GI46EM - Rasenmäher VERCIEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrorasenmäher
Marke	VERCIEL
Modell	GI46EM
Stromversorgung	Netz 230 V, 50 Hz (Wechselstrom)
Doppelte Isolierung	Ja, keine Erdung erforderlich
Messerstoppvorrichtung	Sofortiger Stopp innerhalb von 3 Sekunden nach Loslassen des Schalters
Sicherheitsschalter	Ja, gegen unbeabsichtigtes Starten
Grasfangkorb	Mit Metallgestell zum Einlegen in den Stoffbeutel
Netzkabel	Typ H05 RN-F oder H05 VV-F, Querschnitt 2x1,5 mm², max. Länge 20 m
Anschlussstecker	IPX4 (spritzwassergeschützt)
Empfohlener Fehlerstromschutz	Fehlerstromschutzschalter (RCD) 30 mA
Wartung	Reinigung mit einem stumpfen Schaber, keine Lösungsmittel verwenden
Lagerung	An einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern
Sicherheit bei der Benutzung	Nicht im Regen verwenden, robuste Schuhe und lange Hose tragen
Empfohlenes Mindestalter	Gemäß nationalen Vorschriften, nicht Kindern überlassen

Häufig gestellte Fragen - GI46EM VERCIEL

Wie starte ich den Rasenmäher VERCIEL GI46EM?

Drücken Sie zuerst den Sicherheitsschalter, und ziehen Sie dann, ohne ihn loszulassen, den Hebel gegen den Griff. Der Rasenmäher startet.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich vor der Benutzung des Rasenmähers treffen?

Tragen Sie robuste Schuhe und lange Hosen. Überprüfen Sie, ob keine Gegenstände (Steine, Stöcke) auf dem Rasen liegen. Halten Sie Kinder und Tiere mindestens 6 Meter entfernt. Mähen Sie nicht bei Regen oder nassem Gras.

Wie montiere ich den Grasfangkorb?

Setzen Sie das Metallgestell in den Stoffbeutel ein. Mit einem runden Griff (Löffel) setzen Sie das Gestell in die Befestigungsränder ein. Befestigen Sie zuerst die langen Seiten (A und B), dann die kurzen Seiten (C und D).

Welches Verlängerungskabel soll verwendet werden?

Verwenden Sie ein Kabel vom Typ H05 RN-F oder H05 VV-F, mit einem Mindestquerschnitt von 2x1,5 mm² und einer maximalen Länge von 20 m. Der Stecker muss IPX4 (spritzwassergeschützt) sein. Befestigen Sie das Kabel am Haken des Griffs.

Wie stoppe ich den Rasenmäher im Notfall?

Lassen Sie einfach den Schalthebel los. Das Messer stoppt innerhalb von 3 Sekunden. Versuchen Sie niemals, das Messer manuell zu stoppen.

Was tun, wenn das Messer auf ein Hindernis trifft?

Lassen Sie sofort den Hebel los, ziehen Sie den Stecker des Rasenmähers und warten Sie, bis das Messer stillsteht. Überprüfen Sie Messer, Halterung und Schraube auf Schäden. Führen Sie Reparaturen durch, bevor Sie die Maschine wieder verwenden.

Wie reinige ich den Rasenmäher?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker des Rasenmähers. Verwenden Sie einen stumpfen Schaber, um Gras und Schmutz zu entfernen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Reinigungsflüssigkeiten.

Wie bewahre ich den Rasenmäher nach Gebrauch auf?

Lagern Sie den Rasenmäher an einem trockenen Ort, vorzugsweise außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt eingesteckt.

Was tun, wenn der Rasenmäher ungewöhnliche Vibrationen aufweist?

Stoppen Sie sofort den Motor, ziehen Sie den Stecker des Rasenmähers und suchen Sie nach der Ursache. Verwenden Sie die Maschine erst wieder, wenn das Problem behoben ist.

Dürfen Kinder diesen Rasenmäher benutzen?

Nein, lassen Sie Kinder den Rasenmäher nicht benutzen. Nationale Vorschriften können das Mindestalter des Benutzers begrenzen. Der Bediener ist für Risiken gegenüber Dritten verantwortlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG GI46EM VERCIEL

D GEFAHR - Setzen Sie die rasenmacher nicht in Betrieb, wenn sich in der Nähe Personen, insbesondere Kinder, oder Tiere aufhalten.

GRUNDSÄTZLiche Sicherheitsvorkehrungen

MACHEN SIE SICH MIT DER MASCHINE VERTRAUT

Jeder der den Rasenmacher benutzt, muß zunachst sorgfältig die Betriebs- und Wartung sanleitung durchlesen und sich für einen korrekten Gebrauch mit allen Bedienungsteilen vertraut machen. Aber hauptsächlich sich vergewissem wie man die Maschine im Notfall ausschalten kann. Diese Bedienungsanleitung aufbewahren.

SICHERHEITS HINWEISE

E1. Ziehen Sie stets den Netzstecker wenn

• das Gerät unbeaufsichtigt ist
• Sie das Gerät reinigen
• Sie das Gerat überprüfen
• sich das Versorgungskabel verheddert hat oder beschädigt ist
• sie Zubehöre oder Ersatzteile wechseln.

Tragen sie bei der Gartenarbeit festes Schuhwerk mit rutschfosten Sohlen frisch gescnitten Grun kann rutschig sein. Mahren sie nicht barfuß oder in Sandalen.

E3. Vor Arbeitsbeginn Fremdkörper (z.b. Draht, Kordel, Steine, ets.) aus dem Arbeitbereich entferner. Achten sie während der Arbeit auf Fremdkörper, da diese die Schneidwerkzeuge beschädigen und weggeschleudert werden konnten.

E4. Tragen sie zum Schutz ihrer Beine lange Hosen.
E5. Benutzen Sie Elektro-Gartengeräte nicht bei Regen oder Nasse. Vermeiden sie es nasses Gras zu schneiden.
E6. Achten Sie vor jedem Arbeitsgbeginn auf enwandfrei, unbeschädigte elektriche Anschlüsse und auf festen Sitz aller rotieren- den Teile des Gartengerätes.

In regelmäßigen Abständen die Befestigung des Messers und der Motorhalterungs-Mutter schrauben kontrollieren.

E7. Nehmen Sie ihren Rasenmacher nur in einwandreiem Zustand in Betrieb.

Tauschen Sie schadhafte Teile immer aus. Verwenden Sie nur originale Zubehore und Ersatzteile. Ersatzteile anderer Hersteller konnten Pas- lungsprobleme aufweisen und Schaden bzw. Gefahren verursachen.

E 8. Halten Sie andere Personen, sondern Kinder und Tiere in einem mindestabstand von 6 m von den Schneidwerkzeugen fern.
E9. Mäher nur anlassen, wenn die Füsse welt genug von diesen entfernt sind.
E10. Der durch die Führungsholme gegebene Sicherheitsabstand ist stets einzuhalten.
E11. Elektro-Gartengeräte niemals un beaufsichtigt lessen, solange sie angeschlossen sind.
E12. Den Rasenmacherie von Kindern oder von Personen, die nicht vollständig über die vorliegenden Anweisungen informiert sind, benutzen halten.

In einigen Staaten kann das Mindestalter des Benutzers anders festgelegt sein.

E13. Beachten Sie, daß der Benutzer im Falle von Gefahren und Unfälle gegenüber anderen Personen und deren Sachen verantwortlich ist.
E14. Ihr Rasenmacher ist mit einer Messerbremse ausgestattet, die davon sorgt, daß die Schneidblätter nach loslassen des Betriebsschal- ters innerhalb von 3 Sekunden stillstehen. Versuchen Sie unter keinen Umstanden, die Schneidwerkzeuge anzuhalten. Drehen Sie ihren Rasenmacher niemals auf die Seite wäh- rend die Schneidwerkzeuge noch rotieren.
E15. Sollte das Schneidwerkzeug ihres Rasenmachers mit einem Fremdkörper in berührung kommt, gehen sieitte wie folgt vor:

• Gerä ausschalten
  -Netzsteckerziehen
• Messerstillstand abwarten
• Gerät auf die Seite drehen und Schneidwerkzeug untersuchen
• beseitigen Sie vor wiederaufnahme der Arbeit alle Schäden wenden Sie sich hier

GRUNDSÄTZLICHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

zu an eine autorisierte Kundendienststeile.

E16. Ziehen Sie immer den netzstecker bevorsie ihren Rasenmacher transportieren oder anheben.
E17. Den Motor (und damit das Messer) ausschalten, wenn der Rasenmaher zum Transport angehoben werden muß, wenn ein Gelände überquert wird, das nicht aus Rasen besteht, und wenn der Rasenmaher zum und vom Arbeitsbereich transportiert wird.
E18. Beim Anlassen oder Einschalten des Motors darf der Benutzer den Maher nicht hochkanten, sondern, falls erforderlich, nur so schragstelien, daß das Schneidwerkzeug in die vom Benutzer abgewandte Richtung zeigt. Halten Sie beide Hände fest am Führungsholm, bevor Sie das Gerät auf den Boden stellen.
E19. Gehen sie beim Arbeitsen immer vorwärts. Ziehen Sie den Rasenmäher nicht rückwärts.
E20. Beim Mähen gehen, nie laufen. Bewegen Sie sich immer im Schritttempo vorwärts, laufen Sie nicht! Achten Sie auf Hängen weitere auf festen Halt.
E21. In hugeligem Gelände muss seitlich am Hang und nicht von oben nach unten gemäht werden.Nicht an steilhängen Arbeiten und rutschfestes Schuhwerk anziehen.
E22. Nur auf Flächen arbeiten, die durch Tageslicht oder ausreichendes künstliches Licht beleuchtet sind.
E23. Den Rasenmäher nicht benutzen, wenn die Schutzabdeckungen schadhaft bzw. die Sicherheitsvorrichtungen wie der Deflektor und/oder der Grasfangsack nicht montiert sind.
E24. In regelmässigen Abständen muss der GrASFangsack auf Risse und Verschleiss geprüft werden.
E25. Den Motor abstellen und abwarten, bis das Schneidmesser vollkommen zum Stillstand kommt, bevor der Grasfangsack entfernt oder die Auswurföffnung freigeräum wird.
E26. Den automatischen Fahrhebel nicht vor oder

während des Anlassens des Motors drucken.

E27. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Motor die Höhe der Räder zu regulieren.
E28. Stellen Sie sich beim Anlassen des Motors nicht vor die Grasauswurföffnung.
E29. Achten Sie darauf, nicht mit Händen oder Füßen in die Nähe oder unter die rotierenden Teile zu geraten. Bewahren Sie stets angemessenen Abstand von der Grasauswurföffnung.
E30. Sollte die Maschine ungewöhnliche Vibrationen aufweisen, schalten Sie den Motor ab, ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie unverzüglich die Ursache der Vibrationen fest.
E31. Das Messer des Rasenmachers ist schart und kann die Haut verletzen. Bei Arbeiten an und in der Höhe des Messers sind entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Zur Vermeidung von Verletzungen empfehl't es sich, Arbeitshandschuhe zu tragen und die Schneid kante mit Zeitungspapier oder anderen, geeignetem Material zu Umwickeln.
E32. Zum reinigen der Gartengeräte keine scharfen Lösungsmittel verwenen. Entfern sie Gras- oder Erdreste mit einem stumpfen Schaber. Bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer Netzsteckerziehen.
E33. Bewaren Sie Elektro-Gartengeräte an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kinder auf.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

E34. Unsere Elektromaher arbeiten nur mit wechselstrom. Auf keinen fall anderen strom anschliessen.

E35. DOPPELISOLIERUNG

Ihr Rasenmacher ist doppelt isoliert. Das bedeutet, daß alle außenliegenden Metaliteile elektrisch von der Stromversorgung getrennt sind.

GRUNDSÄTZLICHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

E36. Halten Sie das Kabel beim Arbeiten vom Schneidwerkzeug fern. Halten sie das Kabel von Hitzequellen, Ölen oder scharfen Kanten fern.
E37. Die Anschlußleitung muß an der Kabelaufhängung im oberen Holmbereich befestigt werden, um eine Beschädigung während des Betriebes zu verhindern.
E38. Tragen Sie ihren Rasenmacher niemals am Kabel undziehen sie den Stecker nicht durch ruckartigesziehen am Kabel ab.Achten sie vor Arbeitsbeginn auf unbeschädigte Zuleitungen.
E39. Achten Sie daraufuf, daß Ihr Rasenmäher immer ausgeschaltet ist, bevor Sie das Verlängerungskabel anschließen. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie sich von der Maschine entfern.
E40. Die Anschlußleitung muß regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen untersucht werden und damit nur in einwandfreiem Zustand benutzt werden.itte machen sie keine Reparaturen auf beschädicte Anschlußleitungen, sondern neue Anschlußleitungen verwenden.
E41. Die Maschine sollte über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) mit einem Abschaltstrom nicht über 30 mA gespeist werden. Verwenden Sie ein Netzkabel des Typs H05 RN-F bzw. H05 VV-F oder eines höheren Typs, mit einem Querschnitt von mindestens 2 × 1,5 ~mm^2 und einer Länge von hochstens 20 m. Der Netzstecker muss einen Gummiüberzug aufweisen und spritzgeschützt sein (IPX4). HINWEIS! Der Gebrauch des RCD enthebt den Bediener nicht davon, alle in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.

note

BASISREGELS VOOR UW VEILIGHEID

KEN UW MACHINE

ELEKTRISCHE VEiigHEID

• Stecken Sie die Metallstruktur innerhalb des Stoffes - Zeichnung 1.
• Mit der Hilfe des gerundeten Holm eines gemeinsen Löffel, stecken Sie die Struktur innen der Kupplungsrändern - Zeichnungen 2-3-4.
• Wann Sie diese Kupplung machen, raten wir Ihnen, vorher die langen Seiten A und B und danach die kurtenSeiten C und D zu verbinden - Zeichnung 5.

NL ASSEMBLAGE VAN DE GRASZAK

F MISE EN MARCHE ET ARRET

Dieser Rasenmacher ist mit einem Motorschutzschalter zur Vermeidung versehentlichen Anlassens ausgestattet. Zunachst den Schutzschalter gedrückt halten und anschließend den Hebel gegen den Führungsholmziehen (Abb.2).

Am Holm befindet sich ein Halter tür das Verlängerungskabel. Das Kabel blockieren (Abb. 1), um Stecker und Steckdose vor Herausfreißen zu schätzen.

E PUESTA EN MARCHA Y DETENSION

Die Fa. SANDRIGARDEN behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung technische und asthetische Änderungen an ihren Produkten vorzunehmen.