YM92 - Mirar BREIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Reloj analógico
Características técnicas principales	Movimiento de cuarzo, visualización analógica, caja de acero inoxidable
Alimentación eléctrica	Batería
Dimensiones aproximadas	40 mm de diámetro
Peso	150 g
Compatibilidades	Correas intercambiables de 20 mm
Tipo de batería	Batería de litio
Tensión	1.5 V
Funciones principales	Hora, minuto, segundo, fecha
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto para la batería y la correa
Seguridad	Resistente al agua hasta 50 metros
Información general	Garantía de 2 años, servicio postventa disponible

Preguntas frecuentes - YM92 BREIL

¿Cómo ajustar la hora en el reloj BREIL YM92?

Para ajustar la hora, tire de la corona hasta la segunda posición. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar la hora. Una vez ajustada, empuje la corona para volver a la posición normal.

¿Es el reloj BREIL YM92 resistente al agua?

Sí, el BREIL YM92 es resistente al agua hasta 50 metros. Esto significa que puede resistir salpicaduras y una inmersión temporal en el agua, pero se recomienda no usarlo para nadar o bucear.

¿Cómo cambiar la batería de mi reloj BREIL YM92?

Para cambiar la batería, se recomienda confiar el reloj a un relojero profesional. Esto ayuda a evitar dañar el mecanismo o alterar la estanqueidad del reloj.

¿Qué hacer si mi reloj BREIL YM92 no funciona?

Primero, verifique si la batería está descargada. Si el reloj aún no funciona después de cambiar la batería, contacte a un servicio postventa autorizado para un diagnóstico.

¿Cómo limpiar mi reloj BREIL YM92?

Para limpiar el reloj, use un paño suave y seco. Evite productos químicos agresivos. Para las pulseras de metal, se puede realizar una limpieza con agua jabonosa tibia, pero asegúrese de que la corona esté bien en posición para evitar la infiltración de agua.

¿El reloj BREIL YM92 tiene garantía?

Sí, el BREIL YM92 generalmente está cubierto por una garantía de dos años a partir de la fecha de compra. Conserve su recibo para beneficiarse de la garantía.

MANUAL DE USUARIO YM92 BREIL

Mientras lee este manual de instrucciones, mantenga el esquema ilustrativo del reloj ahora presentado al lado izquierdo, abierto y bien visible. Los SYMBOLOS (A, B, etc.) realizados en las secciones de instrucciones sobre el funcionaimiento, corresponden a los que se utilizen en este esquema.

Le agradecemos su preferencia por un reloj BREIL. Para poder utiliser correctamente el reloj, le rogamos leer atentamente las instrucciones contentsas en este folto.

Al comprarlo, controle que+junto al reloj le sea entrega la garantia que deben ser presentada para Obtener los servicios que en la mesma se describen.

INDEX

A MAIN COMPONENTS 2
FEATURES 3
DISPLAY AND CROW OPERATION 4
D SETTING THE TIME AND ADJUSTING CHRONOGRAPH HAND POSITION .5
E SETTING THE DATE 8
F CHRONOGRAPH 9
PRECAUTION AND USEFUL INFORMATION 12

MAIN COMPONENTS

① Horario
② Minutero
③ Segundero del cronógrafo
④ Fecha
⑤ Segundero(PC)
⑥ Horario del cronógrafo
⑦ Minutero del cronógrafo
⑧ Aguja de 1/20 desegundo del cronógrafo

Botón

A

Botón

B

Corona

C

[HORA]

• indicada por las agujas del horario, minutero y segundero.

[FECHA]

• visualizada en formattingoSerico.

[CRONOGRAFO]

• mide hasta 12 horas con incrementos de 1/20 desegundo.
  medicón de los tiempos intermedios.

Corona ©:

(1) posicón normal : libre
(2)primerclic :ajustede la fecha
(3)segundo clic :ajuste de la hora,ajuste de la posicn de las agujas del cronografo.

AJUSTE DE LA HORA Y DE LA POSICION DE LAS AGUJAS DEL CRONOGRAFO

Este reloj ha sido diseñado de modo que:

• el ajuste de la hora y
• el ajuste de la posicion de las agujas del cronógrafo Sean ambos executados con la corona en la posicion del segundo cig. Una vez que se ha extraido la corona hasta el segundo cig, asegürese de efectuar simultáneamente los ajustes abarra indicados.

[Ajuste de la hora]

1. Extraiga la corona hasta elsegundo click cuando el segundero bajofo se encuentre en las 12. Si el cronografo está midiando un tiempo, o está detenido, el mismo se repuestosionacautomaticamente en 0.
2. Gire la corona para regular las agujas de la hora y los Minutes. Se aconseja ajustar la hora adelantada de algunos instantos respecto a la hora actual, considerando, si esnecessary, el tiempo requiredo para regular la posicacion de las agujas del cronografo.

Note: 1) Paraaabstaraguajade las horas,verifique que los parametros AM/PM hayan sido reguladoscorrectamente para indicar respectivamente las horas antemeridianas y postmeridianas..Este reloh saido disnado de modo que la hora cambie una vez cada 24 horas.

• 2) Durante el ajuste del minutero, desplácelo hacía adelante de 4 - 5 Minutes respecto a la hora deseada, bajo devuélvalo hacía atrás a la hora exacta.

[Ajuste de la posicion de las agujas del cronografo]

Si las agujas del cronógrafo no se encontrartran en la posicón "0", siga el procedimiento indicaa continuación para colocarlas en la posicón 0.

1. Presione el botón durante 2 segundos paraaabstar la/las aguja/s del cronógrafo. La selección de la agua que se ha deaabstar se pueda efectuar en elsignificantoorden,pulsando el botón durante 2 segundos.

*La aguja selecciónada, girando, efectúa una rotación completa.

1. Presione el botón (B) varías vezes para colocar las agujas del cronógrafo en "0". Manteniendo pulsado el botón (B), la agua se desplaza rápidamente.
2. Al terme de todos los ajustes, empujte la corona a su posicion normal en correspondencia con una seals horaria, verificando que las agujas de la hora y los instantos en el visor de la hora indiquen la hora actual.

E AJUSTE DE LA FECHA

• Antes de regular la Fecha, asegürese de haber regulado la hora.
• Es Neededo regular la Fecha al final de febrero y de los días de treinta días.

1. Extraiga la corona hasta el primerblick
2. Gire la corona en sentido horario hasta que no aparezca la Fecha deseada
3. Devuelva la corona a su posicion normal.

Note: No ajuste la Fecha entre las 21.00 y la 01.00 porque el cambio de Fecha podra no verificarse correctamente.

F CRONÓGRAFO

• El cronógrafo permite medir hasta 12 horas con incrementos de 1/20 desegundo.
• El tiempo medido es indicado por las quatre agujas del cronógrafo que se desplazan independientelement de las agujas del visor de la hora.
• Cuando la medicación lEGA a 12 horas, el cronógrafo interruppe automatically la cuenta.

Horario del cronógrafo

Ej.: 2 horas, 30 Minutes y 13,35segundos

DESPLAZAMIENTO DE LA AGUJA DI 1/20 DE SEGUNDO DEL CRONÓGRAFO

• Después que el cronógra ha iniciado a functionar, la agua de 1/20 deundy del mismo se mueve porapproximadamente 10 minutos y se interrupme automatistically en el 0.
• Cuando la medicación se interrupse, o bien durante la medicación de los tiempos intermedios, se desplaza para indicar lossegundos transcurridos.
• Después de reanudar la medicación, o bien si la medicación del tiempo en varías fases se libera, la aguja de 1/20 desegundo del cronógrafo se mueve porapproximamente 10 Minutes y se interrupme automatistically.
• Del本身就是 modo, cuando el cronógrafo se interrupme y se reactiva repetidamente, o bien cuando se mide el tiempo en varias fases y se libera varias vezes, la agua de 1/20 desegundo se mueve porapproximamente 10minutos y se interruppe automatistically.

Antes de utiliser el cronógrafo, asegúrese de verificar que la corona está colocada en posición normal y que las agujas del cronógrafo estén positionalas en 0.

• Si las agujas no vuelven a la posicion 0, siga el procedimiento indicado en la sección AJUSTE DE LA HORA Y DE LA POSICION DE LAS AGUJAS DEL CRONÓGRAFO.

USO DEL CRONÓGRAFO

[Mediciones estandar]

Activación Parada Puesta en cero

[Medicion del tiempo transcurrido acumulado]

Activación

Parada

Puesta en cero

Parada

Puesta en cer

Las superficies de reanuidacion y de parada del cronografo se pueben sustituir pulsando el boton 念

[Medicion del tiempo intermedio]

Activacion de la medicacion de los tiempos en varias fases (tiempoos intermedios)

Split

Liberación del tiempo intermedio

Parada

Reposicion

La medicación y la liberación en la medicación de los tiempos en variedas fases se pueda repetir pulsando el botón ⑧

[Medir el tiempo de dos competidores]

Partida

Tiempo dellegada1° competidor

legada del 2° competidor

Tiempo dellegada del 2° competidor

Puesta en cero

Indicación			Uso
Grado de impermeability	Esfera	Caja	Salpicaduras, transpiración, llovizna, abluciones, etc.	Natación etc.
A	-	-	NO	NO
B	WATER RESISTANT 30M (3ATM)	WATER RESISTANT	SI	NO
C	WATER RESISTANT 50M (5ATM)	WATER RESISTANT	SI	SI
D	WATER RESISTANT 100M (10ATM)	WATER RESISTANT	SI	SI
E	WATER RESISTANT 200M (20ATM) o más	WATER RESISTANT	SI	SI
Algunas vezes la indication "WATER RESISTANT" (impermeable) puede ser abviada en "WATER RESIST".

• Para evaporar que el agua entre en los mecanismos internos del reloj, nunca hay que extraer la corona ni pulsar los botones cuando el reloj está主義o or sumergido en agua (salvo diversamente asignado).
• Si los relojes concebidos para el deporte o para funciona en el agua se exponen al agua salada o a la transpiración abundante, después del uso deben ser enjuagados con agua dulce y secados completeness.

en agua
Inmersión	Inmersión en profundidad	Característica de impermeabilidad
NO	NO	No es impermeable. Debe protegerse del agua y la humedad.
NO	NO	Impermeability normal. Durante el uso cotidiano resiste a salpicaduras, transpiración, llovizna, abluciones, etc.
NO	NO	Utilizable durante la natacción pero no para imersiones.
SI	NO	Idóneo para imersiones poco importantes.
SI	SI	Idóneo para imersiones importantes de profundidad.
* Lleve siempre la corona a su posición normal. * Apriete Completely el tornillo de la corona.

• En algunos casos, el agua pueda deteriorar la calidad de algunos correas de cuero o depiel.
• Cuando la temperatura ambiente externa es más baja que la interna, las partes internas del reloj peuvent conservar humedad y, a veces, el vidrio de la esfera se empña. Si el fenómeno es pasajero, no createINGER problema. Si, viceversa, perdura por长大i tempo, esnecessaryseñalrle problema alnegociante en cuyo local se adquirido el reloj o al Centro de Assistance Tecnica más cercano.

Temperatura

No exponga nunca el reloj a los rayos directos del sol ni loooter en lugares extremadamente calurosos o frios durante un长大o periodo de tiempo.

En todos这些 cases,se podra afectar el funciona del reloj y acortar la duracion de la pila. Además, podria verificarse una reducción o una acceleración del reloj con consecuencias sobre lasdemásrubaciones.

Golpes

Este reloj puede soportar los impactos y los movimientos que sucedennormally durante el uso cotidiano y también aquellos derivados de practicas deportivas en las cuales no haya contacto directo.

Si el reloj se cae al suelo o recibe golpes muy fuertes, pueda sufir daños o averías de funciona.

Campos magnéticos

Este reloj es antimagnético hasta 60 gauss. Por lo tanto no sufle la influencia de los Campos magnéticos producidos por los aparatos electrodométricos normales. Si se usa cerca de Campos magnéticos muy fuertes sus sistemas peuvent alterarse instantaneeamente.

Electricidad estatica

Los circuitos integrados usados en el reoj son sensibles a la electricidad estatistica. Si se expone el reoj a cargas electricas intensas, la indicacion del tiempo podria perdier precision.

Substancias quimicas y gases

No se ponga el reloj cuando se encuesta en presencia de fuertes substancias químicas o de gas.

Si el relojenta en contacto con solvente como el benceno, o con produits que contienen substacias como bencina, barnices, bruñadores, detergentes o adhesivos, sus partes��destenirse, disolverse o romperse.

Ponga mucha atencion paraatar las substancias quimicas.

La caja y la correa del reloj puede degenerse si entran en contacto con el mercurio de un termómetro roto o de另一边 proveniencia.

Mantenga limpio el reloj

Frote el polvo y la humedad del vidrio del reoj con un pano absorbente delicado. Si se pone el reoj cuando la parte posterior de la casa y la correa está suecas, dato que estas enan contacto directo con la pierp podrián provocarle una irritacion cutanea.

Como limpiar la correa:

Correa metálica: lave las partes sucías con un cepillo de dientes mojado con agua tibia jabonosa.
Correa de plastico o de goma: lave con agua. No use solventes.
- Correa de cuero: frote suavemente el lado frontal con un paño delicado y seco Para limpiar el lado oposto utilize un paño humedecision in alcohol.

Inspeccion periodica

Para garantizarse un uso prolongado y exento de problemas, se recomienda hacer controlar el reloj cada dos años por un Centro de Asistencia Autorizada.

Mantenga la pila fuera del alcance de los niños

Si accidentallymente una pila fuese ingerida, contacte inmediamente el medico