YM92 - Uhr BREIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Quarz-Armbanduhr mit Chronograph
Marke	BREIL
Modell	YM92
Gehäuseabmessungen	Ca. 40 mm Durchmesser, 12 mm Dicke
Gewicht	Ca. 80 g (je nach Armband)
Stromversorgung	Knopfzelle (Typ nicht angegeben, Standard-Uhrenbatterie)
Hauptfunktionen	Zeitanzeige (Stunden-/Minutenzeiger), Sekundenzeiger, Datum, Chronograph 12h mit 1/20 Sekunde, Zwischenzeitmessung
Zeiteinstellung	Krone in 2. Position, Drehen zum Einstellen von Stunden/Minuten
Datumeinstellung	Krone in 1. Position, Drehen gegen den Uhrzeigersinn
Chronograph	Start/Stopp durch Drücker, Nullstellung, Zwischenzeitmessung
Wasserdichtigkeit	Wasserdicht bis 30 m (3 ATM) - beständig gegen Spritzwasser und leichten Regen
Glasmaterial	Mineralglas (nicht angegeben, Annahme)
Gehäusematerial	Edelstahl (übliche Annahme)
Armband	Metall, Leder oder Kunststoff je nach Version (nicht angegeben)
Stoßfestigkeit	Normaler täglicher Gebrauch, starke Stöße vermeiden
Magnetische Widerstandsfähigkeit	Bis zu 60 Gauß
Pflege und Reinigung	Mit weichem Tuch reinigen; Metallarmband: Seifenwasser; Leder: trockenes Tuch; Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Batterien von Kindern fernhalten; bei Verschlucken Arzt aufsuchen
Regelmäßige Inspektion	Empfohlen alle 2 Jahre durch autorisiertes Servicecenter
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur durch autorisiertes Servicecenter; Batterie austauschbar
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; Garantieheft beigelegt

Häufig gestellte Fragen - YM92 BREIL

Wie stelle ich die Uhrzeit an der BREIL YM92 ein?

Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klick, wenn der Sekundenzeiger auf 12 steht. Drehen Sie die Krone, um die Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. Drücken Sie die Krone bei einem Zeitsignal wieder in die normale Position.

Wie stelle ich das Datum ein?

Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick (Mittelposition). Drehen Sie sie rückwärts auf das gewünschte Datum. Drücken Sie sie wieder in die normale Position. Vermeiden Sie die Datumeinstellung zwischen 21 Uhr und 1 Uhr.

Wie benutze ich den Chronographen?

Drücken Sie den Drücker (A) zum Starten, erneut zum Stoppen. Drücken Sie den Drücker (B) zum Nullstellen. Für die Zwischenzeitmessung drücken Sie während der Messung B, um die Zwischenzeit anzuzeigen, dann erneut zum Fortsetzen.

Was tun, wenn die Chronographenzeiger nicht auf Null stehen?

Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klick. Drücken Sie den Drücker (A) 2 Sekunden lang, um die Einstellung zu aktivieren. Verwenden Sie Drücker (A), um den Zeiger auszuwählen, dann drücken Sie (B), um ihn auf Null zu stellen. Drücken Sie (A) 2 Sekunden lang zur Bestätigung.

Wie hoch ist die Wasserdichtigkeit der BREIL YM92?

Die Uhr ist bis 30 Meter (3 ATM) wasserdicht. Sie hält Spritzwasser, Schweiß und leichtem Regen stand, ist aber nicht zum Schwimmen oder Duschen geeignet.

Wie reinige ich die Uhr?

Verwenden Sie für Gehäuse und Glas ein weiches, trockenes Tuch. Metallarmbänder mit lauwarmem Seifenwasser und einer Zahnbürste waschen. Lederarmbänder mit einem trockenen Tuch reinigen. Lösungsmittel vermeiden.

Ist die Uhr magnetfeldresistent?

Ja, sie ist antimagnetisch bis 60 Gauß, was sie vor üblichen Haushaltsgeräten schützt.

Wie wechsle ich die Batterie?

Es wird empfohlen, die Batterie von einem autorisierten BREIL-Servicecenter wechseln zu lassen. Das Öffnen des Gehäuses kann die Wasserdichtigkeit beeinträchtigen.

Was tun, wenn das Glas beschlägt?

Leichter vorübergehender Beschlag ist normal. Wenn er anhält, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, da dies auf Feuchtigkeitseintritt hindeuten kann.

Wo erhalte ich die vollständige Anleitung?

Die Anleitung steht auf der Website notice-facile.com in mehreren Sprachen als kostenloser PDF-Download zur Verfügung.

BEDIENUNGSANLEITUNG YM92 BREIL

Zur Lekture dieser Gebrauchsanleitung sollen den Sie die Nebenstehend gezeigte Übersichtsdarstellung der Uhr ausklappen und im Blick gehalten. Die in den einzelnen Abschnittten der Gebrauchsanleitung verwendeten Zeichen (A, B, usw.) entsprechen den Kennzeichnungen in dieser Übersicht.

Wir danken Ohnen für das Vertrauen, daß Sie uns mit dem Kauf einer BREIL Uhr erwiesen haben. Damit Sie ihre Uhr immer einwandfrei gebrauchen konnen, möchten wir Sie bitten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen gewissenhaft zu lessen.

Beim Kauf sollenn Sie kontrollieren, ob Ihnen zusammen mit der Uhr auch die Garantiekarte ausgehädigt wurde, Denn diese Karte müssen Sie vorlegen, um die darin genannten Leistungen in Anspruchnehmen zu konnen.

REGLAGE DE L'HEURE ET DE LA POSITION DES

AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE

A HAUPTBESTANDTEILE 34
B EIGENSCHAFTEN 35
C VERWENDUNG VON ZIFFERBLATT UND STELLKRONE .36
UHRZEITEINSTELLUNG UND EINSTELLUNG DER CHRONOGRAPHENZEIGERPOSITION 37
E DATUMSEINSTELLUNG 40
F CHRONOGRAPH 41
G HINWEISE ZUM TRAGEN DER UHR 44

HAUPTBESTANDTEILE

① Stundenzeiger Knopf A
② Minutenzeiger Knopf 8
③ Sekundenzeiger des Chronographen Stellkrone ©
④ Datum
⑤ Kleiner Sekundenzeiger
⑥ Stundenzeiger des Chronographen
⑦ Minutenzeiger des Chronographen
⑧ 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen

[UHRZEIT]

• Angezeigt von den Stundenzeigern, Minutenzeigern und dem kleinen Sekundenzeiger.

[DATUM]

• Im Nummernformat angezeigt

[CHRONOGRAPH]

• Misst bis zu 12 Stunden in Abschnitten von 1/20 Sekunde.
  Zwischenzeitmessung

VERWENDUNG VON ZIFFERBLATT UND STELLKRONE

Stellkrone ©:

(1) Normale Stellung : frei
(2) Erste Position : Datumseinstellung

UHRZEITEINSTELLUNG UND EINSTELLUNG DER CHRONOGRAPHENZEGIERPOSITION

These Uhr ist so konzipiert, dass:

• die Uhrzeit
• und die Position der Chronographenzeiger beide mit der Stellkrone in der zweiten Position eingestellt werden. Nachdem die Stellkrone auf die zweite Position Herausgezogen wurde, sicherten, dass die obigen Einstellungen gleichzeitig ausgeführten werden.

[Uhrzeitinstellung]

1. Stellkrone auf die zweite Position Herausziehen, wenn sich derkleine Sekundenzeiger auf 12 Uhr befindet. Wenn der Chronograph die Zeit misst oder stillstehen, wird er automatisch auf 0 gesetzt
2. Stellkrone drehen, um die Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. Es wird empfohlen, die Uhrzeit einige Minuten im Voraus bezogen auf die aktuelle Uhrzeit einzustellen und damit die Zeit zu berücksichtigten, die zum Einstellen der Chronographenzeiger notwendig ist.

Anm.: - Zur Einstellung des Stundenzeigers sicheren, dass die Parameter AM/PM richtig eingestellt sind, um Vomittag und Nachmittag anzuzeigen. Diese Uhr wurde so entworfen, dass sich das Datum alle 24 Stunden ändert.

• Wahrend der Einstellung des Minutenzeigers diesen 4-5 Minuten vor die gewünschte Zeit einstellen und dann auf die exakte Uhrzeit zusücksetzen.

[Uhrzeitinstellung und Einstellung der Chronographenzeigerposition]

Wenn sich die Zeiger des Chronographen nicht in der Position "0" befinden, das Verfahren zum Einstellen auf der 0-Position befolgen.

1. Knopf 2 Sekunden lang drücken, um den/die Zeiger des Chronographen

einzustellen. Die Auswahl des einzustellenden Zeigers kann in Reihenfolge ausgeführten werden, indem der Knopf 2 Sekunden lang gedrück wird. *Der gewähte Zeiger dreht sich und führt damit eine komplette Drehung aus.

1. Knopf mehrere Male drucken, um die Zeiger des Chronographen auf "0" einzustellen. Wenn Knopf , gedrückt gehalten wird, bewegt sich der Zeiger schnell.
2. Am Ende aller Einstellungen die Stellkrone in Übereinstimmung mit einem Zeitsignal in die normale Position zusücksetzen und kontrollieren, dass der Stunden- und

DATUMSEINSTELLUNG

• Vor der Datumseinstellung sicherstellen, dass die Uhrzeit eingestellt wurde.
  Das Datum muss Ende Februar und bei Monaten mit 30 Tagen eingestellt werden.

• Stellkrone in die erste Position herausziehen

Anm: Das Datum nicht zwischen 21.00 und 01.00 Uhr einstellen da der Datenswechsel nicht richtig erfolgen kann.

CHRONOGRAPH

• Der Chronograph gestattet die Messung von bis zu 12 Stunden in Abständen von

1/20 Sekunde.

• Die gemessene Zeit wird von den vier Zeigern des Chronographen angezeigt, die sich unabhängig von den Zeigern auf der Stundenanzeige bewegen.
• Wenn die Messung 12 Stunden erreicht, unterbricht der Chronograph automatisch die Messung.

Beispiel: 2 Stunden, 30 Minuten und 13,35 Sekunden

VERSTellen DES 1/20-SEKUNDENZEIGERS DES CHRONOGRAPHEN

• Nach dem Start des Chronographen bewegt sich der 1/20-Sekundenzieger des Chronographen etwa 10 Minuten lang und unterbricht automatisch auf 0.
• Wenn die Messung abgebrochen wird oder während der Zwischenzeitmessung bewegt er sich, um die abgelaufen Sekunden anzuzeigen.
• Nach dem Neustart der Messung oder wenn die Zwischenzeitmessung losgelassen wird, bewegt sich der 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen etwa 10 Minuten lang und unterbricht dann automatisch.
• Auf gleiche Weise bewegt sich der 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen etwa 10 Minuten lang und unterbricht dann automatisch, wenn der Chonograph unterbrochen und wiederholt gestartet wird oder wenn die Zwischenzeiten mehrere Male gemessen werden.

Vor dem Einsatz des Chronographen sicherstellen, dass die Stellkrone in der normalen

Stellung ist und dass die Zeiger des Chronographen auf 0 stehen.

• Wenn die Zeiger nicht auf die 0-Position gehen, das Verfahren It. Abschnitt

UNHRZEITEINSTELLUNG UND EINSTELLUNG DER POSITION DER

Angabe			Gebrauch
Wasser-dichtel	Ziffernblatt	Gehäuse	Spritzwasser, Schweil, leichter regen, Waschen, usw.	Schwinnen usw.
A	-	-	NEIN	NEIN
B	WATER RESISTANT 30M (3ATM)	WATER RESISTANT	JA	NEIN
C	WATER RESISTANT 50M (5ATM)	WATER RESISTANT	JA	JA
D	WATER RESISTANT 100M (10ATM)	WATER RESISTANT	JA	JA
E	WATER RESISTANT 200M (20ATM) oder mehr	WATER RESISTANT	JA	JA
Die Angabe "WATER RESISTANT" (wasserdicht) wird gelegentlich als "WATER RESIST" abgekürzt.

• Damit kein Wasser in die inneren Uhrmechanismen gelangt, darf man die Krone niemals abziehen und auch nicht auf die Knöffe drücken, wenn die Uhr naß ist oder sich im Wasser befindet (wenn nicht anders angegeben).
• Uhren, die für Sportaktivitäten oder zum Tauchen geeignet sind, muß man bei Kontakt mit Salzwasser oder viel Körperperschweß nach dem Gebrauch mit

in Wasser
Tauchen	Tieftauchen	Dichtheit
NEIN	NEIN	Nicht wasserdicht. Vor Wasser und Feuchte schützen.
NEIN	NEIN	Normal wasserdicht. Widersteth Spritzwasser, Schweib, leichtem Regen, Waschen usw. im täglichen Gebrauch.
NEIN	NEIN	Kann zum Schwinnen eingesetzt werden, zum Tauchen nicht empfehlen.
JA	NEIN	Zum Tauchen ohne Flaschen geeignet.
JA	JA	Zum Tieftauchen geeignet
* Bringen Sie die Stellkrone immer in ihre Normalstellung. * Ziehen Sie dei Schraube der Stellkrone vollständig fest.

Süßwasser abwaschen und anschließend vollständig abtrocknen.

• Wasser kann in einigen Fällen eine Qualitätsminderung der Lederbänder bewirken.
  Die inneren Bauteile der Uhr konnen Feuchtigkeit enthalten. Wenn die Außentemperatur niedriger als die Innentemperatur ist, kann das Glas über dem Ziffernblatt beschlagen.

Wenn these Erscheinung nur kurz anhalt, ist sie nicht von Bedeutung. Soltte S dagegen länger andauren, so sollen den Sie das Problem Ihrem Fachhandlcer, bei

Temperatur

Setzen Sie die Uhr nie längerer Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus und legen Sie nicht an和其他s bereits oder kalten Orten ab.

Dies kann die Funktionswerte der Uhr beeinträchtigen und die Lebensdauer der Batterie verstürden, was einen schnellen oder langsameren Lauf der Uhr bewirkt und auch Auswirkungen auf ihre sonstige Funktionen hat.

Stoßfestigkeit

These Uhr widersteht allen Stößen und Schlägen, die bei normalem tätigchem Gebrauch oder Sportarten ohne direkten Körperkontakt.

Falls die Uhr hingegen auf den Boden fällt oder sehr schweren Stößen ausgesetzt wird, kann sie Uhr Schadennehmen und ihre Funktionweise beeinträchtigt werden sein.

Magnetfelder

These Uhr ist bis zu einer induktiven Feldstrakte von 60 Gauss antimagnetisch und wird daher durch magnetische Felder, die von üblichen Haushaltsgeräten erzeugt werden, nicht beeinflüßt. Kommt die Uhr in sehr starke magnetische Felder, so können ihre Betriesfunktionen vorübergehend verändert sein.

Elektrostatice Aufladung

Die in der Uhr verwendeten integrierten Schaltkreise reagieren empfindlich auf elekrostatice Aufladung. Wir die Uhr einen starken elektrischen Feld ausgesetzt, kann die Zeitanzeige an Genauigkeit verlieren.

Chemikalien und Gase

Tragen Sie die Uhr nicht in Räumen, in denen aggressive chemische Substanzen oder Gase vorhanden sind. Kommt die Uhr mit Lösungsmittel wie Benzol oder chemischen Substanzen wie Benzin, Poliermittel, Waschflüssigkeiten oder Klebstoffen in Berührung, können ihre Komponenten entfarben, sich auflösen oder zerbrechen.

Achten Siealandsdarauf,daSicemikalienmeiden.

Gehäuse und Armband der Uhr konnen entfürben, wenn sie z. B. mit dem

Quecksilber eines zerbrochenen Thermometers in Berührung kommt.

Sauberkeit der Uhr

Reinigen Sie das Uhrglas mit einem weichen, saugfähigen Tuch von Staub und Feuchtigkeit. Wenn die Uhr mit verschmutttem Gehäuseboden und Band anlagen, kann dies an den Berührungsstellen zu Hautreizungen führen.

Reinigung des Armbandes:

• Metallband: Die verschmutzen Stellen mit einer Zahnbürste und lauwarmer Seifenlauge waschen.
• Kunststoff- oder Gummiband: Mit Wasser abwaschen. Keine Lösungsmittel verwenden.
• Lederband: Die Außenseite liegt mit einem weichen und trockenen Tuch abreiben. Zur Reinigung der Innenseite ein mit Alkohol angefeuchtetes Tuch verwenden.

Regelmäßige Inspektion:

Wir raten Ohnen, die Uhr alle ein bis zwei Jahre von einen autorisierten Kundendienst überprüften zu halten. Dies sichert eine langjährige Benutzung der Uhr, ohne daß Funktionstörungen auftreten.

Die Batterien von Kindern fern halten

Falls eine Batterie versehentlich verschlukt wurde, unverzüglich einen Artz verständigen.

INDICE