GI46EM - Cortadora de césped VERCIEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped eléctrico
Marca	VERCIEL
Modelo	GI46EM
Alimentación	Red 230 V, 50 Hz (CA)
Doble aislamiento	Sí, no requiere conexión a tierra
Dispositivo de parada de la cuchilla	Parada inmediata en menos de 3 segundos después de soltar el interruptor
Interruptor de seguridad	Sí, contra cualquier arranque accidental
Bolsa de recogida	Con estructura metálica para insertar en la bolsa de tela
Cable de alimentación	Tipo H05 RN-F o H05 VV-F, sección 2x1,5 mm², longitud máx. 20 m
Toma de conexión	IPX4 (protegida contra salpicaduras)
Protección diferencial recomendada	Dispositivo diferencial residual (RCD) 30 mA
Mantenimiento	Limpieza con un raspador romo, no usar disolventes
Almacenamiento	En un lugar seco, fuera del alcance de los niños
Seguridad de uso	No usar bajo la lluvia, usar calzado robusto y pantalón largo
Edad mínima recomendada	Según las normas nacionales, no confiar a niños

Preguntas frecuentes - GI46EM VERCIEL

¿Cómo arrancar el cortacésped VERCIEL GI46EM?

Primero presione el interruptor de seguridad y, sin soltarlo, tire de la palanca contra el manillar. El cortacésped se pondrá en marcha.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar antes de usar el cortacésped?

Use calzado robusto y pantalón largo. Verifique que no haya objetos (piedras, palos) en el césped. Mantenga a niños y animales a más de 6 metros. No corte bajo la lluvia ni sobre césped mojado.

¿Cómo ensamblar la bolsa de recogida?

Inserte la estructura metálica en la bolsa de tela. Con la ayuda de un mango redondeado (cuchara), inserte la estructura en los bordes de fijación. Fije primero los lados largos (A y B), luego los lados cortos (C y D).

¿Qué tipo de cable alargador usar?

Use un cable de tipo H05 RN-F o H05 VV-F, de sección mínima 2x1,5 mm² y longitud máxima 20 m. La toma debe ser IPX4 (protegida contra salpicaduras). Fije el cable al gancho del manillar.

¿Cómo detener el cortacésped en caso de emergencia?

Simplemente suelte la palanca del interruptor. La cuchilla se detendrá en menos de 3 segundos. Nunca intente detener la cuchilla manualmente.

¿Qué hacer si la cuchilla golpea un obstáculo?

Suelte inmediatamente la palanca, desconecte el cortacésped y espere a que la cuchilla esté inmóvil. Examine la cuchilla, el soporte y el perno para detectar daños. Realice las reparaciones antes de reutilizar la máquina.

¿Cómo limpiar el cortacésped?

Desconecte siempre el cortacésped antes de la limpieza. Use un raspador romo para eliminar la hierba y la suciedad. Nunca use disolventes ni líquidos de limpieza.

¿Cómo guardar el cortacésped después de su uso?

Guarde el cortacésped en un lugar seco, preferiblemente fuera del alcance de los niños. No deje la máquina enchufada sin supervisión.

¿Qué hacer si el cortacésped emite vibraciones anormales?

Detenga inmediatamente el motor, desconecte el cortacésped y busque la causa. No vuelva a usar la máquina hasta que se resuelva el problema.

¿Pueden los niños usar este cortacésped?

No, no permita que los niños usen el cortacésped. Las normas nacionales pueden limitar la edad del usuario. El operador es responsable de los riesgos hacia terceros.

MANUAL DE USUARIO GI46EM VERCIEL

I MANUALEISTRZIONI
GB INSTRUCTION MANUAL
F MODED'EMPLOI
D BEDIENUNGSSANLEITUNGEN
BL BEDIENINGSHANDLEIDING
E MANUAL DE INSTRUCCIONES
P MANUAL DE INSTRUÇões
GR EFXEIPIADIO OADHIGN

1 Leggere attentamente le presenti istruzioni prima del primo impiego.
Read this operators manual careful before the first use.
Lire avec attention ces instructions avant la premiere'utilisation
D Vor der Anwendung die vorliegenden Anweisungen aufmerksam lessen.

E PELIGRO - No poder en marcha ni utilizar la cortacéspedes si hay personas, especiallyiros, o animales en los alrededores.

PRECAUCIONES FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD

APRENDER A CONOCER BIEN EL CORTACESPED

Leer attentamente el presente manual de instrucciones y cumplir con todas las advertencias y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD antes, durante yuponedesusar laquina.

Familiarizarse Completely con todos los mandos de laquina antes de empezar a usarla, pero, sobre todo, asegurarse de que se sabe bien como apagarla en casos de emergencia.

Conservar el presentemanual y todos los anexos por si se desea consultarlosnevamente.

ADVERTENCIAS

E1. Desenchufar siempre laquina de la red electrica antes de limpiarla, examinarla, ajustarla o cuando el cable se averfe o enganche.
E2. Para proteger los pies, hay quelear siempre zapatos robustos o botas. La hierba recién cortada está humeda y resbaladiza. No trabajo nunca con los pies descalzos o levando zapatos abiertos (por exemple, sandalias).
E3. Controlar siempre que en el prado o和地区 en los cuales se desea utilizar el cortacésped no haya ramillas, piedras, ramas, cables metálicos u或者其他 objetivos que pueda ser cogidos y lanzados por la cucilla y que, además, pueda darñar laquina.
E4. Llevar pantalones largos para proteger las piernas. Los objetos extraños dejados en el prado peuvent ser cogidos y lanzados por la cucilla.
E5. No utiliser el cortacésped cuando llueve y no exponerlo a conditiones de humedad. NoURTAR la hierba cuando estázejada.
E6. Antes de utiliser el cortacésped, hay que desenchufarlo de la red electrica y controlar que la cucilla y todas las otheras piezas en movimiento no presenten signos de averías o desgaste. Una hora dañana y uno pernos aflojados constituyen elementos de peligro. Controlar también que la hora está bien suje- ta. Examinar con

frecuencia que todos los tornillos y pernos estén bien aplretados.

E7. No usar laquina si una pieza es defecutuosa o está gastada. Quitar las piezas defectuosas y gastadas y sustituirlas por piezas新品as. Comprobar siempre que la herramenta está en buena conditiones. Sustitur las piezas defectuosas o gastadas con piezas de recambio originales. Piezas de recambio deOthers fabricantes podrjan adaptarse mal y provoc daños o situaciones de peligro.
E8. No permitir que niños,adultos y animales se acerquen a laquina cuando este funciona. Mantenerlos siempre a una distancia de seguridad de al menos 6 metros del area de corte.
E9. Poner en marcha laquina prestando atencion enmantener los pies lejos de la cuchilla.
E10. Cuando el motor está en marcha, Respectar la distancia de seguridad determinada por la empuñadura.
E11. No dejar sin vigilancia el cortacésped cuando todas esta está conectado a la red electrica.
E12. Está absolutamente prohibido que los niños o cualquier persona que desconozca las presentes instrucciones utilise el cortásped.

Las normativas espécicas de cada PaísSEO.
puede establisher los limites deidad del
username.

E13. Se recuerda que el operador o el usuario es responsable en caso de que se produzcan situaciones de peligro o accidentes de personas o cosas
E14. Este cortacésped está dotado de un dispositivo de detencion inmediata de la cucilla que interviene bloqueandola en tres segundos desde elmomento en que se suelta el interruptor.

Por ningún motivo, se pueda volcar el cortácsped, apoyándolo sobre un lado, o detener la cuchilla cuando aún está girando, esperar que se detenga por si sola.

PRECAUCIONES FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD

E15. Si la cucillaecha contra un objecto, soltar inmediamente el interruptor, desenchufar laquina de la red electrica y, cuando la cucilla está totalmente parada, volcar el equipo, apoyándolo por un lado, y进行全面 la cucilla y los tornillos. Si así fuera, antes deponer en marcha el motor, hay que repasar todos los días. Paraarlo, dirigirse a un centro de asistencia especializzato.
E16. Antes de levantar o transporte el cortace-sped, hay que desenchufarlo siempre.
E17. Detener el motor (y, por lo tanto, la cucilla) cuando seonga que inclinar el cortacésped para su transporte, cuando se atraviese un terreno que no sea un prado de césped o cuando se transporte de o hacía el aire de trabajo.
E18. No inclinar el cortacésped durante la puesta en marcha a menos que el cortacéspedonga que estar inclinado paraarlo. En este caso, no incliarlo más de lo estRICTamente necessario y levantar solamente la parte más alejada del operador. Empuñar de modo firme el manubrio con ambas manos antes deponer el aparato al sueño
E19. No camino hacia atras ni cuando se estecortando la hierba ni cuando se vaya acortarla.
E20. Cuando se utilizes el cortacésped no se tie ne que correr nunca sino que siempre haya que caminar. Estar siempre seguros de los propios pasos en las pendentes.
E21. En los terrenos inclinados,URTAR la hierba siguiendo la inclinacion de la pendiente, no cortar nunca la hierba de arriba a bajo.Prestar mucha atencion cuando se cambie la direccion.No trabajo con los pies demasiado descubiertos,llvar sempre calzado que no resbale.
E22. Trabajar siempre a la luz del solo con una buena iluminación artificial.
E23. No usar nunca el cortácsped si la Bolsa no está bien colocada en su sede.
E24. Controlar con Frequencia la bolsa para recoger hierba comprobando que no este ni gastada ni cortada.

E25. Detener el motor y esperar que la cucilla separecompletamenteantesdequitarlabolsa de recogida de la hierba o desatascarla descarga.
E26. No acontear la palianca de avance automatico antes o durante el arranque del motor.
E27. No inenter regular la alta de las ruedas con el motor en marcha.
E28. Noponer en marcha el motor estando delante de la aperture de descarga del césped.
E29. No poner nunca las manos ni los pies cao o bajo de la cucilla. Mantenerse siempre lejos de la abertura de descarga de la hierba.
E30. Si laquina presenta vibraciones anormales, parar el motor, quitar el enchufe de la toma yUGCar inmediamente la causa de las vibraciones.
E31. La cucilla del cortacésped es muy afilada y, por lo tanto, pueda provocar, fácilmente, cortes a la piel. Cuando se trabajo cerca de la cucilla o en ella, hay que adoptar las debi-das precauciones. En thesezos casos y para evacitar lesiones, se aconseja ponerse guantes de trabajo y cubrir la cucilla con papel de diario u other material adecuado.
E32. No usar nunca disolventes o detergentes liquidos para limpiar laquina. Para quitar la hierba o la suciedad, usar una rasqueta que no corte. Antes de limpiar el cortace-sped, desenchufarlo de la red electrica y controlar que la hoja este parada.
E33. Guardar laquina en un lugar seco y lejos del alcance de los niños.

SEGURIDAD ELECTRICA

E34. El equipo ha sido proyectado para utiliser, solo, con corriente alterna. No intentar usar nunca con ellos tips de corriente.

El equipo está aislado dos veces, esecer, las piezas externas de metal está aisladas electricamente. Esto es possible gracias a un ulterior aislamento situado entre las

PRECAUCIONES FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD

partes mecánicas y las electricas. Esto representa una mayor calidad desde un punto de vista electrico.Además, no se necesita efectuar la puesta a tierra

E36. Mantener siempre el cable lejos de la cucilla y controlar sobre se encontrar.
E37. El cable de prolongacioniene que sujetarse al correspondiente gancho de soporte (situado en la parte alta de la empunadura) para evaporar que se dañe durante el trabajo.
E38. No tirar nunca del cable ni para mover el cortacésped ni para desenchufar la clavija de la toma.

Mantener el cable lejos de fuentes de calor, aceite o superficies cortantes. Controlar el estado del cable antes de uso y, si está dañado, no utilizesco.

E39. Apagar siempre laquina antes de desenchubar la clavija de la toma o del cable de prolongacion. Antes de abandonar el aparato, quitar el enchufe de la toma.
E40. ATencion NO UTILizar UN CABLE DE PROLONGACION QUE ESTE DANADO. SUSTITUIR LO INMEDIATAMENTE POR UN CABLE DE PROLONGACION NUEVO. NO REPARAR, NI PROVISIONAL NI PERMANENTES AL CABLE.
E41. Se recomienda alimentar laquina a工程技术 de construction H05 RN-F o H05 VV-F o de construction mas pesada, con seccion minima de 2 × 1,5 ~mm^2 y longitud maximizinga de 20 ~m . El enchufe de connexion a la red tiene que ser recubierto en goma y protegado contra las salpicaduras (IPX4). iADVERTENCIA! Elempleo del RCD no exime al operador de observar todas las precauciones de seguridad contentsas en el presente manual.

note

PRECAUÇONES FUNDAMENTAIS DE SEGURANÇA

APRENDER A CONHECER O CORTADOR DE GRAMA

• Poner la estrutura metallica en el interior del tejido -dibujo 1.
• Con性和 conicity of mango redondeado de una simple cuchara, introducir la estructura en el interior de los bordes de lijacion - dibujos 2-3-4.
• Al efectuar esta operacion, se aconseja fijar primero los lados largos A y B y, bajo, los cortos C y D - dibuju 5.

P I MONTAGEM DO SACO RECOLHEDOR DE GRAMA

Este cortacésped está dotado de un interruptor electrico de segurança contra la posible puesta en marcha accidental. Primero,mantenerapretado el pulsador de seguri- dad y,despues,ajpretar la palanca (fig.2)contra la empuñadura.

En la empañadura hay un anillo de enganche para el cable de prolongación. Fijar el cable (fig. 1) para proteger la clavija y la toma contra tirones accidentales.

AEUOPTIA KAI STAMATHMA

Auro to xoptokoortikó eivai eopodiaouévo με evav nλektipko diakotn aospaléiaç πov μtoδiζεi tny kata λaθoc Ekkivηση.

Ipiota natae to diaokotn aospaaleiac ka osterpa tpaatae to (Eik. 2) npoc to tuovi.

! Iavow sto tmuovu npapxEvac daKtuloc yia tvn pOektaon. Na deoeTe to kalwo (Eik. 1) yia va npoostatbeoTe to qic kai tvn pici a ano tvox avotoua trpaBnymuata.

note

note

note

note

SANDRIGARDEN s.r.l. se reserva el derecho de hacer modificaciones sociales y estéticas sin aviso previo.