RY7910 - Aspirateur ROYAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Shampouineur de moquette (aspirateur laveur)
Marque	ROYAL
Modèle	RY7910
Alimentation électrique	120 V, prise de terre
Usage prévu	Intérieur, nettoyage de moquettes et tapis avec solution
Système de brossage	Double rouleau-brosse
Réservoir d'eau propre	Amovible, avec bouchon
Réservoir à shampooing	Amovible, séparé du réservoir d'eau propre
Réservoir d'eau sale	Amovible, avec flotteur d'arrêt automatique
Accessoires inclus	Tuyau, accessoire pour meubles, support de rangement
Fonctions	Shampouing, rinçage, aspiration d'eau sale
Commande des fonctions	Interrupteurs indépendants pour alimentation, brosse et shampooing
Protection	Protecteur thermique, flotteur coupe-aspiration
Entretien courant	Vidage et nettoyage du réservoir d'eau sale, nettoyage du filtre
Pièces d'usure remplaçables	Courroie (modèle 4), rouleau-brosse
Garantie	Garantie limitée, réparation ou remplacement des pièces défectueuses
Service client	1-800-321-1134 (États-Unis et Canada)
Site Web	www.royalvacuums.com
Mise à la terre requise	Oui, ne pas utiliser avec un adaptateur
Conseil d'utilisation	Ne pas utiliser comme aspirateur sec ; utiliser uniquement le shampooing Royal®

FOIRE AUX QUESTIONS - RY7910 ROYAL

Comment assembler l'aspirateur RY7910 ?

Alignez la poignée supérieure avec la poignée inférieure et poussez jusqu'à emboutage. Fixez avec les vis arrière (petites) et avant (grandes) à l'aide d'un tournevis cruciforme. Faites passer le fil dans les fentes. Installez le réservoir d'eau propre et le support à outils. Consultez les pages 7-8 de la notice.

Comment remplir les réservoirs d'eau et de shampooing ?

Retirez le réservoir d'eau propre en appuyant sur le verrou. Remplissez d'eau chaude du robinet (ne pas trop remplir, laissez 1/4 à 1/2 pouce d'air). Pour le réservoir à shampooing, retirez-le, enlevez le bouchon et remplissez de shampooing Royal®. Replacez les réservoirs en alignant les encoches. Voir page 9.

Que faire si le moteur s'arrête en cours d'utilisation ?

Le protecteur thermique a pu couper le moteur en cas de surchauffe. Mettez l'interrupteur sur OFF, débranchez, vérifiez les obstructions dans le système d'aspiration, le tuyau et les filtres. Videz le réservoir d'eau sale et nettoyez les filtres. Laissez refroidir 30 minutes avant de redémarrer.

Comment nettoyer le réservoir d'eau sale ?

Débranchez l'appareil. Appuyez sur le verrou et retirez le réservoir. Dévissez le bouchon, videz l'eau dans un évier. Rincez à l'eau chaude (pas de produits chimiques). Séchez avec un chiffon. Nettoyez le filtre à l'eau chaude avant de remonter. Voir page 12.

Comment remplacer la courroie ou le rouleau-brosse ?

Débranchez l'appareil. Retirez le réservoir d'eau sale et le seuil frontal. Enlevez les deux vis du couvercle de courroie. Remplacez la courroie en suivant le diagramme (modèle 4). Pour le rouleau-brosse, tirez sur le côté droit pour le sortir, insérez le neuf et replacez le capuchon. Voir page 13.

Pourquoi l'appareil n'aspire-t-il pas ou aspire-t-il mal ?

Vérifiez que la trappe du tuyau est fermée, que le réservoir d'eau sale est bien installé et pas plein, que la manette Sol/Outils est en bonne position, que le suceur n'est pas obstrué et que la courroie n'est pas cassée. Consultez le guide de dépannage page 15.

Quelle solution de nettoyage dois-je utiliser ?

Utilisez uniquement le Royal® Carpet & Rug Shampoo (shampooing pour moquette et tapis). Tout autre produit peut être trop moussant et annuler la garantie. Voir page 9.

Puis-je utiliser une rallonge électrique avec cet aspirateur ?

Non, n'utilisez pas de rallonge électrique avec cet aspirateur. Branchez directement sur une prise de terre appropriée (120 V). Consultez les instructions de mise à la terre.

Comment nettoyer les accessoires (meubles) ?

Mettez l'appareil en position verticale, passez les interrupteurs sur OFF. Enlevez le tuyau et connectez l'accessoire. Utilisez la gâchette de solution en poussant doucement, relâchez et tirez en arrière pour aspirer. Assurez-vous que l'interrupteur brosse est sur OFF. Voir page 11.

Où trouver des pièces de rechange et le service après-vente ?

Pour les pièces (courroie, rouleau-brosse, etc.), contactez le service client au 1-800-321-1134 ou visitez www.dirtdevil.com (ou www.royalvacuums.com). Consultez les Pages jaunes pour les dépositaires Royal® autorisés. Conservez le numéro de modèle et le code de fabrication.

MODE D'EMPLOI RY7910 ROYAL

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre shampouineur.
• Nous pouvons vous aider à assembler votre shampouineur et à répondre à vos questions. Pour cela composez le :

1-800-321-1134

É.U. et Canada

L'assemblage de l'appareil comprend des petites pièces. Ces dernières présentent un danger d'étouffement.

Consignez les renseignements ci-dessous pour pouvoir les consulter rapidement.

Numéro de modulo :

Code de fabrication :

(Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure arrière de l'aspirateur)

Ce shampouineur est conçu pour un usage ménager uniquement. Consignes de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez un appareil ménager, vous devez prendre certaines précautions de sécurité, telles que :

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
• PLACER L'ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE LORS DE L'UTILISATION DU TUYAU ET DES ACCESSOIRES.
• NE LAISSEZ PAS LE SHAMPOUINEUR BRANCHÉ SANS SURVEILLANCE.
• AVERTISSEMENT : NE JAMAIS UTILISER D'OBJETS À ARÊTE VIVE POUR NETTOYER LE TUYAU CAR CECI POURRAIT L'ENDOMMAGER.
• À L'OCASION, RETIREZ LES DÉBRIS DE LA BROSSE.
• AVERTISSEMENT : ASSEMBLEZ ENTIÈREMENT LE SHAMPOUINEUR AVANT DE LE METTRE EN MARCHE
• AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CABLE FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUE S Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSES DU PLOMB CONNU PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE POUR SON EFFET CANCERIGÉN, POUVANT ENTRAINER DES MALFORMATIONS CONGENITALES OU ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRES TOUTE UTILISATION.

Avertissement : pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessure :

• Brancher uniquement à une prise de terre appropriée. Consulter les instructions de mise à terre.
• Ne pas quitter le shampooineur lorsqu'il est branché. Débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant entretien.
• Ne pas utiliser dehors. Un choc électrique pourrait se produire.
• Ne pas immerger. Pour réduire le risque de tout choc électrique – utiliser uniquement à l'intérieur et utiliser uniquement sur une moquette humidifiée par le processus de nettoyage.
• Ne pas permettre qu'il soit utilisé comme jouet. Être particulièrement attentif lors de l'utilisation par des enfants ou à leur proximité.
• Ne l'utiliser que tel que décrit dans ce manuel. N'utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagé. Si le dispositif ne fonctionne pas de façon satisfaisante, s'il est tombé, s'il a été endommagé, s'il a été laissé dehors ou est tombé dans de l'eau, le returner à un centre de service après-vente. Appeler le 1-800-321-1134 pour obtenir le centre après-ventes le plus proche.
• Ne pas tirer sur le cordon électrique ou porter l'aspirateur par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme poignée, ne pas fermer de porte sur le cordon, et ne pas entourer le cordon autour de bords tranchants ou de coins. Ne pas passer l'appareil

Au-dessus du cordon. Tenir le cordon à distance des surfaces chauffées.

• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenir la fiche, non le cordon.
• Ne pas manipuler la fiche ou l'appareil avec des mains mouillées.
• Ne pas introduire d'objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec une ouverture bloquée ; développer celles-ci exemples de poussière, de peluche, de cheveux et de tout ce qui pourrait affecter le passage de l'air. Garder les cheveux, les vêtements, les doigts et toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures et des pièces en mouvement.
• Ne pas ramasser quoi que ce soit qui brûle ou qui fume, tel que les cigarettes, les allumettes, ou les cendres chaudes.
• Ne pas utiliser le shampouineur sans avoir le réservoir d'eau sale en place.
• Mettre tous les commandes sur arrêt avant de débrancher.
• Être particulièrement attentif lors du nettoyage d'escaliers.
• Ne pas utiliser le shampouineur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, ou l'utiliser dans des endroits où ceux-ci pourraient être présents.
• Maintenir le shampouineur à même le sol. Seuls les aspirateurs tenus en main peuvent être posés sur du mobilier.
• Arrête la Brosse pivotante lorsque l'on nettoie au-dessus du plancher.
• Ne pas utiliser de rallonge électrique avec cet aspirateur.
• Ranger le shampouineur à l'intérieur. Ranger le shampouineur après usage pour éviter les accidents.
• L'emploi d'une tension incorrecte peut endommager le moteur et potentiellement blesser l'utilisateur. La tension adéquate est indiquée sur la plaque du shampouineur.
• Utiliser uniquement le Royal® Carpet & Rug Shampoo (Shampooing pour moquette et tapis Royal®).

Votre aspirateur est muni d'un protecteur thermique afin de couper le moteur en cas de surchauffe. Si cela se produit, arrêtez l'aspirateur et débranchez-le. Examinez le système d'évacuation, d'aspiration, le tuyau, le godet à poussière et le deuxième filtre pour détecter toute obstruction. Videz le godet à poussière et nettoyez les filtres. Au bout de 30 minutes, le moteur aura refroidi et l'aspirateur sera de nouveau prêt à être utilisé. REMARQUE : L'aspirateur doit demeurer à l'arrêt pendant la période de refroidissement de 30 minutes.

Instructions de mise à la TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre offre un conduit de moindre résistance au courant électrique, ce qui réduit les risques d'électrocution. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation muni d'un conducteur et d'une prise de terre. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, installée correctement et mise à la terre en vertu des règlements et législations locales.

AVERTISSEMENT: Si le conducteur de mise à la terre n'est pas bien connecté, vous pouvez vous électrocuter. Consultez un electricien qualifié ou un technicien spécialisé si vous n'êtes pas sûr que la prise est correctement mise à la terre. Ne modifiez jamais la fiche fournie avec l'appareil - Si elle n'est pas compatible avec votre prise murale, demandez à un electricien qualifié d'installer une prise compatible.

Cet appareil doit être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts et il est équipéd'une prise de mise à la terre ressemblant à celle de l'illustration ci-dessus. Assurez-vous que l'appareil n'est pas branché sur une prise dont la configuration est identique à celle de la fiche. Cet appareil ne peut être utilisé avec un adaptateur.

Vous êtes désormais l'heureux propriétaire d'un aspirateur vertical Royal. Nous sommes persuadés que cet appareil vous satisfaira pendant plusieurs années.

Nous avons conçu ce produit pour vous faciliter la vie.

Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vous serez aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur performance.

Merci d'utiliser les produits Royal. Visitez notre site Web à www.royalvacuums.com.

TABLE des matières

Considences de sécurité. Page 2, 3, 4

Caractéristiques. Page 6

Assemblage. Pages 7, 8

Préparation de la moquette. Page 8

Fonctionnement. Page 9, 10, 11

Nettoyage de la moquette. Page 10

Nettoyage au-dessus des planchers/accessoires....... Page 11

Accessoires : dépose et stockage. Page 11

Pour vider et nettoyer le réservoir d'eau sale. Page 12

Courroie ou rouleau Brosse : dépose et remplacement..... Page 13

Comment porter le shampouineur. Page 14

Guide de dépannage

Garantie

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de matériel ou de fabrication à compter de sa date d'achat d'origine. Consultez le carton d'emballage du shampouineur de moquette pour déterminer la durée de la garantie et conservez votre reçu d'achat d'origine pour justifier la date d'entrée en vigueur de la période de garantie.

Si l'aspirateur fait défaut pendant la période couverte par la garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement toute pièce défectueuse. L'appareil entier doit être retourné port payé à n'importe quel point de vente ou de service en vertu des garanties autorisées ROYAL. Veuillez inclure une description détaillée du problème, la date d'achat, une copie du reçu d'achat d'origine ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. Si aucun centre de service ne se trouve dans cette région, communiquer avec l'usine au numéro 1-800-321-1134, au CANADA et aux ETATS-UNIS. N'utilisez que les pièces de rechange Royal authentiques.

Cette garantie ne couvre pas l'usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage abusif de l'aspirateur. Elle ne couvre pas non plus les brosses, les courroies plates, les sacs, les ampoules ou les dommages au ventilateur. Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. Cette garantie vous confère des droits reconnus par la loi et peut-être aussi d'autres droits. (Les autres droits peuvent varier d'un État à l'autre aux États-Unis.)

AVANT

POIGNEE

VIS

ARRIÈRE

ACCESSOIRES

Avant/poignée/vis

1. Manche de la poignée
2. Gachette de pulvérisation de la solution
3. Brosse On/Off
4. Shampooing On/Off
5. Alimentation On/Off
6. Tête de vis
7. Bouton de déverrouillage du réservoir d'eau propre
8. Poignée de transport du réservoir d'eau propre
9. Réservoir d'eau propre
10. Réservoir à shampooing
11. Bonde de vidange
12. Double rouleau-brosse
13. Suceur frontal
14. Réservoir d'eau sale
15. Manette Sol/Outils
16. Trappe à accessoires
17. Poignée du réservoir d'eau sale
18. Onglet du suceur du réservoir d'eau sale
19. Verrou du réservoir d'eau sale
20. Vis de la poignée avant (Grande taille)
21. Écrous de la poignée arrière
22. Vis de la poignée arrête (Petiteaille)

Arrière

1. Attache du tuyau/solution
2. Déclencheur instantané du cordon
3. Poignée de transport du shampooineur de moquette
4. Bouchon du réservoir d'eau propre
5. Attaches du tuyau
6. Cordon d'alimentation
7. Dispositif d'enroulement du cordon
8. Pédale de déclenchement de la poignée
9. Compartiment de rangement détachable des outils
10. Tuyau
11. Connecteur de l'alimentation en eau
12. Accessoire pour meubles (peut être fourni pré-connecté à l'appareil)
13. Gachette de l'accessoire pour meubles

Assemblage

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS CRUCIFORME

Sortez votre shampouineur de moquette de son emballage en faisant attention de ne pas l'abimer. La poignée est reliée au corps de l'appareil par un fil électrique. REMARQUE: NE TIREZ PAS sur ce fil.

Alignez la poignée supérieure avec la poignée inférieure et poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'emboite.

Fixez-la en montant les deux petites vis sur la partie arrière.

Faites passer le fil à travers les fentes situées derrière la poignée.

Placez l'écrou dans le creux situé derrière la poignée supérieure. Tout en maintenant l'écrou, insérez une VIS DE GRANDE TAILLE dans la partie avant de la poignée supérieure et serrez-la. Recommencez ce processus avec une deuxième VIS DE GRANDE TAILLE.

Enlevez le scotch qui se trouve sur le dessus de la vis et appuyez jusqu'à ce qu'elle soit en place.

RESERVOIR D'EAU PROPRE

REMARQUE: Assurez-vous que le réservoir à shampooing est à sa place, et que le tube de solution est bien inséré dans son orifice.

Alignez les encoches du réservoir d'eau propre avec les pattes de soutien situées à l'intérieur de la poignée. Penchez le réservoir d'eau propre légèrement vers l'avant et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'emboite.

RANGEMENT DES ACCESSOIRES

Afin d'installer le support à outils, alignez ses encoches avec les rondelles situées derrière la poignée (au-dessus de l'attache rapide du fil).

Faites glisser le support à outils jusqu'à ce qu'il soit solidement installé. REMARQUE: Vous pouvez démonter le support à outils pour l'accrocher au mur.

Branchez l'accessoire pour meubles sur l'extrémité du tuyau en appuyant dessus jusqu'à ce qu'il s'échignet. (Il est possible que l'accessoire pour meubles soit déjà connecté).

Insérez l'accessoire pour meubles dans le raccord de tuyau de gauche, enroulez le tuyau autour du support d'outils en commençant par le faire passer sur l'encoche arrière. Fixez-le solidement en insérant l'extrémité du tuyau dans le raccord de tuyau de droite. Enfoncez le raccord de tuyau/solution dans le tuyau afin que le tube de solution soit solidement fixé (4a).

Preparation de la moquette/des meubles

IMPORTANT : N'UTILISEZ PAS LE SHAMPOINEUR DE MOQUETTE EN TANT QU'ASPIRATEUR SEC.

1. Aspirer la moquette à fond. Pour obtenir plusieurs résultats, utiliser un aspirateur Royal muni d'un
2. Enlever le plus de meubles possible de la pièce. Si cela n'est pas possible, mettre du plastique ou du papier d'aluminium sous les pieds, et autour, jusqu'à ce que la moquette soit complètement sèche.

Verification de la solidite de la couleur:

Avant de nettoyer la moquette, faire un essai de la solidité de la couleur. Humecter un chiffon blanc de solution. Faire un essai sur une petite surface dans un placard. Frotter délicatement le tissu sur la surface. Vérifier chaque couleur pour dégorgement. Si le tissu reste propre, la moquette doit pouvoir se nettoyer sans risques.

Conseils pratiques de nettoyage de moquette :

1. Avant de nettoyer, décide de l'endroit où l'on commence et où l'on finit, en veillant bien à ne pas marcher sur les parties préalablement nettoyées.
2. Ne saturez pas la moquette de produit de nettoyage en utilisant le shampooineur de moquette.
3. Pour les surfaces extrêmement sales, plusieurs applications sont peut-être nécessaires.
4. Laissez les meubles/la moquette sécher pendant longtemps.
5. Essuyer la solution de nettoyage des boiseries et du bois pour éviter de les endommager.
6. Si possible, ne pas marcher sur la moquette avant que celle-ci ne soit complètement sèche.
7. Une fois la moquette bien sèche, l'aspirer avec un rouleau-brosse pivotant.
8. Rincez la moquette afin de vous débarrasser de tout résidu de shampooing. Ainsi, votre moquette restera propre plus longtemps.

Après le nettoyage:

• Laisser la moquette sécher complètement. Si possible, ne pas marcher sur la moquette avant que celle-ci ne soit complètement sèche.
• Si on a besoin de marcher sur la moquette, placer des serviettes blanches sur les endroits sur lesquels doit-on marcher.
• Si la moquette n'est pas sèche, et que le mobilier doit être remis en place, mettre du plastique ou du papier d'aluminium sous les meubles pour éviter de tacher la moquette.
• Bien nettoyer le réservoir d'eau sale avec de l'eau chaude du robinet. Consulter la page 12.

Fonctionnement

AVERTISSEMENT: N'UTILISEZ QUE LE SHAMPOOING POUR MOQUETTE ET TAPIS ROYAL. TOUT AUTRE PRODUIT NETTOYANT POURRAIT ÊTRE TROP MOUSSANT. S'IL Y A TROP DE MOUSSE, LE FLOTTEUR PEUT ARRÊTER LE SHAMPOUINEUR DE MOQUETTE SANS QUE VOUS LE DÉSIRIEZ. L'UTILISATION D'AUTRES SHAMPOOINGS ENTRAINERA L'ANNULATION DE VOTRE GARANTIE.

REMARQUE: Ne laissez jamais l'appareil en marche et sans surveillance. Arrêtez-le lorsque vous videz ou que vous replissez les réservoirs. NE verse PAS trop de liquide sur la moquette.

Enlevez le réservoir d'eau propre en appuyant sur son verrou et en tirant le réservoir par la poignée. Mettez-le de côté, vous le replierez plus tard.

Alors que vous retirez le réservoir d'eau propre, desserrez le réservoir à shampooing en tirant doucement sur le bouchon du tube de solution. REMARQUE: Vous pouvez replir le réservoir à shampooing sans le démonter du champouineur de moquette. Remplissez-le avec précaution.

Enlevez le réservoir à shampooing en le boulvent et en le tirant vers vous.

Enlevez le bouchon du réservoir à shampooing.

de moquette sans avoir à vider le réservoir à shampooing. Vous nevez cependant rincer ce réservoir de temps en temps.

ATTENTION: NE REMPLISSEZ PAS TROP LE RÉSÉROVIR. LAISSEZ UN ESPACE D'1/4 À 1/2 po D'AIR. Remplissez le réservoir de shampooing pour tapis et moquette Royal. REMARQUE: Le contenu d'un réservoir à shampooing servira de mélange à environ quatre (4) réservoirs d'eau propre. Entre chaque utilisation, vous pouvez ranger le shampouineur

Replacez le bouchon du réservoir à shampooing. Replacez le réservoir à shampooing de l'appareil en vous assurant que le tube de solution est aligné sur les encoches situées à l'arrière du réservoir à shampooing. Connectez fermement le tube de solution à son orifice de fixation au réservoir à shampooing.

Enlevez le bouchon du réservoir d'eau propre et gardez-le en lieu sûr. Remplissez doucement le réservoir d'eau propre avec de l'eau chaude du robinet et replacez le bouchon.

Réinstallez le réservoir d'eau propre en alignant ses encoches avec les pattes de soutien situées à l'intérieur de la poignée. Faites pivoter le réservoir d'eau propre vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il s'emboîte.

Fonctionnement: suite

IMPORTANT : POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS, PASSEZ L'APPAREIL D'AVANT EN ARRIÈRE SANS VOUS ARRÊTER. ALLEZ DEUX FOIS PLUS LENTEMENT QUE POUR ASPIRER DES DÉTRITUS SECS. AU BESOIN, RÉPÉTEZ L'OPÉRATION DANS LES ENDROITS TRÈS SALES.

IMPORTANT: SI LE SON DU MOTEUR DEVIENT TRÉS AIGU, CELA VEUT DIRE QUE LE RÉSERVOIR D'EAU SALE EST PLEIN ET DOIT ÉTRE VIDE.

Nettoyage de moquette

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de terre. Appuyez sur la pédale pour mettre le champouineur de moquette en position de nettoyage.

Mettez les interrupteurs power, brush et soap sur ON.

Tirez sur la gachette de pulvérisation de la solution tout en poussant lentement l'appareil. Relâchez la gachette et tirez l'appareil vers l'arrière, en suivant la même trajectoire, pour aspirer l'eau et la solution sales de la moquette. (Pour les surfaces extrêmement tachées, répéter si nécessaire).

Pour rincer la moquette, mettez l'interrupteur shampooing sur OFF. Recommencez le même processus (c'est-à-dire celui de l'étape 3) en utilisant de l'eau au lieu de la solution nettoyante. Videz l'eau sale lorsque son niveau atteint la ligne maximum du réservoir d'eau sale (voir la page 12). REMARQUE: Si vous aspirez trop d'eau, un flotteur arrête automatiquement le processus d'aspiration. Videz le réservoir et replacez-le, puis continuez à nettoyer.

ALIMENTATION	BROSSE	SHAMPOOING	RÉSULTATS
ON(MARCHE)	ON(MARCHE)	ON(MARCHE)	Le shampouinur de moquette, la pompe*, le rouleau-brosse et le shampoing sont actifs. Utilisés pour shampouiner la moquette.
ON(MARCHE)	ON(MARCHE)	OFF(ARRÊT)	Le shampouinur de moquette, la pompe* et le rouleau-brosse sont actifs. Utilisés pour rincer la moquette.
ON(MARCHE)	OFF(ARRET)	ON(MARCHE)	Le shampouinur de moquette, la pompe* et le le shampoing sont actifs. Utilisés pour nettoyer par le biais d'accessoires.
ON(MARCHE)	OFF(ARRÊT)	OFF(ARRÊT)	Le shampouinur de moquette et la pompe* sont actifs. Utilisés pour rincer par le biais des accessoires ou pour aspirer l'eau sale lorsque l'interrupteur du rouleau-brosse est sur OFF.
OFF(ARRÊT)	ON/OFF(MARCHE/ARRET)	ON/OFF(MARCHE/ARRET)	Le shampouinur de moquette, la pompe*, le rouleau-brosse ou le shampoing ne sont pas alimentés. L'interrupteur d'alimentation doit être sur ON afin que les moteurs soient alimentés en électricité.
* La pompe se met en marche lorsque vous tirez sur la gâchette de distribution de la solution.

Nettoyage au-dessus des planchers/accessoires

Mettez le shampouineur de moquette en position verticale. Mettez l'interrupteur brush et power sur OFF.

Dégagez le tuyau rangé à l'arrière du shampouineur de moquette. Soulevez la trappe à outils située sur le dessus du réservoir d'eau sale.

Insérez l'extrémité du tuyau dans l'orifice de fixation des outils et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Attachez le connecteur d'alimentation d'eau à l'orifice d'alimentation d'eau et appuyez fermement dessus jusqu'à ce qu'il s'emboîte.

Mettez la manette Sol/Outils en position outils (vers le bas).

Lorsque vous shampouinez les meubles, assurez-vous que l'interrupteur brush est sur OFF et que les interrupteurs power et soap sont sur ON. REMARQUE: Ne versez pas trop de shampooing sur les meubles.

solution de la moquette. (Pour les endroits extrêmement sales, répéter si nécessaire.) REMARQUE: Assurez-vous que les meubles sont complètement secs avant de les nettoyer. Tout en tirant sur la gachette de pulvérisation de la solution bleue, poussez doucement l'accessoire vers l'avant. Relâchez la gachette et tirez l'accessoire vers l'arrêt en suivant la même trajectoire, afin d'aspirer l'eau sale et la

Accessoires : dépose et stockage

Débranchez le tuyau de la trappe à outils en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de le débloquer. Appuyez sur la trappe à outils jusqu'à ce qu'elle se ferme.

Débranchez le connecteur de l'alimentation en eau de l'orifice d'alimentation en eau en tirant dessus tout en appuyant sur le bouton gris.

Mettez la manette Sol/Outils en position Sol (position verticale).

Remettez les outils dans leur compartiment de stockage, à l'arrière du shampooingueur de moquette (voir page 6). REMARQUE: Les accessoires destinés à nettoyer les meubles peuvent être détachés du tuyau pour être nettoyés avant d'être stockés.

Pour VIDER et nettoyer le réservoir d'eau SALE

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES DUES À DES PIEÇES EN MOUVEMENT - DEBRANCHER AVANT TOUT ENTRETIEN.

IMPORTANT: Le réservoir d'eau sale de votre shampouineur est équipé d'une valve d'arrêt. Une fois que le réservoir d'eau sale est plein, le flotteur (visible à partir du côté du réseau) s'élevera, coupant par la même l'accident d'air par le suceur. Afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles, maintenez le suceur à plat sur le tapis et manipulez-le calmement, sans mouvement brusque. Si vous faites légerement basculer le shampouineur de moquette le flotteur s'élevera et l'appareil n'aspirera plus. Une fois que le flotteur est activé, videz le réservoir d'eau sale. Si le réservoir n'est pas plein, placez l'interruption d'alimentation sur OFF, attendez que le flotteur se stabilise puis redémarrez l'appareil. Si le flotteur provoque à plusieurs reprises l'arrêt du phénomène d'aspiration, videz le réservoir d'eau sale.

REMARQUE: On entendra un changement considérable dans le son de l'aspirateur. Ceci signifie qu'il faut vider le réservoir d'eau sale.

Appuyez sur le verrou du réservoir d'eau sale (1) tout en tirant la partie avant de ce dernier vers le haut et en l'éloignant du shampouineur de moquette (1a).

Retirez le réservoir d'eau sale en tirant sur sa poignée et en le détachant de son socle. REMARQUE: Vous n'avez pas besoin de retirer complètement le shampouineur pour pouvoir vider le réservoir d'eau sale.

Placez le réservoir au-dessus d'un évier de grande taille et dévissez son bouchon en le faisant tourner vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre). Rangez le bouchon dans un endroit sûr. Videz l'eau dans l'évier.

afin qu'il ne moisisse pas. REMARQUE : N'utilisez JAMAIS de produits chimiques durant le nettoyage. Rincez le réservoir d'eau sale avec de l'eau du robinet chaude afin de nettoyer toute saleté. Avant de ranger le réservoir, séchez-le soigneusement à l'aide d'un chiffon

Remontez le réservoir d'eau sale sur le socle du shampouineur de moquette en appuyant tout d'abord sur sa partie avant puis en le laissant s'emboiter. Refermez le réservoir à l'aide de son bouchon.

Soulevez la poignée du réservoir d'eau sale et retirez le filtre afin de le nettoyer. Lavez ce dernier à l'eau chaude avant de le reinstaller.

direction de shampouineur de moquette et appuyez en dessous du verrou jusqu'à ce qu'il s'enclenche. D'une main, soulevez la partie avant du shampouineur de moquette jusqu'à ce qu'elle ne touche plus le tapis. Alignez alors les onglets noirs avec les encoches situées sur le suceur avant. Soulevez la partie avant du réservoir vers le haut, en

Courroie ou rouleau BROSSE : dépose et remplacement

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS CRUCIFORME

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES DUES À DES PIEÇES EN MOUVEMENT, DEBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT DE CHANGER LA COURROIE.

Pour remplacer la courroie modèle 4, veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visiter notre site à www.dirtdevil.com pour connaître le revendeur le plus proche.

Enlevez le réservoir d'eau sale ainsi que le seuil frontal (voir la page 12) et mettez-les de côté.

Enlevez les deux (2) vis à l'aide d'un tournevis Phillips.

Enlevez le couvercle de la couroie. Enlevez la couroie usagée. REMARQUE: Le diagramme d'installation de la couroie se trouve sur le couvercle du moteur.

1. Enroulez la couroie autour de l'arbre arrière.
2. Faites passer la partie supérieure de la couroie sur la petite roue supérieure et la partie inférieure de la couroie en dessous de la petite roue inférieure.
3. Faites passer toute la courroie sur la première grande roue.
4. Enroulez la courroie autour de la grande roue avant et faites tournier le rouleau-brosse avant en avant jusqu'à ce que la courroie soit à sa place.

REMARQUE: En exerçant une légère pression du doigt, acheminez la totalité de la courroie au-dessus de la première grande roue.

Remettez le couvercle du suceur en place. Fixez-le à l'aide des deux (2) vis que vous aviez enlevées.

Remettez le couvercle du suceur en place. Fixez-le à l'aide des deux (2) vis que vous aviez enlevées.

Soulevez légèrement le shampouineur jusqu'à ce qu'il ne repose plus complètement sur la moquette. Tirez sur le côté droit du rouleau-brosse afin de l'extraire de son boîtier. Penchez le rouleau-brosse jusqu'à ce qu'il touche le sol et enlevez le capuchon argenté. Faites glisser le rouleau-brosse usage jusqu'à ce qu'il se dégage complètement du shampouineur de moquette.

Pour installer un nouveau rouleau-brosse : Insérez le rouleau-brosse neuf dans l'ouverture prévue à cet effet (3). Poussez-le jusqu'à ce que la filière et le trou de vis soient alignés (3a). REMARQUE : Le capuchon noir situé derrière la filière argentée de la vis sera inséré dans le trou.

Replacez le capuchon argenté sur le côté droit du rouleau-brosse. Soulevez ce dernier et alignez-le avec son boîtier. Appuyez sur la fiche de la vis jusqu'à ce qu'elle sorte du trou, puis remplacez la vis.

Comment PORTER votre shampouineur

Empoignez la poignée située à l'arrière de l'appareil afin de le porter de pièce en pièce (voir la page 6). Ne soulevez jamais le shampouineur de moquette par la poignée du réservoir d'eau propre.

GUIDE de dépannage

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE.

PROBLEM	CAUSE POSIBLE	SOLUTION POSIBLE
La shampouineuse ne fonctionne pas.	1. La fiche du cordon d'alimentation n'est pas bien insérée dans la prise de courant.2. Un fusible est grillé ou le disjoncteur est déclenché.3. L'apparéil doit être entretenu.	1. Branchez fermement le cordon d'alimentation.2. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.3. Approuze l'appareil au centre de reparation ou téléphone au 1-800-321-1134.
La shampouineuse n'aspire pas ou aspire mal.	1. La trappe de fixation du tuyau du suceur n'est pas fermée.2. Le réservoir d'eau sale n'est pas installé correctement.3. Le suceur n'est pas installé correctement.4. La manette Sol/Outils n'est pas sur la bonne position.5. Le réservoir d'eau sale est plein.6. Le rouleau-brosse est usé.7. La couroie est cassée ou usée.8. Le suceur ou le tuyau d'aspiration est obtruè.9. Le tuyau d'aspiration est obtruè.	1. Fermez la trappe de fixation du tuyau du suceur - Page 11.2. Consultez la section Pour vider et nettoyer le réservoir d'eau sale - Page 12.3. Consultez la section Pour vider et nettoyer le réservoir d'eau sale - Page 12.4. Positionnez la manette de façonadequate - Page 11.5. Videz le réservoir d'eau sale - Page 12.6. Changez le rouleau brosse - Page 13.7. Changez la couroie - Page 13.8. Enlevez le tuyau et débouchez-le - Page 11.9. Enlevez le tuyau et nettoyez l'orifice d'aspiration - Page 9.
De l'eau s'échappe de la shampouineuse.	1. Le réservoir d'eau sale est plein.2. Le réservoir d'eau sale n'est pas bien installé.3. Le tuyau n'est pas installé correctement.4. Le réservoir d'eau sale n'est pas intallé correctement.	1. Videz le réservoir d'eau sale - Page 12.2. Consultez la section Pour vider et nettoyer le réservoir d'eau sale - Page 12.3. Consultez la section Installation du tuyau - Page 11.4. Consultez la section relative à installation du réservoir d'eau propre - Pg. 9.
La shampouineuse ne distribue pas de solution.	1. Le réservoir d'eau sale n'est pas installé correctement.	1. Relisez la section Fonctionnement - Page 9.
Les accessoires de l'aspirateur ne ramassent pas	1. Le tuyau est bouché.2. L'admission du tuyau est bouchée.3. La manette Sol/Outils n'est pas sur la bonne position.4. Le réservoir d'eau sale est plein.	1. Enlever le tuyau et les outils; enlever l'obstruction - Page 11.2. Enlever le tuyau et nettoyer l'admission - Page 11.3. Positionnez la manette de façonadequate - Page 11.4. Vider le réservoir d'eau sale - Page 12.
Les accessoires de l'aspirateur ne vaporisent	1. Le tuyau d'alimentation en eau n'est pas branché correctement.	1. Brancher le connecteur d'alimentation d'eau à gachette et le connecteur d'alimentation en eau de base - Page 11.
Le shampooing n'est pas distribué	1. L'orifice du tube de ramassage est obtruè.2. Pas de shampooing.3. L'interrupteur shampooing est sur OFF.	1. Nettoyez l'orifice du tube d'aspiration du réservoir à distribué shampooing à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau chaude ou bien plongez l'extremité du tube dans de l'eau chaude.2. Remplissez le réservoir à shampooing avec du shampooing pour tapis et moquette Royal - Page 9.3. Mettez l'interrupteur shampooing sur ON-Page 10.
Ne distribue pas d'eau	1. Le réservoir à shampooing est vide alors que l'interrupteur shampooing est sur ON.2. Le réservoir d'eau propre est vide.	1. Remplissez le réservoir à shampooing ou mettez l'interrupteur shampooing sur OFF- Page 9, 10.2. Remplissez le réservoir d'eau propre - Page 9.

Tout autre entretien DOIT etre effectu par un représentant autorisé service à la clientélé : (1-800-321-1134)

Pour obtenir de l'aide supplémentaire, consultez les Pages jaunes afin de connaître les dépositaires Royal® autorisés. Les coûts de transport aller-retour à partir de l'endroit où sont effectuées les réparations doivent être défrayés par le propriétaire de l'appareil. Les pièces réparables utilisées dans cet appareil peuvent notamment être remplaçées et sont disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs Royal® autorisés. Identifiez tous les jours l'aspirateur par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l'appareil).