5150 II - Amplificador de guitarra PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de amplificador	Amplificador de válvulas para guitarra
Potencia de salida	120 vatios RMS
Número de canales	2 canales (Rhythm y Lead) con selección a pedal
Válvulas de potencia	4 x 6L6 (bias ajustable)
Válvulas de previo	5 x 12AX7
Ecualización	3 bandas (Graves, Medios, Agudos) independiente por canal
Controles adicionales	Resonancia y Presencia independientes por canal, selector Bright y Crunch (canal Rhythm)
Pedalero incluido	Pedalero metálico de 3 funciones: selección de canal, Crunch, bucle de efectos
Bucle de efectos	Envío/Retorno con activación a pedal
Salida de previo	Sí (para conexión externa)
Impedancia de salida	Selector 4, 8 u 16 Ohmios
Salidas de altavoces	2 x Jack, en paralelo
Alimentación de red	Conector IEC, tensión según versión (consultar etiqueta)
Fusible	3A (retardado), reemplazar por tipo idéntico
Standby	Interruptor Standby para precalentamiento de válvulas
Puntos de medición de bias	Presentes en la parte trasera (ajuste por profesional)
Entrada de instrumento	Jack 6,35 mm, acepta todos los niveles de pastillas
Función Crunch	Aumenta la ganancia del canal Rhythm, accesible a pedal
Seguridad	No abrir, riesgo de descarga eléctrica; mantenimiento por técnico autorizado
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no exponer a la humedad
Dimensiones (aprox.)	72,4 x 26,7 x 27,9 cm (An x Al x Pr)
Peso (aprox.)	23,6 kg

Preguntas frecuentes - 5150 II PEAVEY

¿Qué tipos de válvulas utiliza el Peavey 5150 II?

Utiliza 4 válvulas de potencia 6L6 y 5 válvulas de previo 12AX7.

¿Cómo ajustar el bias de las válvulas de potencia?

El ajuste del bias debe ser realizado por un profesional con la ayuda de los puntos de medición situados en la parte trasera. Un mal ajuste puede destruir las válvulas o el transformador.

¿Cómo usar el pedalero incluido?

Conecte el pedalero al conector previsto en la parte trasera. El selector de canal debe estar pulsado para que la selección a pedal funcione. El pedalero permite cambiar de canal, activar el Crunch y el bucle de efectos.

¿Qué impedancia seleccionar para un solo baffle de 8 ohmios?

Ajuste el selector de impedancia a 8 ohmios. Si usa dos baffles de 8 ohmios, seleccione 4 ohmios (impedancia total dividida por dos).

¿Por qué usar el modo Standby?

El modo Standby permite precalentar las válvulas antes de solicitarlas, prolongando su vida útil y evitando la destrucción del fusible. Espere unos minutos después de encender antes de salir del Standby.

¿Cómo conectar un pedal de efectos en el bucle?

Conecte la salida Effects Send a la entrada de su pedal, y la salida del pedal a la entrada Effects Return. Use cables blindados de calidad.

¿Cuál es la función del selector Bright en el canal Rhythm?

Activa un boost de agudos de 6 dB a 2 kHz, ideal para sonoridades más claras y penetrantes.

¿Puedo usar el 5150 II sin altavoz conectado?

No, es imperativo siempre conectar una carga (baffle) a las salidas de altavoz so pena de dañar el amplificador.

¿Qué hacer si el fusible salta?

Desconecte el aparato, reemplace el fusible por un fusible 3A idéntico. Si el problema persiste, haga inspeccionar el amplificador por un técnico calificado.

¿Cómo limpiar el amplificador?

Use un paño seco y suave. Nunca use productos líquidos o abrasivos. Evite la exposición a la humedad.

MANUAL DE USUARIO 5150 II PEAVEY

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de "(voltaje) peligroso" sin ais-lamiento dentro de la caja del producto y que pueda tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga electrica.

Este*simbolo tiene el proposto de alertar al uso de la presencia de instrucones importantes sobre la operacion y mantenimiento en la informacion que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga electrica iNO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuir el riesgo de descarga electrica, no abra la cubierta. No hay piezas utiles bajo.

Deje todo mantenimiento en manos del personal的技术icoriallicado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas electricas o peligro de incendio, nocede expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, lea más advertencias en la guía de operation.

Amplificador de bulbos para guitarra 5150^® II

Felicidades por tu compra del nuevo 5150^® II. La collaboraci≤n contz.nua de Peavey con el dolo y leyenda de la guitarra, Edward VanHalen, ha producido un monstruoso cerebro para guitarra lleno de新品as ventajas Como el cerebro 5150 original, el 5150 II ofrece dos canales. Sin embargo, el 5150 II a±ade controlles de Ecualizaci≤n Separada, Resonancia, y Presencia a cada canal, d ndote mayor control y flexibilidad. El nuevo pedal ofrece control de pie de canales, "loop" de efectos, y la nuva Abilities de seleccionar la funcis^n de "crunch". Ahora能把 Obtener这么大 ganancia adiconal en el canal de Ritmo con el pie, sin tener que guitar las manos de la guitarra nunca m s.

Finalmente, el canal limpio ha sido a±adido, redise±ado Completely para sonar mucho mβs limpio, y tiene un 12AX7 dedicado exclusivamente al limpio/crunch.

La?sigaue gua explicas这三个charactersticas y cmo operar cad una para lograr obtener tu sonido desrado. Te recomendamos leer el manual cuidadosamente, poniendo atenci a las precauaciones y avisos.

CHARACTER STCAS:

• Dos canales distinctivos con control de pedal
• Indicadores LED "activos" para cada canal
• Switch de brillantez para el canal de Ritmo (o acompa±amiento)
• Switch de crunch en el canal de Ritmo con control de pedal
• SeccionesSeparated de ecualizador para cada canal
• Controles de amplificador de poder (Resonancia y Poder) para cada canal
• Controles separados de preamp (Pre y Post Ganacia) pra cada canal
• Switch de poder "standby"
• Puntos de prueba de biaas en el panel trasero
• Loop de efectos con control de pedal
• Salida de Preamp de 1/4"
• Switch de selección de impedancia para las bocinas (4, 6, 8 ohmios)
• Dos開放as paralesas de 1/4" para bocina
• Salida de 120 wats de salute de poder en ohmios
• Pedal de tres botones con cable removable de 25'

PODER

(1) CABLE DE L∠NEA:

Est cable de linea provee el poder de CA a la unidad. Conecta el cable a un suministro de CA propiamente aterrizzato. Da ± 0 al equipo puede causarse si se usa un voltage de linea inappropriado. (Ver marcaci ≤ n de voltage en la unidad). Nunca quites el alfiler de tierra del conector del cable de Ijnea.

NOTA SLO PARA EL REINO UNIDO

Ya que el color de los cables de este aparato pueda no corresponder a las MARCAS de colores que identifican las terminales en tu conector, haz lo siguientes: (1) El alambre verde yamarilloDebe de connectarse a la terminal MARCA con la letra E, o por el smbolo de tierra, o del color verde o verde yamarillo. (2) El alambre azulDebe ser connectado a la terminal MARCA con la letra N, o de color negro. (3) El alambre caffe debe connectarse a la terminal MARCA con la letra L o el color rojo.

(2) FUSIBLE

PRECAUCI 2 N: EL FUSIBLE SOLAMENTE DEBE SER REEMPLAZADO CUANDO EL CABLE DE PODER HAY ASIDO DESCONECTADO DE SU FUENTE DE PODER. Un fusible ha sido colocado bajo de la tapa del compartmento del fusible. Debe ser reemplazado con uno del mesmo valor y tipo para estar algo al equipo y para no cancelar la garant 2 a. Si el amplificador quema fusibles cont _2 nuamente, debe ser llrado a un centro de servicios calificado para ser reparado.

(3) SWITCH DE TIERRA

Este es un switch de tres posiciones que, para la mayor 已 de las aplicaciones, se debe operar en la posici ≤ n central (cero). Si un zumbido o ruido saliera de la(s) bocina(s) con el Switch de Tierra en la posici ≤ n central,para el switch a la posici ≤ n (+) ≤ (-) para minimizar el zumbido. Si persististe este problema, consulta a un vendedor autorizzato de Peavey, a la fβbrica misma, o a un tcnico de service calificado.

NOTA: EL SWITCH DE TIERRA NO FUNCIONA EN LOS MODELOS DE 220/240 VOLTIOS.

ENTRADAS Y SALIDAS

(4) CONEXIONES PARA BOCINAS

Estas conexiones sirven para conectar bocina a 5150 II. La mñima impedancia es 4 ohmios. El Switch Selector de Impedancia (5)Debe ser ajustado de manière correspondiente.

(5) SWITCH DE SELECTOR DE IMPEDANCIA

Usa este switch para selectionar la impedancia apropiada de la bocina o bocinas conectada a las conexiones para bocinas (4). Si dos gabinetes con la mesma impedancia son usados, el

switch debe ser ajustado a la mitad de ese valor, por exemple: dos gabinetes de 16 ohmios: ajustar switch a 8 ohmios; dos gabinets de 8 ohmios: ajustar switch a 4 ohmios.

(6) ENTRADA PARA PEDAL REMOTO

Este pedal se proporciona para para la conexi≤n del pedal remoto inclu do. El cable del pedal debe ser connectado antes de que se prenda el ampli. Cuando es connectado el pedal su entrada, el Switch de Selecto≤n de Canal (14) se debe presionar para quedar oprimido para la selecci≤n remota del canal "Lead" o "Rhythm" (bot≤n derecho del pedal). La operci≤n de Encendido y Apagado de Efectos (bot≤n izquirdo del pedal) funciona en todo momento. La selecfo≤n de la ganancia de "Crunch" (bot≤n central del pedal) slo estdisponible cuando est selectionacionado el Switch de Crunch (22). Ver la pfsgina 9 para un diagrama detallado del pedal.

(7/8) ENV _2 O Y RETORNO DE EFFECTOS

La seales son enviadas a unidades perifricas de efectos al parchear la calidad de Envio de Efectos (7) a las unidades perifricas y de regreso a la entrada del Retorno de Efectos (8) using cables blindados monof≤nicos con connectores de 1/4". Slo efectos sin ganancia (chorus, revert, delay, etc.) deben ser usados en el "loop". Si se usa el pedal, deben selectionarse "Effects" (led iluminado) para que los efectos funciona.

(9) SALIDA DE PREAMP

Estaitterse ser usada para mandar una seal de preamp del 5150 II a una consola, grabadora, etc., using an cable brindado de instrumento. El parchear desde la SALIDA DE PREAMP no afecta la operacion normal del amplificador.

SISTEMA DE AJUSTE DE BIAS

(10) TERMINALES DE PRUEBA DE BIAS

Estas terminales, jusqu con la perilla de ajuste que se encuentra detrbs de la parrilla sirven para medir y ajustar el bias de los bulbos del amplificador de poder. El ajuste del bias slo debe ser llvado a cabo por un tcnico calificado.

CHARACTER _2 STICAS DEL PANEL FRONTAL

ON STANDBY

(11) SWITCH/LED DE PODER

Este switch le da poder a la unidad. Oprimido en la posici≤n "on", el LED rojo de Poder se iluminarf³ arriba del Switch de Poder cuando la unidad sea suministrada con poder.

(12) SWITCH/LED “STANDBY”

Este switch permite que el 5150 Il secoloque en un modo no operacional. Cuando se activa el switch de stanby, los bulbos permanecen calientes y listos para una operaci≤n

instantβnea, eliminando el tiempo de calientimiento. El indicator led de Standby arriba del switch se iluminarf³ cuando el amplí est¿ en modo operacional.

PREAMPLIFICADOR

(13) ENTRADA

La entrada del 5150 Il est§ dise±ada para recibir una variedad de niveles de salute de gutarras, sin importar la configuración≤n de las pastillas. Debido a la capacité de ganancias extremadamente altas del 5150 Il es imperativo que uses un cable blindado de instrumento de la m§s alta calidad para minimizar el ruido.

(14) SWITCH DE SELECCI _2 N DE CANAL

Este switch permite la selecci≤n de los canales de acompa±amiento o Ider. El switch en la posici≤ oprimida activa el canal Ider. El LED rojo que estj junto al control "Lead Pre" se iluminarβ para indicar que el canal Ider estj activo. En la posici≤n no oprimida, el canal de acoma±amiento (rhythm) es activado y el LED verde se iluminarβ junto al control "Rhythm Pre" para indicar su activaci≤n. Los canales peuvent ser activados remotamente usingo el pedal del 5150 II. Si se desea esta secci≤n remota, el Switch de Selectci≤n de Canal debe estar en la posici≤n oprimida (canal Lder). Ver pβgina 9.

(15) LED DE SELECCI _2 N DE CANAL

Tanto el canal de acompa±amente con el I i der, teneros这些 LEDs para indicar qu i canal est activo. Estos dos LEDs nunca est n prendidos al mesmo tiempo.

(16/20) GANANCIA PRE Y POST

Los controles de ganancia de los canales Pre (16) y Post (20) operan de laquia forma parareds. Sin embargo, el canal Idder s.tiene mbs pre ganancia que el canal de acompaamiento. En la mayora de las aplicaciones el canal de acompaamiento de be de ajustarse con la pre ganancia a los valores mbs "limpios" (0-4) y la post ganancia debe ser ajustada para un volumen general. El canal de acomapamiento possible ser convertido a una distorsi n mediana activando el switch Crunch (22). Esto igalarβ ms de circa la pre ganancia de los dos canales. El canal Idder debe ser ajustado con la pre ganancia en los valores medios a altos (5-10) y la post ganancia debe ser ajustada para un volumen general.

(17/18/19) ECUALIZACI₂N

El bloque de ecualizaci_≤n del 5150 Il presente ecualizaci_≤n de bajas medias y altas freuencias que est_β dise_±ado espec_ζficamente para cada canal por Edward Van Halen. Si ajustas los 控les en direcci_≤n contraria a las manecillas del reloj, atenuar_§s la se_±aldentro de la banda de fecuencia.

(21) SWITCH DE BRILLANTEZ

Activa un aumento predeterminado en las freuencias agudas (6 dB a 2 kHz) y afecta s≤lo al canal de acompa±amiento.

(22) SWITCH DE SELECCI _2 N DE CRUNCH

Augmente la ganancia del canal de acompa±amento para create una distorsi≤n media. Debe estar en la posici≤n oprimida para activarla.

(23/24)RESONANCIA/PRESENCIA

El control de resonancia (23) s≤lo seswana en los apmificadores de instrumento de

Peavey. iste seuedeajustarparaaugentarla ganancia del amplificadorde poder enlas frequenciesbajas del punto de resonancia/atenuaci ≤ n del gabinete de bocina.En tcrminos mssencillos,el control de resonancia funciona como un ecualizador de bajas freuencias paraevitarla prdida de las mismas.El control de presencia (24)funciona de la misma manera,aumentando las frequencies altas.La experimentaci ≤ n al usar tu propia bocina, aunada al gusto personal,determinar tusvalores para这些importantacentroles.

5150« II ESPECIFICACIONES

SECCI _2 N DE AMPLIFICACI _2 N DE PODER PODER Y CARGA CLASIFICADOS:

(Bias doit reducirse a la medida.)

RESPUESTA DE FRECUENCIA :

+0, -3 dB, 50 Hz a 20 kHz @ 100 W RMS a 8 ohmios

ZUMBIDO Y RUIDO:

Mβs que 75 dB menos que el poder clasificado

ECUALIZADOR DEL AMPLI DE PODER:

Presencia activa: +10 dB @ 2 kHz

Presencia activa: +10 dB @ gabinete

frecuencia resonante

CONSUMO DE PODER (Domstico):

400 watts 50/60 Hz, 120 V CA

(Domstico)

Complemento de bulbos:

6-12AX7 bulbos de preamp

Las specifications sociales se miden @ 1 kHz con los

controles ajustados a los siguientes values:

EQ de altas y bajas @ 10

EQ de Med @ 0

Brillo fuera

Postes de I_z der y acomp.@ 10

Presencia y Resonancia @ 0 dB

Niveles nominales con Pre Ganancias@ 5

Niveles mñinos con Pre Ganancias @ 10

ENTRADA DE PREAMP

Impedancia: Z muy alta, 470K ohmios

Canal I2der (con selector de canal oprimido):

Nivel nominal de entrada : -60 dBV, 1 mV RMS

Nivel m nimo de entrada: -76 dBV, 15 mV RMS

(Restar 24 dB con Crunch activado)

ENVLODEEFECTOS:

Impedancia de carga: 47 k ohmios o mayor

Salida Nominal: -10 dBV, 300 mV RMS

RETURNO DE EFFECTOS:

Impedancia: Z Muy Alta, 470 k ohmios

Nivel Dise±ado: -10 dBV, 300 mVRMS

SALIDA DE PREAMP :

Impedancia de energia: 47 k ohmios o mayor

Salida Nominal: +10 dBV, 3 V RMS

PEDAL REMOTO :

Unit especial de tres votones conindicadores LED (inclu do)

Selecci n de canal y reverb

RUIDO Y ZUMBIDO DE SISTEMA@

NIVEL NOMINAL (canal limpio):

(20 Hz a 20 kHz sin peso)

Mfs de 63 dB bajo el poder clasificado

EQUALIZAClN:

EQ Especial de bajas, medias y altas

Bright Activado (S≤lo canal de acomp.) +6 dB @ 2 kHz

Crunch Activado (S≤lo canal de Ider) Aumenta la ganancia

DIMENSIONES :

10^ × 26.625^ × 11.75^

(25.4 cm × 67.6 cm × 29.8 cm)

PESO: