GA 9020 K - Muelas MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	MAKITA
Modelo	GA 9020 K
Tipo de producto	Amoladora angular
Diámetro del disco	230 mm
Rosca del eje	M14
Velocidad en vacío	6600 min⁻¹
Longitud total	473 mm
Peso neto	4,7 kg
Tensión nominal	220-250 V monofásico
Doble aislamiento	Sí
Funciones principales	Esmerilado, lijado, corte de metal y piedra sin agua
Bloqueo del eje	Sí
Empuñadura lateral	Sí, atornillable
Cubierta protectora	Ajustable, se fija mediante rotación
Interruptor	Con gatillo y palanca de bloqueo (según versión)
Arranque suave	En modelos S y SF
Mantenimiento	Limpieza de las aberturas de ventilación, reemplazo de las escobillas
Nivel de sonido (presión)	90 dB(A)
Nivel de sonido (potencia)	103 dB(A)
Vibración	≤ 2,5 m/s²
Accesorios incluidos	Llave contratuerca, empuñadura lateral, cubierta del disco

Preguntas frecuentes - GA 9020 K MAKITA

¿Cómo cambiar el disco en la MAKITA GA 9020 K?

Para cambiar el disco, desenchufe la herramienta y active el bloqueo del eje. Use la llave contratuerca para aflojar la contratuerca. Retire el disco viejo, coloque el nuevo en la brida interior, luego vuelva a atornillar la contratuerca. Apriete firmemente con la llave.

¿Cómo usar el bloqueo del eje?

El bloqueo del eje evita que el eje gire al cambiar accesorios. Presiónelo mientras gira el eje hasta que encaje. Nunca lo accione cuando el eje esté girando.

¿Cuál es la velocidad máxima del disco?

La velocidad en vacío máxima es de 6600 min⁻¹. El disco utilizado debe tener una velocidad de rotación máxima al menos igual a este valor.

¿Qué tipos de discos puedo usar?

Use discos de 230 mm de diámetro con un agujero adaptado al eje M14. Para esmerilado y lijado, prefiera los discos de cubo desplazado reforzados con fibra de vidrio. Los discos de corte requieren una cubierta específica.

¿Cómo limpiar la amoladora?

Desenchufe la herramienta antes de cualquier limpieza. Limpie regularmente las aberturas de ventilación con un objeto no metálico para evitar la acumulación de polvo.

¿Cuándo hay que reemplazar las escobillas?

Reemplace las escobillas cuando la herramienta se detenga automáticamente (el tope aislante toca el interruptor). Retire los tapones del portascobillas con un destornillador, reemplace ambas escobillas simultáneamente con modelos idénticos.

¿Cómo ajustar la cubierta protectora?

Afloje el tornillo de la cubierta. Alinee la parte saliente de la cubierta con la muesca de la carcasa del engranaje, luego gire la cubierta 180° en sentido contrario a las agujas del reloj. Apriete el tornillo firmemente.

¿Qué accesorios son compatibles con este modelo?

Accesorios recomendados: cubierta del disco, brida interior, discos de cubo desplazado (230 mm), contratuerca, cojín de goma, discos abrasivos, cepillo metálico, cubierta de recolección de polvo. Use exclusivamente accesorios Makita.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Use siempre gafas de protección y protectores auditivos. Verifique que el disco no tenga grietas antes de usarlo. No fuerce la herramienta; deje que su peso haga el trabajo. Mantenga las manos alejadas de las piezas en rotación.

¿Cómo encender la herramienta con el interruptor de seguridad?

Para los modelos con interruptor de seguridad: presione la palanca de bloqueo (dirección A), luego presione el gatillo (dirección B). Suelte el gatillo para detener. Para funcionamiento continuo, presione más la palanca después de presionar el gatillo.

MANUAL DE USUARIO GA 9020 K MAKITA

Explicación de los dibujos

1. Bloqueo del eje
2. Interruptor disparador
3. Palanca de bloqueo
4. Protector de disco
5. Tornillo

6. Caja de cojinetes

7. Contratuerca

8. disco de centro hundido
9. Brida superior
10. Brida interior
11. Llave de contratuerca

12. Abertura de salute de aire

13. Abertura de entrada de aire

14. Conmutador
15. Punta aislante
16. Escobilla de carbón
17. Tapa del portaescobillas
18. Destornillador

ESPECIFICACIONES

Modelo	GA7020/GA7020F/GA7020S/ GA7020SF	GA9020/GA9020F/GA9020S/ GA9020SF
Diámetro de disco de centro=hundido	180 mm	230 mm
Rosca del eje	M14	M14
Velocidad en vacio (mín-1)	8.500	6.600
Longitud total	473 mm	473 mm
Peso neto	4,7 kg	4,7 kg
Tensión nominal	回/II

• Debido a nuestro programa continuo de Investigación y descrollo, las espécificaciones aquí descriñas están a相关政策 in el context of the program.
• Nota: las specifications peuvent ser différentes en cada País.

Simbolos

END202-2

Se utilizes los siguientesvinculos para la herramenta. Asegürese de que compende su significado antes del uso.

Lea el manual de instructaciones.

AISLAMIENTO DOBLE

Póngase gafas de seguridad.

Uso previsto

La herramiento ha sido prevista para amolar, lijar yURTAR metal y materiales de piedra sin usar agua.

Alimentación

La herramienta debeconectarse solamente auna fuente de alimentacion de la misma tension que la indicada en la placacdecharacteristicas,ysolo pueedefuncionar con corriente alterna monofasica.Elystemadobledeaslamiento delherramienta cumple conlasnormas europeas ypuede,porlo tanto,usarse también en tomas de corriereesin conductor de tierra.

En sistemas Públicos de distribución de baja tensión, entre 220 V y 250 V.

Cambiar de operaciones en los aparatos electricos puede provocar fluctuaciones de tension. El funcionaimiento de esta herramipta en conditiones desfavorables de alimentacion electrica能把 afectar negativamente al funcionaimiento deOthers equipos. Con una impedancia electrica igual o inferior a 0,27 ohmios, se pueda prever que no habra ningun efecto negativo. La toma de corriente que se utilise para this herramiptaDebe estar

protegida con un fusible o disyuntor de proteccion concharacteristicas de disyunacion lenta.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

ENB031-6

1. Utilice siempre proteccion para ojos y oidos.
   Tambiendeberautilizarotorequipo de proteccion personal como mascarilla contra el polvo,
   guantes, casco y delantal.
2. Asegürese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizarrialquier trabajo en ella.
3. Mantenga siempre instaladas las guardas.
4. Emplee solo discos del tiempo correcto y que tengan una velocidad de funciona bajo maxima por lo menos tan alta como la velocidad Tmaxa marcada en "Velocidad en vacio", en la plaza de caracteristicas de la herramipta. Cuando utilise discos de centro hundido, asegürese de emplear solamente discos reforzados con fibra de vidrio.
5. Antes de su uso, compruebe que el disco no está agrietado ni dañado. Reemplácelo inmediamente si Tiene gritas o está dañado.
6. Observe las instrucciones del fabricante para montar y utiliser correctamente los discos. Maneje y guarde con cuidado los discos.
7. No utilise bujes de reduccion ni adaptadores separados para adaptar discos abrasivos de orificio grande.
8. Utilice solamente las bridas especialicas para esta herramipta.

9. No dañe el eje ni la brida (especially the superficie de instalación) o la contratuerca. Si se danaran estas piezas se podra romper el disco.

10. En herramientos que vayan a ser realizadas con discos de orificio roscado, asegúrese de que la rosca del disco sea lo suficientemente larga como para acomodar la longitud del eje.

11. Antes de utiliser la herramipta en la pieza de trabajo definitiva, déjela funciona a su velocidad en vacio máximo durante 30segundos por lo menos en una posición segura.Párela inmediamente si nota alguna vibración o bamboleo que pudiera indicar una incorrecta instalacion o un disco mal equilibrado. Inspeccione la herramipta para determinar la causa.
12. Compruebe que la pieza de trabajo esté bien sujetada.
13. Sujete firmamente la herramienta.
14. Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias.
15. Asegürese sempre de que el disco no está en contacto con la pieza de trabajo antes de activar el interruptor.
16. Utilice la superficie especified del disco para realizar tareas de amolado.
17. No utilise discos de corte para realizar tareas de amolado lateral.
18. Tenga cuidado con las chispas que saltan. Sostenga la herramienta de modo que las chispas no salten hacía vested ni hacía otheras personas o materiales inflamables.
19. Tenga en cuenta que el disco continuará girando afterwards de haber apagado la herramienta.
20. No toque la pieza de trabajo inmediamente afterwards de la tarea; podria estar muy caliente y producirle quemaduras en laIEL.
21. Ponga la herramienta de forma que el cable de alimentacion quede por detrás de laquina misionas esté en funciona.
22. Si el lugar de trabajo es muy caluroso y humedo, o si está muy contaminado con polvo conductor, utilise un disyuntor de cortocircuito (30 mA) para garantizar lautenidad del operario.
23. No utilise la herramienta con ningún material que contenga asbestos.
24. No utilise agua ni lubricante para amolado.
25. Asegúrese de que las aberturas de ventilación estén despejadas cuando trabajo en conditiones polvorrientas. Si fuera NEEDario tener que eliminar el polvo, desconecte primero la herramienta de la fuente de alimentación (utilice objetos que no Sean metalicos) y procure no estropear las piezas internas.
26. Cuando utilise un disco deURTar, travaje sempre con el protector de disco colector de polvorequiredo por el reglamento domestico.
27. Los discos deURTAR no deben ser sometidos a ninguna presionlateral.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

• Asegúrese siempre de que la herramipta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier tipo de ajuste o comprobación en ella.

Bloqueo del eje (Fig. 1)

PRECAUCION:

• No acontece nunca el bloqueo del eje cuando el eje se está moviendo ya que, de lo contrario,URTIA averiarse.

Cuando instale o extraiga accesorios, presione el bloqueo del eje para evaporar que el eje pueda girar.

Funcionamento del interruptor (Fig. 2)

PRECAUCION:

• Antes de enchufar la herramienta, asegúrese siempre de que el interruptor disparador funciona como es debido y de que vuelva a la posición "OFF" (apagado) al soltarlo.

En herramentas con interruptor de bloqueo

Para poder en marcha la herramienta, simplementeccione el interruptor disparador (en la direccion B).Suelte el interruptor disparador para detener laherramienta. Para un uso continuo, tire del interruptordisparador (en la direccion B) y despues empuje lapalanca de bloqueo (en la direccion A). Para detener laherramienta desde la posicacion deBloqueo,tire totalmente del interruptor disparador (en la direccion B) y sueltelo.

En herrambientes con interruptor de desbloqueo

Para evaporar que el disparador del interruptor se accione accidentalmente se proporciona una palanca de bloqueo. Paraponer en marcha la herramienta, empujee la palanca de bloqueo (en la direccion A) y tire del disparador del interruptor (en la direccion B). Suelte el interruptor disparador para detener la herramienta.

En herramrientas con interruptor de bloqueo y desbloqueo

Para evaporar que el disparador del interruptor seoniace accidentamente se proporciona una palanca de bloqueo.

Para poder en marcha la herramienta, empujé la palanca de bloqueo (en la direccion A) y tire del disparador del interruptor (en la direccion B). Suelte el interruptor disparador para detener la herramienta.

Para un uso continuo, empujé la palanca de bloqueo (en la direccion A), tire del interruptor disparador (en la direccion B) y, a continuación, empujé más hacer bajo la palanca de bloqueo (en la direccion A).

Para detener la herramienta desdela posicion de bloqueo,tire totalmente del interruptor disparador (en la direction B) y sueltelo.

NOTA:

Los modelos GA7020S, GA9020S, GA7020SF y GA9020SF se ponen en funcionaiento lentamente cuando se encienden.Esta caracteristica de inicio lento garantiza un funcionaamento más suave y una menor fatiga para el operador.

MONTAJE

PRECAUCION:

• Asegurese sempre de que la herramunta está apagada y desenchufada antes de intentar realizarrialquier trabajo en ella.

Instalacion de la empuñadura lateral (mango) (Fig. 3)

PRECAUCION:

• Antes de utiliser la herramienta, asegúrese siempre de que la empúañadura lateral está instaladafirmamente.

Rosque la empuñadura lateral firmamente en la posición de la herramienta que se indica en la figura.

Instalación o extracción del protector de disco (Fig. 4)

PRECAUCION:

• El protector de disco deben estar instalado en la herramenta de forma que elazo cerrado del protector está sempre orientado hacía el operario.

Monte el protector de disco con el saliente de la banda del protector de disco alineado con la muesca de la caja de cojinetes. A continuación, gire el protector de disco 180AGRados en sentido contrario a las agujas del reloj.
Asegúrese de que el tornillo queda bien预报ado.

Para desmontar el protector de disco, siga el procedimiento de instalacion a la inversa.

Instalación o extracción de un disco de amolar de centro=hundido/multidisco (accesorio) (Fig. 5)

Monte la brida interior en el eje. Encaje el disco encima de la brida interior y rosque la contratuerca en el eje.

Brida superior (Fig. 6)

Los modelos GA7020F, GA7020SF, GA9020F y 9020SF están equipados de wayra estandar con una brida superior. Con esta pieza, para aflojar la contratuerca solo se necesa un mercio del esfuerzo besoino你需要 para aflojar la de tipo corrente.

Para aplrear la contratuerca, presione el bloqueo del eje firmamente para que el eje no pueda girar, despues apriete firmamente hacer la derecha utilizinga la llave de contratuerca.

Para extraer el disco, siga el procedimiento de instalación a la inversa.

MANEJO

ADVERTENCIA:

• No deben ser nuncaAPS necessario forzar la herrimienta. El peso de la herrimienta aplica la presion adecuada. Si se fuerza o se aplica una presion excessiva, se podra romper el disco, lorial es peligioso.
• Reemplace el disco SIEMPRE si se cae la herramienta durante el amolado.
• No golpee NUNCA el disco de amolar u otros discos contra la pieza de trabajo.
• Evite que el disco Rebote o se enganche, especially when trabaje en esquinas, bordes aflados, etc. Podría occasionar la perdida del control y retrocesos brurosos.
• No utilize NUNCA esta herramienta con discos para cortar madera nithersdiscos de sierra. Si seutilizan theseclos enuna amoladora con fecuencia se occasionan retrocesos bruscos y perdida del control que acarrean heridas personales.

PRECAUCION:

• No encienda nunca la herramienta cuando está en contacto con la pieza de trabajo,ecause podría occasionar heridas al operario.
• Póngase sempre gafas de seguridad o una careta protectora cuando utilise la herramienta.
• Después de finalizar la tarea, apague siempre la herr模板 y espere hasta que el disco se haya parado Completely antes de partir la herr模板.

Amolado y lijado (Fig. 7)

Sujete SIEMPRE la herramientafirmamente con una mano en la empuñadura trasera y la other en la empuñadura lateral. Encienda la herramienta y despues aplicque el disco a la pieza de trabajo.

En general, mantenga el borde del disco a un ángulo de los 15 grados con disrespect a la superficie de la pieza de trabajo.

Durante el periodo de uso inicial de un disco nuevo, no trabajo con la amoladora en la direccion B porque tenerá aURTAR la pieza de trabajo. Una vez que el borde del disco se haya redondeado con el uso, se podrá trabajo con el disco en ambas direcciones (A y B).

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

• Asegúrese sempre de que la herr模板 está apagada y desenchufada antes de intentar realizarrialquier trabajo de inspeccion o mantenimiento en ella.

La herramienta y sus aberturas de ventilacion han de mantenerse limpias. Limpie las aberturas de ventilacion regularmente o siempre que los orificios empiecen a estar obstruidos. (Fig. 8)

Sustitución de las escobillas de carbón

Si la punta aislante de resina que hay dentro de la escobilla de carbón se expone al contacto con el conmutador, se apagará automatistically el motor. En tal

caso, sedeferan reemplazar las dos escobillas de carbón. Mantenga las escobillas de carbón limpias y de forma queentinamente en los portascobillas.

Ambas escobillas de carbóndeferán ser reemplazadas al mismo tiempo. Utilice unicamente escobillas de carbón identicas.(Fig.9)

Utilice un destornillador para extraer las tapas de los portaescobillas. Saque las escalollas de carbón desgastadas, inserte las;nuevas y cierra las tapas de los portaescobillas. (Fig. 10)

Para conservar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, los problemas de reparación y otheros problemas de mantenimiento y ajuste estarán ser realizados encentros de servicios autorizados de Makita, utilizing任何时候 recluyos Makita.

ACCESORIOS

PRECAUCION:

• Se recomienda el uso de"These accesos o complementos con la herramipta Makita especificada en este manual. El uso deothers accesos o complementosuedeconleverelriesgo de occasionar daños corporales. Utilice los accesos o complementos solamente para su fin establishido.

Si necesitarialquierayada paraobtenermasinformacionrelativaaestos accesorios,pregunte alcentro de service Makita local.

• Protector de disco (cubierta de disco)
  Brida interior
  Discos de centro hundido
• Contratuerca (para disco de centro hundido)
• Almohadilla de goma
  Discos abrasivos
• Contratuerca (para disco abrasivo)
• Llave de contratuerca
  Discos de corte
• Brida interior (para disco de corte)
• Brida exterior (para disco de corte)
• Cepillo de Copa de alambre
• Empuñadura lateral
• Protector de disco colector de polvo

Descrição geral

Para páises europeos solamente Ruidoy vibración

Los niveles típicos de ruido ponderado A son

nivel de presión sonora: 90 dB (A)

nivel de potencia sonora: 103 dB (A)

• Utilice proteccion para los oidos. -

El valor ponderado de acceleración no es superior a 2,5 m/s².

Estos valores se han obtenido conforme a EN50144.

Yasuhiko Kanzaki CE 2006

Director

Director

Direktor

Amministratore

Director

Director

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas de documents normalizados, EN50144, EN55014, EN61000 de acerto con las directivas comunitarias, 89/336/EEC y 98/37/CE.

Yasuhiko Kanzaki CE 2006

Director

Amministratore

Director

Director

Direktor

Director

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.