UNIVERSAL WIRELESS KEYBOARD - Kabellose Tastatur PALM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	PALM
Modell	Universal Wireless Keyboard
Produkttyp	Faltbare kabellose Tastatur
Verbindungstechnologie	Infrarot (IR)
Kompatible Betriebssysteme	Palm OS, Symbian OS, Pocket PC
Erforderliches System für die Installation	Windows 98/Me/2000/XP, Mac OS 9.x oder 10.3 oder älter
Enthaltene Software	CD mit Tastaturtreiber, Benutzerhandbuch
Stromversorgung	2 Batterien (Typ nicht angegeben, vermutlich AAA)
Erforderlicher Speicher	Mindestens 100 KB (Palm OS), mindestens 300 KB (Pocket PC)
Abmessungen (geschätzt)	Etwa 15 x 10 x 2 cm (zusammengeklappt)
Gewicht (geschätzt)	Etwa 150 g (mit Batterien)
Sprachen der Bedienungsanleitung	Französisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Flüssigkeiten vermeiden
Sicherheitshinweise	Nur empfohlene Batterien verwenden; bei längerer Nichtbenutzung Batterien entfernen
Ersatzteile	Nicht einzeln erhältlich; wenden Sie sich an den palmOne-Support
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar; wenden Sie sich an den Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - UNIVERSAL WIRELESS KEYBOARD PALM

Wie installiere ich den Tastaturtreiber auf einem Palm OS-Gerät?

Legen Sie die mitgelieferte CD in den Computer ein, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm (unter Windows) oder kopieren Sie die Datei Keyboard.prc (unter Mac) und synchronisieren Sie dann Ihr Palm OS-Gerät. Nach der Synchronisierung folgen Sie den Anweisungen auf dem Gerät, um die Installation abzuschließen.

Ist die Tastatur mit meinem Symbian-Smartphone kompatibel?

Ja, aber die Installation des Symbian-Treibers erfolgt über die Website www.palmOne.com/intl. Besuchen Sie diese Website für die vollständige Liste kompatibler Geräte und Anweisungen.

Wie verbinde ich die Tastatur mit meinem Gerät?

Legen Sie die Batterien ein, klappen Sie die Tastatur auf, öffnen Sie den IR-Arm in vertikaler oder horizontaler Position und richten Sie ihn auf den IR-Port des Geräts aus. Ziehen Sie die Halteleiste, um das Gerät gegen die Abdeckung zu klemmen.

Warum erkennt mein Gerät die Tastatur nicht?

Überprüfen Sie, ob der IR-Arm korrekt auf den IR-Port des Geräts ausgerichtet ist und kein Hindernis vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass der Tastaturtreiber korrekt installiert ist und kein anderer externer IR-Tastaturtreiber vorhanden ist.

Wie groß ist die Reichweite der Infrarotverbindung?

Die typische Reichweite von Infrarot beträgt etwa 1 bis 2 Meter bei direkter Sichtlinie. Für eine zuverlässige Verbindung platzieren Sie das Gerät in weniger als 50 cm Entfernung von der Tastatur.

Wie viele Batterien verwendet die Tastatur und wie werden sie ersetzt?

Die Tastatur verwendet zwei Batterien (vermutlich AAA). Drehen Sie die Tastatur um, öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein und schließen Sie es wieder.

Was tun, wenn die Tastatur nach einem Betriebssystem-Update nicht mehr funktioniert?

Das Update könnte den Tastaturtreiber entfernt haben. Installieren Sie den Treiber von der mitgelieferten CD neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, besuchen Sie die Website www.palmOne.com/intl für ein mögliches Treiberupdate.

Kann ich diese Tastatur mit einem Windows-Computer verwenden?

Nein, diese Tastatur ist für die Verwendung mit Palm OS-, Symbian OS- und Pocket PC-Geräten über Infrarot ausgelegt. Sie ist nicht direkt mit einem Computer kompatibel.

Wie reinige ich die Tastatur?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten. Vermeiden Sie, dass Krümel oder Staub zwischen die Tasten gelangen.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die detaillierte Bedienungsanleitung befindet sich auf der mit der Tastatur gelieferten Installations-CD. Sie können die Anleitung auch als PDF auf der Website notice-facile.com herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG UNIVERSAL WIRELESS KEYBOARD PALM

Das Universal Wireless Keyboard von palmOne ist eine voll funktionsfähige und zusammenklappbare Tastatur, die mit zahlreichen Palm OS®, Symbian OS-und Pocket PC-Geräten verwendet werden kann.

Schritte in thisem Handbuch:

• Installieren des Tastaturtreibers auf Ihrm Palm OS- oder Pocket PC-Gerät
  Anschlieben des Geräts an die Tastatur

Nachdem Sie diese Schritte ausgeführten haben, rufen Sie das Benutzerhandbuch von der CD auf. Darin finden Sie Informationen zur Verwendung der Tastatur-Shortcuts und Sonderzeichen sowie zur individuellen Einrichtung der Tastatur.

HINWEIS Eine ausfuhrliche Seite der mit der Tastatur kompatiblen Geräte sowie Anweisungen zur Installation des Tastaturtreibers auf Symbian OS-Geräten finden Sie unter www.palmOne.com/intl.

Systemvoraussetzungen

Stellen Sie vor der Installation des Tastaturtreibers sicher, dass auf Ihr Computer die Palm® Desktop-Software installiert ist und folgende System-software ausgeführwt wird:

Windows: Windows 98/Me/2000/XP

Mac (nur Palm OS): Mac OS 9.x oder OS X, Version 10.3 oder früher

Installieren des Tastaturtreibers

Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollen den Sie samtliche Treiber für externe Infrarot-Tastaturen entfernen, um Konflikte zu vermeiden. (Löschen Sie nicht den Treiber für die integrierte Tastatur, sofern vorhanden.) Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät für die Installation über genugend Arbeitsspeicher verfügt. Auf Palm OS-Geräten bereitsigen Sie mindestens 100 K freien Arbeitsspeicher, auf Pocket PC-Geräten mindestens 300 K.

N HINWEIS Informationen zur Installation des Tastaturtreibers auf Symbian OS-Geräten finden Sie unter www.palmOne.com/intl.

1 Legen Sie die Treiber-CD für das Wireless Keyboard in das CD-Laufwerk Ihr's Computers ein.

Fortsetzung

2 Kopieren Sie den Treiber auf ihren Computer. Befolgen Sie die für Ihr Computersystem genommen Schritte:

Windows: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Treiber auf ihren Computer zu kopieren.

HINWEIS Wenn die Installation nicht gestartet wird, öffnen Sie die CD in Windows Explorer und doppelklicken Sie auf die Datei „Setup.exe".

Mac: Doppelklicken Sie auf die Datei „Keyboard.prc".

3 Synchronisieren Sie Ihr Gerät mit dem Computer. Befolgen Sie nach Abschluss der Synchronisierung die am Bildschirm angezeigten Anweisungen, um die Installation zu beenden.

HINWEIS Wenn Sie bei der Synchronisierung Hilfe benötigen, schlagen Sie in der mit dem Gerät gefelieferten Dokumentation nach.

Anschließlich des Geräts an die Tastatur

1 Drehen Sie die Tastatur um und legen Sie die Batterien ein.

2 Schieben Sie die Tastaturabdeckung nach rechts und öffnen Sie sie.

Fortsetzung

3 Klappen Sie die Tastatur auf. Bringen Sie den IR-Lesestift in die vertikale oder horizontale Position.

4 Ziehen Sie die Halterung nach oben und lehnen Sie Ihr Gerät gegen die Abdeckung.

5 Das war's schon! Informationen über besondere Merkmale der Tastatur finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD.

Copyright und Marken

© 2004 palmOne, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

palmOne, das palmOne-Logo und Palm OS sind Marken oder eingetragene Marken von palmOne und Eigentum von oder lizenziert durch palmOne, Inc. Alle anderen Marken-und Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden zur Erkennung von Produkten oder Dienstleistungen verwendet.

Haftungsausschluss

palmOne, Inc. übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verluste, die aus der Verwendung dieser Handbuch's entstehen.

palmOne, Inc. übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Forderungen Dritter, die aus der Verwendung dieser Software entstehen. palmOne, Inc. übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verluste, die durch Datenverlust infolge von Funktionstörungen, leeren Batterien oder Reparaturen entstehen. Um sich vor Datenverlust zu schützen, sollen den Sicherungskopien wichtiger Daten anfertigen.

[!] WICHTIG Lesen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Endbenutzer-Softwarelizenzvertrag, bevor Sie die beiliegenden Softwareprogramme verwenden. Durch die Verwendung eines beliebigen Teils der Software akzeptieren Sie die Bedingungen des Endbenutzer-Softwarelizenzvertrags.

Einhaltung von Vorschriften

Informationen zu Produktvorschriften und deren Einhaltung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Produkt-CD.

Démarrage