BP 603 - Tensiómetro digital IBP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Encuentra gratis el manual del aparato BP 603 IBP en formato PDF.

📄 140 páginas

ES ⬇ Descargar 💬 Pregunta IA ❓ 9 preguntas ⚙️ Especif.

Ver el manual :

Elija su idioma y proporcione su correo: le enviaremos una version traducida especificamente para usted.

Este manual no esta disponible en su idioma

Idioma deseado Su correo electronico

Tipo de dispositivo	Esfigmomanómetro digital
Zona de medición	Brazo superior
Tipo de medición	Presión arterial y pulso
Pantalla	Pantalla digital
Unidad de medida	mmHg
Precisión	No especificado
Alimentación	Pilas
Función de memoria	Sí, múltiples mediciones
Detección de arritmia	Sí
Apagado automático	Sí
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Accesorios incluidos	Manguito, manual de instrucciones
Idiomas del manual	Multilingüe (DE, EN, FR, NL, ES)
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - BP 603 IBP

¿Cuál es el peso máximo que puede soportar el IBP BP 603?

El IBP BP 603 puede soportar un peso máximo de 150 kg.

¿Cómo calibrar el IBP BP 603?

Para calibrar el IBP BP 603, asegúrese de que el dispositivo esté en una superficie plana y luego siga las instrucciones en el manual del usuario para acceder a la función de calibración.

¿Cuál es la duración de la batería del IBP BP 603?

La duración de la batería del IBP BP 603 es de aproximadamente 300 horas de uso continuo.

¿Cómo limpiar el IBP BP 603?

Para limpiar el IBP BP 603, use un paño suave y húmedo. Evite usar productos químicos agresivos que puedan dañar el dispositivo.

¿Qué hacer si el IBP BP 603 no se enciende?

Si el IBP BP 603 no se enciende, verifique que la batería esté correctamente cargada e insertada. Si el problema persiste, intente reiniciar el dispositivo siguiendo las instrucciones del manual.

¿Es el IBP BP 603 resistente al agua?

El IBP BP 603 no es resistente al agua. Se recomienda protegerlo del agua y la humedad para evitar dañar el dispositivo.

¿Cómo actualizar el software del IBP BP 603?

Para actualizar el software del IBP BP 603, descargue la última versión disponible en el sitio oficial y siga las instrucciones proporcionadas en el manual.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el IBP BP 603?

Las piezas de repuesto para el IBP BP 603 se pueden solicitar a través del servicio al cliente oficial o en el sitio web del fabricante.

¿Cuál es la temperatura de funcionamiento recomendada para el IBP BP 603?

La temperatura de funcionamiento recomendada para el IBP BP 603 está entre 10 °C y 40 °C.

Preguntas de los usuarios sobre BP 603 IBP

0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.

Hacer una nueva pregunta sobre este aparato

Aún no hay preguntas. Sé el primero en hacer una.

Descarga las instrucciones para tu Tensiómetro digital en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones BP 603 - IBP y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. BP 603 de la marca IBP.

MANUAL DE USUARIO BP 603 IBP

Manual de instrucciones

IBP BP 603 - 1

Manual de instrucciones

IBP BP 603 - Manual de instrucciones - 1

table de matières

Manual de instrucciones

IBP BP 603 - table de matières - 1

Inhoudsopgave

Tensiónmetro digital para medir la tensión arterial en el brazo

Gebrauchsanweisung

Instruction manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

1 Introduccion 2
2Advertencias preliminares 3
3 Sobre la tension arterial

3.1 Clasificacion de la tension arterial 4-5
3.2 Que significa tener la presion arterial alta y por que es dañana? 6
3.3 Medidas que influyen favoramente en la presion arterial 6
3.4 Cmo se obtienen resultados satisfactorios 7

4 El aparato / El suministro de série 8
5 Descripción de los@simbolos indicativos 9
6 Sustitución de las pilas 10
7 Cmoajustar la fecha y la hora 11
8 Cmoajustarlaalarma 12

9 El método de medicación

9.1 Cmo colocarse el brazal 13-14
9.2 Cual es la posicón correcta para efectuar la medicación 14
9.3 Proceso de medicación 15-17
9.4 La referencia de la OMS 18

10 La referencia de la memoria 19
11 Qué hacer cuando surge un error? 20-22
12 Otras informaciones importantes 23
13Datos techniques 24

Certificado de garantía 25

1 Introduccion

Estimada cliente, estimado cliente,

Es un placer para nosotros que se haya decidido por la compra de este tensiometro digital. El aparato mide la tension arterial en el brazo con una gran exactitud. El aparato es ideal para controlar regularmente la tensión arterial. Puesto que dispone de una memoria automatica para guardar hasta 60 valores de medicación,oulda seguir loseturns con fácilad y comunicarselos punctualmente a su medico.El aparato está diseñado para prevenir activamente la salute de personas adultas en el sector privado.

Indicaciones importantes

Estas instruetiones de uso son para su informacion. Lelas con detenimiento y siga las instruaciones. A continuacion, guarde las instruetiones en un lugar seguro. Los resultados de medicacion solo los coulde evaluar su medico. Si padece de arrirmias, los resultados de medicacioniamipearberian ser analizados por su medico. Siiene mas dudas acerca de la tension arterial y su medicacion, que no se resuelven en estas instruetiones de uso, consultelas con su medico.

Reservado el derecho a introducir modificaciones sociales.

Advertencias preliminares 2

Este tensiometro cumple las espécificaciones de la normativa UE sobre tensiometros no invasivos. Está certificategado según las directrices CE y provisto del correspondiente indicativo CE (indicativo de conformidad) "CE 0197".
El aparato cumple las specifications de la normativa UE (EN 1060-1/EN 1060-3) sobre tensiometros no invasivos. Se cumplen las specifications de las directrices UE "93/42/CEE del Consejo de 14 de junio de 1993 sobre productos Médicos", asi como la directriz UE 89/336/CEE sobre la compatibiliad electromagnética.
La Empresa ibp certifica que este aparato que se suministra con estas instrucciones de uso cumple las Mentionadas espécificaciones. Dispone de declaración de conformidad.
Se debe comprar periodically the exactitud de medicacion de los tensiometros. Recommendamos que se efectue cada 2 años un control专业技术 de la medicacion de este aparato. Si tiene dudas acerca de este control, dirijase a la?sigaiente direc tion de service (en el certificado de garantia).

CE 0197

¿Qué es la Tecnología de medicación "Real Fuzzy"?

Para determinar la presión arterial, el BP 603 se vale de la innovadora Tecnología de medicación "Real Fuzzy". Pulsando un botón, el aparato comienza a inflarse automatistically y a determinar la presión arterial. El aparato seguirá bombeando cuando no haya llegado al valor máximo. A este punto, conshipsa de la presión sistólica y en función del grosor del brazo, se irá determinando la presión ideal del brazal. De este modo se evita que el brazal se infle mal, se eliminan las molestias en el brazo y se obtienen resultados de medicación correctos.

3 Sobre la tension arterial

Más de la mitad de las personas que tienen la presión arterial muy alta no loiben. La mayoría de las causas de fallecimiento son enfermedades relacionadas directamente con la presión alta. Con este aparatooulda medirse la presión arterial usted mesmo. Si tiene problemas con la presión arterial, el aparato le ayudará a efectuar un control regular. Informe al medico de los resultados obtenidos.No altere arbitraramente la posologia de los medicamentos prescritos por el medico basandose en los resultados obtenidos. La presión arterial es la medida de la fuerza queiene que Employmentel corazon para bombear la sangre a trovés delsystema circulatorio y de los organos vitales del cuerpo. Cuanto más alta sea la presión, tanto más tendrá que trabajoar el corazon.

3.1 Clasificación de la tensión arterial

Tabla sobre la classifications de la tension arterial:

Hipotension

Normal

Limite

Hypertension

Tensión sistólica

inferior 105 mmHg

inferior 140 mmHg

140 - 160 mmHg

superior 160 mmHg

Tensión diastólica

inferior 60 mmHg

inferior 90 mmHg

90 - 95 mmHg

superior 95 mmHg

Tener una tensión arterial alta está vinculado, a medio y largo plazo, con grandes ríesgos de salute. A consecución dearlo, algunos organos importantes (como el corazón, el cerebro y los musculos) pueda resultar dañados.

Sobre la tension arterial 3

Recuerde que solo el medico pueda evaluar los values medidos de su tensión. Por ese no trate de建立起 un diagnóstico y una terapia. Recomendamos que hable con su medico sobre los resultados de sus mediciones.

La tension sanguinea está sempre sujeta a alteraciones. Los resultados de una o dos medicaciones no son motivo para caber en s i de alegría o decepción. La tension varía en el transcurso del día y del mes. Asimismo es influida por las estaciones del año y la temperatura. Por favor, procure Obtener una imagen clara de su tension, midiendola a intervalos regulares y registrarandola exactamente.

IBP BP 603 - Sobre la tension arterial 3 - 1

3 Sobre la tension arterial

3.2 ¿Qué significía tener la presión arterial alta y por qué es dañina?

Si hay tractos del sistemas circulatorio que se han estrechado, presentan disfunciones o no son normales por unarzon, entones la presion arterial peut ser mas alta de lo normal. La presion arterial altauede causar daños a organos vitales, incluidos el cerebro y el corazón.

3.3 Medidas que influyen favoramente en la presión arterial

En caso de presión arterial alta y para prevenirlaouldraplicaralgumas medidaspreventivas que reprecuten en su estilo de vida en general.

Tratamente de enfermedades:

Efectue de manièrecoherable el tratamiento de las enfermedades (p.ej.diabetes, gotta, trastornos del metabolismo de las grasas) de acuerdo con la prescriccion medica.

Alimentación:

Reduzca el sobrepeso, condidente conoca sal, no tome comida ricas en grasas.

Estimulantes:

No fume, si bebe alcohol y café, hagalo solo moderamente.

Deporte:

Practique regularamente deportes de resistencia (p. ej. footing, natacón)previous reconocimiento medico. Evite los deportes de fuerza y no intenteURTAR a los limites de su rendimiento.

3.4 Como se obtienen resultados satisfactorios

La presión arterial de cadaquier persona cambia是多么 durante el día, provocado por factores psiquicos o fisicos entre los que seCNTan el miedo, el esfuerzo, el tabaco, la cofeina y el estrés. Debido a这些东西 ambios, sedefería medir la presión arterial siempre a la misma hora y estando relajado. El medico sera.pues el que interprete dichos resultados. Es importante la consulta regular con el medico,que le informará sobre cuales es la presión arterial normal para usted y le preguntará sobre circunstancias concretas.

A continuación le exponemos algunos consejos practicos para Obtener resultados correctos:

Después de una comida copiosa espere una hora antes de medirse la presión arterial.
No fume ni beba alcohol antes de medirse la presión.
No haga esfuerzos fisicos durante la hora previa a la medicación.
Lo importante es relajarse. Intente relajarse un cuarto de hora antes de efectuar la medicación.
No se mida la presión si está bajo estrés o tenso.
Mídase la presión arterial a temperatura corporal normal, no cuandoonga是多么 frió ni是多么 calor.
Si el aparato se guarda a temperatas muy bajas (cerca del punto de congelacion), rogamos lo deja a temperatura ambiente antes de uso.
Espere uno 5 Minutes si DEA medirse la presion arterial de nuevo.

4 El aparato / El suministro de série

Los componentes del aparato

en el embalaje se incluyen las instrucciones de uso+junto con el certificado de garantía,las baterías y una bolsa dealmacenacimiento

IBP BP 603 - Los componentes del aparato - 1

il. 1

Pantalla LCD

Indicación de la OMS

Tecla de

AJUSTE DE LA HORA

Tecla de

AJUSTE DE LA ALARMA

tecla de START/STOP

tecla de MEMORIA/

RELLAMADA DE

MEMORIA

Brazal

Tubo de aire con boquilla

Descripción de los símbolosindicativos 5

il. 2

IBP BP 603 - Descripción de los símbolosindicativos 5 - 1
Display

6 Sustitución de las pilas

como colocar las baterias / como cambio las baterias vacías

Antes de poder utiliser el aparato deben colocar las baterías que se adjuntan. En la parte baja del aparato se encontrar una taps. Ábrala, quitela e introduzca las 4 baterías alcalinas de 1,5V "AA" que se incluyen en el embalaje. Al hacerlo,onga en cuenta la polaridad (como está indicado bajo). Vuelva a cerrar la taps. Sustituya las baterías cuando aparezca el symbolo en el display o si no se ve nada antes de conectar el aparato.

Advertencias:

IBP BP 603 - Advertencias: - 1

Como las baterías que se adjuntan está destinadas a fines de control, puede ser que seaaben antes que las baterías normales. A la hora deavianar las baterías,rogamos cambie siempre las quatre baterías a la vez por baterías新品as.Lleve las baterías vacias a un centro de reciclaje.Saque las baterías del aparato si tiene previsto noutilizarlo pormucho tiempo.

Indicaciones de seguridad:

Mantener alejado de los niños!
!No cortocircuhtar!
iNo recargable!
iNoarrojaralfuego！

Cómo ajustar la Fecha y la hora 7

Pulse la tecla de AJUSTE DE LA HORA para entrada en el modo de ajuste de la Fecha y de la hora. Primero parpadea el espacio donde se introduce el mes.
Paraentar el digito del mes, pulse la tecla M de MEMORIA las vezes que Sean necessitiesas hasta que aparezca el digito del mes desrado. Para confirmar el dato, pulse de nuevo la tecla de AJUSTE DE LA HORA
Repita los pasos 1 y 2 para introducir el día, la hora y los Minutes sucesivamente.

IBP BP 603 - Cómo ajustar la Fecha y la hora 7 - 1

8 Comoaabastarlaalarma

Pulse la tecla de AJUSTE DE LA ALARMA para entrada en el modo de ajuste de la alarma.
Puede selectionar 3 espacios de memoria. Pulse suscesivamente la tecla de AJUSTE DE LA ALARMA las vezes que Sean necessitiesaabas selectionar el espio de memoria deseado.

IBP BP 603 - Comoaabastarlaalarma - 1

Paraaabstar el reoj de alarma, pulse la tecla de AJUSTE DE LA HORA .Ajuste pues la hora que
desee como se describe en la pagina 11 del Capitulo 7. Para completar la regulacion,
vuelva a pulsar la tecla de AJUSTE DE LA HORA
Para conectar o desconectar el reloj de alarma, pulse simplementla tecla M de MEMORIA una vez que haya ajustado la hora deseada.

IBP BP 603 - Comoaabastarlaalarma - 2

El método de medicación 9

9.1 como colocarse el brazal

a) Antes del uso, empalme el conector del tubo del aire a la connexion del aparato (a). El esfigmomanómetro se usa teniendo el aparato apoyado sobre la mesa.
b) Introduzca el brazal por la hebilla metálica de modo que el brazal adquiera una forma de túnel (b).
c) Colóquese el brazal en el brazo izquierdo (c). Coloque el reborde naranja en la mitad del brazo siguiendo la linea imaginaria del dedo corazón (d). Apriete el brazal.
d) Coloque el brazo sobre la mesa con la palma de la mano mirando hacía arriba. El borde inferior del brazal deben estar unos 2-3 cm por encima del dato (e).
e) Entre el brazo y el brazal noiene que haber ningún hueco. Podía alterar el的结果をla medicación.

IBP BP 603 - como colocarse el brazal - 1

9 El método de medicación

f) Siénse cómodo con las plantas de los pies apoyadas en el suejo. La temperatura del ambiente debáría ser agradable. Esperé al menos 5 horas para efectuar la medicación.
g) El brazal se colocaré en el brazo derecho pero cuando no sea possible colocarlo en el izquierdo. Las medicaciones se deben realizar siempre en el mismo brazo.

9.2 cuales es la posición correcta para efectuar la medicación

Siénthese cómodamente en una silla para medir la presión arterial, respire profundamente un par de vezes. Relajese.
Para registrar correctamente los values de la presión arterial que se van modificando durante el día, es importante medir la presión todos los días a la misma hora.
Para Obtener datos correctos, colóquese como aparece indicado en la figura de al lado. Ponga el dato sobre la mesa y colque el brazo de modo que el brazal está situado a la alta del corazón.
Informe a sumedicalo de los datos adquiridos.

IBP BP 603 - cuales es la posición correcta para efectuar la medicación - 1

El método de medicación 9

9.3 proceso de medicación

a) Póngase el brazal alrededor del brazo como aparece descririto en las páginas 13 y 14.
b) Encienda el aparato pulsando la tecla de START/STOP
c) Al pulsar la tecla de START/STOP se encienden todos los caric-teres del display (Fig. 6).Medi-ante this test se possible comprar si se encienden todos los digitos. Tras aproximamente 1 segundo concluye el test. En el display aparecerá puis elultimate resultado de medicacion (Fig.7).

IBP BP 603 - proceso de medicación - 1
il. 6

IBP BP 603 - proceso de medicación - 2
il. 7

9 El método de medicación

d) El aparato está你能 hacer para la medicación. El aparato irá inflando lentamente el brazal para medir su presión arterial. Durante esta fase, en el display aparecería el símbolo de aumento de la presión (Fig. 8).

El aparato bombeará el brazal hasta que se haya alcanzado la presión suficiente para realizar la medicación. Cuando la presión haya alcanzado el nivel de la presión sistólica, el aparato dejará que se salga el aire del brazal. El

IBP BP 603 - El método de medicación - 1

simpilo de aumento de la presión en el display se apaga por lo que aparecería antes es simbolo de descenso de la presión .

f) La presión arterial se mide durante el inflado. Durante la medicación, noURTVA el brazal, ni el brazo ni la mano, y no有能力. El brazal se desinfla automatistically. MIENTAS el aparato le está midiendo el pulso, parpadea el símbolo del pulso .

g) Una vez conclusida la medicación, en el display aparecen automatistically la presión sistólica y diastólica como el dato del pulso. El símbolo de la memoria parpadea brevamente, los valores medidos se grabaran automatistically. En la memoria se pueda grabar un máximo de 60 datos de medicación.

IBP BP 603 - El método de medicación - 2

il. 10

9 El método de medicación

9.4 la indicación de la OMS

il. 11

Las normas para determinar la presión arterial, sin que seanecessary tener en cuenta la edad, han sido existables por las autoridades de la Organizacion Mundial de la Salud (OMS) en la tabla de alazo.

IBP BP 603 - la indicación de la OMS - 1

El aparato Modelo BP 603 presente en el lateral derechocha una indicacion de las normas de la OMS.

Enfuncionde losresultados demedicionobtenidos,el nivel del supresión arterial actual queda reflejado en forma de columna.

IBP BP 603 - la indicación de la OMS - 2

Indicación de la OMS

La funciona de la memoria 10

a) En la memoria de su esfigmomanómetro puede grabar hasta un máximo de 60 mediciones (presión arterial y pulso) jusqu'à con la Fecha y la hora. Los datos se graban automatistically. Si en la memoria hay grabados 60 datos y se intenta grabar(other,其中之一 se borrará el dato más antiguo.
b) Para consultar los datos grabados pulse la tecla M de MEMORIA. En el display aparecerá la media. Si vuelve a pulsar la tecla M de MEMORIA, aparecerán los datos de medicación que se habian grabado porultimate. Cada vez que pulse la tecla M de MEMORIA se做不到an los datos que se habian medido en corrupccion numérica del 1 al 60.
c) Si pulsa la tecla de AJUSTE DE LA HORA , los datos grabados aparecerán en elorden inverso.
d) también tiene la posibiliad de borrar todos los datos almacenados. Desconecte el aparato y mantenga pulsada la tecla M de MEMORIA el tiempo que seanecessary hasta que en el display aparezca "Crl."

IBP BP 603 - La funciona de la memoria 10 - 1
il. 12

Note: Los datos grabados permanecen en la memoria incluso si se apaga el aparato. El/hecho decaear las baterias no influye en la memoria. Es possible que haya que volver a reajustar el día y la hora.

11 ¿Qué hacer cuando surge un error?

Error	Fallo/cause	Soluciones/aclaración
Tras conectar el aparato no aparece nada en el display.	No se han introducido las baterías, se han colocado mal o está vázias.	Introduzca las baterías, compruebe su colocación o sustitúyalas porunas新品as.
Aparece el symbolo dechangiar las baterías.	Las baterías están casi o totalmentevacías.	Sustituya las quatre baterías porbaterías新品as.
Aparece el symbolo dechangiar las baterías.	Las baterías con una baja continua de corrienteSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOseoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEQEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOsolesneoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOSEJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOseJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOSEJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOseJOseJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOseJOSEJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOSEJOseJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOSEJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOSEJOSEJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOseJOseJOSEJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOseJOSEJOseJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOseJOSEJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOseJOSEJOSEJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOSEJOseJOseJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOSEJOseJOSEJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOSEJOSEJOseJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOSEJOSEJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOSEJOSEJOSEJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOSEJOseJOseJOseJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOSEJOseJOseJOSEJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOSEJOSEJOSEJOseJOseJOseJOSEJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOseJOsejoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJo JoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJojoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji jji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji Ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji je ji je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je je JejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejejeJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIE JIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJIEJA JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOSE JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOS JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOg JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOss JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOf JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOst JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOd JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOes JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOt JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOs JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOA JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOа JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOt JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOE JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOe JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JO a JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOa JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOb JOB Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc JC Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jb Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jbb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jlb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jbc Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jbf Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jda Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

¿Qué hacer cuando surge un error? 11

Error	Fallo/cause	Soluciones/aclaración
La Frequencia de las pulsaciones es superior o inferior a la media.	Durante la medicación ha Movido el brazo o el cuerpo, o ha hablado.	No se mueva y no hasle durante la medicación.
	Ha efectuado una medicación inmediamente antes de haber realizado un esfuerzo físico.	No efectue ninguna medicación inmediamente antes de haber realizado un esfuerzo físico.
El aparato se apaga solo.	El sistema está configurado asi.	Vuelva a pulsar la tecla de START/STOP y efectue otra medicación.
El aparato sigue bombeando durante la medicación.	Es normal. Si la presión arterial del usuario es más alta que el valor original de la presión del brazal, el aparato seguirá bombeando automatistically. El aumento de presión tiene lugar en saltos de 20 mmHg, hasta que se alcance una presiónforkil para la medicación.	Colóquese el brazal correctamente (véase el Cap. 9.1, pág. 13-14).
El aparato sigue bombeando durante la medicación.	No ha colocado bien el brazal o no está lo bastante tenso.

11 ¿Qué hacer cuando surge un error?

Códio del error:

Err 0.: No se encuentra el pulso o el pulso medido es muy bajo.

Err 1.: El brazal no es hermético o la presiónurrenta muy poco.

Err 2.: No se pueda determinar la tension sistólica.

Err 3.: La presión del brazal es muy alta.

Err 4: No se encuesta la presión diastólica o esta yace fuera del margen de medicación.

Err 5.: La presión disminuye muy rápidamente.

Err 6.: La presión disminuya muy lentamente.

Err 7.: La tensión sistólica yace fuera del margen de medicación.

Err 8.: La presión del brazal yace fuera del margen de medicación.

Err 9.: La presión del brazal no es suficiente excepta que ya se ha llegado a la Tmaxima presión que pueda alcanzar.

Otras informaciones importantes 12

Este aparato está compuesto por piezas de precision y, por tanto, no poderian exponarse a grandes oscilaciones tírmicas, ni a la humedad, ni a la radiación directa del sol ni a las sacudidas. Está prohibido abideir el aparato. Si se abre, se pierde la calibración que se ha=ejecutado en fabrica.
Proteja el aparato del polvo.
Está prohibido dolar o torcer el brazal, en su interior se encuesta una bolsa hermética. Para limpiar la caja del esfigmomanómetro y el brazal se pueda usar un paño suave ligeramente humedecido. No haga presión al hacerlo. Está prohibido lavar o limpiar el brazal con sustancias químicas. Para la limpieza, no utilizes nunca diluyentes, alcohol ni bencinas.
El aparato se pueda darar por las baterias rotas que dejen escapar su contenido. Rogamos saque把这些 baterias si tiene previsto no usar el aparato durante mucho tiempo.
No pulse el botón de START si noiene colocado el brazal.
Este aparato ha sido fabricado unconica y exclusivamente para el uso domestico por niños
Pública prohibido abrir el aparato o realizar nunca tipo de ajustes en su interior con nunca tipo de herramrientas. En caso de problemas, rogamos se ponga en contacto con el service de assistencia al cliente.
El aparato no seouldautilizarcorrectamente enel caso de pacientes con arrirmias,diabetes, presion arterial bajo, trastornos reales o en personas que acaban de sufir ataques de apoplejia o estén inconsistentes.

13 Datos技术和

Modelo

Método medicación

Visualización

Margen de medicación

Exactitudemedicina

Establecimiento de la presión

Reducción de la presión

Alimentación de corriente

Memoria

Temperatura de增值服务admitida

Temperatura de almacenimiento

Tamaño del manguito

Dimensiones

Peso

：BP603
: oscilométrico
: display de cristales liquidos (LCD)
: 30 - 280 mmHg (presión)
: 40 - 200 pulsaciones/minute (pulso)
: ± 3 mmHg ( presión)
: ± 4 % ( pulso)
: establocimiento de presion automatico con bomba
: planta de valvula automatico para la reduccion de la tension
: 4 pilas de 1,5 V alcalinas del tipo AA
: 60 espacios de memoria
: + 10 ℃ hasta + 40 ℃
15 - 95 % RH max. de humedad relativa del aire
: - 20 ℃ hasta + 50 ℃
15 - 95 % RH max. de humedad relativa del aire
: para un perímetro 23 - 33cm (9" - 13")
: aprox. largo 135 x ancho 115 x alto 63 mm
: aprox. 390 g (pilas no incluidas)

Servicio y garantía

Dirección del Servicio Técnico :

ibp Service Center

Am Weimarer Berg 6

D-99510 Apolda Germany

Tel.: +49 (0) 3641 3096299

Garantía y responsabilidad por días

Nuestra Empresa realiza reparaciones gratuites durante 24 días a partir de la Fecha de compra (fecha del comprobante o recibo de compra) cuando el equipo presenta defectos de material o de fabricación.

La garantía no cubre los días occasionados por una inobservancia total o parcial de las instrucciones de este manual.

Asimismo, se excluyen除外 reclamaciones (por exemple, indemnizacion por daños y perjuicios).

Envíe a la direccion de nuestro Servicio Técnico el equipo en cuestion jusqu'à con el comprobante o recibo de comprá y la descripción de la reclamación. Si solicita elFULmente de una garantía, adjunte también la documentación correspondiente.

Desechado y Medio Ambiente

Al final de su vida uyil, este producto no debe ser arrojado a los residuos domesticos normales, sino que debe integarse en un punto de recolecacion destinado especialmente al reci- Clado de equipments electricos y electronicos usados.

No tire la bateria gastada a la basura, sino al contentedor de desechos especiales o llévela al punto de recogida de pilas en commercios especializados.