266XL COMPRESSOR / GATE - Compresor/Puerta DBX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Compresor y puerta de reducción de ruido
Características técnicas principales	2 canales, compresión de dos niveles, puerta integrada
Alimentación eléctrica	Alimentación de red, 100-240V AC
Dimensiones aproximadas	482 mm x 44 mm x 200 mm
Peso	1,5 kg
Compatibilidades	Compatible con equipos de audio profesionales, mesas de mezcla, grabadoras
Funciones principales	Compresión dinámica, reducción de ruido, control de nivel
Mantenimiento y limpieza	Limpie con un paño suave, evite productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad limitada, piezas disponibles a través del fabricante
Seguridad	Utilizar en un entorno seco, evitar sobrecargas eléctricas
Información general	Ideal para estudios de grabación, actuaciones en vivo y procesamiento de audio en tiempo real

Preguntas frecuentes - 266XL COMPRESSOR / GATE DBX

¿Cómo conectar el DBX 266XL COMPRESSOR / GATE?

Para conectar el DBX 266XL, utiliza cables XLR o TRS. Conecta la salida de tu fuente de audio a la entrada 'Input' del compresor, luego conecta la salida 'Output' del compresor a tu sistema de sonido o a tu interfaz de audio.

¿Por qué el sonido está distorsionado después del tratamiento con el DBX 266XL?

La distorsión puede ser causada por un ajuste excesivo de los niveles de compresión. Intenta reducir la relación de compresión o aumentar el umbral para evitar la distorsión.

¿Cuál es el mejor ajuste de umbral para empezar?

Para comenzar, ajusta el umbral ('Threshold') a aproximadamente -10 dB. Esto te permitirá entender cómo reacciona el compresor a tu señal de audio.

El DBX 266XL no se enciende, ¿qué hacer?

Verifica primero que el dispositivo esté correctamente conectado y que la alimentación funcione. Asegúrate también de que el cable de alimentación esté en buen estado y bien conectado.

¿Cómo usar la función de gate en el DBX 266XL?

Para usar la función de gate, ajusta el umbral ('Threshold') del gate a un nivel que corte el ruido de fondo sin afectar la señal principal. Ajusta el tiempo de ataque y de liberación según tus necesidades.

¿Por qué la señal de audio es demasiado baja después del tratamiento?

Si la señal es demasiado baja, verifica los niveles de entrada y salida. Asegúrate de que la ganancia de salida esté ajustada correctamente y intenta ajustar el nivel de entrada para evitar la pérdida de señal.

¿Cómo evitar que el compresor reaccione demasiado a los picos de volumen?

Para evitar que el compresor reaccione demasiado a los picos, utiliza un tiempo de ataque más largo para permitir que la señal pase antes de que se active la compresión.

¿Es normal que el DBX 266XL se caliente durante el uso?

Sí, es normal que el DBX 266XL se caliente ligeramente durante el uso. Asegúrate de que esté bien ventilado y no bloquees las salidas de aire.

¿Cómo restablecer el DBX 266XL a los ajustes de fábrica?

Para restablecer el DBX 266XL, apaga el dispositivo, luego mantén presionado el botón de encendido mientras lo vuelves a encender. Esto restablecerá todos los ajustes a los valores de fábrica.

MANUAL DE USUARIO 266XL COMPRESSOR / GATE DBX

Manual de instructaciones

Enhorabuena por haber elegido el Compresor/Compuerta 266XL de dbx. El 266XL proporción eltraditionalsonido de calidad y el rendimiento que ofrece dbx para el música profesional, el DJ, el operador en el estudio o todoaquel que quiere adquirir un compresor/compuerta convivial para poder Obtener alta calidad de compresion,activacion de compuerta y expansiúnidad abajo en forma rápida y fácil. Recommendamos que se tome uno段时间 para leer todo el manual, ya que contiene información que podra ayudarle autilizar su unidad con el mayor provecho.

El compresor 266XL cuenta con las caracteristicas apropriadas para poder reducir y controlar en forma eficaz la gama dinámica de su audio yañadir intensidad a sonidos blandos y sueltos o dar más persistencia a los instrumentos. El 266XL comienza con la clásica compresión dbx, hecha famosa por nuestra linea 160 de compresores. Ponga los 控les de ataque y liberación a las 12:00 para Obtener la misma respuesta que estas unidades. Pero hay algo más aun. Hemos graduado los 控les de ataque y liberación independientes del programa con la circuitería dbx AutoDynamic™, de modo que la gama completa de 控les del 266XL produce sonorizaciones que van de nivelación lenta a una limitación agresiva de crestas.

Aplicaciones comunes del compresor:

• Dar cierto a un bombo o a un tambor(PC)
• Añadir persistencia a sonidos de cuerda de guitarra o sintetizador
• Pulir una actuación vocal
• Hacer sobresalir una seals de una mezcla
• Impedir una sobrecarga del sistema sonoro
• Transferencias de digital a análogo

La compuerta del 266XL está conditionedada para satisfacer todas sus necessities en la materia, ya sea que quiera hacer desaparecer ruidos no deseados u otros sonidos de fondo,ajsurar sonidos de tener oCambiar la envolvente caracteristica de un instrumento. La compuerta del 266XL proportiona más flexibilidad que las tradiconales compuertas de conmutacion electrònica,porque funciona como una combinacion compuerta/expansor.En general las compuertas de conmutacion electrònica son solo adecuadas para un numero limitado de usos (p.ej. conmutacion electrònica de la percuspion),pera la compuerta del 266XL actúa como un expansor moderado hacer abajo con ajustes de relacion bajo (adeuados para vocalizacion,guitarra,programa mixto, etc.) y pueda functionar eficazmente como una compuerta de conmutacion cuando se utilizes en ajustes de relacion alto.

Aplicaciones comunes de compuertas:

• Gating para sonidos de percusión secs (p.ej.acularoeso, bombo)
• Gating para sonidos que tienen una amortiguación más larga (p.ej. platillo, piano)
• Gating para zumbido o ruido confuso de instrumentos en directo o pistas grabadas.
• Expansion hacía abajo para reducir el ruido por debajo de sonidos fluidos (p.ej. voces, instrumentos de madera).

Refiérase a las páginasesionales para realizar sus ajustes iniciales. Estos ajustes han de bastard para la compresión y el gating tgraduciones. Sin embargo, el 266XL puede hacer muchos转型发展os más en relacion con la calidad del sonido. Recommendamos que experimente con los controlles del 266XL. Utilice nuestros ajustes indicados y trabajo con ellos, bajo ensaye ajustes totalmente differses y pruebe combinacioneslittle ortodoxas en los controlles del compresor y de la compuerta. Podrá sentirse muy sorprendido por lo que escuche, pero lo mejor de todo es que pueda create la calidad perfecta de sonido para sus propias necessities.

Panel frontal

Conmutador STEREO COUPLE

Este commutador de acoplamente esereo pone en configuracion el 266XL para operacion estereo o mono dual. Presionar el commutador STEREO COUPLE para Obtener operation en estereo cuando el Canal 1 se transforma en combinador maestro para ambos canales. Todos los controles, commutadores y LEDs del Canal 2 quedaran inactivados (salvo el medidor GAIN REDUCTION del Canal 2, bajo que este es el esclavo.

Cuando el commutador STEREO COUPLE está afuera, launidad funciona como dos compresores/compuertas monoSeparatedauno con sus propios controlledes independentes.

El LED STEREO COUPLE conmutador que el 266XL está conectado rojo en acoplamente estéreo.

Conmutadory BYPASS

Presione este commutador para darivar los controlles del panel frontal, cancelando las functions de compresión y de compuerta y de las graduaciones de amplificación del 266XL. La seals de entrada sigeue presente en la calidad del 266XL, pero no está alterada por los controlles del mesmo. La funciona BYPASS es muy fácil para hacer comparaciones entre senales procesadas y no procesadas. Observe que con la operación estéreo (cuando el commutador STEREO COUPLE está oprimido) el commutador BYPASS del Canal 1 controla también canales.

El commutador de BYPASS se enciende cuando está activada rojo la funciona BYPASS.

Medidor GAIN REDUCTION (dB)

Este medidor de reduccion de ganancia indica lacantidad de la seals del entrada atenuadapor el compresor o el expansor/compuerta del 266XL. Cuando estan activos tanto el compresor como el expansor/compuerta el medidor presente lacantidad maxima de reduccion de ganancia para la functiOn que sea mayor - compresor or expansor/compuerta.

Control OUTPUT GAIN (dB)

Este control de ganancia de salute gradúa la ganancia general del 266XL de -20dB a +20dB. Este control OUTPUT GAIN es muyCTL para compensar la disminución de nivel RMS, que es el resultado de los efectos de procesamento dinámico del 266XL. Después de haber ajustado los controles del 266XL para la cántidad de comprisión deseada, ponga en configuracionnel el OUTPUT GAIN para encontrar la mesma cántad de ganancia que se indica en los medidos GAIN REDUCTION. Por exemple, si la cántidad promedio de reduccion de ganancia que se indica en los medidos es 10dB , entonces si se gradúa el control OUTPUT GAIN en +10dB ,esto compensaré el niven promedio de 10dB de reduccion en la salida.

Note: Si se gradúa la relacion del compresor en 1:1 se desconecta el compresor, independiente de la graduación del control THRESHOLD del compresor y del estado del LED -/0/+. Si se pone el control THRESHOLD del compresor en +20dB se impide que todas las crestas, salvo las de niven más alto, Sean comprimidas.

Conmutador OVERASY®

Pulse este conmutador para selectionar la caracteristica de compresión OverEasy®. El LEDamarillo THRESHOLD se ilumina cuando la senal está en la region OverEasy. Cuando el conmutador está disconnectado, el 266XL funciona como compresor de dato y el LEDamarillo no se ilumina.

Control COMPRESSOR THRESHOLD y LEDs -/0/+:

Ajuste este control para fazer el umbral de compresión entre -40dB y +20dB. En el modo de dato, el umbral de compresión queda definido como el punto por encima delrial el nivel de salute ya no cambia en una base 1:1 con Cambios en el nivel de entrada.

En el modo OverEasy el umbral de comprisión queda definido como el centro de la regionu umbral OverEasy, es decir, "a medio camino" hacía la comprisión.

Los tres LEDs THRESHOLD indican la relacion del nivel de la SERIAL de entrada al umbral de compresión. El LED verde se illumina cuando la SERIAL está por debajo del umbral y el LED rojo se illumina cuando la SERIAL está por encima del umbral y el LEDamarillo se illumina cuando el conmutador OVEREASY está desconectado y la SERIAL de entrada está en la gama OVEREASY.

La comprisión OverEasy del 266XL permite tener una comprisión muy fluida y de sonido natural sin artefactos, bajo el cambio gradual de la comprisión en torno al umbral. Con la comprisión OverEasy la señales de entrada empiezan a activar gradualmente la circuiteria interna de cambio de ganancia a medía que se van acercando al nivel de referencia THRESHOLD. No son procesadospletamente por los 控les RATIO, ATTACK y RELEASE hasta que no hayan pasado ligeramente por encima del nivel de referencia THRESHOLD. Cuando el nivel deseedal pasa el nivel THRESHOLD el procesamento augmenteda hasta que quedapletamente procesado en la magnitud determinada por las graduaciones de los controlles.

En el modo de dato el 266XL pueda proportionsar efectos abruptos de compresión y también aplicaciones de limitación dura. Observe que cuando está en el modo de dato, el LED amarillo no se iluminará cuando la seals de entrada pasa a工程技术 del umbral. O bien la seals está siendo comprimida (por encima del umbral) o no está siendo comprimida (por debajo del umbral).

Note: Aunque se applique网通una senal de entrada, es normal que los LEDs empiecen a centellear cuando se aplica o se quita potencia.

Ajuste este control para determinar la calidad de comprisión aplicada a la seals de entrada. La rotacion de este control en el sentido de las agujas del reloj aumento la

relación de comprisión de 1:1 (sin comprisión) hasta :1 (cuando el comprisor pueda ser considerado como un limitador de crestas, especialmente con graduaciones más rápidas de ATTACK).

Cuando una BCHA está por encima del nivel de referencia THRESHOLD, la graduación de RATIO determina el número de decibelios en los que la BCHA de entrada decribe augmentar el nivel para producir un aumento de 1 dB en el nivel de BCHA en la受害者 del 266XL. Un ajuste de 2:1 indica una relacion entrada/salida en que un aumento de 2dB en BCHA (por encima del umbral) producirá un aumento de 1 dB en la BCHA de受害者. Un ajuste de :1 indica que se就需要 un aumento infinito en el nivel de entrada para augmentar el nivel de受害者 en 1 dB.

Controles COMPRESSOR ATTACK y RELEASE:

El control ATTACK fija la;cantidad de tiempo necessaria para que el 266XL empiece aocrprimir una senal una vez que el detector haya percibido una senal sobre el umbral. La gama ATTACK va de FAST (rápido) (para un efecto de compresión más denso y notable con muy poca sobretension) a SLOW (lento) (para una compresión más retardada y gradual). Una graduación ATTACK muy rápidalearva al 266XL a actuar como un limitador de crestas, aun cuando seutilice la circuitería de detectación RMS. Graduaciones mas lentas de ATTACK llevan al 266XL a actuar como un compresor/limitador tipo RMS o detector de promedios.

El control RELEASE determina cuando rápidamente el circuito de comprisión hace returnar la seals de entrada a su nivel original. La velocidad de RELEASE va de FAST (rápido) (en que la comprisión sigue muy de cerca a la envolvente del material del programa) hasta SLOW (lento) (para una comprisión muy fluida).

No hay ninguna forma absolutamente correcta de gradualar los controlles ATTACK y RELEASE. Sin embargo, en general, hay que graduallos lo más lento possible para evaporar sonidos de bombeo o respiración, causados cuando los sonidos de fondo están modulados audiblemente por la energia dominante de la SERIAL, pero al mismo tiempo la liberación debe serlo suficientemente rápida para evaporar una supresión de la SERIAL眼看ada despues de que se haya amortiguedo unanota súbita transitoria o fuerte. Para tonos de Frequencia baja, (p.ej. guitarra baja)poner RELEASE y ATTACK en 2:0 o más lento.

Note: los controlles ATTACK y RELEASE funciona unjos y en conjunction con el control RATIO. Se se cambia uno de los controlles sera quizásnecessary Cambiar también除外ajuste.

SECCION EXPANDER/GATE

Conmutador AUTO:

Este conmutador suplanta areds controle de ATTACK y RELEASE y capacita tiempos de ataque y liberacion dependentes del programa fjados de antemano. Estos tiempos se derivan de la senal de entrada y cambian continuamente para equiparse con su dinamica. Con la capacitacion de esta funcion AUTO se replica el "clasico sonido dbx" de los antecesores del 1066, que se han transformado en normas de la industry.

Note: el Expansor/Compuerta está desconectado cuando su THRESHOLD está puesto en OFF.

Control EXPANDER/GATE THRESHOLD y LEDs (- / + )

Cuando seAJusta este control se fija el nivel en que la compuerta se abrirá y permitirá a la seals de entradaasarpora hasta la saliva. Si se hace girar el boton de mando en contra del sentido de las agujas del reloj (hasta OFF),se le permite a la compuerta hacerataraslas senelessin atenuacion,hacendouna derivacion eficazde la compuerta.

Si se hace girar el botón de mando en el sentido de las agujas del reloj, la compuerta atenúa las señales de entrada por debajo de +15dbu. La intensidad de la atenuación depende de la graduación del control EXPANDER/GATE RATIO.

Los dos LEDs - y + indicate la relacion del nivel de la seals de entrada al ajuste del umbral. El LED rojo "-" se ilumina cuando la seals está por debajo del umbral, El LED verde "+" se ilumina cuando la seals está por encima del umbral.

Control EXPANDER/GATE RATIO

Este control determina la calidad de atenuacion aplicada a la seals de entrada una vez que se enquiryre por Debate del umbral, y va de una expansion suave hacer abajo (apropiada para un programa mixto, canto, etc) a un efecto duro de gating (que pueda ser util para la percusión). Graduaciones bastante bajas del control RATIO y más altas del control EXPANDER/GATE THRESHOLD funcinan muy bien para una expansion hacer abajo, cuando que ajustes mas altos de RATIO (hacer girar en sentido de las agujas del reloj hasta MAX) funcinan muy bien para el gating. Si un ajuste produce un efecto no deseado de bombeo, hay que reajustar los controles RATIO o THRESHOLD.

Note: las tasas de ataque y liberación del expansor/compuerta dependen del programa. Son muy rápidas para material transitorio (p.ej. percusionión) y más lentas para material con ataque lento (p.ej. canto).

Note: un actionamento rápido de compuerta con senNES de bajo Frequencia sostenidas pueda dar como resultado una vibración ruidosa o "chattering". Para eliminar esta vibración ruidosa, ajuste simplement el control RATIO. La gradualión propiada de THRESHOLD va alearvar también a unminimum la activación falsa y la vibración ruidosa o "chattering".

Jacks de entrada INPUT (Canal 1 y 2)

Utilice clavijas jack de 6,3mm para conectar estas entradas a su fuente. Los jacks de entrada del 266XL acceptan senales equilibradas o desequilibradas. La impedancia de entrada es >40k

Jacks de saluteOUTPUT (Canal 1 y 2)

Los jacks de salute aceptan clavijas jack equilibradas o desequilibradas de 6,3mm . El nivel nominal de senal de salute es +4dBu y el nivel de salute máximo es > + 21dBu . En el ajuste +4dBu la impedancia equilibrada de salute es 100 y la impedancia desequilibrada de salute es de 50 . Con una graduacion de -10dBV la impedancia equilibrada de salute es 1k y la impedancia desequilibrada de salute es 500 .

Conmutador OPERATING LEVEL

Este conmutador selección entre un nivel de operación nominal de -10dBV a +4dBu. Cuando el conmutador está en la posición IN, se ha seleccióndo un nivel de operación de -10dBV. Cuando está en la posición OUT se ha seleccióndo un nivel de operación de +4dBu. Observe que el conmutador está ligeramente empotrado. Esto es para proportional protección contra una activación accidental, lo que pueda causar dano a );os componentes delsystema,debido a un cambio súbito en ganancia.

Jack SIDECHAIN INSERT

Este conductor accepts clavijas jack estéreo de 6,3mm y proportionscuna conexión con la vía detectora del 266XL. El anillo actúa comoitters, conectada con la entrada por intermedio de un circuito tampón, con una impedancia de 2k . La punta actúa como returno para alimentar la circuitería detectora del 266XL, con equipos tales como un ecualizador para atenuar sonidos sibilantes o una activacion de compuya/compresión sensible a la Frequencia. Internacional se possible activar la entrada Sidechain del 266XL con laitters de la mayoría de los equipos, utilizingdo una clavija jack mono de 6,3mm . La impedancia de entrada es mayor que 10k .

Panel posterior

Tomacorriente CA tipo IEC

Conecte el cordón de alimentación CA (suministrado) en el 266XL. Conecte el(other extremo a una toma mural estandard. Ponga cuidado en que los cables de alimentación estén alejados de las lineas audio. Observe que el 266XL no tiene un commutador de potencia. Se recomienda que el 266XL está en "On" todo el tiempo. El consumo de corriente es bajo. Si seiene la intensión de no utiliser el 266XL durante un periodo largo, desconectelo.

ATENCLON: Verifique que la tension de linea suya sea la misma que el nivel de tension indicado en el tomacorroiente CA. La conexion a una fuente de alimentacion inapropiada peut dar como resultado daños considerables que no estan cubiertos por la garantia.

ADVERTENCIA: No quite nunca la cubierta. En el interior del aparato no hay piezas que para el usuario son de fácil mantenimiento técnico.

CONEXION DEL 266XL A SU SISTEMA

El 266XL puede ser utilizado con cualquier dispositivo de nivel de ligne. Por ejempo, con pupitres mezcladores, instrumentos musicales electrónicos, patchbays y procesadores de senales. Para todas las conexiones siga los pasos siguientes:

Desconecte todo el equipo antes de hacerrialquierconexión.

Monte el 266XL en un espacio de bastardor 1U (optional)

El 266XL requiere 1 espacio de bastardor (altura) y 1 espacio de bastardor (ancho). Puede ser montado encima o bajo de cualquier casa que no generate calor excessivo,lisho que no reuquire de ventilacion especial. La temperatura ambiente no debe exceeder 45^ cuando el equipo está con corriente.

Haga las connexiones por medio de clavijas jack de 6,3mm segun sus propias necessities:

Puntos típicos de interconexión peuvent ser: un canal de mezclador o insedrts de subgrupos cuando se usa el 266XL para instrumentos o pistas individuales; las salidas principales del mezclador cuando se mezcla; un circuito de efectos de un preamplificador de instrumento cuando se usa el 266XL para guitarra o bajo; las salidas principales de un submezclador (p.ej. un mezclador de teclado) cuando la seals enerva al mezclador principal; entre una calidad DAT y una entrada de casete análoga.

Cuando se usa unaceda de procesadores el 266XLpuede ser colocado ante o detrás de los efectos o los procesadores de dinámicoa Le recomendamos queutilice su sentido común y que experimente con-distinas configuraciones para ver cui de ellas le da los最好的 resultados para sus necessities.

Conecte el cordón de alimentación CA (suministrado con launidad) al conector POWER en el panel posterior del 266XL y a una fuente de alimentación CA apropiada para connectar launidad en ON.

APOYO TECHNICO Y SERVICIO DE FABRICA

El 266XL es un producto Completely transistorizo con componentes elegidos por su alto rendimiento y excellente fiabilidad. Cada 266XL es ensayo y calibrado en la fábrica y no requires Anything ajuste interno. Recommendamos que su 266XL sea enviado a la fábrica solo antes de haber consultado el Manual y el Servicio de Clientes de dbx.

Nuestro número de téléphone, de fax y nuestra direccion figuraan en el dorso de este manual.

Cuando seonga en contacto con el Servicio de clients de dbx, sirvase estar preparado para describir con exactitud el problema. Conozca el número de série de su aparato. Este figura en una pegatina adherida al panel lateral del mesmo.

Note: Se rnga consultar las conditiones de la garantía limitada de dos años que se extiende al primer usuario. Después del vencimiento de la garantía, se cobará un costoreasonable por piezas, trabajo y embalado si usted decide utilizar el Servicio técnico de la fabrica. En todos los casos es usted responsable por los costos de envío a la fabrica. dbx pagará los Costos de envío al remitente si el aparato está bajo garantía.

Instrucciones de envío: utilise el material de embalaje original si todasía está disponible. Coloque en el paquete el nombre del expedidor y las siguientes palabras en rojo: DELICATE INSTRUMENT, FRAGILE! - INSTRUMENTO DELICADO, FRAGIL. Asegure el paquete en forma adecuada. Envíe con porte pagado y no pagadero al destino. No envíe por servicios de paquete postal.

TARJETA DE REGISTRO Y REACCIONES DE LOS USUARIOS

Agradeceríamos conocer sus reacciones. Después de haber tenido la OPPUNITY de usar su nuevo 266XL,onga a bien completar la tarjeta de registrar y devolverla.

SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES

Note / Note / Anm. / Nota: 0dBu = 0.775VRMS Specifications are subject to change. / Les specifications peuvent être modifiées. / Technische Ästán someday a cambio.
Frequency Response / Réponse en fréquence / Frequenzgang / Respuesta de Frequencia
Flat	20Hz - 20kHz, +0, -0.5dB
Bandwidth	0.35Hz - 90kHz, +0, -3dB
Input (Balanced or Unbalanced) / Entrée (symétrique ou asymétrique) / Eingang (symmetrisch/asymmetrisch / Entrada (equilibrada o desequilibrada))
Impedance	>40kΩ
Max Level	+22dBu
Output (Impedance Balanced) / Sortie (Impédance symétrique) / Ausgang (impedanzsymmetriert) / Salida (impedancia equilibrada)
Impedance	+4dBu: Balanced: 100Ω Unbalanced: 50Ω -10dBV: Balanced: 1kΩ Unbalanced: 500Ω
Max Level	>>21dBu, >>18dBm (into 600Ω)
Sidechain Insert / Insert Sidechain / Sidechain-Anschluss / Sidechain Insert
Input Impedance	>10kΩ
Output Impedance	2kΩ
Max Input Level	+22dBu
Max Output Level	>>20dBu
Distortion + Noise	<0.2%; any amount of compression at 1kHz
Klirfkstor + Rauschen	<0.2% becem Kompresionsgrad bei 1 kHz
Distortion + Bruit	<0.2%; tout taux de compression à 1kHz
Distosión + ruido	<0.2%; qualier可达 de compresión a 1kHz
Intermodulation Distortion	<0.2% SMPTE
Distortion Intermodulation	<0.2% SMPTE
Intermodulationsverzerrungen	<0.2% (SMPTE)
Distorsión de intermodulación	<0.2% SMPTE
Noise	<-93dB, unweighted (22kHz measurement bandwidth)
Bruit	<-93dB, non pondéré (22kHz)
Rauschen	<-93dB, unbewertet (22kHz Messbandbreite))
Ruido	<-93dB, no ponderado (ancho de banda de misura: 22kHz)
Dynamic Range	>114dB, unweighted
Dynamique	>114dB, non pondéré
Dynamikbereich	>114dB, unbewertet
Gama dinámerica	>114dB, no ponderado
Interchannel Crosstalk	<-95dB, 20Hz to 20kHz
Diaphonie	<-95dB, 20Hz à 20kHz
Übersprechen zwischen Kanälen	<-95dB, 20Hz bis 20kHz
Diafonia entre los canales	<-95dB, 20Hz a 20kHz
Common Mode Rejection	>40dB, typically >55dB @ 1kHz
Réjection de Mode Commun	>40dB, typique >55dB @ 1kHz
Gleichtaktunterrückung	>40dB, typisch >55dB bei 1kHz
Rechazo de modo común	>40dB, típico >55dB a 1kHz
Stereo Coupling	True RMS Power SummingTM
Couplage Stéroide	Sommation en énergie
Stereokopplung	True RMS Power SummingTM
Acomplimiento estéreo	True RMS Power SummingTM
THRESHOLD
Compressor	OverEasy® or hard-knee; -40 to +20dBu
Expander/Gate	-60 to +10dBu
RATIO
Compressor	1:1 to Infinity:1
Expander/Gate	1:1 to 4:1
ATTACK Time
Compressor	Scalable Program-Dependent AutoDynamicTM
Expander/Gate	<100μSec
RELEASE Time
Compressor	Scalable Program-Dependent AutoDynamicTM
Expander/Gate	Program-Dependent
Operating Voltage
Tension
Netzspannung
Tensión de service	100VAC -120VAC 50/60Hz; 230VAC 50/60Hz
Power Consumption	15 Watts
Consumption
Leistungsaufnahme
Consumo de energia	15W

Temperatura de funciona

Dimensiones alto x prof x ancho)

Weight

Poids

Gewicht:

Peso

peso neto: 2,19 kg; peso bruto: 2,99 kg

dbx