ESO930 - Forno elétrico ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno elétrico
Marca	Electrolux
Modelo	ESO930
Alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz, 1500 W
Temperatura máxima	230 °C
Temporizador	Até 120 minutos com desligamento automático
Modos de cozimento	Calor circulante, Grelha, Churrasqueira rotativa, Convecção
Acessórios incluídos	Bandeja de cozimento, Grade, Bandeja coletora de migalhas, Espeto rotativo, Punho do espeto
Comandos	Botões rotativos (temperatura, modo, temporizador)
Luz indicadora	Sim
Segurança	Desligamento automático, superfícies quentes, uso por crianças a partir de 8 anos sob supervisão
Manutenção	Limpar o exterior com pano úmido; acessórios laváveis em água com sabão
Reparabilidade	Cabo de alimentação substituível por profissional qualificado
Dimensões aproximadas (L x P x A)	35 x 30 x 45 cm
Peso aproximado	10 kg
Utilização	Doméstico e similares (cozinhas de funcionários, fazendas, quartos de hóspedes)
Distância de ventilação	12 cm mínimo acima e nas laterais
Tipos de pratos permitidos	Pratos que vão ao forno (sem plástico nem papelão)
Número de posições de grelha	Várias alturas (não especificado)
Ventilação	Sim, para boa circulação de ar

Perguntas frequentes - ESO930 ELECTROLUX

Como ajustar o temporizador para uma duração inferior a 5 minutos?

Gire o botão do temporizador além de 20 minutos e depois volte para a duração desejada (menos de 5 minutos) para um ajuste preciso e seguro.

Como usar a churrasqueira rotativa?

Coloque a bandeja na posição inferior, enfie os alimentos no espeto, fixe as garras com os parafusos borboleta, insira a extremidade pontiaguda no encaixe direito e a extremidade quadrada no suporte esquerdo. Feche a porta, selecione o modo rotativo, ajuste temperatura e tempo.

Quais acessórios são fornecidos com o forno?

O forno vem com uma bandeja de cozimento, uma grade de cozimento, uma bandeja coletora de migalhas, um espeto rotativo e um punho do espeto.

Qual é a temperatura máxima do forno?

A temperatura máxima é de 230 °C.

Como limpar o forno?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Limpe o exterior com um pano levemente úmido. Lave os acessórios em água quente com sabão, enxágue e seque. Não use produtos de limpeza abrasivos ou químicos.

Por que o forno produz fumaça durante o primeiro uso?

É normal: aqueça o forno a 230 °C por 15 minutos no modo calor circulante para eliminar resíduos de embalagem e óleo. Pequena fumaça e leve odor podem ocorrer.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Não coloque o forno perto de materiais inflamáveis, não o mergulhe em água, use luvas térmicas, não deixe o cabo pendurado e não opere o aparelho com um temporizador externo.

Posso usar o forno ao ar livre?

Não, o forno é projetado para uso doméstico em ambientes internos apenas. Não o use ao ar livre.

Como substituir o cabo de alimentação se estiver danificado?

O cabo deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço pós-venda ou uma pessoa qualificada similar para evitar perigo.

O que fazer em caso de avaria ou problema?

Entre em contato com o serviço pós-venda: na França, ligue para 0 978 970 970 (custo de chamada local) 7 dias por semana, 24 horas; na Bélgica, ligue para [phone] de segunda a sexta das 8h às 18h e sábado das 9h às 18h.

MANUAL DE UTILIZADOR ESO930 ELECTROLUX

• Este aparecido destiná-se a ser uso em(agregados famírias e aplicações similares como:

-和地区 de cozinha para functionários em lojas,estritórios e outros ambientes de trabajo;
—casas de quinta;
- clients em HOTÉis, motéis e outros espécOs do tipo residencial;
— alojamentos do tipo "bed and breakfast".

• Se o fio de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu的服务o de assistência ou por pessoas éualmente qualificadas para fazer优质ico.
• Este aparelho pode ser uso por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou falta de experiencia e conheçimentos, se foram supervisionadas e ensinadas quando a utilizesao do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. As tarefas de limpeza e manutencao por parte do uso não devem ser efetuadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e foram supervisionadas.
• Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
• Este aparecido não foicriado para serutilizzato com um temporizador externo ou umsystema de commando à distância em separado.
• A temperatura das superficies accesíveis pode ser alta quando o aparecido está em funciona.
• Relativamente às instruções da limpeza das superfícies em contacto com os alimentos, consulta a secção "Limpeza e Manutenção".
• A porta ou a superficie exterior pode ficar quente durante o funciona do aparelho.
• As superfícies podem fazer quentes durante a utilização.
• Não coloque o aparecido em cima ou perto de um fogão a gás ou eletrico que esteja quente, nem permitta que toque numorno ou mini-forno aquecido.

• A superficie Trudeau do aparecido deve ser colocada contra umaparede.

• Para se proteger contraCHOques elétricos, não mergerulhe o fio, a ficha ou qualquer窗外a peça doorno dentro de água ou outros liquidos.

• Não deixe o fio pender de uma mesa ou bancada, nem entrada em contacto com superfícies quentes.
• A utilização de acessórios não recommends pelo fabricante pode dar origem a lesões.
• Desligue o forno e retire a ficha da tomada quando não o utilizes antes de proceder à limpeza. Deixe arrefecer antes de limpar ou utilizes. Agarre sempre na ficha, mas nunca puxe pelo fio.
• Não cubra qualquer peça doorno com papel de alúnbio. Isso provocará sobraquecido doorno.
• Para registrar queimaduras, é necessário ter muito cuidado ao remove a bandeja/grelha ou quando eliminar gordura quente.
• Pode ocorrer um incendio se o forno estiver coberto ou em contacto com materiais inflamáveis tais como cortinas, cortinados ou painéis de madeira durante o seu funcionaamento.
• Não guarde nada em cima do aparecido durante o seu funciona.
• Não coloque nenhum dos seguições materiais dentro doorno: Cartão, plácico, ou algo semelhante.
• Não guarde quaisquer materiais, para lem dos acessórios recomendados pelo cliente, nesteorno quando não estiver a ser realizado.

• Use sempre luvas protetoras (não fornecidas) ou use a pega da bandeja/grelha fornecida quando,inserir ou remove algo doorno a quente.

• Não use oorno no exterior.

• Não utilize oorno com outros'intuitos para algoç dos previstos.

• Alimentos demasiado grandes e utensílicos metalicos não podem ser inseridos dentro doorno, uma vez que"These podem causar um risco de incência ouCHOqueétrico.
• O aparelho tem de ser uso numa divisão bem ventilada.
• Agarre sempre a pega da porta doorno pelo centro. As extremidades da pega podem estar quentes!

1. Pegada porta
2. Porta
3. Manipulo de controlo da temperatura Ajuste o termostoato para a temperatura desejada..

1. Manipulo de selecao da funcao Escolha a funcao de confecao rodando o manipulo para a definiacao desejada..

1. Manipulo de controlo do temporizador com campainha

Defina o tempo de confecção até 120 minutos. O forno irá deslagar-se automaticamente antes decorrido o tempo de confecção. Para deslagar o forno, rode este Manipulo para 0. Não pode colocar o Manipulo na posicao ON (ligada) para cozhar continuamente sem temporizador).

1. Indicador luminoso
2. Bandeja para cozhar
3. Grelha para cozinar
4. Bandeja das migalhas
5. Espetode churrasqueira
6. Pega do espeto de churrasqueira

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

PT

• Remova todo o material de empacotamento e limpe a parte exterior do aparelho com um pano humido.
• Lave os acessórios com agua quente e detergente. Seque Completely antes de utiliser.
• Coloque oorno numa superficie plana estável, certificando-se de que existe, pelo menos, 12 cm de espaço no topo e nas laterais para uma ventilação adequada.
• Certifique-se de que não existem outros aparelhos ligados ao mesmo circuito doorno.
• Recomenda-se que use oorno à temperatura Tmaxima (230°C) nação duranteça de 15 minutos para Eliminar quaisquer resíduos do empacotamento ou oleo que tenha sidoutilizando no empacotamento ou transporte. Durante este functiomeno de teste, pode sentir a Presence de algo fumo e odor no seu forno. É normal.

FUNCTIONAMENTO

Instruções gerais

• Deslize a greilha para aaltitude desejada de acordo com os alimentos a serem cozinhados.
• Durante a confecção, pode escorrer algum oleo da comida, neste caso colque os alimentos na bandeja. Certifique-se de que usa sempre recipientes adaptados para fornos e nunca use recipientes de plácico ou cartão.
• Defina a temperatura como sugerido pela receita ou como pretendedo.
• Para dar inizio à confecção, defina o tempo da mesma e feche corretramente a porta.

Aquecimento superiore inferior com ventoinha /Aquecimento superiore inferior

As funções são ideais para quando cozer batatas, assar carne e vegetais, para preparar refeições, caçarolas, guisados, pão, bolos e sobremesas.

1. Coloque os alimentos na bandeja para cozinho e deslize-a para a posicao intermedia doorno.
   F到账 a porta doorno.
2. Rode o manipulo de escolha da funcao para /
3. Escolha una temperatura adequada rodando o Manipulo de controlo da temperatura.
4. Rode o Manipulo de controlo do temporizador para o tempo de confecção necessário.

Aquecimento superior com ventoinha

O uso这部分 funcão é ideal para quando torar pão e grelhar frango, salsichas, costeletas de porco e bacon.

1. Coloque os alimentos na grelha para cozinho e deslize-a para a posicao superior doorno.
2. Coloque a bandeja por debaixo, de modo a amparar a gordura. Fecha a porta doorno.
3. Rode o Manipulo de selecao da funcao para
4. Escolha una temperatura adequada rodando o Manipulo de controlo da temperatura.
5. Rode o Manipulo de controlo do temporizador para o tempo de confecção necessário.

Aquecimento superior + Espeto /Aquecimento superiore inferior + Espeto com ventoinha

1. Deslize a bandeja para a posicao inferior doorno.

2. Coloque a comida a ser confecionada no espeto da churrasqueira, inserindo o espeto diretamente através dos alimentos.

3. Coloque DOES grampos do espeto nos alimentos e secure-os com os parafusos manuales.

PT

Parafusos manuais

1. Insira a extremidade pontiaguda do espeto de churrasqueira no encaixe do aparelho localizada na parte lateral direita doorno.

1. Certifique-se de que a extremidade quadrada do espeto de churrasqueira se apoia no suporte do espeto de churrasqueira localizzato na parte lateral esquerda doorno.

1. Fecha a porta doorno e rode o manipulo de selecao da funcao para
2. Escolha una temperatura adequada rodando o Manipulo de controlo da temperatura.
3. Rode o manipulo de controlo do temporizador para o tempo de confecção necessário.

AVISO: Se o tempo de confecção for inferior a 5关键时刻, deve rodar o manípulo de controle do temporizador para 20关键时刻 e, de seguida, retroceder às ao tempo de confecção desejado. Isto assegura uma definição segura e precisa.

Aposa confecao

Após o fim da confecção, rodeo manipulo de controlo do temporizador para a posicao 0. Abra a porta doorno lentamente e retire os alimentos cozinhados.

ATENÇA: Os alimentos confecionados e a bandeja ou grelha para cozinhoar pode estar muito quentes. Manuseie com cuidado.

Para remover o espeto de churrasqueira, por favor, use sempre a pegao do espeto de churrasqueira.

• Remova o espeto de churrasqueira colocando os ganchos da pegao do espeto de churrasqueira sob as ranhuras em cada um dos lados do espeto.
• Levante olucko esquerdo do espeto de churrasqueira, levantando-o e puxando-o para fora. De seguida, puxe o espeto de churrasqueira para fora do encaixe do aparelho e remove o assado doorno cuidadosamente. Retire o assado do espeto de churrasqueira e coloque-o numa tabua de corte ou num prato.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

• Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer por completeness antes de proceder à limpeza.
• Limpe a superficie externa do aparelho com um pano ligeiramente embarbido em água. Seque bem.
• Não coloque o aparecido dentro de água.
• Lave os acessórios comágua quente e detergente. Enxaguae seque cuidadosamente antes de voltar a usar.
• Nunca use agentes de limpeza abrasivos ou químicos.

As superfícies que entrem em contacto com alimentos devem ser limpas regularamente, para fazer a contaminação cruzada por temas differentes de alimentos. Aconselho-se o uso de água quente e um detergente neutro para cuidar dessas superfícies. Devem ser sempre seguidas praticas de higiene alimentar corretas, para fazer o risco de envenenamento alimentar/contaminação cruzada.

ESPECIFICAções

Classificacoes: 220-240V~ 50-60Hz 1500W

ELIMINACAO

ComoEmpresa responsavel,nos cuidamosdo meio ambiente.

Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivos materiais de embalamento. Dessa forma, éra fazer a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a Saúde e o ambiente.

Deve eliminar este aparelho e sua embalagem de acordo com a leiislação e regulamento local. Dado que este aparelho contentem componentes eletrónicos, o produits e os seuas acessórios devem ser eliminados separatamente do lixo dométrico quando atingirem o fim da sua vidautil.

Contace as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e recicagem.

O aparelho deve ser transporte para o punto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos.

Pedimos desculpa por qualquer inveniente provocado por��enas inconsistencies nestas instruções, as quando pode ser resultado do melhoramento e desenvolvimento do produits.

3484 E ESO930 02 01 1218