MRY7500 - Aspiradora ROYAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Aspiradora vertical
Alimentación	Eléctrica con cable
Potencia	No especificado
Capacidad de bolsa o depósito	No especificado
Filtración	No especificado
Accesorios incluidos	No especificado
Peso	No especificado
Longitud del cable	No especificado
Uso recomendado	Uso doméstico
Instrucciones de seguridad	Incluidas en el manual
Atención al cliente	Disponible por teléfono y sitio web
Garantía	No especificado
Dimensiones	No especificado
Color	No especificado
Tipo de limpieza	Suelos duros y alfombras
Manual de usuario	Incluido

Preguntas frecuentes - MRY7500 ROYAL

¿Cómo puedo encender el ROYAL MRY7500?

Para encender el ROYAL MRY7500, conéctelo a una toma de corriente y luego presione el botón de encendido ubicado en el panel de control.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente conectado y que la toma funcione. Intente conectar otro aparato en la misma toma para probar.

¿Cómo limpiar el ROYAL MRY7500?

Desconecte el aparato antes de limpiarlo. Limpie la superficie exterior con un paño húmedo. No sumerja el aparato en agua.

¿Qué hacer si el aparato hace un ruido extraño?

Apague el aparato de inmediato y desconéctelo. Verifique si hay objetos bloqueando el mecanismo. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente.

¿Cómo ajustar la temperatura en el ROYAL MRY7500?

Utilice el botón de ajuste de temperatura en el panel de control para aumentar o disminuir la temperatura según sus preferencias.

El aparato emite un olor extraño, ¿qué hacer?

Esto puede ocurrir durante el primer uso. Asegúrese de que el aparato esté limpio y que no haya objetos de plástico dentro. Si el olor persiste, desconecte el aparato y comuníquese con el servicio al cliente.

¿Cómo puedo contactar al servicio al cliente?

Puede contactar al servicio al cliente por teléfono al número indicado en el manual de usuario o a través del sitio web del fabricante.

¿Hay garantía para el ROYAL MRY7500?

Sí, el ROYAL MRY7500 está cubierto por una garantía de 2 años. Consulte el manual para más detalles sobre las condiciones de la garantía.

MANUAL DE USUARIO MRY7500 ROYAL

zssnnn nnne nne eonne ene ne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

e e enen ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

esnnssnssnne nee eae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

Pnne nnnnne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee

Hnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nennnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

TOS SNSSSEEN

eepnne eepnne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

EN9IOd

VH 8HNONENDE

WnreRrRee

NNEEN

NOO0000

ENNANNNNNEHNNE

Rnrrnnrnrnnnne

HOW TO OPERATE

QUICK CORD RELEASE

1.

rAeHnne nnnnne ene ene

a np

e e ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

rnnnne nne nee eae ene nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA	SOLUCION POSIBLE
La aspiradora no funciona	1. El cordón electrico no está bienonetado en la toma de corriente.	1. Conecte la cordón electrico con firmeza.
	2. Fuseible quemado o interruptor desconnectado.	2. Revise el fusible o el interruptor en casa. Reemplace el fusible / reajuste el interruptor.
	3. Necesita servicios.	3. Lívela a un centro de service. Para encontrar el lugar más cercano a su domicilio, visite我们的址Web en www.dirtdevil.com o llame al 1-800-321-1134.
La aspiradora no aspira o la succion es muy débil	1. Bolsa de papel llena.	1. Reemplace la Bolsa de papel - Pág. E8.
	2. Bolsa de papel no colocada correctamente.	2. Coloque el dedo en el orificio y empujé el papel para alejarlo de la abertura O revise el retiro y reemplazo de la Bolsa de papel - Pág. E8.
	3. Banda rota o desgastada.	3. Revise la forma de retiro y reemplazo de la banda - Pág. E9, E10.
	4. Ajuste incorrecto de la alta de alfombra.	4. Mueva el ajuste de alta de alfombra a un nivel apropiado para la alfombra que se está limpiando - Pág. E7.
	5. Unidad mal ensamblada causa fuga del flujo de aire.	5. Vuelva a ensambarla unidad / revise el ensam blaje - Pág. E6.
	6. Filtró HEPA sucio.	6. Reemplace el filtró HEPA - Pág. E8, E9.
	7. Cepillo giratorio desgastado.	7. Revise la forma de retiro y reemplazo del cepillo giratorio - Pág. E9, E10.
	8. Filtró de la*camera de la bolsa sucio.	8. Revise el mantenimiento general - Pág. E10.
Polvo escapando de la aspiradora	1. Bolsa de papel llena.	1. Reemplace la Bolsa de papel - Pág. E8.
	2. Bolsa de papel no instaladacorrectamente.	2. Revise la instalación de la Bolsa de papel - Pág. E8.
	3. Perforación/agujero en la bolsa de papel.	3. Reemplace la Bolsa de papel - Pág. E8. Limpie/reemplaza los filtres - Pág. E8, E9.
	4. No hay Bolsa en la aspiradora.	4. Instale la Bolsa y limpie el filtre - Pág. E8, E9.
	5. Filtró de la*camera de la bolsa sucio.	5. Revise elostenimiento general - Pág. E10.
Los accesos de la aspiradora no recogen	1. Manguera tapada.	1. Retire la manguera y los accesos; retire la obstrucción - Pág. E7.
	2. La entrada de la bolsa está tapada.	2. Retire la manguera (Pág. E7) y la bolsa de papel (Pág. E8).
	3. La entrada de la bolsa está tapada.	3. Reemplace la bolsa de papel - Pág. E8.
	4. No hay Bolsa en la aspiradora, filtró tapado.	4. Instale la bolsa de papel (Pág. E8) y limpie el filtre (Pág. E8, E9).
La luz frontal no funciona	1. Foco fundido.	1. Reemplace el foco - Pág. E11.
	2. Cables electricos sueltos.	2. Lívela a un centro de service. Para encontrar el lugar más cercano a su domicilio, visite我们的址Web en www.dirtdevil.com o llame al 1-800-321-1134.
Es dificil empujar la aspiradora	1. Ajuste incorrecto de la alta de alfombra.	1. Mueva el ajuste de alta de alfombra a un nivel apropiado para la alfombra que se esté limpiando - Pág. E7.
El cepillo giratorio no gira	1. Banda rota.	1. Revise la forma de retiro y reemplazo de la banda - Pág. E9, E10.
	2. El cepillo giratorio está atascado con "encendido."	2. Aqueve la�性 y desconectela. Retire la obstrucción. Conectar de nuevo la�性 en la toma de corriente y colque los interruptores de corriente en la posición de"encendido."
La banda se quema o rompe	1. El cepillo está atascado conresiduos.	1. Retire el cepillo giratorio - Pág. E9, E10. Límpielo para que no queden residuos.
	2. LasTapas finaledes cepilloestán tapadas conresiduos.	2. Retire el cepillo giratorio. Determine si lasTapas finaledes可以把 girar libremente. De no hacerlo reemplaza el cepillo giratorio - Pág. E9, E10.
	3. Ajuste incorrecto de la alta de alfombra.	3. Mueva el ajuste de alta de alfombra a un nivel apropiado para la alfombra que se esté limpiando - Pág. E7.

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO

SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)

En caso de necessitar más帮你, consulte las Páginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizo Royal o看你ctoesteio Web en www.dirtdevil.com. Loscostos de transporte hacayesdeel sitio de reparacion seran pagados por el propietario. Las partedes de reipoetudoutilizado en esta unidad son de remplazo fácil y estan disponibles abravés de un Distribuidor Autorizo Royal o en otheras tiendas.Siempre identifique su aspiradora por medio del numero del modelo y el codelo de fabricacion cuando pida informacion u ordene partes de reipoetto.(El numero del modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora).

MANUAL DEL PROPIETARIO

Instrucciones de

Funcionamento y Servicio

• Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora.
• Permitanos poderle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas, llame al:

1-800-321-1134

(EE.UU. y Canada)

www.dirtdevil.com

ADVERTENCIA:

El ensamble de la aspiradora sueñas.

Las partes pequeñas peuvent Presented riesgo de ahogamente.

Para tener una referencia rápida, anote por favor la información de su aspiradora ahora.

No. de Modelo:

(El)codido del fabricante aparece en la parte posterior e inferior de la aspiradora).

ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando use un electrodoméstico se deben seguir siempre las precauciones tíbasicas, incluyendo las siguientes:

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Este APARATO.
• SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
• PONGA LA ASPIRADA EN POSICION VERTICAL CUANDO USE LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS.
• NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTÉ CONECTADA.
  REVISE CON FRECUENCIA LOS FILTROS PARA LIMPIARLOS O REEMPLAZARLOS.
• ADVERTENCIA: NO UTILICE OBJECTOS CON FILO PARA LIMPIAR LA MANGUERA, DEBIDO A QUE PUEDEN CAUSAR DANO.
• ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES Y/O CABLES SUMINISTRADOS CON THIS PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QUIMICOS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HASABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA, PRODUCEN CANCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS. LAVSE LAS MANOS DESPUES DE SU USO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELECTRICO O LESIONES:

• No deja solo el aparato cuando está conectado. Desconctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicios.
• No lo utilise en exteriores o en superficies mojadas. Puede ourir un besoin électrique.
• No permitted use as a game. Ponga mucha atencion cuando lo use un niño ooca de niños.
• Uselo solamente como se indica en este manual. Use solamente los accesos recomendados por el fabricante.
• No lo utilizes con el cordón electrico o la clavija dañados. Si el aparato no trabaja como debiera, se ha caido, dañado, dejado en exteriores o caido en agua, regréselo a un centro de servicios para su inspeccion. Llame al 1-800-321-1134 para encontrar el centro de servicios más cercano a su domicilio.
• No tire ni lo transporte tomándole del cordón electrico, no utilise el cordón electrico como asa, no ciderre la puerta sobre el cordón electrico, o tire del cordón electrico alrededor de rebordes o esquinas agudos. No pase el aparato sobre el cordón electrico. Mantenga el cordón electrico lejos de superficies calientes.
• No lo desconecte tirando del cordón electrico. Para desconectarlo, tome la clavija, no el cordón electrico.
• No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas.
• No Coloque objetivos en las aberturas. No lo use con una abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa,leo yrialquier casa que pueda reducir el

REMOCION Y REEMPLAZO DEL FOCO

HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PLANO

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE RETIRAR O REEMPLAZAR EL FOCO.

Esta aspiradora utilizes un foco automotor común No.906, 13.0 voltios. Para focos de reemplazo, llame al 1-800-321-1134 o a su Tienda de partes automatrices.

Cologne the aspiradora en posicion vertical. Retire los dos (2) tornillos colocados en cualesera de los lados de la lente de la luz frontal.

Para retirar el foco, sáquelo del receptáculo. NO lo gire. Para reemplazarlo, colocque el foco en el receptáculo.

Fije la lente de la luz frontal volviendo a colocar los dos (2) tornillos.

BANDA O CEPILLO RETIRO Y REEMPLAZO: CONTINUACION

Coloque la banda en el eje del motor y bajo pase el cepillo giratorio por la banda.
Coloque la banda en el area sin cerradas del cepillo giratorio.

Una vez que la banda está puesta en su lugar, tire del cepillo giratorio y deslíciolo dentro de la boquilla aseguraróse que las tapas finales estén en la orientación correcta (5a). IMPORTANTE: GIRE EL CEPILLO GIRATORIO DE FORMA MANUAL PARA ASEGURARSE QUE LA BANDA NO ESTÁ TORCIDA.

Vuela a colocar la proteccion de la boquilla. Fijela reponiendo losSES (6) tornillos.

MANTENIMIENTO GENERAL

HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS

NOTA: Desconecte la aspiradora antes de verificar el bajo o el bajo del polvo.

MANTENIMIENTO DEL PASO DEL POLVO

Tire de la palanca de liberacion y levante parautar el compartmento de la bolsa.

Destornille los dos (2) tornillos localizados en el interior de la aspiradora.

Retire la cubierta de acceso y quite todos los residuos visibles.

Reponga la cubierta de acceso. Fijela volviendo a poder los dos (2) tornillos (4). Vuelva a colocar el compartmente de la Bolsa en su posicion (4a).

MANTENIMIENTO DEL FILTRO

Tire de la palanca de liberacion del compartmentido de la bolsa y retiredo de la aspiradora.

Quite el filtro y sacuda el polvo.
Vuelva a colocar el filtro.

Vuela aponer el compartmentido de la Bolsa. Para reemplazar el filto, No. de parte 1-910115-000, por favor flame al 1-800-321-1134.

flujo de aire.

• Mantenga lejos de las aberturas y partesuales, elleo, ropasuela, dedos y todas las partes del cuerpo.
• No aspire objetos que estén quemándose o emitiendo humano, tales como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes.
• No use la aspiradora sin la bolsa para polvo o los filtros en su lugar.
• Aquege todos los controlles antes de desconectar.
• Tenga más cuidado cuando aspire escaleras.
• No lo use para aspirar liquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni lo use en areas donde这些东西 pudieran estar presentes.
• Mantenga la aspiradora en el sueño. Solamente las aspiradoras de mano能把 ser colocadas sobre muebles.
• La aspiradora debe estar en posicion vertical para levantar de la alfombra al cepillo giratorio cuando haga limpieza por encima del nivel del piso.
• No use una extension electrica al usar esta aspiradora.
• Guarde la aspiradora en interiores. Guarde la aspiradorauponés de su uso para evacitar accidentes de tropiezos.
• Usar el voltaje inapropiado puede resultar en dano al motor y posibles lesiones al usuario. El voltaje apropiado está listedo en la placac de la aspiradora.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo deCHOque electrico, este aparato tiene una clavija polarizada (una hoja mas ancha que la othera.)Esta clavija encajara en una toma de corriente polarizada de una manera solamente. Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente, invierta la clavija. Si aun no encaja,pongase en contacto con un electricista calificado para instalar la toma de corriente apropia. No modifique la clavija de ninguna manera.

FELICITACIONES

Usted es ahora el orgulioso propietario de una Dirt Devil. Confiamos en que sunea adquisión le ofrecerá muchos años de satisfacción.

Nuestra compañero diseño y descarrolló este producto teniéndolo austed en mente.

Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos queusted esté igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento.

Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil. Visiteneastero situWeb en www.dirtdevil.com

INDICE

Instrucciones de seguridad . Pagina E2, E3

Characteristicas. Pagina E5

Cómo ensamblar . Página E6

Cómo funciona. Págrina E7

Ajustes para alfombra. Pagina E7

Cómo transporte la aspiradora. Página E7

Limpieza por encima del nivel del piso . Pagina E7

Bolsa de papel: retiro y reemplazo . Pagina E8

Filtro HEPA:retiro y reemplazo.. Pagina E8, E9

Almacenamento de la Banda. Pagina E9

Banda o cepillo: retiro y reemplazo Pagina E9, E10

Mantenimiento general . Pagina E10

Mantenimiento del paso del polvo. Páginé E10

Almohadilla del filtró:退回 y reemplazo....... Páginia E10

Foco:retiro y reemplazo. Pagina E11

Guía de solución de problemas . Página E12

GARANTÍA

Royal Appliance Mfg. Co, garantiza al consumidor que this aspiradora no Tiene defectos ni de material ni de mano deobra. La garantía comienza en la Fecha de compra original. Vea la caja para informacion de la duracion de la garantia y guarde el recibo de compra original para hacer valido el inico del periodo de garantia.

En caso que la aspiradora mueste algo ndefecto bajo del periodo de garantía, reparamos o reemplazamos de manos gratuite bajo parte defectuosa. Laquina completa de ser enviada con porte pagado aichever Estación Autorizada ROYAL de Ventas y Servicio de Garantía. Por favor incluya una descripción completa del problema, Fecha de compra, copia del recibo de compra original y su nombre, domicilio y número de téléphone. Si no se encontraría cerca de una Estación de Garantía, llama a la fabricula para pedir asistencia en los EE.UU. y CANADA: 1-800-321-1134. Use solamente partes de repuestos genuinas Royal.

La garantía no incluye el desgaste anormal, daño como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora.Esta garantía no cubre los cepillos, bandas planas, bolas, filtres o daño al ventilador.Esta garantía no cubre reparaciones no autorizadas. esta garantía le confiere derechos legalespecificos y podradahaberotros derechos también.Losotereschos varian de Estado a Estado en los EE.UU.)

IMPORTANT: USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS ROYAL

NOTA: PARA REGISTRAR SU PRODUCTO, REGRESE LA TARJETA DE GARANTIA O REGISTRESE EN LÍNEA EN WWW.DIRTDEVIL.COM.

FILTRO HEPA RETIRO Y REEMPLAZO: CONTINUACION

Reemplazo: Inserte el filtro HEPA en su alojamenti (empaquetadura puesta adentro) y empújelo hasta que quede en su lugar.

Levante la cubierta del filtro paravoltarocolarain su situ.

Fije el tornillo colocado en la parte superior de la cubierta del filtro.

ALMACENAMIENTO DE LA BANDA

HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS

La banda, No. de parte 3-910340-600, está localizada en elazo de la aspiradora.

Para el reemplazo de la banda Estilo 12, por favor visite nuestro situ Web en www.dirtdevil.com para comprar en linea o encontrar el distribuidor más cercano a su domicilio.

Afloje el tornillo que estáubicado en la parte superiorde la cubierta del filtró.

Con suavidad bajo la cubierta del filtro.

La banda está guardada en la parte inferior superior de la cubierta del filto. Retire la banda y reemplacela con other NUEVA.

Reponga la cubierta del filtro. Fije el tornillo ubicado en la parte superior de la cubierta del filtró.

HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES,

DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA O EL CEPILLO GIRATORIO.

Voltee la aspiradora para ver la base de la boquilla. La base debe quedar plana y mirando hacía arriba. Utilice un destornillador Phillips para retirar los.SEIS (6) tornillos y asi qutar la proteccion de la boquilla.Las flechas indican la posicion de los tornillos.Levante la proteccion de la boquilla.

Levante y retire el cepillo giratorio.

Deslice la banda vieja fuera del eje del motor y desechela.

BOLSADEPAPEL:QUITARYREEMPLAZAR

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO Y/O LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES, DESCONECTE LA ASPIRadora ANTES DE RETIRAR O REEMPLAZAR EL FOCO.

NOTA: Usted se da conta que necessita reemplazar la bolsa cuandonota una disminución en la succion o cuando la luz indicadora de Bolsa llena se vuelve amarilla. So sobrepase la linea dellenado maximo de la Bolsa. LosDistinctos tips de bolsa requieren cambiarse a frequencies distinctas.

Para el reemplazo de la bolsa Tipo U, por favor visite nuestro situ Web en www.dirtdevil.com para comprar en linea o encontrar el distribuidor más cercano a su domicilio.

Revise la sola de papel cuando la ventana indicaora de sola llena se vuelva amarilla. Es possible que sea hora de colocar una solaresha.

Revise la sola de papel cuando la ventana indicaora de sola llena se vuelva amarilla. Es possible que sea hora de colocar una solareshuela.

Revise la bolsa de papel cuando la ventana indicaora de Bolsa llena se vuelva amarilla. Es possible que sea hora de colocar una bolsa nuevo.

Deslice el collar de la sola de papel ahora en el sujétador de la sola. El orificio de la sola debe mirar hacía更名为.
IMPORTANT: COLOQUE EL DEDO EN EL ORIFICIO Y EMPUJE EL PAPEL PARA ALEJARLO DE LA ABERTURA ANTES DE COLOCAR LA BOLSAA.
NOTA: Asegúrese que la palanca en el sujétador de la salsa sostenga el collar de la salsa en su lugar.

Vuelva aponer el compartmento de la bolsa. NOTE: La cuberta DEBE estar bien
asegurada antedelsfunctionamento.

PARTE FRONTAL

PARTE FRONTAL

1. Asa Antideslizante
2. Sujetador del Asa
3. Almacenamento de la Banda Extra
4. Filtro Hepa
5. Luz Frontal
6. Cerdas para la Limpieza de Bordes
7. Tope Scuff GuardTM
8. Perilla de Ajuste de Altura
9. Indicador de Bolsa Llena
10. Asa de Transporte

FILTRO HEPA: RETIRO Y REEMPLAZO

HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS
El filtro HEPA, No. de parte 3-690320-001, está localizzato en el lado de la aspiradora.
NOTA: Desconnecte la aspiradora antes de Cambiar el filtro.
NOTA: Para un mejor desempo, reemplace el filtro cada ano.

Afloje el tornillo: el que está ubicado en la parte superior de la cubierta del filtro. NOTEA: Para evaporar perdier el tornillo, no lo saque del todo de la cubierta del filtró.

Con suavidad bajo la cubiertadel filtrlo.

Tome el cartucho del filtro HEPA y retirelo. IMPORTANTE: NO LO LIMPIE CON AGUA. Para adquirir filtros de repuesto HEPA, llame al 1-800-321-1134 (EE.UU. y Canada.)

CHARACTERISTICAS

PARTE POSTERIOR

PARTE POSTERIOR

1. Accesorio para Hendiduras (en la lanza de extension)
2. Guía del Cordon Eléctrico
3. Lanza de Extension
4. Manguera Estirable
5. Liberación Rápida del Cóndo Eléctrico
6. Accesorio para Tapiceria
7. Cepillo para Polvo
8. Cordon Eléctrico
9. Pedal de Liberación del Asa
10. Pedal de Corriente
11. Lanza de la Manguera
12. Compartimento de la Bolsa
13. Palanca de liberación de la salsa
14. Asa del compartmento de la sola

CÓMÖ ENSAMBLAR

HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS

LISTA DE PARTES NECESARIAS:

1 tornado para el asa

4 tornillos para el cierto

1

1 sujetador

1.

Empujé suavamente la sección media en la base. Las guías de esta sección van en las ranuras de la boquilla.

2

Inserte los quatre (4) tornillos en los orificios. Tres de los orificios se encontrartran bajo de la casa de la bolsa. El cuarto está localizzato bajo de la abertura de la casa de la Bolsa (4). Fije los tornillos ajustandolos con un destornillador Phillips.

3.

Empujé el asa superior a la posicion vertical, alineando el asa superior con la abertura del asa.

4

Inserte el UNICO tornillo en el orificio localizzato en la parte posterior del asa. Colque el sujetador de plastico en el frente del asa y mantengalo en su situccion主要包括 lo aprieta.

5.

Coloque el compartmento de la Bolsa en la parte posterior de la aspiradora. Inserte las lenguetas de la parte inferior en las ranuras (localizadas en el fondo posterior del cypero). Con suavidacion encaje la cubierta en su lugar.

6

Coloque el accesorio de tapiceria y el cepillo para polvo en su situ.

一

Fije la lanza de extension (con el accesorio para hendiduras bajo) en la parte posterior del asa superior.

CÓMOFUNCIONA

LIBERACION RAPIDA DEL CORDON ELECTRICO

PEDAL DE ENCENDIDO/APAGADO

LIBERACION DEL ASA

1.

• Gire la Liberación Rápida del Cordon Eléctrico para una fácil disposicion del cordón eléctrico.
• Conecte el cordón eletrico en la toma de corriente.
• Guarde le cordón electrico en la guía del cordón electrico (vea Característica - pág. E4) para Maintenerlo cuando el camino发展模式e se usa.

2

Encienda la aspiradora oprimiendo el pedal de corriente (en la parte posterior de la aspiradora).

3

Libere el asa al pisar el pedal de liberacion del asa.

AJUSTES PARA ALFOMBRA

COMO TRANSPORTAR LA ASPIRADORA

4.

El asa deben estar en posicion vertical antes deaabstar la seleccion de alfombra.Gire la perilla de ajuste de alta para que corresponda con la superficie que se va a limpiar. Una vez que la alta ha sido selectionada, la boquilla estara en la posicion correcta cuando s bajo el asa. NOTE: El cepillo giratoriouedehacer que los flecitos de un

Use la conveniente asa de transporte frontal cuando levante la aspiradora para su transporte.

tapete se enreden en la aspiradora. Tenga precaución cuando aspire tapetes con flecos.

LIMPIEZA POR ENCIMA DEL NIVEL DEL PISO

PRECAUCI: El agitador del cepillo continua girando cuando estudo a retra la manguera si la aspiradora está的功能。Mantenga lejos del area del cepillo el pelo, la ropa suelta, los dedos y other partes del cuerpo cuando la aspiradora está的功能。

1.

La aspiradora debe estar en posicjion vertical para levantar de la alfombra el cepillo giratorio cuando limpie por encima del nivel del piso. Coloque la aspiradora en su posicjion vertical. La sucion se desvia automatically a la manguera cuando la unidad esta en posicjion vertical. Retire la manguera del lado de la aspiradora usinge el asa.

2

Saque el accesorio para hendiduras y la lanza de extension para la limpieza por encima del nivel del piso.

3.

Saque el accesorio para hendiduras de la lanza de extension y colóquelo en el extremo de la lanza para mayor alcance. NOTE: NO use el accesorio para hendiduras cuando seswanae en la lanza de extension.

4.