FALCON - Proyector de luz BEGLEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector luminoso de efectos (gobo flower)
Marca	BEGLEC
Modelo	FALCON
Lámpara	ELC 250W / 24V
Alimentación	AC 230V - 250V, 50Hz
Fusible	250V 5A fast blow (20 mm vidrio)
Dimensiones	34 × 32 × 22 cm
Peso	9 kg
Control DMX	4 canales (DMX512)
Conectores DMX	XLR 3 pines macho (entrada) y hembra (salida)
Número de gobos	14 gobos + blanco (8 unicolor, 4 vidrio, 1 bicolor, 1 cuatro colores)
Funciones principales	Gobo, color, zoom, rotación, estroboscópico, shaking, blackout automático
Micrófono interno	Sí (activación por la música)
Modos de funcionamiento	Autónomo, Master/Slave, DMX
Controlador opcional	CA-8 (funciones Standby, Function, Mode)
Refrigeración	Ventilador + interruptor térmico
Enfoque	Ajustable manualmente
Protección de lámpara	Apagado automático después de 30 segundos en blackout
Limpieza de lentes externas	Al menos 1 vez al mes
Limpieza de lentes internas	Al menos cada 2 meses (por personal calificado recomendado)
Uso recomendado	Clubs, pubs, fiestas, DJ móviles

Preguntas frecuentes - FALCON BEGLEC

¿Cómo reemplazar la lámpara ELC 250W?

Apague el aparato y desconecte el cable. Espere a que se enfríe. Retire los 2 tornillos del compartimento de la lámpara. Saque el portalámparas, desconecte la lámpara vieja sujetando el portalámparas. Inserte la nueva lámpara ELC 250W sin tocar la bombilla con los dedos (use un paño con alcohol si es necesario). Vuelva a colocar todo y cierre con los 2 tornillos.

¿Cómo configurar el modo master/slave?

Conecte las unidades con cables XLR (ej. JB Systems 7-0063). La unidad sin cable en la entrada es el maestro, las demás son esclavas. No es necesaria ninguna configuración DIP, excepto el interruptor n.° 10 para invertir los movimientos de un esclavo.

¿Qué cables usar para la conexión DMX?

Use cables XLR balanceados de buena calidad (ej. JB Systems código 7-0063). Evite los cables de derivación. Coloque una terminación (90-120 ohmios) al final de la cadena para evitar interferencias.

¿Cómo ajustar el enfoque?

Encienda la lámpara. Afloje el botón de enfoque en la parte superior del aparato, deslícelo hacia adelante o hacia atrás para ajustar la nitidez de los gobos, luego vuelva a apretar.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique la alimentación (230-250V CA) y el fusible (250V 5A fast blow). Si el fusible está fundido, reemplácelo por uno idéntico. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor.

¿Cómo limpiar los lentes?

Use un paño suave y limpiacristales. Limpie los lentes externos al menos 1 vez al mes, los internos cada 2 meses (preferiblemente por un profesional).

¿Cómo usar el controlador CA-8?

Conecte el CA-8 a la entrada jack de la primera unidad (maestro). El botón Standby activa/desactiva el blackout. El botón MODE cambia entre Fast (movimientos musicales) y Slow (gobo estático). El botón Function controla el estroboscópico en Fast o cambia los gobos en Slow.

¿Cuáles son los modos de funcionamiento disponibles?

El aparato puede funcionar en autónomo (reacciona a la música), en master/slave (varias unidades sincronizadas) o en DMX (control por consola de 4 canales).

¿Cómo configurar la dirección DMX con los DIP switches?

Cada DIP tiene un valor (1,2,4,8,16,32,64,128,256). Sume los valores para obtener la dirección (ej: dirección 5 = DIP 1 y 3 activados). Use los primeros 9 interruptores; el n.° 10 invierte los movimientos.

¿Qué significa el parpadeo del indicador luminoso?

El indicador rojo se enciende cuando el aparato está encendido. El indicador verde parpadea al ritmo de la música en modo autónomo o master/slave. En modo DMX, puede indicar la recepción de la señal.

MANUAL DE USUARIO FALCON BEGLEC

Manual de instrucciones

WWW.BEGLEC.COM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Le felicitamos y le agradecemos por la adquisión de este producto JB Systems. Leá atentamente las siguientes instrucciones para saver como utiliser este producto de manière correcta.

CHARACTERISTICAS

• Gobo flower multifunctional con lámpara ELC 250W
• Un uncommonly reflector asegura efectos impresionantes
• Rueda combinada color/gobo con 14 Gobos + blanco:

8 gobos de un color
0 4 gobos de cristal
○ 1 gobo de dos-coloredes
○1 gobo de quatre-coloredes

• Micro interno para poder los programas incorporedados en funcionaiento
• Utilización en modo autonomo con los programes incorporados
• Utilización en modo master/slave (maestro/esclavo) con los programas incorporedados
• Utilización en modo DMX512 4canales (secciónados con los interruptores DIP)

Zoom
° Rotación
Gobo
Strobe/shaking)

Distencia focal ajustable
- Ventilador y interruptor aseguran una proteccionTERMICA.
- En modo blackout la luz se apaga automaticamente para augmentar la vida de la lámpara.
- Controlador CA-8 disponible en opicon con 3 différentes失落es:

○ STANDBY: interruptor de funciona blackout on/off

° FUNCTION: "Fast mode" → differentes modos estroboscopicos.

"Slow mode" → selección gobo

° MODE: selección de modo fast/slow.

• Convieneperfectamente para clubs, pubs, fiestas y Dj'smobiles.

ANTES DEL USO

Verificar el contenido:

Verificar la presencia de las partes siguientes:

1. Unidad de efecto FALCON
2. Cable de alimentación
3. Lampara ELC 250W / 24V
4. Asa metalica
5. Dos botones para la asa
6. Manual de instruciones

Alqunas instrucciones importantes:

• Para preservar el medio ambiente, reciclar lo más posible el embalaje.
• Conserar estas instrucciones para consultarlas ulteriormente. Al vendr este apparato, suministrar las instrucciones.
• Para evaporar incendios o electrocuciones, no exponer el aparato a la lluvia o a la humedad.
• Nunca introducir objetos metalicos ni liquidos en el aparato. En caso podrian occurrir ectrocuciones o malfuncionamente. Si un objeto penetr en el aparato, desconectar imeditamente los cables de alimentacion.
• Plazar el aparato en una pieza bien ventilada, lejos de todo tipo de materiales inflamables y/o liquidos.Instalar el aparato aunos 15 cm de la pared.
• No cuvrir las aperture de ventilacion para evaporar que caliente demasiado.
• No utilizar el aparato en lugares sucios (polvo) y limpiarlo regularmente.
• La instalación electrica debe ser efectuada por un personal competente.
• Este aparato debe ser puesto a la tierra y cumplir con las normas de seguridad.
• Paraatar todo riesgo de electrucuacion, noAbrir la tapa.Excepto la lampara, el interior de este aparato no llevia piezas amovibles.
• En caso de abería, pogase imeditamente en contacto con su vendedor.

COLOCAR LA LAMPARA

1. Apagar la unidad y desenchufar el cable de alimentacion.
2. Esperar que el aparato se enfié.
3. Con un destornillador, quitar los 2 tornillos que cierran el compartmentimiento encima del aparato (ref. fóto)
4. En el compartmento se可以选择 ver el zócalo de la lámpara. SACarlo cuidadosamente del compartmentimiento.
5. Desenchufar la lampara vieja manteniendo el zócalo para no tirar sobre el cable!
6. Mantener el zócalo y colocar cuidadosamente la nuevo lámpara ELC250.

jAtencion! jNo tocar la bombilla con las manos desnudas! Este puede disminuir la duracion de la lampara. Si se a tocado, limpiarla con un trapo y un poco de alcohol desnaturado! Secarla antes de utilizesra.

1. Volver a colocar la lámpara en su compartmentimiento como indicado en la Foto. Asegurese que los hilos electricos no estén en contacto con el reflector de la lámpara.
2. jFinalemente, cerrar el compartmentimiento con los tornillos!

CONTROLES DE LA PARTE TRASERA

1. ALIMENTACION: Conectar el cable a la red.
2. MICRO INTERNO: Permite inci ciar los programas incorporados al rítmo de la música.
3. INTERRUPTORES DIP: permittedar la direccion de arranque DMX de la unidad.Referirse mas adelante para más informaciones.El interruptor n°10 permite inversar los movimientos.El led rojo se enciende cuando

se enciende el aparato. El verde se enciende al rítmo de la musica.

1. JACK DE ENTRADA: Este jack de 6.3mm permite conectar el controlador CA-8 (en.option) para más functions. (ref. mas adelante)
2. ENTRADA DMX: Conectar XLR 3pin macho para cables XLR universales.Esta entrada recibe instrucciones del controlador DMX o de otro Falcon conectado en modo master/slave.
3. SALIDA DMX: Conectar XLR 3pin macho permite conectar el Falcon a lasumaiente unidad de la cadena DMX ou a otro Falcon en modo master/slave.

AJUSTAR EL ENFOQUE:

Utilizar el botón encima del Falcon paraaabustar la distancia focal de los gobos:

• Encender la lópez del Falcon.
• Desapretar el botón (ref��) hasta poder moverlo hacer alante y hacer atras.
• Ajustar el enfoque y volver a bloquear el botón.

CONTROLAR EL FALCON

1. Autonomo 1unidad:

Conectar simplemente la alimentacion de la unidad yponer musica. La unidad se pone automaticamente en functionamento al rito de la musica.

2. Configuración de 2 unidades o mas en modo master/slave:

Conectar entre ellas 2 unidades o más con cables de micro XLR balanceados de buena calidad (ej. JB Systems code 7-0063). Launidad que no tiene ningún cable connectado en su entrada recciona en maestro; las otheras unidades son esclavos.

jNo se precocupe de los interruptores DIP! Solamente es possible inversar el comportamiento de unaunidad esclavo Cambiando la posicion del interruptor n°10. Ensayar y partirlo en la posicion que mejor resultado de. Cambiar el DIP n°10 sobre la unidad master no tiene ningun efecto.

3. Conectar el controlador CA-8 (en opcción) para más posibilidades:

El controlador CA-8 puede ser utilisé en modo autonomo o master/slave. Conectar el controlador a la entrada jack de la primeraunidad (master). Ahora, todas las unidades peuvent ser controladas:

- BOTON STANDBY:

• Pulsarlo para entrada/salir del modo blackout sobre todas las unidades connectadas. El led se enciende cuando la funciona blackout esta activa. A los 30sec de blackout, la lámpara se apaga automaticamente.

- MODE: (fast/slow)

Cuando el led esta apagado, el Falcon está en modo FAST. Los movimientos de luz y la ruea gobo/color son activados por la musica. Pulsar el botón para encender el led y poder

el Falcon en modo SLOW. Los movimientos son activados por la musica pero la rueda queda fija y puede ser controlada con el botón FUNCTION.

- BOTON FUNCTION: (strobe/next)

Pulsar este boton cuando el Falcon está en modo FAST (Led MODE apagado) para poder la unidad en modo estroboscopico según 3 maneras:

• Estrobo con differentes gobos/colores
• Estrobo sincrionizzato de color blanco
• Estrobo de 2luzes de color blanco

En modo SLOW (Led MODE encendido), cada pulsacion sobre el boton FUNCTION modifica los colores/gobos de la unidades connectadas.

4. Controlado por controlador DMX universal:

El famoso protocolo DMXbine enuna senalmuyrappa que permite controlar equipments de iluminacion. Resulta imperativo conectar el controlador DMX y los differentes elementos de lacedena con cables XLR balanceados de buena calidad (porejemplo.JB Systems ref.7-0063).Para evitar que los efectos se componen de manera anomal, por culpa de interferencias,utilizar terminales de 90Ω a 120Ω en fin decedena.No se deben utilizing cables en "y",no functionan!

Cada efecto de laceda necesita su propia direccion de arranque para saber cuales informaciones, mandadas por el controlador, tiene que decodificar.

- Configuración de los DIP para Obtener la direccion de arranque correcta:

En la parte trasera del Falcon, cada uno de los 9 DIP corresponde a un valor:

Dip	#1	#2	#3	#4	#5	#6	#7	#8	#9
Valor	1	2	4	8	16	32	64	128	256

Combinar these values para Obtener direcciones de arranque situadas entre 1 y 512:

Dirección = 01

→ DIP 1 = ON

valor: 1

Dirección = 05

→ DIP 1 + 3 = ON

valor: 1 + 4 = 5

Dirección = 09

→ DIP 1 + 4 = ON

valor: 1 + 8 = 9

Dirección = 13

→ DIP 1 + 3 + 4 = ON

valor: 1 + 4 + 8 = 13

··

Dirección = 62

→ DIP 2 + 3 + 4 + 5 + 6 = ON

valor: 2 + 4 + 8 + 16 + 32 = 62

- CONFIGURACION DMX DEL FALCON:

Canal 1	Canal 2	Canal 3	Canal 4
Shutter	Gobos/Colores	Rotación	Zoom
255Velocidadrapida	255 Vitesse rapide	246-255 Stop	255 Velocidad rapida
Gobo Shaking	Efeto arco iris	245	Zoom in/out (continuo)
	128 Velocidad lenta	135	160 Velocidad lenta
	120-127 Gobo 14 / Amarillo
	112-119 Gobo 13 / Rojo
	104-111 Gobo 12 / Cuatro-coulor
136 Velocidad lenta	096-103 Gobo 11 / Verde	121-134 Stop	159 Zoom out max.
	088-095 Gobo 10 / Magenta
135Velocidadrapida	080-087 Gobo 9 / Amarillo
	072-079 Gobo 8 / Cyan	120	000 Zoom in min.
Gobo Shaking	064-071 Gobo 7 / Rojo
	056-063 Gobo 6 / Verde + Rosa
	048-055 Gobo 5 / Magenta
	040-047 Gobo 4 / Amber
Estrobo	032-039 Gobo 3 / Azúl	010
	024-031 Gobo 2 / Naranja
	016-023 Gobo 1 / Cyan
	008-015 Ouvert
016 Vitesse lente	000-007 Blackout	000-009 Stop
000-015 Stop

GOBOS:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14

MANTENIMIENTO

Limpira regularmente las lentes ópticas internas y externas para optimalizar la calidad de luz. La Frequencia de limpieza depende del lugar donde se utilize el aparato: humano, polvo y Lugares sueños能把 hacer mas acumulación de sociedad sobre las lentes.

• Limpiar con un trapo suave y un producto clasico para cristales.
• Secar bien los cuales elementos.
• Limpiar los elementos ópticos externos por lo menos 1 vez por mes.
• Limpiar los elementos ópticos internos como minimo cada 2clerosis.

jLe recomendamos que la limpieza interna sea efectuada por un personal calificado!

ESPECIFICACIONES

Alimentación: AC 230V - 250V, 50Hz

Fusible: 250V 5A fast blow (20mm glass)

DMX conexiones: 3pin XLR male / female

Lámpara: ELC 250W - 24V

Dimensiones: 34 × 32 × 22 cm

Peso: 9kg