AA8000 - Acondicionador de aire UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado portátil
Marca	UFESA
Modelo	AA8000
Dimensiones (Al x An x Pr)	86,5 x 43,8 x 43,5 cm
Peso	32 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Fusible recomendado	10 A de acción lenta
Funciones principales	Climatización (máxima y silenciosa), deshumidificación, purificación de aire
Capacidad de refrigeración máxima	2 600 W
Consumo eléctrico en refrigeración	1 200 W
Capacidad de deshumidificación	31,2 L/24h
Refrigerante	R-410A
Nivel sonoro (min/máx)	45 / 48 dB(A)
Caudal de aire máx. en refrigeración	215 m³/h
Caudal de aire máx. en ventilación	275 m³/h
Longitud del tubo de evacuación	140 cm (máx)
Temperatura de funcionamiento (refrigeración)	20 °C a 35 °C
Temperatura de funcionamiento (deshumidificación)	18 °C a 35 °C
Filtros	Filtro principal lavable + doble filtro purificador activo (reemplazo anual)
Referencia filtro de repuesto	RKZ09013
Mantenimiento y limpieza	Filtro principal lavable con agua corriente; aparato limpiado con paño suave y detergente suave; no sumergir
Seguridad	No cubrir las entradas/salidas de aire; esperar 3 min después de apagar antes de reiniciar; no usar en deshumidificación por debajo de 18 °C
Longitud del cable de alimentación	210 cm
Accesorios incluidos	Tubo difusor, tubo de expulsión, ventosa, accesorio para ventana corredera

Preguntas frecuentes - AA8000 UFESA

¿Cómo instalar el tubo de evacuación de aire caliente?

Conecte el tubo difusor al tubo de expulsión de aire caliente. Para una ventana batiente, abra ligeramente la ventana e introduzca el difusor entre la hoja y el marco, luego cierre la ventana y use la ventosa incluida. Para una ventana corredera, use el accesorio adecuado y ajuste la altura. Asegúrese de no alargar el tubo más allá de 140 cm y de no hacer curvas demasiado pronunciadas.

¿Qué hacer si se enciende el indicador de depósito lleno?

Coloque el termostato en la posición de apagado (①) y espere aproximadamente 10 minutos. Gire la válvula de drenaje hacia la izquierda, retire el tapón y conecte el tubo de drenaje. Coloque un recipiente debajo del tubo para recoger el agua. Luego seleccione la función de climatización o deshumidificación. No olvide volver a colocar el tapón y girar la válvula a la derecha para pasar al modo de refrigeración.

¿Cómo limpiar los filtros purificadores?

El filtro principal (fig. A,5) se limpia con agua corriente, luego se seca antes de volver a colocarlo. El juego de filtros purificadores (fig. A,6) debe reemplazarse cada año. Los filtros de repuesto UFESA tienen la referencia RKZ09013. Para instalar los nuevos filtros, siga las indicaciones de las figuras O y P del manual.

¿Cómo usar la función de deshumidificación?

Coloque el selector de funciones en el símbolo de deshumidificación ( ). Gire la válvula de drenaje a la izquierda, retire el tapón y conecte el tubo de drenaje. Coloque un recipiente en la salida del tubo. Ponga el tubo de expulsión de aire en posición de estacionamiento (fig. N). El aparato reduce la humedad sin ajustar la temperatura. Atención: no usar por debajo de 18 °C.

¿Por qué mi aparato no enfría lo suficiente?

Verifique primero los siguientes puntos: ¿el enchufe está bien conectado? ¿el selector está en una función de refrigeración (máx o silencioso)? ¿el termostato está ajustado a una temperatura más baja que la temperatura ambiente? ¿el tubo de evacuación no está demasiado curvado o demasiado largo (máx 140 cm)? ¿la válvula de drenaje está en posición de refrigeración (girada a la derecha)? ¿las entradas y salidas de aire están despejadas? Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo drenar el agua del depósito interno?

Coloque el termostato en la posición de apagado (①) y espere 10 minutos. Gire la válvula de drenaje a la izquierda, retire el tapón e inserte el tubo de drenaje (fig. A,3). Coloque un recipiente en la salida. Luego seleccione la función de climatización o deshumidificación para evacuar el agua. Una vez terminado, vuelva a colocar el tapón y gire la válvula a la derecha para el modo de refrigeración.

¿Es normal que el aparato emita un ruido cíclico?

Sí, un ruido cíclico es normal. Proviene del funcionamiento de la bomba que hace recircular el agua para mejorar la potencia del aparato. Si el ruido es excesivo, verifique que el tubo de expulsión esté correctamente fijado y que las entradas/salidas de aire no estén obstruidas.

¿Cuáles son las temperaturas de funcionamiento recomendadas?

Para la climatización, la temperatura ambiente debe estar entre 20 °C y 35 °C. Para la deshumidificación, debe estar entre 18 °C y 35 °C. Por debajo de 18 °C, el aparato no es apto para deshumidificar. Asegúrese de respetar estos rangos para un funcionamiento óptimo.

¿Puedo usar un alargador eléctrico?

Sí, si es necesario, use un alargador con toma de tierra, de una sección de al menos 1,5 mm² por conductor y una longitud inferior a 25 metros. Asegúrese de que el alargador sea adecuado para la potencia del aparato (1200 W en refrigeración).

¿Cómo eliminar el aparato al final de su vida útil?

Desconecte el aparato y corte el cable de alimentación. El aparato contiene refrigerantes que deben eliminarse de acuerdo con la normativa vigente. No lo deseche con los residuos domésticos. Llévelo a un punto de recogida autorizado o contacte a su ayuntamiento para conocer los canales de reciclaje.

MANUAL DE USUARIO AA8000 UFESA

1. Aparato acondicionador.
2. Manguito difusor aire caliente.
3. Tubo de desagüe.
4. Tubo expulsor de aire caliente.
5. Filtroprincipal.
6. Filtros purificadores.
7. Boquilla para connexion del tubo de desagué al deposito interno.
8. Espacio para cable.
9. Boquilla para conexión del tubo de desagué de deshumidificación.
10. Llave del desaguè de deshumidificación.
11. Placa de caracteristicas.
12. Enganche trasero del tubo expulsor de aire caliente.
13. Rejillas de toma de aire.

Panel de control

1. Indicador de deposito Ileno.
2. Termostato.
3. Dispositivo orientador del aire.
4. Selector de sistemas.

Aparato inactivo.

Climatización Tmaxima.

Climatización silenciosa.

Deshumidificación.

Purificacion del aire silencioso.

Purificacion del aire Max.

(AA4000-AA8000)

Calefacción. (AA4020)

①

米

※

Accessorios para instalación

1. Accesorio para instalacion en ventanas correderas
2. Ventosa

ADVERTECIAS DE DEPOSICION/ELIMINACION

Para su transporte, nuestros mercancíasCNTAN con un embalaje optimazo. Este consiste - por principio - en materiales no contaminantes que deben ser entrega como materia prima secundaria al service local de eliminacion de basuras.

Al final de su vida uyil, desenchufe el aparato de la red y corte el cable de conexion. El aparato contiene refrigerantes que han de eliminarse de acuero con la normativa vigente. Entregue su aparato antes de desecharlo porothers medios. Contacte con su Ayuntamento u或者其他centros competentes para la recogida del本身就是.

ANTES DE CONECTAR SU APARATO

• Lea el libro de instrucciones antes de utilizar por primera vez. Contiene informaciones importantes, nosole para el uso sino también para su seguridad y mantenimiento.
• Conserve este libro de instructaciones. Eventualmente, pode servir altoo usuario.
• No ponga en marcha un aparato dañado.
• El montaje y connexion de su aparato deben ser de acuerdo con las instrucciones de montaje y normativa vigente. Si no se respetan estas instrucciones, corre el riesgo de perdir la garantía.
• Nuestros aparatos está de acuerdo a las normas de seguidad vigilentes. Solo技术和 competentes en esta materia, está autorizados a repararlos. Está en juego su seguidad.
• Asegürese de que los tapones de los desagües (fig. A, 7 y 9) está bien metidos ya que pueda haberseURTado durante el transporte.

CONDICIONES DE UTILIZACION

• Este electrodométrico debe connectarse a la red a 220/240 V y 50 Hz, en un enchufe con toma de tierra.
• Protección mediante un fusible de 10 A de acción lenta.
• En caso de necessitarse una alargadora, esta deben estar provista de toma de tierra, su sección deberá ser de al menos 1,5 ~mm^2 por terminal y su longitud inferior a 25 ~m .
• El cable de conexión a la red electrónica dispone de un alojamento en la parte posterior del aparato.
• No permitted to be placed in the aparato.
• No cubra las entradas ysonian de aire de su aparato, especially en la func tion calefacion.
• Si el cable de alimentacion está dañado, debe ser sustituido. Para el doirjase al fabricante o su serviceo posventa o personal similarriallicado.

!Atencion!

Este aparato no es apto para deshumidificar pordea bajo de 18^ de temperatura ambiental.

Cuando se apague el aparato, espere al menos 3 horas antes de volver a encenderlo para que se equilibre el circuito de frío.

El aparato dispone de ruedas para fácilar su traslado. En caso de que seanecessary inclinar el aparato para su traslado, hay que vaciar el agua del deposito interno con la ayud del tubo de desague (Fig A,3) acoplado a la llave (Fig A,7) de la parte inferior del aparato (Fig. K). Una vez colocado el aparato en posicón vertical, déjelo reposar uno diez horas antes de su puesta en funcióncimiento.

!Atencion!

Tenga especial cuidado en el transporte de esta unidad. La base de este aparato dispone de un tubo de salute de agua que pourrait romperse al ser golpeado.

INSTRUCCIONES DE USO

INSTALACION

A) Ventanas de hoja o batiente (fig. L)

• Acople el manguito difusor al tubo expulsor de aire caliente.
• Abra la ventana ligeramente e introduzca el difusor entre el batiente y el marco.
• Cierre la ventana hastaonde sea possible y sujétela con la ventosa suministrada.

B) Ventanas correderas (fig. M)

• Acople el manguito difusor al tubo expulsor de aire caliente.
• Coloque el accesorio paraVentanas correderas apoyado en el marco lateral de la ventilana y ajustelo a la alta adecuada.
• Cierre la ventana hastaonde sea posible e introduzca el manguito difusor por el orificio de salute

C) Instalación fija

• Utilice el accesorio optional pasaventana/pasapared queoulda adquirir en su commercio habitual de electrodomesticos. (Ref.: B1RKZ06009)
• Para expulsar el aire caliente a工程技术 de la pared es requisiteo practicar un orificio en la misma para colocar el pasapared (fig. 1).
• Retire el manguito difusor y conecte el tubo expulsion de aire al accesorio.
• Cuando la instalación se realiza a工程技术 de una planta,sole se usa la pieza terminal transparente del accesorio. En este caso esnecessary realizar un orificio en el cristal de 10,5 cm de diametro.(fig.J)

Notas:

• No alargar innecesariamente el tubo de evacuation (longitud maxima 140 cm) ni realizar radios de flexion demasiado cerrados. Esto impide la evacuation del aire caliente y reduce la potencia frigorifica.
• Colocar el tubo de evacuation del aire a una distancia min. de 70 cm, Respecto al suejo.
• En habitaciones微量元素 tiene que haber ventilación por exemple la puerta(PC) entreabierta, para que no se produzca un efecto de depresión y disminuya la potencia frigorifica.

jAtencion!

No cubra las entradas y salidas de aire del aparato.

REFRIGERACION

• Enchufe el aparato.
• Dirija el tubo expulsion del aire caliente al exterior (figs. L,M,J)
  -Seleccionela function declimatizacionmaxima（）o silenciosa（）.
• Gire la llave de desague a la posicion de refrigeracion (fig. F).
• Coloque el termostato (fig. B,D) en la temperatura deseada. Si el aparato se desconecta automatistically bajo al termostato, habra que esperar a que la temperatura ambiente suba 2 - 3^ para que vuelva a entrada en funcionalement.

El aparato enfría y deshumidifica simultáneamente el aire del recinto, creando de este modo un clima agradable.

El agua de condensacion que se produce durante este proceso es conducida y evacuada hacer el exterior, evaporandose en el condensador.

En conditiones extremas de humedad, el aparato acumulara agua condensada en un depiso interno. Llegado a un cierto nivel se encendera el piloto luminoso de seguidad (fig A,14), indicando la necessities de vaciar dicho deposito, paraarlo:

• Gire el termostato a la posicón ① y espere 10 horas para permitir la reconexión de los sistemas de seguridad. (fig. C,E).
• Gire 90^ a la izquierda. la llave de desague (fig A,10) (fig. G).
• Retire el tapón de la llave 9 e introducir el tubo de desagüe (fig A,3) (fig. H, pasos A y B).
• Situe un recipiente en la salute del tubo de desagüeonde recoger el agua condensada,(fig.H- paso C).
• Selección la función de climatización o deshumidificación.

jAtencion!

Al volver acaebar el aparato a la funcn de refrigeracion, no olvide poner el tapon a la llave de desague y girla 90^ a la derecha. De lo contrario saldrfa agua al funcn ar el aparato. Con esta operation Vd. Habra elimado el excesso de agua en el systema y podra poder overtar el aparato para su functionamento normal.

DESHUMIDIFICACION

Colocar el mando selector de functions en la posicion correspondiente al symbolo para "deshumidificacion" ( ) el aparato solo reduce la humedad del aire del entorno, no regulando la temperatura.

• Gire 90^ a la izquierda la llave de desague (fig A,10) (fig. G).
• Retire el tapón de la llave (fig A,9) e introduzca el tubo de desagüe (fig A,3) (fig. H- pasos A y B).
• Situe un recipiente en la calidad del tubo de desague dont recoger el agua condensada (fig. H- bajo C).
• Coloque el tubo expulsor de aire en posicion de parking (fig. N).
• Seleccion la direccion de deshumidificacion ( ).
• La cantidad de agua deshumidificada puede临港 a 31,2 litres cada 24 horas, según las conditiones ambientales.

Atencion!

Este aparato no es apto para deshumidificar por debajo de 18^ de temperatura ambiental.

Al volver acaeir el aparoa a la funcion de "refrigeracion" colocar el tapon obturador en la boca de evacuation de la unidad exterior, de lo contrario se produiran fugas del agua de condensation durante el proceso de refrigeracion.

PURIFICACION DE AIRE

• En esta funciona se recircula el aire al interior de la habitacion pasándolo porunos filtros purificadores.
• El aparato incluye un filtro Basics y un doble filtro activo purificador activos contra olores, humos, pólenes bacterias y polvo.
• Posicionel tubo expulsordairen posicionde parking (fig.N).
• Seleccione la velocidad de ventilacion: maxima ( 念 ) o silenciosa ( 念 ).
• Recomendamosdeferlosfiltrosinstaladosconindependenciadelafuncioclegantida(refrigeracion, deshumidificaciono purificaciondel aire).AsiconseguirVa.unasmaseficazaccionpurificadora.

CALEFACCIION (AA4020)

En la posicion (≈) el aparato caliente el aire de la habitacion a la vez que lo Filtering.

• Posicionel tubo expulsor de aire en posicion de parking (fig.N).
  -Selección la función de calefaction (≈)
• Coloque el termostato en la temperatura deseada. Una vez alcanzada dicha temperatura, el aparato se desconectará automatistically y se volverá a conectar cuando descienda 2-3°C

jAtencion! No cubra las entradas ysonianas de aire del aparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza y sustitución de los filtros purificadores

• Launidad interior dispone de un bajo de aire (fig. A,5), que esnecessary limpar con el paso del tiempo. Paraarlo basta lavarlo con agua corriente, secarlo y volverlo a instalar.
• El juego de filtros purificadores (fig. A,6) doit substituirecadaño Para adquirir filtros de recambio dirjase a su establecimiento habitual. Utilice sempre repuestos originales Ufesa. Recambio filtros: RKZ09013
• Instale losuturesfiltros como se muestra en la figura (fig. O.P).
• Coloque únicamente un jeu de filtros sobre el soporte para mantener la potencia frigorifica.

Limpieza del aparato

• Puede limpiar el aparato con un paño o esponja, agua tibia y un detergente suave.
• Nunca use agua caliente (a más de 40^ C), bencina, gasolina, acidos, o cepillo, y evite la entrada de agua en el aparato. No limpie el aparato con una manguera.
• Limpie launidad exterior al concurr la temporada de uso. Paraarlo, pulverice un poco de agua sobre el intercambiador de calor.

Antes de su'utilisation al principio de temporada

• Limpie el filtro del aire.
• A continuación, limpie la cubierta y rejillas siaría necesario.

Antes de guardarlo

Si preve que el aparato no va a ser uso durante un长大o periodo de tiempo, es recomendable vaciar el agua del deposito interno con lapell del tubo de desague (fig. A,3) acoplado a la llave (fig. A,7) de la parte inferior del aparato como muestra la figura (fig. K).

CONSIDERACIONES QUE LE AHORRARÁN LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO

Las acontez descritas a continuación le ayudarán a SOLUTIONARasted misismo微量元素 contratiempos y le ahorraran llamadas al Servicio Técnico. Si después de estas comprobaciones el problema no se haSolutionado o se vuela a repetir,contacte con nuestros先进技术 especializados.

Que hacer si...

...el aparato no funciona

• Compruebe que el enchufe está conectado.
• Compruebe que el selector de functions no está en la posicón inactiva (①)
• Compruebe que hay energia en la red o no ha saltado un fusible.
• Ajuste el termostato a una temperatura menor en Refrigeracion o mayor en calefaction.

... el aparato no funciona en modo calefacción

• Compruebe que nada obstruye las entradas ysonianas de aire del aparato.
• El sistemas de seguridad contra sobrecalentimientos peuvent haberse activado. Si traselines no vuelve aFuncionar automatamente,desconecte el aparato,espereunos instantos y vuelva aconectarlo.

... el aparato no funciona y el piloto de seguridad está encendido

• Coloque el aparato sobre un piso plano. Sicede el piloto encendido, vacie el deposto interior de agua del aparato. (Ver instrucciones en refrigeracion).

... el piloto de seguridad se enciende frecuentemente

• Comprobar que la llave de desagüe está en la posición adecuada.

... el aparato no enfiía lo suficiente

• Compruebe que las uniones del tubo expulsor del aire caliente (fig A,4) son correctas.
• Compruebe que la trayectoria del tubo de expulsion no está demasiado curvada y que su longitud no exceede de 140 cm.
• Compruebe que la flave de desagüe (fig A,10) está en la posición de climatización.
• Cologne la ventosa para que la abertura de la ventsa sea lo menor posible .
• Cierre las persianas para minimizar la radiación solar.

... el aparato produce un ruido excessivo

• Asegürese de que el tubo expulsor de aire está correctamente fjado al aparato.
• Compruebe que la entrada y calidad de aire del aparato se incluyen libre de obstáculos.
• Si escaucha un ruido cílico de agua es debido al functionamento de la bomba que recircula el agua para melhorar la potencia del aparato.

Cualquier otra avería o reparación debe de ser llévada a cabo por un先进技术pecializzato. Consulte a un Servicio Técnico Autorizado.

TABLE DE CHARACTERISTICAS

Modelos		AA4000	AA4020	AA8000
Prestaciones
Capacidad maximala de refrigeracion (*)	w	2.300	2.100	2.600
Consumo maximalo en refrigeracion	w	955	955	1.180
Consumo maximalo en calefacción	w	-	2.000	-
Capacidad de deshumidificacion	ltr/24h	26,4	26,4	31,2
Fusible	A	10	10	10
Nivel Sonoro (min/max)	dB(A)	45/48	46/49	45/48
Refrigerante		R-407C	R-407C	R-410A
Caudalesolestimosde aire
En refrigeracion	m3/h	215	180	215
En ventilacion	m3/h	275	220	275
En Calefacción	m3/h	-	220	-
Rango de Funcionamento
En refrigeracion (min/max)	°C	20/35	20/35	20/35
En Deshumidificacion (min/max)	°C	18/35	18/35	18/35
En Calefacción (nim/max)	°C	-	sin limite/30	-
Dimensiones
Alto de la unidad	cm	86,5	86,5	86,5
Ancho de la unidad	cm	43,8	43,8	43,8
Fondo de la unidad	cm	43,5	43,5	43,5
Peso de la unidad	kg	32	32	32
Longitud del cable	cm	210	210	210
Longitud del tubo de extracción	cm	140	140	140
Accesorios
Regletapellasa-ventanas RKZ1000
Regletapellasa-balcon RKZ2000
Tubopellas-muros/pasa-ventana B1RKZ 06009
Juego de Filtros Activos RKZ09013		X	X	X
(*) ASHRAE 128

ENGLISH

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. A)

Antes de utilizes-lo no inicio de temporada