FS41 - Mirar BREIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj analógico de cuarzo
Marca	BREIL
Modelo	FS41
Movimiento	Calibre FS41/5R21
Precisión	+/-20 segundos por mes
Frecuencia	32.768 Hz
Visualización	Analógica con agujas (horas, minutos, segundos)
Funciones principales	Hora, minuto, segundo, fecha, aguja 24h, cronógrafo
Cronógrafo	Medida acumulada de 1 segundo a 59 minutos 59 segundos
Calendario	Indicación de la fecha por ventanilla
Aguja 24h	Separada en esfera inferior
Ajuste de la hora	Por corona (posición extraída)
Ajuste de la fecha	Por corona (posición intermedia, rotación horaria)
Mando del cronógrafo	Botón pulsador (inicio/parada y puesta a cero)
Puesta a cero del cronógrafo	Procedimiento específico después del cambio de pila (ver manual)
Estanqueidad	Variable según modelo (consultar la indicación en la caja)
Material de la caja	Acero inoxidable (estimación)
Cristal	Mineral (estimación)
Correa	Cuero, metal o caucho según versión
Alimentación	Pila botón
Mantenimiento	Limpieza regular según tipo de correa; inspección cada 2 años
Precauciones	Evitar campos magnéticos >60 Gauss, temperaturas extremas, golpes
Seguridad	Mantener las pilas fuera del alcance de los niños
Garantía	Presentar el certificado de garantía en el momento de la compra

Preguntas frecuentes - FS41 BREIL

¿Cómo ajustar la hora en el reloj BREIL FS41?

Para ajustar la hora, extraiga la corona hasta la posición 2. Gire la corona para ajustar las agujas de las horas y los minutos. Vuelva a colocar la corona en posición normal después del ajuste.

¿Cómo ajustar la fecha?

Para ajustar la fecha, extraiga la corona hasta la posición 1. Gire la corona en sentido horario para ajustar la fecha. Evite ajustar la fecha entre las 21:00 y la 1:00 de la madrugada. Vuelva a colocar la corona en posición normal.

¿Cómo usar el cronógrafo?

Para usar el cronógrafo, presione el botón 8 para iniciar y detener la medición. Para poner a cero, presione nuevamente el mismo botón después de detener el cronógrafo. La medición puede ir de 1 segundo a 59 minutos 59 segundos.

¿Cómo poner a cero el cronógrafo después de un cambio de pila?

Después del cambio de pila, si la aguja de los segundos del cronógrafo no está en 0, extraiga la corona a la posición 2, luego presione el botón A (o 8 según modelo) para ajustar la aguja a 0. Luego, ajuste la hora y vuelva a colocar la corona en posición normal.

¿Qué hacer si el reloj se expone al agua?

Consulte la indicación de estanqueidad en la caja. No manipule la corona ni los botones cuando el reloj esté mojado. Después del contacto con agua salada o sudor, enjuague con agua dulce y seque. Si el reloj no es estanco, evite todo contacto con el agua.

¿Cómo limpiar la correa?

La limpieza depende del tipo de correa: metal: cepillo de dientes con agua tibia jabonosa; plástico/caucho: agua clara; cuero: paño suave seco para el exterior, paño húmedo con alcohol para el interior. Evite los disolventes.

¿El reloj es antimagnético?

Sí, el reloj es antimagnético hasta 60 Gauss. No se ve influenciado por los campos magnéticos de los electrodomésticos comunes. Sin embargo, evite campos muy fuertes que podrían alterar su funcionamiento.

¿Cómo cambiar la pila?

El reemplazo de la pila debe ser realizado por un centro de asistencia autorizado. No abra el reloj usted mismo. Después del cambio, siga el procedimiento de puesta a cero del cronógrafo si es necesario.

¿Qué hacer si el reloj se empaña?

Un ligero empañamiento momentáneo es normal. Si persiste, contacte a un centro de asistencia autorizado ya que podría indicar entrada de humedad.

¿Dónde puedo obtener piezas de repuesto (correa, cristal, etc.)?

Diríjase a su distribuidor o a un centro de asistencia autorizado BREIL para obtener piezas originales.

MANUAL DE USUARIO FS41 BREIL

Mientras lee este manual de instrucciones, mantenga el esquema ilustrativo del reloj ahora presentado al lado izquierdo, abierto y bien visible. Los SYMBOLOS (A, B, etc.) realizados en las secciones de instrucciones sobre el funcionaimiento, corresponden a los que se realizan en este esquema.

Le agradecemos su preferencia por un reloj BREIL. Para poder utiliser correctamente el reloj, le rogamos leer atentamente las instrucciones containidas en este folto.

Al comparar, controle que jinto al reoj le sea entrega da garantia que doit ser presentada para Obtener los servicios que en laittersa se describen.

CONTENTS

A MAIN COMPONENTS 2
B SETTING THE TIME AND DATE 3
C USING THE CHRONOGRAPH 4
D CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY) 5
E PRECAUTIONS AND USEFUL INFORMATION 6
F TECHNICAL DATA 10

MAIN COMPONENTS

Upper display:

① Hour hand
② Minute hand

Crown

Lower display:

Data: calendario con avanzamento continuo

Indicazione 24 ore

Visualizador superior:

① Aguja de las horas
② Aguja de los Minutes

Corona

Visualizador inferior:

③ Aguja de los segundos del cronógrafo
④ Aguja de los Minutes del cronógrafo
⑤ Aguja de las 24 horas
⑥ Calendarario

Botón ⑧
Boton A
Corona

Characteristics:

Reloj de estar como con doble movimiento e doble visualizador.

Visualizador superior: movimiento solo tiempo, horas y horas.

Visualizador inferior: medicación del tiempo. Este cronógrafo es capaz de medir hasta un máximo de 1 hora.

B CONFIGURACION DE LA HORA Y DE LA FECHA

Como regular la hora

1. Extraiga la corona ©.
2. Gire la corona © para configurar las agujas de las horas y de los Minutes.
3. Una vez configurada la Fecha, coloque nuevomente la corona en su posición normal.

Como regular la Fecha:

1. Extraiga la corona (D) hasta colocarla en posicion (1).

2. Gire la corona en sentido horario para programar la fecha.

3. Si se configura en una hora comprehensa entre las 9:00PM y l'1:00 AM, la Fecha podra no cambiar el día sucesivo.

4. Una vez configurada la Fecha, coloque nuevomente la corona en su posición normal.

USO DEL CRONÓGRAFO

• Este cronógrafo es capaz de medir y visualizar el tiempo acumulativamente desegundo en segundo hasta un máximo de 1 hora.

Medicina del tiempo con el cronógrafo

1. El cronógrafo pueda ponser en marcha y detenerse presionando A.
2. Para poderlo en cero, o bien paralear las agujas de los Minutes y de los segundos en posicion "0", presione ⑧

PUESTA EN CERO DEL CRONÓGRAFO (Aún LUEGO DE LA SUSTITUCión DE LA BATERIA)

Realice el procedimiento ilustrado a continuación tanto cuando la agua de los segundos no vuelva a su posición "0" bajo de la puesta a cero del cronógrafo como bajo de la sustitución de la bateria.

1. Extraiga la corona © hasta la的最后一句话 (2).
2. Presione para configurar la agua de los segundos del cronógrafo en "0".
3. Manteniendo presionado , las agujas del cronógrafo avanzan rápidamente.

4. Luego de haber llegado las agujas en posición "0", configure-Newamente la hora y coloque-Newamente la corona ⑨ en su posición normal.

5. No lleve la corona en direccion normal cuando que las agujas de los segundos del cronografo returnan sobre las 12:00 (posicion "0"), ya que se detendrian donde se encontrartran y su punto de detencionenia reconocido como 12:00 (posicion "0").

PRECAUCIONES PARA EL USO

E INFORMACIONES UTILES

Indicación			Uso
Grado de impermeability	Esfera	Caja	Salpicaduras, transpiración, llovizna, abluciones, etc.	Natación etc.
A	-	-	NO	NO
B	WATER RESISTANT 30M (3ATM)	WATER RESISTANT	SI	NO
C	WATER RESISTANT 50M (5ATM)	WATER RESISTANT	SI	SI
D	WATER RESISTANT 100M (10ATM)	WATER RESISTANT	SI	SI
E	WATER RESISTANT 200M (20ATM) o más	WATER RESISTANT	SI	SI
Algunas vezes la indicación "WATER RESISTANT" (impermeable) puede ser abreviada en "WATER RESIST".

• Para evaporar que el agua entre en los mecanismos internos del reloj, nunca hay que extraer la corona ni pulsar los botones cuando el reloj estázej mojado o sumergido en agua (salvo diversamente asignado).
• Si los relojes concebidos para el deporte o para funciona en el agua se exponen al agua salada o a la transpiración abundante, después del uso deben ser enjuagados con agua dulce y secados Completely.

en agua
Inmersión	Inmersión en profundidad	Characterística de impermeabilidad
NO	NO	No es impermeable. Debe protegerse del agua y la humedad.
NO	NO	Impermeability normal. Durante el uso cotidiano resiste a salpicaduras, transpiración, llovizna, abluciones, etc.
NO	NO	Utilizable durante la natacción pero no para imersiones.
SI	NO	Idóneo para imersiones poco importantes.
SI	SI	Idóneo para imersiones importantes de profundidad.
*Lleve siempre la corona a su posición normal. * Apriete Completely el tornillo de la corona.

• En algunos casos, el agua pueda deteriorar la calidad de algunos correas de cuero o depiel.
• Cuando la temperatura ambiente externa es más baja que la interna, las partes internas del reloj peuvent conservar humedad y, a veces, el vidrio de la esfera se empña. Si el fenómeno es pasajero, no createylvania problema. Si, viceversa, perdura por长大i tiempo, esnecessaryseñalrle problema alnegociante en cuyo local se adquirido el reloj o al Centro de Assistance Tecnica más cercano.

Temperatura

No exponga nunca el reloj a los rayos directos del sol ni lo deje en lugares

extremadamente calurosos o fríos durante un长大o periodo de tiempo.

En todos这些 cases,se podra afectar el funciona del reloj y acortar la duracion de la pila.Ademas,podria verificarseuna reduccion o una acceleracion del reloj con consecuencias sobre las demasrogenues.

Golpes

Este reloj Could soportar los impactos y los movimientos que suedenormalmente durante el uso cotidiano y también aquellos derivados de practicas deportivas en las cuales no haya contacto directo.

Si el reloj se cae al sueo o recibe golpes muy fuertes,可以更好 diferir danos o averias de funciona.

Campos magnéticos

Este reloj es antimagnético hasta 60 gauss. Por lo tanto no sufle la influencia de los Campos magnéticos producidos por los aparatos electrodométricos normales. Si se usa cerca de Campos magnéticos muy fuertes sus functions peuvent alterarse instantáneamente.

Electricidad estatica

Los circuitos integrados usados en el reloj son sensibles a la electricidad estàtica. Si se expone el reloj a cargas electricas intensas, la indicación del tiempo Podía perd precision.

Substancias quimicas y gases

No se ponga el reloj cuando se enquiryra en presencia de fuertes substancias químicas o de gas.

Si el reloj entra en contacto con solvente como el benceno, o con produits que contienen substacias como bencina, barnices, bruñadores, detergentes o adhesivos, sus partes peuvent destñirse, disolverse o romperse.

Ponga mucha atencion paraatar las substancias quimicas.

La caja y la correa del reloj puede estar en contacto con el mercurio de un termómetro roto o de另一边 provenienda.

Mantenga limpio el reloj

Frote el polvo y la humedad del vidrio del reloj con un pano absorbente delicado. Si se pone el reloj cuando la parte posterior de la casa y la correa está suecias, dato que estas estan en contacto directo con la pier podrián provocarle una irritacion cutanea.

Como limpiar la correa:

Correa metálica: lave las partes susicas con un capillo declientes mojado con agua tibia jabonosa.
Correa de plastico o de goma: lave con agua. No use solventes.
Correa de cuero: frote suavamente el lado frontal con un paño delicado y seco. Para limpar la lado oporto utilise un paño humedecido en alcohol.

Inspeccion periodica

Para garantizarse un uso prolongado y exento de problemas, se recomienda hacer controlar el reloj cada dos años por un Centro de Asistencia Autorizada.

Mantenga la pila fuera del alcance de los niños

Si accidentallymente una pila fuese ingerida, contacte inmediamente el medico.

DATOS TECNICOS

Calibre: FS41 y 5R21

Tipo: reloy analógico al guarzo con movimientosoleo tiempo y cronógrafo

Frecuencia: 32.768Hz

Precisión: +/-20 s/mes en conditiones normales de uso

Funciones movimiento solo tiempo

Tiempo: agujas de las horas y de los Minutes

Funciones del cronógrafo

Cronógrafo: Cronógrafo con avance progresivo de 1 segundo a la vez (hasta 59 horas y 59segundos)

Funciones adiconiales

Calendar: fecha

Aguja de las 24 horas

• Los datos技术和icosuenfirrimodificacionessinprevioaviso.