OS80 - Smartwatch BREIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OS80 BREIL

Gebrauchsanleitung pag. 33 • Manuale di funzionamento pag. 49

Manual de instrucciones pag. 65

(1)

(2)

Durante lalettura di questo manuale di istruzioni,tenere lo schema illustrativo dell'orologio a sinistra aperto e in vista.I simboli (A,B, ecc.) usati nellesezioni delle istruzioni sul funzionamento corrispondono a quelli indicati in quello schema.

Vi ringraziamo per la preferenza accordataci con l'acquisto di un orologio BREIL. Per un corretto uso dello stesso, Vi preghiamo leggere attentamente le istruzioni contente in quello librettro.

Al momento dell'acquisto controllate che insieme all'orologio Vi venga fornitaanche la garanzia, da presentare per ottenere le prestazioni inessa descritte.

① Lancetta dei secondi del cronografo Pulsante A
② Lancetta dei minuti Pulsante ⑧
③ Lancetta della suoneria Pulsante
④ Lancetta dei secondi continu o lancetta dei ventesimi Corona di secondo del cronografo
⑤ Lancetta di inserimento/disinserimento della suoneria
⑥ Lancetta dell'ora del cronografo
⑦ Lancetta delle ore
Lancetta dei minuti del cronografo

Funzionamento della corona

(0) Posizione normale : libera
(1) Primo scatto : predisposizione della data
(2) Secondo scatto : predisposizione dell'ora

Funzionamento dei pulsanti

A:Avvio/arresto del cronografo
⑧: Modalità cronografo
© : Inserimento/disinserimento della suoneria

Il Manta Chrono Professional è un orologio dotato ancche delle funzioni di calendario, suoneria, cronometro e tachimetro.

L'ora è indicata delle lancette delle ore e dei minuti con una piccola lancetta dei secondi, la data è visualizzata in cifre nella casella del dato.
Il cronografo più misurare fin a 12 ore in unità di 1/20 di secondo.

1. Svitare ed estrarre completeness la corona fino al secondo scatto per portare la lancetta dei secondi nella posizione "0".
2. Ruotare la corona per regolare le lancette delle ore e dei minuti.
3. Riportando la corona nella sua posizione normale in concomitanza con un segnale orario, la piccola lancetta dei secondi comincera a funzionare.
4. Riavvitare la corona.

1. Svitare ed estrarre la corona fino al primo scatto.

2. Ruotare la corona in senso antiorario per regolare la data.

3. Evitare di predisporre la data tra le 21.00 e l'1.00 del mattino successivo, poiché in tal caso la data potrebbe non cambiare in modo corretto.

4. Una volta impostata la data, riportare la corona in posizione normale e riavitarla.

Estrarre il pulsante ©. La suoneria entra in funzione quando la lancetta delle ore corrisponde all'ora impostata per la suoneria.

Simbolo della suoneria (ON inserta, OFF disinserita)

[Predisposizione dell'ora della suoneria]

1. Svitare ed estrarre la corona sino al primo scatto (1).
2. Ruotare la corona in senso orario per regolare la lancetta della suoneria sull'ora desiderata.
3. La data può essere modificata, ruotando la corona in senso antiorario.
4. Riportare la corona in posizione normale.
5. Estrarre il pulsante © per insere la suoneria.
6. La suoneria entra in funzione quando la lancetta delle ore si trova in corrispondenza con quella della suoneria.

[Inserimento/disinserimento della suoneria]

• Estrarre il pulsante ©: SUONERIA INSERITA
• Riportare il pulsante © in posizione normale: SUONERIA DISINSERITA

[Disinserimento della suoneria]

• Premere il pulsante © quando la suoneria è in funzione, per disattivarla.

F CRONOGRAFO

• Il cronografo può misurare fino a 12 ore in ventesimi di secondo.
• La lancetta dei ventesimi di secondo del cronografo continua a funzionare per circa 30 secondi per poi fermarsi in posizione "0".

Utilizzo del cronografo

1. Premere il pulsante ⑧ per passare alla modalità cronografo.
2. La lancetta dei secondi continui (4) si arresta nella posizione “0” e la lancetta dei ventesimi di secondo entra in funzione.
3. Il cronografo pou èssere inserito o disinserito premendo il pulsante A.
4. La lancetta dei ventesimi di secondo del cronografo si arresta nella posizione "0" dopo 30 secondi. © Quando si preme il pulsante A per arrestare il cronografo, la lancetta dei ventesimi di secondo avanzera rapidamente per visualizzare il tempo misurato.
5. Premere il pulsante ⑧ per interrompere la misurazione e resettare le lancette.

Regolazione delle lancette del cronografo

Se le lancette della misurazione cronografica non ritornano nella posizione "0" quando il cronografoviate azzerato o dopo la sostituzione della batteria, attenersi alla segunte procedura:

1. Svitare ed estrarre completeness la corona (secondo scatto)
2. Premere il pulsante per regolare la lancetta dei secondi del cronografo nella posizione "0".
3. Premere il pulsante ⑧ per regolare la lancetta dei ventesimi di secondo del cronografo nella posizione “0”.
4. Tenendo premuti i pulsanti Å o Še le lancette si muovono più rapidamente.
5. Una volta azzerate le lancette, regolare nuovamente l'ora e riportare la corona nella sua posizione normale e riavvitaria.
6. Premere il pulsante ⑧ per verificare che le lancette del cronografo ritornino nella posizione “0”.

Il tachimetro è uno strumento che misura la velocità di un veicolo. Sapendo in quanti secondi l'auto copre la distance di un chilometro, il tachimetro può misurare la velocità oraria media approssimativa durante un viaggio (fino ad un massimo misurabile di 60 secondi). Se il cronografo viene fatto parte partire contemporaneamente come misuratore e arrestato ad un chilometro, la velocità media oraria può determinata a seconda della posizione della lancetta dei secondi. Se l'auto copre la distance di un chilometro in 45 secondi, la velocità media approssimativa sarea di 80 km orari.

• Funzione disponibile solo su alcuni modelli.

Indicazione			Uso
Grado di impermeabile	Quadrante	Cassa	Spruzzi, sudore, pioggia leggera, abluzione, ecc.	Nuoto ecc.
A	-	-	NO	NO
B	WATER RESISTANT 30M (3ATM)	WATER RESISTANT	SI	NO
C	WATER RESISTANT 50M (5ATM)	WATER RESISTANT	SI	SI
D	WATER RESISTANT 100M (10ATM)	WATER RESISTANT	SI	SI
E	WATER RESISTANT 200M (20ATM) e altri	WATER RESISTANT	SI	SI
L'indicazione "WATER RESISTANT" (impermeabile) più essere a volte abbreviata in "WATER RESIST".

• Per evitare che l'accu entri nei meccanismi interni dell'orologio, la corona non deve essere mai estratta ed i pulsanti premuti quando l'orologio è bagnato o immerso in acqua (salvo diversamente specificato).
• Se gli orologi che sono stati concepti per lo sport o per funzionare in acqua vengono esposti all'acqua salata o ad abbondante sudore, devono essere risciacquati con acqua dolce e quando completenessmente asciugati.

in acqua
Immersione	Immersione in profundità	Caratteristiche di impermeabilità
NO	NO	Non impermeabile. Va protetto da acqua e umidità
NO	NO	Impermeabilità normale. Resisthe a spruzzi, sudore, pioggia leggera, abluzioni ecc. durante l'uso quotidiano.
NO	NO	Utilizzabile durante il nuoto ma sconsigliato per immersionsi.
SI	NO	Adatto ad immersionsi peu impregnative.
SI	SI	Adatto a tutte le immersionsi.
* Portare sempre la corona nella sua posizione normale. * Stringere del tutto la vite della corona.

L'acqua cui in taluni casi provocare un deterioramento della qualita di alcuni cinturini in cuio.
- Le parti interne dell'orologio sono trattenere umidità, quando la temperatura esterna è più bassa di quella interna, il vetro del quadrante a volte può appannarsi. Se il fenomeno è momentaneo, ciò non crea alcun problema, ma se inceve perdura a lungo, occorre far presente il problema al negotiante presso cui l'orologio è stato acquistato o al Centro Assistenza Autorizzato più vicino.

Temperatura

Non lasciare l'orologio molto i raggi diretti del sole o in luoghi extremamente caldi o estremamente freddi per un lungo periodo di tempo.

Ciò potrebbe infatti creare degli inconvenienti al funzionamento dell'orologio ed accorrciare la durata della batteria, provocando un rallentamento o un'accelerazione dell'orologio e consequencesse sulle altre funzioni.

Urti

Questo orologio più sostortare gli urti e gli scossoni che normalmente avvengono durante l'uso quotidiano edanche quando si pratichino sport in cui non ci sa contatto diretto. Se l'orologiocade per terra o riceve colpi molto forti, cui subire danni o guasti al funzionamento.

Campi magnetici

Questo orologio è antimagnetico fino a 60 gauss e quando non viene influenzato dai campi magnetici prodotti dai normali elettrodomestici. Se viene usato nelle vicinanze di campi magnetici molto fort, le sue funzioni possono venire momentaneamente alterate.

Elettricità statica

I circuiti integrati usati nell'orologio sono sensibili all'elettricità statica. Se I'orologio viene esposto a intensa elettricità, l'indicazione del tempo può perdere in precisione.

Sostanze chimiche e gas

Non indossare l'orologio quando ci si trovava in presenza di forti sostanze chimiche e di gas. Se l'orologio viene aicontatto di solventi, come benzene, oppure con prodotti contenteni sostanze come bella zinina, lucidi, detergenti, adesivi, le sue parti possono scolorarsi, dissolversi o spaccarsi.

Fare particolare attenzione ad evitare le sostanze chimiche.

La cassa dell'orologio e il cinturino possono scolorisi se vengono aicontatto con il mercurio di un termometro rotto o di另一a provenienza.

Tenere I'orologio pulito

Strofinare con un panno soffice assorbente il terriccio e l'umidità dal vetro dell'orologio.
Se l'orologio viene indossato quando il retro della cassa e il cinturino sono sporchi,
questi possono provocare un'irritazione cutanea in quanto aicontatto diretto con la pelle.
Come pulire il cinturino:

• Cinturino in metallo: Lavare le zone sporche con uno spazzolino da denti bagnato con acqua tiepida saponata.
• Cinturino in plastica o in gomma: Lavare con acqua. Non usare solvente.
• Cinturino in cuoio: Strofinare delicatamente sul lato frontale con un panno soffice ed asciutto. Per la pulizia del lato opposto, servirsi di un panno inumidito con alcohol.

Ispezione periodica

Si raccomanda di far controllare l'orologio da un centro assistenza autorizzato agli anni per assicurare un uso prolongato e ricerca problemi.

Tenere le batterie fuori la portata dei bambini

Qualora una batteria fosse accidentally ingerita, consultare subito un medico.

I DATI TECHNICI

1. Movimento
2. Tipo:
3. Ritardo o anticipo (media mensile)
4. Freqenza del cristallo oscillatore
5. Gamma di temperature utili per l'uso
6. Sistema di visualizzazione

"Calendario

"Suoneria"

"Cronografo"

1. Batteria
2. Durata della batteria

Cal.0S80

Orologio analogico al quarzo a lancette multiple

Deviazione inferiore a 20 secondi alla normale gamma di temperature di funzionamento (da 5^ a 35^ )

32.768 Hz (Hertz, Cicli al secondo) da - 10^ a + 60° C

Indicazione della data

Durata della suoneria 3 minuti per 15 volte (suona per 15 secondi con pausa di 165 secondi)

Misurazione in unità di ventesimi di secondo fino ad un massimo di 11 ore, 59 minuti e 59 secondi

Una batteria SR927W

Circa due anni (se la suoneria viene usata solo per 15 secondi al giorno e il cronografo per 12 ore al giorno)

• I dati tecnici possono subire modifiche nella preavviso, per un continu miglioramento del prodotto.

INDICE

A COMPONENTES PRINCIPALES 66
B CHARACTERISTICAS 67
C AJUSTE DE LA HORA 68
D AJUSTE DE LA FECHA 69
E ALARMA 70
F CRONOGRAFO 72
G TAQUIMETRO 75
H PRECAUCIONES PARA EL USO E INFORMACIONES UTILES . .76
I DATOS TECNICOS 80

A COMPONENTES PRINCIPALES