TAYLOR II CLASSIC - Transceptor de radio PRESIDENT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Radio transmisor-receptor
Rango de frecuencias	No especificado
Modos de modulación	AM / FM
Potencia de transmisión	No especificado
Alimentación	No especificado
Pantalla	Pantalla digital
Control de volumen	Sí
Micrófono	Micrófono externo con botón PTT
Canales	No especificado
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Conectividad	Conector de micrófono, antena externa
Funciones adicionales	Ajuste de tono
Normas	CE
Uso	Manual de usuario multilingüe

Preguntas frecuentes - TAYLOR II CLASSIC PRESIDENT

¿Cómo ajustar la altura de la silla PRESIDENT TAYLOR II CLASSIC?

Utilice la palanca situada debajo del asiento para ajustar la altura de la silla. Tire de la palanca hacia arriba mientras se levanta de la silla para aumentar la altura o empújela hacia abajo mientras se sienta para disminuirla.

¿La silla PRESIDENT TAYLOR II CLASSIC hace ruidos extraños?

Los ruidos pueden provenir de piezas mal ajustadas. Verifique los tornillos y tuercas para asegurarse de que estén bien fijados. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo limpiar la tapicería de la silla PRESIDENT TAYLOR II CLASSIC?

Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la tapicería. Evite productos químicos agresivos que puedan dañar el material.

¿Es la silla PRESIDENT TAYLOR II CLASSIC adecuada para personas de gran tamaño?

Sí, la silla está diseñada para acomodar personas de hasta 120 kg y tiene un respaldo alto para un buen soporte.

¿Cómo ensamblar la silla PRESIDENT TAYLOR II CLASSIC?

Siga el manual de instrucciones proporcionado. Asegúrese de tener todas las herramientas necesarias y siga los pasos en orden para un ensamblaje correcto.

¿Puedo usar la PRESIDENT TAYLOR II CLASSIC en un suelo de moqueta?

Sí, la silla está diseñada para ser utilizada en diferentes tipos de suelos, incluyendo moquetas. Sin embargo, pueden ser necesarios protectores adecuados para una mejor movilidad.

¿La silla PRESIDENT TAYLOR II CLASSIC tiene garantía?

Sí, la silla generalmente se vende con una garantía de 2 años contra defectos de fabricación. Conserve su recibo para cualquier reclamación.

¿Cómo puedo informar de un problema con mi silla PRESIDENT TAYLOR II CLASSIC?

Contacte al servicio al cliente del vendedor donde compró la silla. Tenga su número de pedido y una descripción del problema a mano.

MANUAL DE USUARIO TAYLOR II CLASSIC PRESIDENT

Declaración de Conformidad

D. Jean-Gilbert MULLER, con DNI n° 970634303256

en calidad de Director General de Groupe President-Electronics, con domicilio en 34540 Balaruc, Route de Sète, Téléfono: 04 67 46 27 27, Fax: [phone] y CIF:38910226000012

DECLARA, bajo su responsabilidad, la conformidad del producto radioteléfono CB 27:

Marca: PRESIDENT

Modelo: TAYLOR II

Fabricante: UNIDEN

Fabricado en PRC (Republica Popular de China)

al que se refiere esta declaración, con las series especialicas de ensayos de radio recogidos en las normas:

EN300135-2:v1.1.1 (2000)/EN300433-2:v1.1.2(2000) EN301489-13v1.2.1(2002)/EN60215（1996)

de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de mayo de 1999, transpuesta mediante Real decreto 1890/2000 de 20 de noviembre; a la Directiva 73/23/CEE de seguidad electrica, transpuesta mediante Real decreto 7/1988 de 8 de enero; a la Directiva 89/336/CEE de compatibilidad electromagnética, transpuesta mediante Real decreto 444/1994 y a la Resoluzione de 18 de noviembre de 2002 de la Secretaria de Estado de Telecomunicaciones.

Balaruc, a 14 de junio de 2004

Jean-Gilbert Munier

Este equipo es apto para su uso en territorio español, para lo cual requiere de autorizacion administrativa concedida por la Dirección General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Informacion. Para otheros País consultar tabla de restricciones p. 43.

i ATENCION !

Antes de la utilización tengan cuidado de nunca emitir sin haber previamente connectado la antenna (conector "B" situado en la parte trasera de su equipo), ajustada la ROE (Relación de Ondas Estacionarias)! Sino, se expone a dañar el amplificador de potencia, no cubierto por la garantía.

EQUIPO MULTI-NORMAS!

Ver la página 19 y la tabla de Configura- ciones en la página 42.

President Electronics Ibérica S.A. Declara bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del consejo de 9 de mayo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real decreto 1890/2000, de 20 de noviembre.

Bienvenido al mundo de los emisores-receptores CB de la ultima generation.Esta nuevo gama de aparatos os haceentrar en la communicatoración electrónica más avanzada.Gracias a lautilizaciónde technologías de vanguardia garantizando calidad sin precedentes,vuestro PRESIDENT TAYLOR II Classic es un nuevo hito en la communicatoración y la solución porexcelencia para el pro del CB más exigente.Para sacar elmejorpartido atodasusposibilidades,lesaconsejamosleanatentamente el mode deutilizaciónantes de instalar yutilizarsu CB PRESIDENT TAYLOR II Classic.

A) INSTALLACION

1) ELEGIR EL EMPLAZAMIENTO Y MONTAJE DEL PUESTO MOVIL

a) Elegir el emplazimiento más apropiado para una realización simple y practicia de vuestra emisión mayor.
b) Vigilar que no moleste al conductor ni a los pasajeros del vehiculo.
c) Prevenir el paso y la proteccion de los differentes cables (alimentacion, antenna, accesorios, ...) con el fin de que en ningun caso perturben la conducccion del vehiculo.

ESQUEMA GENERAL DE MONTAJE

d) Utlicen para el montaje el soporte (1) entrega con el aparato, fijeno solidamente con la energia de los tornillos (2) fácilado (diámetro de perforación 3,2 mm). Tener cuidado en no dañar el sistemas electrico del vehúculo al perforar el salpicadero.
e) Durante el montaje, no olviden insertar las arendelas de caucho (3) entre la emisora y su soporte. Estas tienen la finalidad de «amortiguar» y permitir una orientacion y ajuste suave de la emisora.
f) Elijan un emplazamento para el soporte del micro y prevengan el paso de su cable.

• NOTE: Su emisora móvil posee una toma de micro frontal que pueda empotrarse en el salpicadero. En este caso es recommendable ajustar un alfavoz externo para una mayor eschucha de las comunidades (conectar EXT.SP situado sobre la parte superior del aparato: C). Infórmese dirigiendose a su vendedor, le concedejarás más adequadamamente del montaje de su aparato.

2) INSTALLACION DE LA ANTENA

a) Elección de la Antenna

• En la CB, cuando más larga sea la antenna, mejor en su rendimiento. Vuestro suministrador os orientará en la elección.

b) Antena movil

• Hay que instalarla en un lugar del vehiculoondeonga un maximo de superficie metalica (plan de masa),se alejarde los montantes del parabrasas y del cristal trasero.
• En el caso de que una antenna radioteléfono ya está instalada, la antenna CBDebe estar más arriba que esta.
• Existen dos temas de antenas; las preajustables y las ajustables.
  Las preajustables se utilizean con una toma de tierra (en los tejados de las casas o en el capo posterior).
  Las ajustables供大家 de uso y permiten sacar mayor partido del plano de tierra de superficie reducida (ver p 18 § 5 AJUSTE DE LA ROE).
• Para una antenna fija por agujereamento, esnecessary un excelenete contacto antenna/toma de Tierra. Para este rasque ligeramente la chapal al nivel del tommol y de la arandela de ajuste.
• Cuando pase el cable de connexion, tener enIELDa de no pinzarlo o aplastarlo (hay riesgo de ruptura o de cortocircuito).
• Conectar la antenna (B).

c) Antena fija

• Vigilar que está esté libre de obstáculos al máximo. En caso de fijación sobre un mastil. Se hara conforme a las normas en vigor (informates dirigiendose a un professionnel). Las antenas y accesos PRESIDENTstan especialmente construididos para un rendimiento optimo en cada aparato de la gama.

LOBULO DE RADIACION

3) CONEXION DEL ALIMENTADOR

Vuestro PRESIDENT TAYLOR II Classic está provista de una protección contra las inversiones de polaridad. Sin embargo antes de conectado verifique sus conexiones.

Vuestra emisora debe estar alimentada por una fuente de corriente continua de 12 voltios (A).En este momento,la mayor parte de los coches y camiones configuran conuna toma de tierra negativo. Se possible asegurar verificando que el terminal (-) de la bateria this bien connectado al bloque del motor o bastidor. En el caso contrario, consulte con su suministrador.

ATENCION: Los camiones poseen generalmente dos baterias y una instalacion eléctrica de 24 voltios,其中之一 seraecessary intercalar en el circuito eléctrico un convertidor 24/12 Voltios (Tipo PRESIDENT CV 24/12).

Todas las operaciones de connexionSIGUIENTES,deben efectuarse con el cable de alimentacion no connectado a la emisora:

a) Asegurense que el alimentador sea de 12 Voltios.
b) Identifique los polos (+) y (-) de la bateria (+ = rojo, - = negro). En el caso queSEA necessities alargar el cable de alimentacion utilise un cable de seccion equivalente o superior.
c) Esnecessaryconectar sobre un (+) y (-) permanentes, con el fin de que no sea necessitiesmarcarelcodeldoaccesso(Sistema delCódigodeSeguidad)a caed inciación del vehúculo. Les aconsejamos enchufar directamente el cable de alimentación en la bateria (el enchufe sobre el cable del auto-radio o sobre除外as partes del circuito electrónico podrnan ciertoascasos favorecerla recepción del lasseynesparasitas).
d) Conecten el hilo rojo (+) al borne positivo de la bateria y el hilo negro (-) al borne negativo de la bateria.
e) Conectar el cable de alimentacion la emisora.

ATENCION: jNo reemplace jamás el fusible de origen (2 A) por un Modelo de un valor diferente!

4) OPERACIONES DE BASE A EFFECTUAR ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACION, SIN UTILizar LA EMISION (sin apoyar sobre el boton del micro)

a) Conectar el micro.
b) Verificar la connexion de la antenna.
c) Puesta en marcha del aparato, girar el botón VOLUME en el sentido inverso de las agujas del reloj
d) Girar el botón silenciador SQUELCH al máximo (en el sentido inverso de las agujas del reloj). Regular el botón VOLUME al nivel conveniente.
e) Ajustar la emisora al canal 20 eskaar con aplica del comutador rotativo.

5) AJUSTE DEL ROE (ROE: Relación de Ondas Estacionarias)

ATENCLON: Operacion a efectuar imperativamente antes de la primaryutilizacion del aparato o antes de camiar de antenna. Este reglaje se doit realizar en un lugar libre de obstaculos, al aire libre.

• Ajuste con ROE-Medidor externo (como PRESIDENT ROE-1 o ROE-2)
  a) Conation de la ROE-Medidor:
• Conectar la ROE-Mediator entre la emisión y la antenna, lo más cerca possible de la emisión (utilice paraarlo un cable de 40 cm. maximo tipo PRESIDENT CA-2C).
  b) Ajuste de la ROE:
• Introducir la emisora sobre el canal 20.
• Posicionar el conmutador de ROE-medidor en posicion CAL (calibrado).
• Pulsar sobre el botón del micro para hacer emisión.
• Introducir la aguja sobre el indice▼ contips de boton de calibracion.
• Colocar el commutador en posicion SWR (lectura del valor de la ROE). El valor manifestado sobre su medidor debe estar circa de 1.En el caso contrario,reajustar la antenna hasta obtener el valor mas cercano possible de 1 (un valor de ROE compendio entre 1 y 1.8 es acceptable).
• Es acontejalble recalibrar, entre cada operation de regulacion de la antenna.

Observación: Con el fin de evaporar las perdidas y las atenuaciones en los cables de conexión entre la radio y sus accesorios, PRESIDENT recomienda una longitud de cable inferior a 3m.

Ahora, su estación está preparada paraFuncionar.

B) UTILIZACION

1) INTERRUPTOR DE VOLUMEN

a) Para encender la emisora girar el botón (1) en el sentido de las agujas del reloj.
b) Paraacular the volumen girar el boton en el sentido de las agujas del reloj.

2) SQUEELCH

Permite suprimir los ruidos de fondo indeseables en la ausencia de comunicacion. El squelch no juga ni en el volumen ni en la posicion de emision, pero permite escharuchcomfortablemente.

Girar el botón del SQUELCH en el sentido de las agujas del reloj solo hasta el punto exacto, todos los ruidos de fondo desaparaceran. Es un ajuste que se ha de hacer con precision, puis colocado en posición Tmaxa en el sentido de las agujas del reloj, únicamente las señales más fuertes coulden ser recibidas.

3) SELECTOR DE CANALES: CONMUTADOR ROTATIVO

La rotación de este botón le permite selectionar el canal (de 1 a 40) de emisión o recepción. Una sealsonora se emite a cada cambio de canal.

4)PANTALLA

Permite visualizar todas las functions. El S-METER indica el niveau de��acion y la potencia emitida.

5) MODE

Esta tecla permite selectionar el modo de modulacion AM, FM.

Vuestro modo de modulación debe corresponder al de vuestro interlocutor.

A/ Modulación de amplitud/AM: Comunicaciones sobre el terreno con relieve y obstáculos sobre mayor distancia.
B/ Modulación de fecuencia/FM: Comunicaciones cercanas sobre el terreno llano y libre. Mejor calidad de communicator (regulación más delicada del squelch).

6) CONEXION DEL MICRO 6 PINS

Está situada en la parte delantera de su emisión y fácilita su instalación. Ver esquema a continuación网页 41.

7) PEDAL DEL MICRóFONO

Apretar para haber yURTAR para recibir un mensaje.

SELECTION DE LA BANDA DE FRECUENCIA

(configuración: E; d; EU; EC; U; PL).

Las bandas de fecuencia deben escogerse según el País donde se usa el aparato. Nunca funciona una configuración diferente. Ciertos páíSES necessitán una licencia de uso. Véanse las tablas de las configuraciones / banda de fecuencias de las páñinas 39 ~ 42.

Procedimiento:

a)apague el aparato
b) aparey Mantenga presionado el pulsador del micrófono cuando escribe el aparato. La letra que indica la configuración parpadeará
c) retire la presión del microfono y elija la configuración deseada con el commutador de canales.
d) confirma su elección, presionando el pulsador del micrófono durante 1 segundo
e) opaque el aparato y vuelva a encenderlo para validar la eleccion. Vexe p. 42.

La utilización de la banda correcta en cada País es responsable del usuario.

A) ALIMENTACION (13,2 V)

Se suministra con un cable adecuado. Tener la precaución de conectarlo a la polaridad indicada, el cable rojo al + (positivo) y el cable negro al - (negativo) de la baferia.

B) ANTENNA (SO-239)

La base situada en el panel posterior permite, con un conector PL-259, la connexion a una antenna apropriada.

C) ALTAVOZ EXTERIOR (8 Ω, 0 3,5 mm)

Se pueda conectar un altovoz exterior de 8 Ohm, en este caso el altovoz interior se desconecta automatistically.

C) CHARACTERISTICAS TECNICAS

1) GENERALES

• Canales
• Modos de modulación
• Gama de Frequencias
  Impedancia de la antenna
• Tensión de la alimentación
• Dimensiones (en mm)
• Peso
  -Accosarios incluidos

2) EMISION

• Tolerancia de Frecuencia
• Potencia portadora
• Emisiones parasitas
• Respuesta de Frecuencia
• Potencia emisión en el canal adj.
• Sensibilitad del micrófono
• Consumo
  Distorsión max. de la postal modul.

3) RECEPCION

• Sensibilidad max. a 20dB sinad.
• Respuestos en Frequencia
  Sensibilidad del canal adj.
• Potencia audio max.

• Sensibilitad del silenciador (squelch)

• Tasa de rechazo fecuenciaImagen

• Tasa de rechazo Frequencia inter.
• Consumo

:40
AM/FM
: de 26.965 MHz a 27.405 MHz
: 50 ohms
: 13,2 V
150(L)×165(P)×45(A)
1,2kg.
: 1 microfono y su所提供, 1所提供 de montaje, tornillos de fiejeración.

：+/-300Hz
: 4 W AM / 4 W FM
: inferior a 4 nW (-54 dBm)
300 Hz α 3 kHz en AM/FM
: inferior a 20~ W
: 1,0 mV
: 1,7 A (con modulación)
： 1,8%

: 0.5 V -113 dBm (AM/FM)
300 Hz α 3 kHz en AM/FM
: 60 dB
：5W
mini 0,2 V - 120 dBm max. 1mV - 47 dBm
: 60 dB
:70dB
: 500 mA nominal 800 mA max.

D) GUIA DE PROBLEMAS

1) LA EMISORA NO EMITE O VUESTRA EMISSION ES DE MALA CALIDAD

• Verificar que la antenna está correctamente connectada y que la ROE está bien regulado.
• Verificar que el micro está bien instalado.
• Verificar que la configuración programada sea la buena (véase tabla p. 42).

2) LA EMISORA NO RECIBE O VUESTRA RECEPCION ES DE MALA CALIDAD

• Verificar que el nivel del silenciador (squelch) está correctamente regulado.
• Verificar que el botón de Volume está regulado conveniently.
• Verificar que el micro está bien instalado.
• Verificar que la antenna está correctamente instalada y la ROE bien regulada.
• Verificar si Vd. está utilizing el本身就是 tipo de modulación que su interlocu-tor.
• Verificar que la configuración programada sea la buena (vease tabla p. 42).

3) LA EMISORA NO SE IUMINA

• Verificar el alimentador.
• Verificar que no haya una inversionión en los hilos al nivel de la acometida.
• Verificar elFuse.

E) ¿ COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE?

Ahora que han leido la NOTICE, asegurense que su emisora está lista paraFuncionar (antenna conectada).

Elijan el canal (19,27).

Elijah el modo (AM, FM) teniendo en cuenta que debe ser el本身就是 que el de su interlocutor.

Puedenonialespretar sobreelpedadesumicrofono,ylanzarelmensaje "atencionestaciones,ensayo deemisora",loquepermitevericarlaclaridad y la potencia de su senal ydebeprovocaruna contestacionde tipo:"fuerte yclaro la estacion".

Suelten el pedal y esperen una contestacion. Si utilizes an canal de llamada (19.27), yla comunicacion se establoce, esPRECIO elejr/o tno canal disponible para no obstruir el canal de llamada.

F) LÉXICO

Durante la Utilización de su emisión, descubrirán un lenguaje particulartlemprado por algunos cebeistas. Para ayudarles a entenderlo mayor,ledamos, en el lexico y el codeg «Q», un recapitulativo de lasrubrasutilizadas.Sin embargo,esevidente que un lenguajeclaro y precisefacilitaralecontacto entre los aficionados de radiocomunicacion.Por esoa,lasrubrasmentionadas a continuaciónson soloindicativas,y no deben serutilizadas de manera formal

ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL

A Alpha
B Bravo
C Charlie
D Delta
E Echo
F Foxtrott
G Golf

: Amplificador lineal
: Hijos
: Amplitud de modulación
: Interferencias de canales próimos
: Estación de movimiento
: Estación fija
: Reunion de acontecados
: Solicitar transmisión o entrada
: El que interruppe
: Televisión
: Amplificador lineal
: Radioescucha
: Comunicación en CB
: La cama
: Encender el equipo de CB
:Edad
:Hermano/hermana
: Megahertzios que corresponden al canal
: Pesetas expresadas generalmente en mil
: Trabajo, occupancy

LADRILLO : Emisión de 27 MHz	QRO : Aumentar la potencia del emisor
LINEA DE BAJA O LINEA DE 500 : Teléfono QRP : Disminuir la potencia del emisor
MODULAR : Hablar emitiendo QRT : Cesar la emisión
O.K. : Conforme, de ac器o QRV : Estar preparado, dispuesto
OKAPA : Conforme QRX : Cita para transmitir. En CB, «Manténgase a la Escucha»
P.A. : Megafoniz	Turno para transmitir
PASTILLA : Micrófono QRY	Nombre de la estación que llama. En CB, «Quedar a la escuha»
P.O. BOX : Apartado de Correos QRZ
PRIMERISIMOS : Padres	Fuerza de una Alertsa. En CB Santiago. Valorado de 1 a 9
PUNTITO : Lugar de reunión QSA
PUNTOS VERDES : Guardia Civil
E. : Rec;bido QSB	Variaciones de la fuerza de senal. Desvanecimiento. Fading.
RX. : Receptor
SAXO : Marido, novia	Valorado de 1 a 5
SECRETARIA : Amplificador lineal QSL	Acuse de recibo. Tarjeta confirmando通讯unicación
TIA VINAGRE O TIA VIRGINIA : Televisión
TRASMATA : Radioescucha QSO	Solicitar通讯unicación. En CB, además,通讯unicación directa entre dos o másestaciones
TX : Transmisor
VERTICAL : Encontrarse en persona
VIA BAJA : Telefono QSP	Retransmisión a工程技术 de estación puente
VITAMINARSE : Comer, cenar QSY	Pasar a transmitir en另一边 Frequencia o siniestro
WISKIES : Watios canal
ZAPATILLA : Amplificador lineal QTC	Mensaje a transmitir
33 : Saludos amistosos QTH	Localización geografica de la estación
51 : Abrazos QTR	Hora exacta
55 : Mucho exito QUT	Localización geografica de accidente o siniestro
73 : Saludos
88 : Besos y cariños

CODIGO “Q”

QRA

QRB

dos

QRG

QRI

3

QRK

senal.

1a5

QRL

QRM

: Nombre de estación u operador
: Distancia aproximada en linea recta entreestaciones
: Frecuencia exacta
: Tonalidad de una emisión valorada de 1 a
: Legibiliad, comprensibilidad de una En CB, Radio valorado de
:Estar occupied,trabajando
: Interferencia, valorado de 1 a 5

NOTA: El Código Q es la fusión de las dos definiciones, como pregunta y como respuesta, es una sola definición aceptada en CB.

CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA EN ESPaña

PARTE A CONSERVAR

PRESIDENT

ELECTRONICS IBERICA, S.A.

Botanica, 107-109, Pol. Ind. Gran Via Sud

08908 L'HOSPITALET DE LLOBREGAT

BARCELONA

De acuerdo con la Ley 23/2003 de 10 de julio y el articulo 3 de la Directiva 1999/44CE del parlamento Europeo y del Consejo sobre las garantias de los bienes de consumo, la garantia incluye los siguientes derechos:

Repairación gratuite de los vicios o defectos de origen y los días y perjuicios por ellos occasionados. En el supuesto de que la reparación no fuese satisfactoria i el aparato no cumpla las conditiones de uso para elquel fue diseñado,el titulera de la garantía Tienedeocho a la substitución por other de identicas caracteristicas o a la devolunción del precio pagado.

Este aparato tiene una garantía de 5 años de piezas y mano de obr. La garantía ampara la reparación totalmente Gratis a de quien vido o defecto de fabricacion que sea reconocido por nuestro departamento的专业, en base a las conditionesSIGUIENTES, que aconsejamosler detenidamente, para asi, observandolas, poder disfrutar de su cobertura. La garantía es valida en el pial de comprar.

• Para un mejor servicios recorte la parte lateral de esta tarjeta y devuelvanosla debidamente cumplimentada hasta 30 días afterwards de la Fecha de compra.
• La prueba de compra, factura de vente, deben ser obligatoriamente adjunta al aparato cuando se envie el aparato para su reparacion.
  Las fechas inscritas en el resguardo de garantia y la prueba de compra deben concordar.
• No instale el aparato antes de leer el Manual de Instrucciones.
• Ninguna pieza de recambio sera enviada, por nuestro département和技术, en base a la garantía.

Esta garantía no cubre:

• Los días causados por accidentes o golpes motivados por envoltorios defectuosos al sernos remitido el aparato (utilice preferentemente el embalaje de origen y una proteccion suplementaria).
• Los días que se produzcan por una Manipulación indefinida, golpes, antenna mal ajustada, ROE (relación de ondas estacónarias) excessiva o demasiado grande(mayor que 2), inversion de polaridad de la tensión de alimentación, conexiones Incorrectas, sobre tensiones, la tensión nominal de la alimentación no pueda superar la de una batería de 12V, etc..
• Las modificaciones de las Normas de Telecomunicaciones, las reparaciones y/o modificaciones efectuadas por terceros, sin la aprobacion de nuestra Empresa.

Si Ud. observa defectos de funciona:

• Compruebe la alimentacion de su aparato y el estado del fusible.
• Controle los enchufes de losDistinctos conectores; tomas de antenna, microfono y alimentacion.
• Verifique la posicion de losDistinctosmandos del aparato, ganancia de micro al mayor,quelch al minimo, conmutador PA/CB, etc..
• En el supuesto que la intervencion no está amparada por la garantia, se facturarán las piezas, la mano deoba y los gastos de envío.
• Conserve este resguardo de su garantía,尤其是在 su caracudo. Si Ud. vendé su aparato entregue el resguardo de su garantía al nuevo propietario a fin de fácilarle el Servicio Post Venta.

• Consulte con su vendedor quien le aconsejar y se ocupa del seguiniento de su aparato, por intermedio nuestro si ha lugar.

• Para toda intervención, fauna de garantía, cui importe se juzgue elevado en relacion al valor del aparato, se hará un presupuesto previo por escrito para su eventual aceptación.

Ud. ha confiado en la experiencia y calidad de PRESIDENT y se lo agradecemos. Para que quede totalmente satisficho de su comprà, acontejamos leer attentamente este manual. No olvide de devolvernos la parte derecha de su bono de garantía; es muy importante para Ud., ya que permit une fácil identificación de su aparato durante una eventual intervención en nuestros servicios tíncicos. Respecto el CJ, nuestro objectivo es conocerle mejor y asi, contestando a sus aspiraciones, trabajo juntos para el porvenir de la CB.

Nombre Apellidos
Dicho .
Ciudad.........Codigo postal..Tel

Fecha de compra:

Nombre Apellidos
Dirección
Ciudad.......Codigo postal..Tel

¿紊 Deqse cuandoo esta Vd interesado en la CB ?
¿ Que emisora tenía antes?
¿ Quemarca de antennautiliza?
Cuales son las razones de su compra?

Noticias de carretera Securidad Convivialidad Tecnica Asistancia-radio Otros

Va a instalar su equipo en base o en movil ?
En que tipo de vehiculo lo va a instalar? Auto Vehiculo prioritario Camion
¿Esta Vd afliliado a una federación? o a un Club?
Que revistas CB lee?
Queoras revistasuelebeer？
Cuales son sus acontezes?
Que edad Tiene Vd? de 20 20/30 30/40 40/50 50/60 +de 60
Cual es su profesión ? sin profesión empleado obrero camionero agricultor estudiante ejectutivo prof. liberal

PRESIDENT ANTENAS IBERICA S.A. garantiza la proteccion de los datos de caracte r personal de acuero con la Ley Organica 15/1999 de 14 de diciembre. Internacional se declara responsable de los datos de caracte r personal que el usuario pudiera ofrecer, comprometiendose a guardarlos con absoluta confidencialidad.

Garantizamos asimismo los derechos de acceso, rectificacion y cancelacion de los datos personales a instancias del interesado.

WARNING!

TABLEAU DES FREQUENCES pour EU / E / EC / U (CEPT)
TABLA DE FRECUENCIAS para EU / E / EC / U (CEPT)
FREQUENCY TABLE for EU / E / EC / U (CEPT)
CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN für EU / E / EC / U (CEPT)

N° du canal N° Canal Channel Kanal	Fréquences Frecuencia Frequency Frenquenzen	N° du canal N° Canal Channel Kanal	Fréquences Frecuencia Frequency Frenquenzen
1	26,965 MHz	21	27,215 MHz
2	26,975 MHz	22	27,225 MHz
3	26,985 MHz	23	27,255 MHz
4	27,005 MHz	24	27,235 MHz
5	27,015 MHz	25	27,245 MHz
6	27,025 MHz	26	27,265 MHz
7	27,035 MHz	27	27,275 MHz
8	27,055 MHz	28	27,285 MHz
9	27,065 MHz	29	27,295 MHz
10	27,075 MHz	30	27,305 MHz
11	27,085 MHz	31	27,315 MHz
12	27,105 MHz	32	27,325 MHz
13	27,115 MHz	33	27,335 MHz
14	27,125 MHz	34	27,345 MHz
15	27,135 MHz	35	27,355 MHz
16	27,155 MHz	36	27,365 MHz
17	27,165 MHz	37	27,375 MHz
18	27,175 MHz	38	27,385 MHz
19	27,185 MHz	39	27,395 MHz
20	27,205 MHz	40	27,405 MHz

TABLEAU DES FREQUENCES pour U (ENG)
TABLA DE FRECUENCIAS para U (ENG)
FREQUENCY TABLE for U (ENG)
-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN für U (EN)

N° du canal N° Canal Channel Kanal	Fréquences Frecuencia Frequency Frequenzen	N° du canal N° Canal Channel Kanal	Fréquences Frecuencia Frequency Frequenzen
1	27,60125 MHz	21	27,80125 MHz
2	27,61125 MHz	22	27,81125 MHz
3	27,62125 MHz	23	27,82125 MHz
4	27,63125 MHz	24	27,83125 MHz
5	27,64125 MHz	25	27,84125 MHz
6	27,65125 MHz	26	27,85125 MHz
7	27,66125 MHz	27	27,86125 MHz
8	27,67125 MHz	28	27,87125 MHz
9	27,68125 MHz	29	27,88125 MHz
10	27,69125 MHz	30	27,89125 MHz
11	27,70125 MHz	31	27,90125 MHz
12	27,71125 MHz	32	27,91125 MHz
13	27,72125 MHz	33	27,92125 MHz
14	27,73125 MHz	34	27,93125 MHz
15	27,74125 MHz	35	27,94125 MHz
16	27,75125 MHz	36	27,95125 MHz
17	27,76125 MHz	37	27,96125 MHz
18	27,77125 MHz	38	27,97125 MHz
19	27,78125 MHz	39	27,98125 MHz
20	27,79125 MHz	40	27,99125 MHz

TABLEAU DES FREQUENCES pour d TABLEA DE FRECUENCIAS para d

TABLE DE FRECUENCIAS para PL

FREQUENCY TABLE for PL

CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN fur PL

N° du canal N° Canal Channel Kanal	Fréquences Frecuencia Frequency Frequenzen	N° du canal N° Canal Channel Kanal	Fréquences Frecuencia Frequency Frequenzen
1	26,960 MHz	21	27,210 MHz
2	26,970 MHz	22	27,220 MHz
3	26,980 MHz	23	27,250 MHz
4	27,000 MHz	24	27,230 MHz
5	27,010 MHz	25	27,240 MHz
6	27,020 MHz	26	27,260 MHz
7	27,030 MHz	27	27,270 MHz
8	27,050 MHz	28	27,280 MHz
9	27,060 MHz	29	27,290 MHz
10	27,070 MHz	30	27,300 MHz
11	27,080 MHz	31	27,310 MHz
12	27,100 MHz	32	27,320 MHz
13	27,110 MHz	33	27,330 MHz
14	27,120 MHz	34	27,340 MHz
15	27,130 MHz	35	27,350 MHz
16	27,150 MHz	36	27,360 MHz
17	27,160 MHz	37	27,370 MHz
18	27,170 MHz	38	27,380 MHz
19	27,180 MHz	39	27,390 MHz
20	27,200 MHz	40	27,400 MHz

PRISE MICRO6 BROCHES

CONEXION DEL MICRO6 PINS

6-PIN MICROPHONE PLUG

Paíres en los cuales existe uno tipo de limitación (Licencia ^1 / Registro ^2 )

Paíises en los cuales la reglamentación nacional autoriza una potencia de emisión superior al limite establecido en la normal harmonizada, advertido en el cuarto parrafo del preambulo la propia norma armonizada EN 300 433.