UNIVERSAL WIRELESS KEYBOARD - Teclado inalámbrico PALM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	PALM
Modelo	Universal Wireless Keyboard
Tipo de producto	Teclado inalámbrico plegable
Tecnología de conexión	Infrarrojo (IR)
Sistemas operativos compatibles	Palm OS, Symbian OS, Pocket PC
Sistema requerido para la instalación	Windows 98/Me/2000/XP, Mac OS 9.x o 10.3 o anterior
Software incluido	CD del controlador del teclado, Guía del usuario
Alimentación	2 pilas (tipo no especificado, probablemente AAA)
Memoria requerida	100 KB mínimo (Palm OS), 300 KB mínimo (Pocket PC)
Dimensiones (estimadas)	Aproximadamente 15 x 10 x 2 cm (plegado)
Peso (estimado)	Aproximadamente 150 g (con pilas)
Idiomas del manual	Francés, Alemán, Inglés, Español, Italiano, Portugués
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; evitar líquidos
Precauciones de seguridad	Usar solo pilas recomendadas; retirar las pilas si no se utiliza durante mucho tiempo
Piezas de repuesto	No disponibles por separado; contactar al soporte de palmOne
Reparabilidad	No reparable por el usuario; contactar al servicio postventa

Preguntas frecuentes - UNIVERSAL WIRELESS KEYBOARD PALM

¿Cómo instalar el controlador del teclado en un dispositivo Palm OS?

Inserte el CD proporcionado en la computadora, siga las instrucciones en pantalla (en Windows) o copie el archivo Keyboard.prc (en Mac), luego sincronice su dispositivo Palm OS. Después de la sincronización, siga las instrucciones en el dispositivo para completar la instalación.

¿El teclado es compatible con mi teléfono inteligente Symbian?

Sí, pero la instalación del controlador Symbian se realiza a través del sitio www.palmOne.com/intl. Consulte este sitio para obtener la lista completa de dispositivos compatibles e instrucciones.

¿Cómo conectar el teclado a mi dispositivo?

Inserte las pilas, despliegue el teclado, abra el brazo IR en posición vertical u horizontal y alinéelo con el puerto IR del dispositivo. Tire de la barra de retención para ajustar el dispositivo contra la tapa.

¿Por qué mi dispositivo no reconoce el teclado?

Verifique que el brazo IR esté bien alineado con el puerto IR del dispositivo y que no haya obstáculos. Asegúrese de que el controlador del teclado esté instalado correctamente y que no haya otro controlador de teclado IR externo presente.

¿Cuál es el alcance de la conexión infrarroja?

El alcance típico del infrarrojo es de aproximadamente 1 a 2 metros con línea de visión directa. Para una conexión confiable, coloque el dispositivo a menos de 50 cm del teclado.

¿Cuántas pilas usa el teclado y cómo reemplazarlas?

El teclado usa dos pilas (probablemente AAA). Voltee el teclado, abra el compartimiento de pilas, inserte las pilas respetando la polaridad y luego cierre.

¿Qué hacer si el teclado deja de funcionar después de una actualización del sistema operativo?

La actualización puede haber eliminado el controlador del teclado. Vuelva a instalar el controlador desde el CD proporcionado. Si el problema persiste, consulte el sitio www.palmOne.com/intl para una posible actualización del controlador.

¿Puedo usar este teclado con una computadora Windows?

No, este teclado está diseñado para funcionar con dispositivos Palm OS, Symbian OS y Pocket PC a través de infrarrojos. No es compatible directamente con una computadora.

¿Cómo limpiar el teclado?

Use un paño suave y seco para limpiar la superficie. Nunca use disolventes ni líquidos. Evite que migas o polvo entren entre las teclas.

¿Dónde encontrar la guía del usuario completa?

La guía del usuario detallada se encuentra en el CD de instalación proporcionado con el teclado. También puede descargar el manual en formato PDF en el sitio notice-facile.com.

MANUAL DE USUARIO UNIVERSAL WIRELESS KEYBOARD PALM

Teclado universal inalámbrico de palmOne

Tastiera universale wireless palmOne

El Teclado universal inalámbrico de palmOne es un teclado plegable con todas las caracteristicas que funciona con muchos dispositivos Palm OS®, Symbian OS y Pocket PC.

Esta guía muestra como:

• Instalar el controlador del teclado en su dispositivo Palm OS o Pocket PC.
• Conectar el dispositivo al teclado.

Después de completing把这些 pasos, consulte la Guía del usuario que se encuentra en el CD para Obtener información sobre el uso de los métodos abreviados y caracteres especiales del teclado y sobre como personalizarlo para adeclarlo a su tacto.

NOTA Para Obtener una lista completa de los dispositivos compatibles con el teclado y las instrucciones de instalacion del controlador del teclado en dispositivos Symbian OS, visite www.palmOne.com/intl.

Requisitos del sistema

Antes de instalar el controlador del teclado, asegürese de que el equipoonga en el software Palm Desktop instalado y que está executando el siguientes software de sistemas:

Windows: Windows 98/Me/2000/XP

Mac (Palm OS únicamente): Mac OS 9.x o OS X, version 10.3 o anterior

Instalar el controlador del teclado

Antes de comenzar la instalación, elimine todos losdemás controladores de teclado IR externos de su dispositivo para evitar conflictos. (No elimine el controlador del teclado incorpalo si su dispositivo Tiene uno.) Asegürese de que el dispositivoonga suficientememoria libre para la instalación.En los dispositivos Palm OS se necesa un minimum de 100 Kb de memoria libre, en los dispositivos Pocket PC se necesa un minimo de 300 Kb.

NOTA Para Obtener informacion sobre la instalacion del controlador del teclado en dispositivos Symbian OS, visita www.palmOne.com/intl.

1 Inserte el CD del controlador del teclado inalámbrico en launidad de CD del equipo.

Continuar

2 Copie el controlador en el equipo. Siga los pasos correspondientes al sistema del equipo:

Windows: Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para copiar el controlador en su PC.

NOTA Si la instalacion no comienza, abra el CD con el Explorador de Windows y haga dobleblick en el archivo Setup.exe.

Mac: HagaabileclicenelarchivoKeyboard.prc.

3 Sincronice el dispositivo con el equipo Una vez completa la sincronización, siga las instruciones que aparecen en la pantalla del dispositivo para completar la instalación.

NOTA Si necesita ayud con la sincronizacion, consulte la documentacion que vino con el dispositivo.

↓ Hecho

Conectar el dispositivo al teclado

1 Coloque el teclado mirando hacía abajo e inserte las pilas.

2 Deslice la cubierta del teclado hacía la derecha y abralla.

Continuar

3 Despliegue el teclado. Después abra el lector optico de mano IR hasta la posicion vertical u horizontal.

El lector optico de mano

debe alinearse con

el puerto IR del dispositivo

4 Levante la barra de retencion y apoye el dispositivo contra la cubierta.

Levante la

barra de

retencion

con ambas

manos

Para cerrar el teclado,

presione el botón de

liberación

5 Eso es todo. Consulte la Guía del usuario en el CD para Obtener información sobre las functiones especials del teclado.

Copyright y marca commercial

© 2004 palmOne, Inc. Todos los derechos reservados.

palmOne, el logotipo de palmOne y Palm OS son的一些 las MARCAS commerciales o MARCAS commerciales registrañas de las cuales palmOne, Inc. es propietaria o Tiene licencia. Todos losDEMAs nombres de MARCAS y productos son o peuvent ser MARCAS commerciales de sus respectivos dueños y se usesan para identificar sus productos o servicios.

Renunciation y limitación de la responsabilidad

palmOne, Inc. no assume排名第一 responsabilidad por los daños o perdidas producidos por el uso de esta guía.

palmOne, Inc. no asume ninguna responsabilitad por perdidas o reclamos de cerceros que pueda surgir del uso de este software. palmOne, Inc. no asume ninguna responsabilitad por daños o perdidas producidas por la eliminación de datos como resultado del mal funcionaamento, baterías descargas o reparaciones. Asegürese de hacer copias de seguidad de todos los datos importantes en otros medios para protegerse contra la perdida de los mismos.

[!] IMPORTANTE Antes de usar los programas de software queaabeen a este producto,lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final (que viene adjunto).El uso deequalquier parte del software indica que se han aceptado los关键时刻 del Acuerdo de licencia de software para el usuario final.

Informaciónreferente alcumplimiento de las normas de lasagencyas

En el archivo Guía del usuario que seswana en el CD del producto, pueda encontrar información regulatoria y referente al cumplimiento de las normas del producto.

Guida introductiva

Este manualomba como: