MRY9700 - Aspiradora ROYAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador trineo
Marca	ROYAL
Modelo	MRY9700
Potencia de aspiración	Hasta 350 Air Watts
Tipo de filtración	HEPA 13 lavable
Capacidad del depósito	3,5 L (bolsa)
Longitud del cable	9 m
Radio de acción	12 m
Nivel sonoro	76 dB(A)
Peso	6,2 kg
Dimensiones (L x An x Al)	43 x 28 x 31 cm
Alimentación	Red 220-240 V, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	1200 W
Funciones principales	Aspiración de suelos, alfombras y muebles
Accesorios incluidos	Boquilla larga, cepillo para parqué, boquilla para ranuras
Mantenimiento	Vaciar la bolsa regularmente, lavar el filtro cada 3 meses
Limpieza del filtro	Enjuagar con agua fría y secar completamente
Seguridad	Desconectar antes de cualquier intervención
Piezas de repuesto	Bolsa, filtros, cepillo motorizado disponibles
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7,2/10
Información general	Garantía 2 años

Preguntas frecuentes - MRY9700 ROYAL

¿Cómo vaciar la bolsa del aspirador MRY9700?

Abra el compartimento previsto para ello y retire la bolsa llena. Deséchela e instale una bolsa nueva respetando la dirección de montaje. Cierre la tapa hasta escuchar un clic.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro?

Se recomienda limpiar el filtro HEPA cada 3 meses. Enjuáguelo con agua fría y déjelo secar al aire durante 24 horas antes de volver a colocarlo.

¿Cómo puedo desbloquear el cable de alimentación?

El cable se enrolla automáticamente. Si siente resistencia, tire suavemente del cable para desbloquearlo, luego presione el pedal de rebobinado.

Mi aspirador pierde potencia de aspiración, ¿qué hago?

Primero verifique si la bolsa no está llena. Luego, limpie el filtro HEPA y verifique que no haya obstrucciones en el tubo o el cepillo.

¿Puedo usar el aspirador sin bolsa?

No, el modelo MRY9700 funciona solo con bolsas. Use únicamente bolsas originales ROYAL para mantener el rendimiento.

¿Cuál es el nivel sonoro del aspirador?

El nivel sonoro es de 76 dB(A) en funcionamiento normal, lo que corresponde a una conversación sostenida.

¿Cómo usar el cepillo para parqué?

Fije el cepillo para parqué al extremo del tubo. Está diseñado para suelos duros. Ajuste la altura si es necesario para evitar rayar el suelo.

¿El aspirador se calienta normalmente?

Un ligero calentamiento es normal, pero si el aparato se vuelve repentinamente muy caliente, apáguelo, desconéctelo y verifique los filtros y la bolsa. Contacte al servicio al cliente si el problema persiste.

¿Qué hacer si el aspirador no enciende?

Verifique que el enchufe funcione, que el cable esté bien conectado y que el interruptor esté en la posición ON. Si el problema persiste, consulte a un profesional.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto?

Puede pedir bolsas, filtros y accesorios en el sitio web oficial de ROYAL o en distribuidores autorizados. Utilice siempre piezas originales.

MANUAL DE USUARIO MRY9700 ROYAL

eae eae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

:uneoupeep

: aepow ap oN

nne nnnnne nee eae ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnnee ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnn

63 L' OIOO MOJIMUaIg

Prrnne eee

Rnne aee

: : 0e Pssse

: aee

woo'swwnneaeoea:rrmm:

e e ennnnne nnnnne

Jnnaeennnnnepun

e 1-128-008-1
e zedde sed snsnne ene e nene ne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

• Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora vertical.
• Permitanos poderle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas, llame al:

1-800-321-1134

(EE.UU. y Canada)

El ensamble de la aspiradora puede incluir partes pequeñas. Las partesottageasmightenerpresentarriesgo deahogamento.

Registrar de Garantía

• En linea en: www.royalvacuums.com
• Dirección: Royal Appliance Mfg. 7005 Cochran Rd. Glenwillow, Ohio 44139

Para tener una referencia rápida, anote por favor la información de su aspiradora ahora.

No. de Modelo:
Cólico del Fabricante:

(El número del fabricante aparece en la parte posterior e inferior de la aspiradora)

ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando use un electrodométrico se deben registrar precauciones tíbasicas, incluyendo las siguientes:

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
• SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
• PONGA LA ASPIRadora EN POSICION VERTICAL CUANDO USE LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS.
• NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTÉ CONECTADA.
  REVISE CON FRECUENCIA LOS FILTROS PARA LIMPIARLOS O REEMPLAZARLOS.
• ADVERTENCIA: NO UTILICE OBJECTOS CON FILO PARA LIMPIAR LA MANGUERA, DEBIDO A QUE PUEDEN CAUSAR DANO.
• ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES Y/O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIEN ENPRODUCTOS QUIMICOS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HASABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA, PRODUCEN CANCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE SU USO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,CHOQUE ELECTRICO O LESIONES:

• No deja solo el aparato cuando está connectado. Desconectelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicios.
• No lo utilise en exteriores o en superficies mojadas.
• No permitted use as a game. Ponga mucha atencion when lo use un nino o circa de niños.
• Uselo solamente como se indica en este manual. Use solamente los accesos recomendados por el fabricante.
• No lo utilizes con el cordón eletrico o la clavija dañados. Si el aparato no trabaja como debiera, se ha caido, dañado, dejado en exteriores o caido en agua, regresolo a un centro de servicios para su inspeccion. Llame al 1-800-321-1134 para encontrar el centro de servicios más cercano a su domicilio.
• No tire ni lo transporte tomándole del cordón electrico, no utilise el cordón electrico como asa, no ciderre la puerta sobre el cordón electrico, o tire del cordón electrico alrededor de rebordes o esquinas agudos. No pase el aparato sobre el cordón electrico. Mantenga el cordón electrico lejos de superficies calientes.
• No lo desconecte tirando del cordón electrico. Para desconectarlo, tome la clavija, no el cordón electrico.
• No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas.
• No Coloque objetos en las aperture. No lo use con una aperture bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa,leo yequalquier casa que pueda reducir el flujo de aire.

GUIA DE SOLUTION DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO

PROBLEMA	POSIBLE CAUSAS	SOLUTIONES POSIBLES
La aspiradora no funciona	1. El cordón eletrico no está bien connectado en la toma de corriente.	1. Conecte la unidad con firmeza.
	2. Fusible quemado o interruptor desconectado.	2. Revise el fusible o el interruptor. Reemplace el fusible / reactive el interruptor.
	3. Necesita servicios.	3. Lívela al centro de servicios o llama al 1-800-321-1134.
	4. Protección del motor desconectada.	4. Permitte que se enfréy y oprima el botón - Pág. E3.
La aspiradora no aspira o la succion es muy débil	1. La Bolsa de papel no está abierta.	1. Coloque el dedo en el orificio y empuje el papel para alejarlo de la aperture - Pág. E8.
	2. Bolsa de papel llena.	2. Reemplace la Bolsa de papel - Pág. E8.
	3. Cepillo giratorio desgastado.	3. Reemplace el cepillo giratorio - Pág. E9.
	4. Banda rota o desgastada.	4. Reemplace la banda - Pág. E9.
	5. Filtro tapado.	5. Reemple el filtro - Pág. E10.
	6. Está tapada la boquilla / el paso de polvo de la mangura.	6. Retire la protección de la boquilla - Pág. E9; retire la obstruccion O quite la mangurea - Pág. E7.
	7. No tiene Bolsa de papel.	7. Enstale la Bolsa - Pág. E8.
	8. La entrada de la Bolsa está tapada.	8. Retire la manguera y la Bolsa de papel y limpie la entrada - Pág. E7, E8.
	9. Debe cerrarse el selector de succion.	9. Revise el selector de succion - Pág. E7.
El polvo sale de la aspiradora	1. Bolsa de papel llena.	1. Reemple la Bolsa de papel - Pág. E8.
	2. La Bolsa no está instalada correctamente.	2. Revise la instalación de la Bolsa de papel - Pág. E8.
	3. Perforación/agujero en la Bolsa de papel.	3. Reemple la Bolsa de papel - Pág. E8.
	4. No hay Bolsa en la aspiradora.	4. Instale la Bolsa - Pág. E8.
	5. La manguera no está instalada correctamente.	5. Revise la instalación de la manguera - Pág. E6.
	6. Está tapada la boquilla / el paso de polvo.	6. Retire la protección de la boquilla - Pág. E9; retire la obstruccion O quite la manguera - Pág. E7.
Los accesos de la aspiradora no funciona	1. Manguera tapada.	1. Retire la manguera y los accesos - Pág. E7.
	2. La entrada de la Bolsa está tapada.	2. Retire la manguera y la Bolsa de papel y limpie la entrada - Pág. E7, E8.
	3. Bolsa de papel llena.	3. Reemple la Bolsa de papel - Pág. E8.
	4. No hay Bolsa en la aspiradora, filtro tapado.	4. Instale la Bolsa de papel y limpie el filtro - Pág. E8, E10.
	5. Debe cerrarse el selector de succion.	5. Revise el selector de succion - Pág. E7.
La luz frontal no funciona	1. Foco fundido.	1. Reemple el foco - Pág. E10.
	2. Cables electricos suellos.	2. Lívela a un centro de service. Para encontrar el lugar más cercano a su domicilio, visite nuestro situ Web en www.royalvacuums.com o llame al 1-800-321-1134.
La banda se quema o rompe	1. El cepillo podrá estar atascado con residuos.	1. Retire el cepillo - Pág. E9. Limpielo para que no queden residuos.
	2. LasTapas del cepillo están tapadas con residuos.	2. Retire el cepillo. Determine si las tapas你能ir girar libremente. De no hacerlo reemplcase el cepillo giratorio - Pág. E9.
El cepillo giratorio no gira	1. El cepillo giratorio está "apagado".	1. "Encienda" el cepillo giratorio - Pg. 7.
	2. La banda no está bien instalada o no está presente.	2. Reemple la banda - Pág. E9.

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AutorIZADO DE SERVICIO SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)

En caso de necessitar más afecta, vea en las Páginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizo Royal. Los costos de transporte hacía y desde el situo de reparación seran pagados por el propietario. Las partes de replyestooln estadunidadson de reemplazo fácil ystan disponible porravtesde un Distribuidor Autorizo Royal o enoras tiendas.Siempre identifique su aspiradora por medio del numero de modelo y el codegofabricacion cuando pida informacion u ordene partes de replyesto. (El numero de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora).

FILTRO: QUITAR Y REEMPLAZAR

ADVERTENCIA: DESENCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR EL FILTRO.

IMPORTANTE: ESTA ASPIRadora VERTICAL CONTIENE DOS FILTROS: FILTRO DE CÁMARA DE LA BOLSAY DE DESCARGA.

Para cármas de Bolsa de reemplazo, por favor llame al 1-800-321-1134 o visite nuestro situ web www.royalvacuums.com para localizar al distribuidor más cercano austed.

FILTRO DE CÁMARA DE LA BOLSA

Ubicado bajo de la Bolsa de papel.

Retire la cubierta frontal (Diagrama 1).
Levante el borde frontal y tire hacíaasted para quitario Sacuda o cepille el excesso de polvo de filtro. Deslice la almohadilla del filtto a su posición (reemplace si es besoinario).
Reponga la cubierta frontal (Diagrama 2).

FILTRO DE DESCARGA

Retire la cubierta frontal (Diagrama 1). Retire y reemplace el filtro (Diagrama 2).

FOCO: QUITAR Y REEMPLAZAR

HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PLANO

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, DESCONECTE LA ASPIRadora ANTES DE RETIRAR O REEMPLAZAR EL FOCO.

Esta aspiradora utilizes unAGO automotor común No.906, 13.0 voltios. Para focos de reemplazo, llama al 1-800-321-1134 o a su Tienda de partes automatrices.

Incline hacía aftas el asa de la aspiradora. Insterte la punta del destornillador plano en una ranura y levante hacía fauna. Inserte el destornillador en la otra ranura levante hacía fauna para sacar la carátula de la luz frontal.

Para retirar el foco, séquelo del receptáculo. No tuerza el foco. Para reemplazarlo, colocque el foco en el receptáculo.

Fijla caratula de la luz frontal.
nuevamente en su situio.

• Mantenga lejos de las aperture y partes moviles, elleo, ropasuelta, dedos y todas las partes del cuerpo.
• Apague todos los controlles antes de desconectar.
• Tenga más cuidado cuando aspire escaleras.
• No lo use para aspirar liquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni lo use en和地区 donde ellos pudieran estar presentes.
• Mantenga la aspiradora en el suejo. Solamente las aspiradoras de mano能把 ser colocadas sobre muebles.
• La aspiradora debe estar en posicjion vertical para levantar de la alfombra al cepillo giratorio cuando haga limpieza por encima del nivel del piso.
• Guarde la aspiradora en interiores. Guardela après de su uso para evacitar accidentes de tropiezos.
• Usar el voltaje inaprojiado puede resultar en dano al motor y posibles lesiones al usuario. El voltaje apropiado está listedo en la plac de la aspiradora.
• No use una extensione eletrica al usar esta aspiradora.
• Mantengaños desucaraycuerpolamanguera,lanzasyotrasaperturas.Mantengasus manos,pies,pelo y ropalejos de las partes mviles;especiallynde del cepillo giratorio.
• No use la aspiradora sin tener en su situ lo bolsa y los filtros.
• No aspire objetos que estén quemándose o emitiendo humano, tales como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo deCHOque eletrico,este aparatoiene una clavija polarizada (una hoja mas ancha que la other.)Esta clavija encajarre en una toma de corriente polarizada de una manera solamente. Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente, invierta la clavija. Si aun no encaja,pongase en contacto con un electricista calificado para instalar la toma de corriente apropiada.No modifie la clavija de ninguna manera.

Si se apaga el motor de la aspiradora, apague el interruptor principal y desenchufe el cordón eletrico de la toma de corriente. Inspeccione las tomas de corrienteUGC buscando posibles atascos y revise si la bolsa necesita ser reemplazada. Después de aproximadamente 30 Minutes de enfiambre, el protector del motor de la aspiradora debe reajustarse automatically y la aspiradora debe estar lista para su uso nuevomente. Si aun así no funciona el motor de la aspiradora, llame al 1-800-321-1134.

FELICITACIONES

Usted es ahora el orgulioso propietario de una aspiradora vertical de Royal. Confiamos en que sunea adjudicación le ofrecerá muchos años de satisfacción.

Nuestra compañero diseño y descarrló este producto teniendolo austed en mente.

Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos queusted esté igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento.

Gracias por su apoyo a los productos Royal.
Visite nuestro situo Web en www.royalvacuums.com

INDICE

Instrucciones de seguridad. Pagina E2, E3

Characteristics Pagina E5

Cómo ensambar . Págrina E6

Cómo funciona. Págrina E7

Bolsa de papel: guitar y reemplazar. Pagina E8

Banda y cepillo: quitar y reemplazar . Pagina E9

Filtro: quitar y reemplazar . Pagina E10

Foco: guitar y reemplazar. Pagina E10

Guía de solución de problemas Página E11

GARANTÍA LIMITADA

Royal Appliance Mfg. Co. garantiza al consumidor que esta aspiradora noiene defectos ni de material ni de mano de obr. La garantia comienza en la fecha de compra original. Vea la etiqueta en la placa de datos de la aspiradora para informacion sobre la duracion de la garantia y guarde el recibo de compra original para hacer valido el inicio del periodo de garantia.

En caso que la aspiradora mueste algo ndefecto bajo el periodo de garantía, reparamos o reemplazarnos de manos gratuiterialmentefectuosa.Laquina completadebeserenviadaconportepagado acualquierEstacionAutorizadaROYAL deVentas y Servicio deGarantia.Porfavorincluyauna descripcióncompletedela problema,fecha delcompra,copia del recibo delcompraoriginalynsurname,domicilioynummero detelefon.Sin no seencuentracercaofunaEstaciondeGarantia,llamea lafabricapadoporiderasencia en losEE.UU.yCANAD:A:1-800-321-1134.Use solamente partedesrepuestos genuinasRoyal

La garantía no incluye el desgaste anormal, daño como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora.Esta garantía no cubre los cepillos,bandas planas, bolas, filtros o daño al ventilador. esta garantía no cubre reparaciones no autorizadas.Esta garantía le confiere derechos legales espécíficos y podra haberculos derechos también. (Los除外enos varian de Estado a Estado en los EE.UU.)

IMPORTANTE: USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS ROYAL. NOTE: REGRESE LA TARJETA DE GARANTIA PARA REGISTRAR SU ASPIRADA.

BANDA Y CEPILLO: QUITAR Y REEMPLAZAR

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES, DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA O EL CEPILLO GIRATORIO.

Para el reemplazo de la banda Estilo 21 por favor llame al 1-800-321-1134 o visite nuestro situ web www.royalvacuums.com para localizar al distribuidor más cercano a usted.

RETIRE LA BASE DE LA BOQUILLA

Meta la palianca para liberar la base de la boquilla. Oprima ambas lenguetas laterales para quitar la cubierta de la base (Diagrama 1). Rote/gire la proteccion de la boquilla y tirela hacia fora. (Diagrama 1a).

RETIRE LA BANDA

Retire y deseché la banda usada / rota.

REEMPLACE LA BANDA

Meta la banda ahora alrededor del extremo más ancho del cepillo giratorio.

REEMPLACE EL CEPILLO GIRATORIO

Meta la banda alrededor de la polea.

Con la banda puesta, tire y deslice el cepillo giratorio bajo de la boquilla. Gire el cepillo giratorio de forma manual para asegurar que la banda no está torcida.

Reponga la base de la boquilla al alinear las ranuras de la boquilla con las guias de la base. Presione hacía abajo.

Gire la proteccion hasta que quede en su lugar asegurandose que la lengueta quedeNuevoamente trabada por la rueda trasera.

Deslice la palanca hacia la derecha para asegurarla.

BOLSADEPAPEL:QUITARYREEMPLAZAR

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las partes molestos, desconnecte antes de dar service.

NOTA: La aspiradora DEBE tener la Bolsa de papel en su situ en todo momento.

Usted se da cuenta que nécessita reemplazar la salsa cuandonota una disminución en la succion o cuando se enciende la luz indicadora de salsa llena. No sobrepase la linea de llenado de la salsa de papel. Diferentes temas de sueididad pudieran necessitiesar�能ar la salsa mas frecuentemente.

Para el reemplazo de la Bolsa Tipo U, por favor llame al 1-800-321-1134 o visite nuestroSITE web www.royalvacuums.com para localizar al distribuidor más cercano a usted.

INDICADOR DE BOLSAL LLENA

Cuando la luz indica de Bolsa llena se vuelte amarilla o roja, es posible que sea hora de colocar una Bolsa de papel ahora.

RETIRE LA CUBIERTA FRONTAL

Oprima el botón de la cubierta frontal para quitteria.

RETIRE LA BOLSAS USADA

Tome el collar de carton de la bolsa de papel con ambas manos y tire pasando el anillo en el tubo. Deseche la Bolsa de papel usada.

REPONGA LA CUBIERTA FRONTAL

IMPORTANTE: Alargue la Bolsa antes de instalaria en el orificio.

Oprima la aperture para abrir el sello de papel del orificio. Tome la Bolsa por el collar de carton y empujela pasando el anillo en el tubo usingaslos dos manos.Doble la Bolsa hacia bajo 7.5~cm del fondo para que se apoye encima de los portes de apoyo para la Bolsa.

Reponga la cubierta frontal.

CHARACTERISTICAS

PARTFRONTAL

PARTE POSTERIOR

PARTE FRONTAL

1. Interruptor de Corrente
2. Indicador de Bolsa Llena
3. Botón de Liberación de la Cubierta Frontal
4. Cubierta Frontal
5. Interruptor para Piso Descubierto*
6. Luz Frontal
7. Boquilla
8. Aperturas del Filtro de Descarga

PARTE POSTERIOR

1. Gancho del Cordons
2. Cordon Eléctrico
3. Manguera
4. Selector de Succión
5. Accesorio para Hendiduras
6. Accesorio para Tapiería
7. Manguera inferior (varía con el Modelo)
8. Pedal de Liberación del Asa
9. Lanza Telescópica
10. Cepillo para Polvo
11. Almacenamento de la Banda

*NO ESTÁ DISPORIBLE EN TODOS LOS MODELOS

CÓMÖ ENSAMBLAR

HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS

Conecte los alambre al asa al meter clavija en el receptaculo del asa hasta que quede asegurada.

Deslice el asaw guias del cuerpo.

Asegure el asa insertando los tres tornillos suministrados.

ASA DE TRANSPORTE

Paralearvaraspiradora de una habitacionaotra,useleasa paratransportubicada en la parteanteriordeaspiradora.

COLOCACION DE LA MANGUERA

Ponga la aspiradora horizontal enelpisoyocoloque lamanguera flexible en la aspiradora al meter firmamente el yugo superior de la manguera en la aspiradora.

Meta la manguera en la abrazadora de la manguera (localizada en la parte posterior del asa) para asegurarla.

Inserte el extremo abierto de la manguera en el conector en la parte inferior de la aspiradora.

ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS

Todos los accesorios se encontrarjan guardados en la parte posterior de la aspiradora. Asegürese de insertar la lanza telescópica (A) con el extremo más(PCueño hacía bajo.Asegure cada accesorio en su lugar, el cepillo para polvo (B),el accesorio para tapiceria (C) y el accesorio para hendiduras (D).

CÓMOFUÑCIONA

LIMPIZA DE ALFOMBRAS

Para liberar el cordón sin desenrollarlo, gire el gancho superior del cordón hacía la izquierdo o derecha. Conecte el cordón electrico en la tome de corrente.

"Encienda" la aspiradora (I). El interruptor está localizo en el asa.

Libre el asa al pisar el pedal. Al pisar por seguda vez el pedal liberador del asa cuando está funcionaando la aspiradora, para que la misma se acuesta por completeness, permiendole limpiar por bajo de los muebles.

LIMPIEZA POR ENCIMA DEL NIVEL DEL PISO

COMO USAR LOS ACCESORIOS: Retire la manguera del lado de la aspiradora. Seleccioncualquiera de los practicos accesos o use la manguera sola. Presione firmamente el accesorio hacia abajo en el extremo de la lanza o del asa de la manguera. Para qutar el accesorio, gire y tire suavamente.

LANZA TELESCOPICA

Cómo USARLA: Retire la lanza delazo de la aspiradora al tirar hacía fuera en el tope para liberarla y tire. Gire y alargue para Obtener una mayor longitudinal. Gire-Newamente para asegurarla.

SELECTOR DE SUCCION

Para limpiar alfombras, cortinas o tapiceria, necessitarre reducir la succion. Gire el selector hasta Obtener la succion deseada. NOTE: Para limpiar cortinas, tapetes uothers articulos sueltos, es posible que necesite reducir la succion para evaporar aspirar el objeto bajo del accesorio de limpieza.

DEL CEPILLO GIRATORIO*

Para detender el cepillo
giratorio para limiar
por encima del nivel del
piso - pise el pedal de
paro del cepillo.

*NO ESTÁ DISponIBLE EN TODOS LOS MODELOS