MRY7500 - Aspirateur ROYAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Aspirateur vertical
Alimentation	Électrique filaire
Puissance	Non précisé
Capacité du sac ou réservoir	Non précisé
Filtration	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Poids	Non précisé
Longueur du câble	Non précisé
Utilisation recommandée	Usage domestique
Instructions de sécurité	Présentes dans le manuel
Service client	Disponible par téléphone et site web
Garantie	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Couleur	Non précisé
Type de nettoyage	Sol dur et tapis
Manuel d'utilisation	Inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - MRY7500 ROYAL

Comment puis-je allumer le ROYAL MRY7500 ?

Pour allumer le ROYAL MRY7500, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher un autre appareil dans la même prise pour tester.

Comment nettoyer le ROYAL MRY7500 ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Essuyez la surface extérieure avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil fait un bruit étrange ?

Arrêtez l'appareil immédiatement et débranchez-le. Vérifiez s'il y a des objets bloquant le mécanisme. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la température sur le ROYAL MRY7500 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer la température selon vos préférences.

L'appareil dégage une odeur étrange, que faire ?

Cela peut se produire lors de la première utilisation. Assurez-vous que l'appareil est propre et qu'il n'y a pas d'objets en plastique à l'intérieur. Si l'odeur persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment puis-je contacter le service client ?

Vous pouvez contacter le service client par téléphone au numéro indiqué dans le manuel d'utilisation ou via le site web du fabricant.

Y a-t-il une garantie pour le ROYAL MRY7500 ?

Oui, le ROYAL MRY7500 est couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI MRY7500 ROYAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Notice d’utilisation et d’entretien

WARNING:

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre aspirateur.

• Nous pouvons vous aider à assembler votre aspirateur et à répondre à vos questions. Pour cela composez le : 1-800-321-1134 (É.U. et Canada www.dirtdevil.com

AVERTISSEMENT:

L’assemblage de l’appareil comprend des petites pièces. Ces dernières présentent un danger d’étouffement. Consignez les renseignements ci-dessous pour pouvoir les consulter rapidement. Nº de modèle : Code de fabrication : (Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure arrière de l’aspirateur) 2006 Tous droits réservés # 1-113066-000 1/06

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance quand il est branché. Débranchezle quand il n’est pas utilisé ainsi qu’avant de procéder à son entretien.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. Vous pourriez vous électrocuter.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Exercez une surveillance étroite quand l’appareil est utilisé par les enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Utilisez l’appareil en respectant à la lettre les consignes de ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant.
• N’utilisez pas l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’aspirateur ne fonctionne pas comme prévu, s’il est tombé, s’il a été endommagé, laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, expédiez-le à un centre de réparation pour qu’il soit vérifié. Téléphonez au 1-800-321-1134 pour savoir quel est le centre de réparation le plus proche.
• Ne tirez pas l’appareil par son cordon, ne vous servez pas du cordon comme poignée, ne fermez pas de portes sur le cordon et ne tirez pas le cordon sur des coins ou des bords tranchants. Évitez de passer sur le cordon d’alimentation avec l’appareil. Gardez le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon.

AVERTISSEMENT : POUR EMPÊCHER LES

CHOCS ÉLECTRIQUES OU LES BLESSURES : Lorsque vous utilisez un appareil ménager, vous devez toujours suivre certaines précautions de sécurité, dont les suivantes :

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
• RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.
• METTRE L’ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE QUAND VOUS UTILISEZ LE TUYAU ET LES ACCESSOIRES.
• NE LAISSEZ PAS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST BRANCHÉ.
• VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT LES FILTRES À NETTOYER OU À REMPLACER.
• AVERTISSEMENT : NE NETTOYEZ JAMAIS LE TUYAU AVEC DES OBJETS POINTUS, CAR ILS POURRAIENT L’ENDOMMAGER.
• AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLE FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB CONNU PAR L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE POUR SON EFFET CANCÉRIGÈNE, POUVANT ENTRAÎNER DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.

• Ne manipulez pas la fiche ou l’aspirateur avec les mains mouillées.
• N’insérez pas d’objets dans les ouvertures. Évitez d’utiliser l’appareil si les ouvertures sont obstruées; gardez les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.
• Gardez vos cheveux, tout vêtement ample, vos doigts et toute partie du corps loin des ouvertures et des pièces en mouvement.
• Évitez d’aspirer tout ce qui brûle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes et les cendres chaudes.
• Ne pas utiliser l’aspirateur sans sac poussière et/ou filtres en place.
• Fermez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.
• Faites bien attention quand vous nettoyez les marches d’escalier.
• N’aspirez aucun liquide inflammable ou combustible tel que de l’essence ; n’utilisez pas l’appareil en présence de ce type de matériaux.
• Gardez l’aspirateur au sol. Seuls les aspirateurs à main peuvent être posés sur les meubles.
• L’aspirateur doit être à la position verticale pour pouvoir lever la brosse rotative et nettoyer le plancher.
• N’utilisez jamais de rallonge électrique avec cet aspirateur.
• Rangez l’aspirateur à l’intérieur. Rangez l’aspirateur après son utilisation pour ne pas trébucher dessus.
• L’utilisation d’une tension inadéquate peut endommager le moteur et blesser l’utilisateur. La tension adéquate est indiquée sur la plaque de l’aspirateur. Afin de réduire les risques de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée une tige est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise de courant polarisée que dans un sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, demandez à un électricien qualifié d’installer la prise appropriée. Ne modifiez jamais la fiche.

FÉLICITATIONS ! Vous êtes désormais l’heureux propriétaire d’un Dirt Devil®. Nous sommes persuadés que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs années. Nous avons conçu ce produit pour vous faciliter la vie. Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vous serez aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur performance. Merci d’utiliser les produits Dirt Devil®. Visitez notre site Web : www.dirtdevil.com

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2, 3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5 Assemblage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Utilisation de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7 Réglage de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7 Comment transporter l’aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7 Nettoyage au-dessus du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7 Sac en papier : Enlèvement et remplacement . . . . . . . . . . . . Page 8 Filtre HEPA: Enlèvement et remplacement . . . . . . . . . . . . . . . Page 8, 9 Compartiment courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9 Courroie ou brosse : Enlèvement et remplacement . . . . . . . . Page 9, 10 Entretien Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10 Entretien du dispositif de passage des saletés . . . . . . . . Page 10 Tampon filtreur : Enlèvement et remplacement . . . . . . . . Page 10 Ampoule : Dépose et remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

GARANTIE LIMITÉE

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de matériau ou de fabrication à compter de sa date d’achat d’origine. Consultez le carton d’emballage de l’appareil pour déterminer la durée de la garantie et conservez votre reçu d’achat d’origine pour justifier la date d’entrée en vigueur de la période de garantie. Si l’appareil tombe en panne pendant la période couverte par la garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement toute pièce défectueuse. L’appareil entier doit être renvoyé port payé à n’importe quel point de vente ou de réparation sous garantie de ROYAL®. Veuillez inclure une description détaillée du problème, la date d’achat, une copie du reçu d’achat d’origine ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. Si aucun centre de réparation ne se trouve dans votre région, appelez l’usine au 1-800-321-1134, au CANADA et aux ÉTATS-UNIS. N’utilisez que les pièces de rechange Royal®. Cette garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage abusif de l’appareil. Elle ne couvre pas non plus les brosses, les courroies plates, les filtres et les ampoules. Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. Cette garantie vous offre des droits spécifiques mais il se peut que vous ayez d’autres droits (Ces derniers varient d’état à état au sein des États-Unis). LIMITED WARRANTY AVANT

BACK Poignée anti-glisse Pièce d’assemblage Compartiment courroie supplémentaire Filtre Hepa Lampe Soies de nettoyage des rebords Pare-chocs Scuff GuardMC Bouton de réglage de la hauteur Indicateur de sac plein Poignée de transport

FRONT Suceur plat (dans la rallonge) Guide du cordon Rallonge Tuyau élastique Déclencheur instantané du cordon Brosse à tapisserie Brosse à épousseter Cordon d’alimentation Pédale de déclenchement de la poignée Pédale de mise en marche Tuyau de rallonge Compartiment sac Levier du déclencheur du sac Poignée du compartiment sac FEATURES

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME

LISTE DES PIÈCES NÉCESSAIRES: 1 vis pour poignée 4 vis pour le corps de l’appareil

1 dispositif de fixation

Poussez la poignée du haut à la verticale en l’alignant sur l’ouverture de la poignée. Insérez UNE vis dans le trou situé sur le dos de la poignée. Insérez le dispositif de fixation dans la poignée. Tenez le dispositif de fixation en place en vissant. Insérez avec précaution la section médiane dans la base. Le guide de la section médiane s’insère dans les fentes du suceur. Mettez les quatre (4) vis dans les trous. Trois des trous de vis se trouvent à l’intérieur du compartiment sac. Les quatre trous de vis se trouvent sous le compartiment sac (4). Vissez en utilisant un tournevis pointe cruciforme.

Emboîtez la rallonge (avec le suceur à l’intérieur) dans la poignée du haut. Mettez les accessoires et la brosse à épousseter dans l’emplacement qui leur est réservé. 4 body screws Mettez le compartiment sac poussière l’arrière de l’appareil. Insérez les pattes dans les encoches (situées à l’arrière du corps de l’appareil°. Doucement emboitez le panneau.

DÉCLENCHEUR DE LA

Interrupteur marche/arrêt

• Déclencheur instantané du cordon pour faciliter l’enlèvement du cordon.
• Branchez le cordon dans une prise de courant.
• Rangez le cordon dans le guide du cordon (voir caractéristiques- page 4) pour ne pas nuire pendant l’utilisation. Mettez l’aspirateur en marche en appuyant sur la pédale de marche (situé à l’arrière de l’aspirateur).

4. Bouton de La poignée doit être verticale

réglage de la avant de procéder au réglage hauteur de la hauteur pour le nettoyage des tapis. Tournez le bouton de réglage de la hauteur de manière à concorder avec surface à nettoyer. Une fois la hauteur sélectionnée le suceur est positionné correctement lorsque la poignée est baissée. REMARQUE : La brosse rotative peut provoquer un enchevêtrement des franges du tapis dans l’aspirateur. Soyez prudent lorsque vous passer l’aspirateur sur un tapis à franges. Déclenchez la poignée en appuyant sur la pédale. Utilisez la poignée de Poignée de transport pour soulever transport l’aspirateur lors des déplacements. L’aspirateur doit être en position verticale pour pouvoir lever la brosse rotative et nettoyer au-dessus du sol. Mettez l’aspirateur en position verticale. La succion est automatiquement dirigée vers le tuyau lorsque l’appareil est en position verticale. Enlevez le tuyau du côté de l’aspirateur en au moyen de la poignée. Enlevez le suceur plat et la rallonge pour un nettoyage au-dessus du sol. Dégagez le suceur de la rallonge et mettez-le à l’extrémité pour atteindre tous les endroits.

REMARQUE : N’UTILISEZ

PAS le suceur plat quand il se trouve dans la rallonge. Enlevez la brosse à épousseter ou la brosse pour meubles et fixez-la au tuyau ou à l’extrémité de la rallonge pour nettoyer les différentes surfaces.

SAC EN PAPIER : ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITET DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES MOBILES, DÉBRANCHEZ L’APPAERIEL

AVANT DE PROCÉDER À SON ENTREIEN. REMARQUE : Lorsque vous sentez que la puissance de succion est affaiblie ou lorsque le voyant de l’indicateur de sac plein devient jaune, il est temps de remplacer votre sac. Ne pas dépasser la ligne de remplissage indiquée sur le sac en papier. Ne pas dépasser la ligne de remplissage indiquée sur le sac en papier. Pour obtenir des sacs de rechange de modèle U, veuillez visiter notre site Web, www.dirtdevil.com pour vos achats en ligne ou pour trouver le dépositaire le plus proche.

Indicateur de sac plein Lorsque le voyant de l’indicateur de sac plein devient jaune, vérifiez le sac en papier. Tirez le levier et enlevez compartiment sac à poussières. Au-dessus d’une poubelle, appuyez sur le levier du porte-sac pour faire tomber le sac plein. Glissez le nouveau sac dans le support de sac. Le trou du sac doit être dirigé vers l’extérieur.

IMPORTANT : INSÉREZ

UN DOIGT DANS LE

TROU ET DÉGAGEZ LE

SAC DE L’ORIFICE

AVANT DE PROCÉDER À

L’INSTALLATION. REMARQUE : Veillez à ce que le levier sur le support de sac fixe le sac bien en place. Réinstallez compartiment sac à poussière. REMARQUE : Le couvercle doit être bien fixé avant de faire fonctionner l’appareil.

FILTRE HEPA : ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME

Le numéro de référence du filtre HEPA, 3-690320-001 se trouve sur le côté latéral de l’aspirateur. REMARQUE : Débranchez l’aspirateur avant de changer le filtre. REMARQUE : Pour un meilleur rendement, remplacez le filtre chaque année. For Bag Type U replacements, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy online or locate a dealer nearest you. Dévissez. la (1) vis qui se trouve sur le couvercle du filtre. REMARQUE : Pour éviter de perdre la vis n’enlevez pas complètement la vis du couvercle du filtre. Baissez avec soin le couvercle du filtre. Prenez la cartouche du filtre HEPA et enlevez-la. IMPORTANT : N’UTILISEZ PAS D’EAU POUR LE NETTOYAGE. Pour obtenir des filtres de rechange HEPA, veuillez téléphoner au 1-800-321-1134 (Canada et États-Unis).

BAG TYPE Pour réinstaller Insérez le filtre HEPA dans le carter (Joint à l’intérieur) et appuyez pour le mettre en place. Remettez le couvercle du filtre en place.

Revissez la (1) vis qui se trouve sur le couvercle du filtre. COMPARTIMENT COURROIE

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME

Le numéro de référence de la courroie 3-910340-600 se trouve sur le côté latéral de l’aspirateur.

MODÈLE DE COURROIE

Pour remplacer la courroie modèle 12, veuillez visiter notre site Web, www.dirtdevil.com pour vos achats en ligne ou pour trouver le dépositaire le plus proche.

Dévisser la (1) vis qui se trouve sur le couvercle du filtre.

Baissez avec soin le couvercle du filtre. La courroie se trouve à l’intérieur du couvercle du filtre. Enlevez-la et remplacez-la avec une NOUVELLE courroie.

Remettez filtre. Revissez la (1) vis qui se trouve sur le couvercle du filtre. COURROIE ET ROULEAU-BROSSE : ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE,DÉBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT DE CHANGER

LA COURROIE OU LA BROSSE.

Retournez l’aspirateur pour exposer la base du suceur. La base doit être à plat et vers le haut. Pour enlever le dispositif de protection du suceur, utilisez un tournevis à pointe cruciforme pour dévisser les six (6) vis. Les flèches indiquent l’emplacement des vis. Soulevez le dispositif de protection du suceur.

Soulevez et enlevez le rouleau-brosse. Retirez l’ancienne courroie de l’arbre moteur. Jetez l’ancienne courroie.

COURROIE ET ROULEAU-BROSSE

ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT : SUITE

Remettez en place le dispositif de protection du suceur. Fixez-le à l’aide des six (6) vis que vous aviez enlevées. Mettez la courroie sur l’arbre moteur, puis glissez le rouleaubrosse dans la courroie. Mettez la courroie dans la partie du rouleau-brosse n’ayant pas de soies.

Une fois la courroie installée, tirez et glissez le rouleau-brosse dans le suceur en veillant à ce que les extrémités du rouleau-brosse soient orientées correctement (5a).

IMPORTANT : FAITES PIVOTER LE

ROULEAU-BROSSE À LA MAIN

POUR VOUS ASSURER QUE LA

COURROIE N’EST PAS TORDUE.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME

REMARQUE : Débranchez l’aspirateur avant de vérifier ou le filtre. GENERAL MAINTENANCE Tirez le levier et enlevez le compartiment sac à poussière. Dévissez les deux (2) vis qui se trouvent à l’intérieur de l’aspirateur.

ENTRETIEN DU FILTRE

Enlevez le panneau d’accès et toutes les saletés visibles. Réinstallez le panneau d’accès. Fixez-le à l’aide des deux (2) vis que vous aviez enlevées (4). Réinstallez le compartiment sac à poussière.

Enlevez le filtre et faites tomber les saletés. Remettez le filtre. Tirez le levier du compartiment sac à poussière. Séparez-le de l’aspirateur. Réinstallez le compartiment sac à poussière. Pour obtenir un filtre de rechange n° 1-910115-000, veuillez composer le : 1-800-321-1134.

AMPOULE : DÉPOSE ET REMPLACEMENT

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS À TÊTE PLATE

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE : DEBRANCHEZ L’ASPIRATEUR

AVANT D’ENLEVER ET DE REMPLACER L’AMPOULE. Cet aspirateur utilise une ampoule automobile courante : nº 906, 13,0 volts. Pour acheter une ampoule composez le 1-800-321-1134 ou contactez votre magasin de pièces automobiles.

Mettez l’aspirateur en position verticale. Enlevez les deux (2) vis qui se trouvent de chaque côté des verres de la lampe. Tirez sur l’ampoule pour la sortir de la douille. Ne la tournez pas. Enfoncez la nouvelle ampoule dans la douille.

Fixez-la lampe à l’aide des deux (2) vis que vous aviez enlevées.

GUIDE DE DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE

PROBLEME CAUSE POSIBLE SOLUTION POSIBLE L’appareil ne fonctionne pas

1. La fiche du cordon d’alimentation

n’est pas bien insérée dans la prise de courant.

2. Un fusible est grillé ou le disjoncteur

3. L’appareil doit être entretenu.

L’appareil n’aspire 1. Le sac en papier est plein. pas ou n’a qu’une 2. Le sac en papier n’est pas installé correctement. faible succion

3. La courroie est cassée ou usée.

4. Mauvais réglage de la hauteur de

5. Un assemblage incorrect de l’appareil

provoque une fuite du débit d’air.

6. Le filtre HEPA est sale.

7. Le rouleau-brosse est usé.

8. Le sac du boîtier à filtre est sale.

De la poussière s’échappe de l’aspirateur Les accessoires n’aspirent pas la poussière

1. Le sac en papier est plein.

2. Le sac en papier n’est pas installé

3. Le sac en papier est troué ou perforé.

1. Branchez fermement le cordon d’alimentation.

2. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Remplacez le fusible

ou réenclenchez le disjoncteur.

3. Rapportez l’appareil au centre de réparation. Pour trouver

l’adresse du centre le plus proche, visitez notre site Web, www.dirtdevil.com ou appelez le 1-800-321-1134.

1. Remplacez le sac en papier - Page 8.

2. Insérer le doigt dans le trou et dégagez le de l’orifice OU

consulter la section enlèvement et remplacement du sac en papier - Page 8.

3. Consulter la section enlèvement et remplacement de la

courroie - Page 9, 10.

4. Régler la hauteur de l’appareil pour l’épaisseur du tapis

à nettoyer - Page 7.

5. Réassembler l’appareil/ consulter la section Assemblage Page 6.

6. Remplacer le filtre HEPA - Page 8, 9.

7. Consulter la section enlèvement et remplacement du

rouleau brosse - Page 9, 10.

8. Consulter la section Entretien général - Page 10.

1. Remplacer le sac en papier - Page 8.

2. Consulter la section Installation du filtre - Page 8.

1. Enlever le tuyau et les accessoires, dégager les

obstructions - Page 7.

2. Enlever le tuyau (Page 7) et le sac en papier (Page 8).

3. Remplacer le sac en papier - Page 8.

4. Installer le sac en papier. (Page 8) et nettoyer le filtre

3. Remplacer le sac en papier. Page 8.

Nettoyer/remplacer le filtre - Page 8, 9.

4. Installation du sac et nettoyage du filtre - Page 8, 9.

5. Consulter la section Entretien général - Page 10.

4. Il n’y a pas de sac dans l’appareil.

5. Le sac du boîtier à filtre est sale.

1. Le tuyau est obstrué.

2. L’orifice du sac est obstrué.

3. Le sac en papier est plein.

4. Il n’y a pas de sac dans l’appareil,

le filtre est obstrué.

1. L’ampoule est grillée.

2. Les fils électriques sont desserrés.

1. Changer l’ampoule - Pg. 11.

2. Rapportez l’appareil au centre de réparation. Pour trouver

l’adresse du centre le plus proche, visitez notre site Web, www.dirtdevil.com ou appelez le 1-800-321-1134. La lumière avant ne fonctionne pas

1. Régler la hauteur de l’appareil pour l’épaisseur du tapis

à nettoyer - Page 7.

2. Le rouleau-brosse est obstrué.

1. Mauvais réglage de la hauteur de

L’aspirateur est l’appareil. difficile à pousser Le rouleau-brosse 1. La courroie est endommagée. ne tourne pas

1. Consulter la section sur l’enlèvement et le remplacement

de la courroie Page - 9, 10.

2. Fermer l’appareil puis le débrancher. Retirer l’obstruction.

Rebrancher l’appareil dans une prise de courant et mettre sur ON les interrupteurs de l’appareil. La courroie brûle ou se casse

1. Des saletés obstruent peut-être le

2. Des saletés obstruent les extrémités

1. Changer le rouleau brosse - Page 9, 10. Enlever les

saletés sur la brosse.

2. Enlever le rouleau brosse. Vérifier que les extrémités

pivotent sans friction. Sinon remplacer le rouleau-brosse Page 9, 10.

3. Régler la hauteur de l’appareil pour l’épaisseur du tapis

à nettoyer - Page 7.

3. Mauvais réglage de la hauteur de

SERVICE À LA CLIENTÈLE : (1-800-321-1134)

Pour toute aide supplémentaire, consultez les Pages Jaunes afin de connaître les dépositaires Royal® autorisés ou visitez notre site Web, www.dirtdevil.com. Les coûts de transport aller-retour à partir de l’endroit où sont effectuées les réparations doivent être défrayés par le propriétaire de l’appareil. Les pièces réparables utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs Royal® autorisés. Identifiez toujours l’aspirateur par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l’appareil).

PARTE FRONTAL PARTE POSTERIOR