OS80 - Reloj conectado BREIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj analógico de cuarzo
Calibre	OS80
Movimiento	Cuarzo
Frecuencia del cristal	32,768 Hz
Batería	SR927W
Autonomía de la batería	Aproximadamente 2 años (con uso normal)
Visualización de la fecha	Sí, mediante ventana
Alarma	Sí, duración de sonido 3 minutos (ciclos de 15 segundos)
Cronógrafo	Medición hasta 11 h 59 min 59 s, precisión al 1/20 de segundo
Taquímetro	Sí, medición de velocidad media (en algunos modelos)
Resistencia a los golpes	Sí, para uso diario y deportes sin contacto directo
Antimagnético	Sí, hasta 60 Gauss
Rango de temperatura de uso	-10 °C a +60 °C
Precisión	±20 segundos por mes (a temperatura normal de 5 a 35 °C)
Impermeabilidad	Ver indicación en la caja (WATER RESISTANT) – según modelo: resiste a salpicaduras, natación o buceo
Mantenimiento de la caja	Frotar con un paño suave y absorbente
Limpieza de la pulsera de metal	Lavar con agua tibia y jabón con un cepillo de dientes
Limpieza de la pulsera de plástico/caucho	Lavar con agua, no usar disolventes
Limpieza de la pulsera de cuero	Frotar el exterior con un paño seco, el interior con un paño húmedo de alcohol
Inspección periódica	Recomendada cada 2 años en un Centro de Asistencia Autorizado
Seguridad de las pilas	Mantener fuera del alcance de los niños – consultar a un médico en caso de ingestión
Garantía	Ver documento de garantía proporcionado

Preguntas frecuentes - OS80 BREIL

¿Cómo ajustar la fecha en el reloj BREIL OS80?

Desenrosque y tire de la corona hasta el primer clic (posición 1). Gire la corona en sentido antihorario para ajustar la fecha. Evite ajustar la fecha entre las 21:00 y las 3:00 de la mañana. Luego, empuje la corona a la posición normal y vuelva a enroscarla.

¿Cómo ajustar la hora de la alarma?

Desenrosque y tire de la corona hasta el primer clic (posición 1). Gire la corona en sentido antihorario para ajustar la manecilla de la alarma a la hora deseada. La fecha también se puede modificar en este sentido. Empuje la corona a la posición normal. Luego, extraiga el botón © para conectar la alarma.

¿Cómo usar el cronógrafo?

Presione el botón B (⑧) para cambiar al modo cronógrafo. La manecilla pequeña de los segundos se detiene en 0. Presione el botón A para iniciar o detener la medición. Para poner a cero, presione el botón B (⑧) después de haber detenido el cronógrafo.

¿Qué hacer si el cristal del reloj se empaña?

Si la condensación es momentánea, no hay problema. Por el contrario, si persiste, contacte a su distribuidor o a un Centro de Asistencia Autorizado, ya que puede indicar una entrada de humedad interna.

¿Cómo limpiar la pulsera de metal?

Use un cepillo de dientes mojado en agua tibia con jabón para frotar las partes sucias. Enjuague con agua limpia y seque cuidadosamente.

¿Cómo reiniciar las manecillas del cronógrafo si no vuelven a cero?

Desenrosque y tire completamente de la corona (segundo clic). Presione el botón A para ajustar la manecilla pequeña de los segundos del cronógrafo a 0, y el botón B (⑧) para ajustar la manecilla de 1/20 de segundo. Presione simultáneamente A y B para un ajuste rápido. Luego, ajuste la hora, vuelva a colocar la corona en la posición normal y enrosque.

¿El reloj es adecuado para nadar?

Depende del nivel de impermeabilidad indicado en la caja. Si la mención WATER RESISTANT 50M (5 ATM) o superior está presente, se puede usar para nadar. Verifique que la corona esté bien enroscada en la posición normal y no accione los botones bajo el agua.

¿Qué pila usa el reloj OS80 y cuánto dura?

El reloj usa una pila SR927W. Su vida útil es de aproximadamente 2 años con uso normal (alarma 15 segundos por día y cronógrafo 12 horas por día).

¿Cómo funciona el taquímetro?

El taquímetro mide la velocidad media horaria. Active el cronógrafo al inicio de un kilómetro y deténgalo al final. La posición de la manecilla de los segundos en la escala del taquímetro indica la velocidad aproximada (ejemplo: 45 segundos = 80 km/h). Esta función está disponible solo en algunos modelos.

¿Qué hacer si el reloj se expone a un campo magnético fuerte?

El reloj es antimagnético hasta 60 Gauss, pero la exposición a un campo magnético muy fuerte (ej: altavoz) puede alterar temporalmente su funcionamiento. Aléjelo de la fuente y la hora debería volver a la normalidad. Si el problema persiste, consulte a un Centro de Asistencia Autorizado.

MANUAL DE USUARIO OS80 BREIL

Mientras lee este manual de instruetiones, mantenga el esquema ilustrativo del reloj ahora presentado al lado izquierdo, abierto y bien visible. Los SYMBOLOS (A, B, etc.) realizados en las secciones de instruetiones sobre el funcionaimiento, corresponden a los que se utilizen en este esquema.

Le agradecemos su preferencia por un reloj BREIL. Para poder usar correctamente el reloj, le rogamos leer atentamente las instrucciones contentsas en este folleto. Al comparar, controle que+junto al reloj le sea entrega la garantia queDee ser presentada para Obtener los servicios que en la mesma se describen.

INDEX

A MAIN COMPONENTS 2
FEATURES 3
C TIME SETTING 4
DATE SETTING 5
E ALARM. 6
F STOPWATCH 8
G TACHYMETER 11
PRECAUTIONS AND USEFUL INFORMATION 12
TECHNICAL DATA 16

A

MAIN COMPONENTS

① Aguja de los segundos del cronógrafo
② Aguja de los Minutes
③ Aguja de la alarma.
④ Aguja del segundero continuo o agua de los vigísimos de tiempo del cronógrafo
⑤ Aguja de activación/ desactivación de la alarma
⑥ Aguja del horario del cronógrafo
⑦ Aguja de las horas
⑧ Aguja del minutero del cronógrafo

Boton A
Botón ⑧
Botón ©
Corona

Funcionamento de la corona

(0) Posicion normal : libre
(1) Primera direccion : ajuste de lacke
(2) Segunda direccion : ajuste de la hora

Funcionamente de los botones

: Arranque/detencion del cronografo
⑧ : Modalidad cronógrafo
©: Activación/desactivación de la alarma

El reloj Manta Chrono Professional es un reloj que offre también las unidades de calendario, alarma, cronómetro y taquímetro.

• La hora está indicada por las agujas del horario y del minutero con unaLEE. aqua del segundero, la fecha se visualiza en cifras en la casilla del fechador.
• El cronógrafo pueda medir hasta 12 horas en fracaciones de 1/20 desegundo.

1. Desenosque y extraiga Completely la corona hasta la的最后一pellación, para ubicar la agua de los seguidos en la posión "0".
2. Gire la corona para regular las agujas de la hora y de los Minutes.
3. Ubicando nuevomente la corona en su en posicion normal en concomitancia con una seals horaria, la petite aguja de los segculos comenzará a funciona.
4. Enrosque-Newamente la corona.

1. Desenrosque y extraiga la corona hasta la primera posicion.

2. Gire la corona en sentido antihorario para regular la Fecha.

3. Evite ajustar la Fecha entre las 9.00 PM y 1.00 AM, ya que en tal caso la Fecha podrá no cambiar de modo correcto.

4. Luego que la Fecha haya sido ajustada, colque de nuevo la corona en la posicion normal.

Tire del botón ©,la alarma sonará cuando la aguja de las horas se alinea con la aguja de la alarma.

[Ajuste de la hora de la alarma]

1. Desenrosque y extraiga la corona hasta la primera posicion (1).

2. Gire la corona en sentido horario para regular la agua de alarma en la hora deseada.

3. La Fecha puede ser modificada, girando la corona en sentido antihorario.

4. Ubique nuevomente la corona en su posicion normal.
5. Extraiga el botón © para activar la alarma.
6. La alarma sonaré cuando la aguja de las horas se alinee con la aguja de la alarma.

[Activación/desactivación de la alarma]

• Tire hacía afuera el Botón ©: ALARMA ACTIVADA.
• Restablezca a su posicion normal el Botón ©: ALARMA DESACTIVADA.

[Desactivación de la alarma]

• Para desactivar la alarma que está en funciona,[2] presione el botón.

F CRONOGRAFO

• Este cronógra可以选择 medir y visualizar el tiempo en unidades de 1/20 desegundo, hasta un máximo de 12 horas.
• La agua de los vigésimos desegundo del cronógrafo continua functioningo continuamente durante 30 segundos, y bajo se detiene en la posión "0".

Utilización del cronógrafo

1. Presione el botón ⑧ para Cambiar el reloj a la modalidad de cronógrafo.
2. La agua del segundero continuo (4) se detiene en la posición de "0".
3. El cronógrafo pueda ser activado y desactivado presionando el botón A.
4. La agua de los vigésimos deundo del cronógrafo se detiene en la posicón de "0"segundo bajo 30 segundos de su inizio. Cuando se presiona el botón @ para detener el cronógrafo, la agua de los vigésimos deundo avanza rápidamente para visualizar el tiempo medido.
5. Presione el botón ® para interrupir la medicación y para volver a regular las agujas.

Regulación de las agujas del cronógrafo

Si las agujas de la medicación cronográfica no returna en la posición "0" cuando se borra el cronógra o fuego de la sustitución de la bateria, atenerse alsignificanto procedimiento:

1. Desenrosque e extraiga la corona hasta la 2da. posicion.
2. Presione el botón ④ para regular la agua de lossegundos del cronógrafo en la posición "0".
3. Presione el botón ⑧ para regular la aguja de los 1/20 desegundo del cronógrafo en la posición "0".
4. Presionando continually los botones o , las agujas del cronógrafoSEO avanzar más rápidamente.
5. Una vez que las agujas han sido puestos en cero, regule nuevomente la hora y returne la corona en su posicion normal y enrosqueNuevoamente.
6. Presione el botón ⑧ para verificar que la agujas del cronógrafo se ubiuen-Newamente en la posición "0".

El taquimetro es el instrumento que mide la velocidad de un vehiculo. Sabiendo en cuando seguidos el coche en recorrer un kilometro, durante un viaje el taquimetro pueda medir aproximamente la velocidad media por hora (puede medir hasta un máximo de 60segundos).

Si al cronógrafo se lo hace partir simultáneamente como medidor y se lo detiene despues de 1 kilómetro, la velocidad hora mediauede ser determinada segun la posición del segundero. Si, por exemple, el automóvil recorre un kilómetro en 45segundos, la velocidad mediae proximará a los 80 km por hora.

• Sólo algunos modelos disponible de esta función.

Indicación			Uso
Grade de impermeability	Esfera	Caja	Salpicaduras, transpiración, llovizna, abluciones, etc.	Natactionetc.
A	-	-	NO	NO
B	WATER RESISTANT30M (3ATM)	WATER RESISTANT	SI	NO
C	WATER RESISTANT50M (5ATM)	WATER RESISTANT	SI	SI
D	WATER RESISTANT100M (10ATM)	WATER RESISTANT	SI	SI
E	WATER RESISTANT200M (20ATM) o más	WATER RESISTANT	SI	SI
Algunas vezes la indication "WATER RESISTANT" (impermeable) peut ser abviada en "WATER RESIST".

• Para evaporar que el agua entre en los mecanismos internos del reloj, nunca hay que extraer la corona ni pulsar los botones cuando el reloj estázej mojado o sumergido en agua (salvo diversamente asignado).
• Si los relojes concebidos para el deporte o para funciona en el agua se exponen al agua salada o a la transpiración abundante, después del uso deben ser enjuagados con agua dulce y secados Completely.

en agua
Inmersión	Inmersión en profundidad	Característica de impermeabilidad
NO	NO	No es impermeable. Debe protegerse del agua y la humedad.
NO	NO	Impermeability normal. Durante el uso cotidiano resiste a salpicaduras, transpiración, llovizna, abluciones, etc.
NO	NO	Utilizable durante la natacción pero no para inmersiones.
SI	NO	Idóneo para inmersiones poco importantes.
SI	SI	Idóneo para inmersiones importantes de profundidad.
*Lleve siempre la corona a su posición normal. * Apriete Completely el tornillo de la corona.

• En algunos casos, el agua pueda deteriorar la calidad de algunos correas de cuero o depiel.
• Cuando la temperatura ambiente externa es más baja que la interna, las partes internas del reloj peuvent conservar humedad y, a veces, el vidrio de la esfera se empña. Si el fenómeno es pasajero, no create ningún problema. Si, viceversa, perdura por longo tiempo, esnecessaryseñalrle problema alnegociante en cuyo local se adquirido el reloj o al Centro de Asistencia Técnica más cercano.

Temperatura

No exponga nunca el reloj a los rayos directos del sol ni lo deje en lugares

extremadamente calurosos o fríos durante un长大o periodo de tiempo.

En todos这些东西, seoulda afectar el functiOnamento del reloj y acortar la duracion de la pila. Ademas, podria verificarse una reduccion o una acceleracion del reloj con consecuencias sobre lasdemasfuneciones.

Golpes

Este reloj puede soportar los impactos y los movimientos que sucedennormally durante el uso cotidiano y también aquellos derivados de practicas deportivas en las cuales no haya contacto directo.

Si el reloj se cae al sueo o recibe golpes muy fuertes,可以更好 diferir daños o averías de funciona.

Campos magnéticos

Este reloj es antimagnético hasta 60 gauss. Por lo tanto no sufle la influencia de los Campos magnéticos producidos por los aparatos electrodométricos normales. Si se usa cerca de Campos magnéticos muy fuertes sus functions peuvent alterarse instantaneeamente.

Electricidad estatica

Los circuitos integrados usados en el reloj son sensibles a la electricidad estatica. Si se expone el reloj aargas electricas intensas, la indicacion del tiempo podra perdier precision.

Substancias quimicas y gases

No seonga el reloj cuando se encuesta en presencia de fuertes substancias químicas o de gas.

Si el relojenta en contacto con solventa como el benceno, o con produits que contienen substacias como bencina, barnices, bruidores, detergentes o adhesivos, sus partes peuvent destñirse, disolverse o romperse.

Ponga mucha atencion paraatar las substancias quimicas.

La caja y la correa del reloj puede darroirse si entran en contacto con el mercurio de un termómetro roto o de另一边 proveniencia.

Mantenga limpio el reloj

Frote el polvo y la humedad del vidrio del reoj con un paño absorbente delicado. Si se pone el reoj cuando la parte posterior de la casa y la correa está sucias, dato que estas está en contacto directo con la piel podrián provocarle una irritación cutánea.

Como limpiar la correa:

Correa metalica: lave las partes sucias con un cepillo de dientes mojado con agua tibia jabonosa.
Correa de plastico o de goma: lave con agua. No use solventes.
Correa de cuero: frote suavamente el lado frontal con un paño delicado y seco. Para limpiar el lado opuesto utilise un paño humedecido en alcohol.

Inspeccion periodica

Para garantizarse un uso prolongado y exento de problemas, se recomienda hacer controlar el reloj cada dos años por un Centro de Asistencia Autorizada.

Mantenga la pila fuera del alcance de los niños

Si accidentallymente una pila fuese ingerida, contacte inmediamente el medico.

1. Movimiento
2. Tipo:
3. Margen de error
4. Frecuencia del cristal de oscilacion
5. Gama de temperatura efectiva
6. Sistema de visualización

"Calendario"

"Alarma"

"Cronógrafo"

1. Pila
2. Duración de la pila

Cal.0S80

Reloj de guarzo analógico con agujas multiples

Menos de 20 seguidos a temperatas normales de direccionamento (5° 35°C)

Duración de la alarma 3 Minutes (suena durante 15 seguidos con paumas de 165segundos) x 15 vezes

Medicina y visualizacion de las horas en unidades de 1/20 desegundo hasta un maximo de 11 horas, 59cretculos y 59 segundos

SR927W 1 pila

Aproximamente 2 años (en caso de usarse la alarma durante 15segundos/día y el cronografo por 12/horas/día).

• Los datos技术和icosuenafrirmodificacionessinprevioaviso,parauncontinuogoodamiento del producto