AS3190 - Aspiradora SOLAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	SOLAC
Modelo	AS3190
Tipo de producto	Aspirador sin bolsa con depósito de polvo
Alimentación	Red 230 V ~ 50 Hz
Potencia	Regulación electrónica y mecánica
Capacidad del depósito de polvo	Aproximadamente 2 L (indicador de nivel máximo)
Filtros	Filtro metálico ciclónico (lavable), Filtro HEPA antialérgico, Filtro de salida de aire
Longitud del cable	Aproximadamente 5 m (con marcas amarilla y roja)
Accesorios incluidos	Manguera flexible, tubo metálico telescópico, cepillo multiusos, boquilla para alfombras, boquilla para muebles, boquilla para ranuras
Regulación de potencia	Electrónica (botón giratorio) y mecánica (dispositivo en el mango)
Cepillo multiusos	Retráctil para suelos duros y moquetas (control con el pie)
Indicador visual	Luz indicadora de llenado del depósito
Enrollador de cable	Automático con botón
Asa de transporte	Integrada
Ruedas	Goma de protección
Posición de almacenamiento	Vertical con gancho del tubo telescópico
Mantenimiento	Vaciar depósito después de cada uso, limpieza regular del filtro ciclónico y HEPA
Seguridad	Desconectar antes del mantenimiento, no aspirar líquidos/cenizas/objetos punzantes, no usar sin filtro
Uso recomendado	Suelos duros, moquetas, alfombras, muebles, ranuras

Preguntas frecuentes - AS3190 SOLAC

¿Cómo vaciar el depósito de polvo del aspirador SOLAC AS3190?

Desconecte el aparato. Tire hacia arriba del asa del depósito (8) presionando el botón de extracción (16). Coloque el depósito sobre una papelera y presione el botón de apertura automática (17) para vaciarlo. Cierre la tapa inferior (18) inclinándola hacia adelante y presionando hasta que haga clic. Vuelva a colocar el depósito empujando hasta que haga clic.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA (21)?

Desconecte el aparato. Retire el depósito (7) y luego tire de la lengüeta del filtro HEPA (21) hacia afuera. Agite el filtro sobre una papelera golpeándolo ligeramente hasta que no caiga más polvo. No lo lave en la lavadora. Vuelva a colocarlo empujándolo hasta que haga clic.

¿Cómo limpiar el filtro metálico ciclónico (19)?

Desconecte el aparato y vacíe el depósito. Retire el filtro metálico ciclónico (19) girando la pieza en sentido antihorario hasta el candado abierto, luego tire hacia atrás. Puede lavarlo con agua. Déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo. Para montarlo, haga coincidir la flecha con el candado abierto, gire en sentido horario presionando hasta el candado cerrado.

¿Qué hacer si la luz indicadora de llenado (22) se enciende?

Puede indicar que el depósito está lleno o que un objeto obstruye el tubo. Desconecte el aspirador, retire el tubo y vuelva a conectarlo. Si la luz se apaga, la obstrucción está en el tubo o el accesorio: límpielos. Si la luz permanece encendida, vacíe el depósito y limpie los filtros.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración?

Dispone de dos ajustes: electrónico con el regulador (2) en el aparato, y mecánico abriendo o cerrando el dispositivo en el mango (11). Adapte la potencia según la superficie (moqueta, suelo duro, etc.).

¿Cómo usar el cepillo multiusos (14)?

El cepillo es retráctil para adaptarse a las superficies. Presione con el pie el botón (15) para cambiar la posición: fibra retráctil para suelos duros (madera, parquet), fibra retraída para moquetas y alfombras.

¿Cómo guardar el aspirador después de usarlo?

Apague y desconecte el aparato. Enrolle el cable presionando el botón (1) sujetando el enchufe. Coloque el aspirador en posición vertical y enganche el gancho del tubo telescópico (13) en un alojamiento en la parte inferior del aparato (Fig. 1). Los accesorios se pueden guardar en el soporte.

¿Puedo aspirar líquidos o cenizas con este aspirador?

No, está estrictamente prohibido aspirar cenizas incandescentes, brasas, objetos punzantes o líquidos. Esto dañaría el aparato y supondría un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

¿Cómo limpiar el filtro de salida de aire (5)?

Una o dos veces al año, levante el asa de transporte (3) y abra la rejilla (4) tirando hacia arriba de la lengüeta inferior hasta que haga clic. Retire el filtro, agítelo bien o lávelo si está muy sucio. Déjelo secar completamente. Vuelva a colocar el filtro y cierre la rejilla presionando hasta que haga clic.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. El cable debe ser reemplazado por una persona del Servicio de Asistencia autorizado por el fabricante para evitar cualquier riesgo de accidente. Contacte con el servicio postventa de SOLAC.

MANUAL DE USUARIO AS3190 SOLAC

ASPIRADOR SIN BOLS
BAGLESS VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR SANS SAC
BEUTELLOSER STAUBSAUGER
ASPIRADOR SEM SACO
ASPIRAPOLVERE SENZA SACCHETTO
ZAKLOZE STOFZUIGER
VYSAVAC BEZ PYTLIKU NA PRACH
ODKURZACZ BEZWORKOWY
BEZVRECKOV YVSÁVAC
PORZSÁK NELKÜLIPORSZÍVÖ
IPAXOCMYKAKA 6E3 TOP6NU4KA
USISAVAC BEZ VRECICE
ASPIRATOR FÄRA SAC

INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇões DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUCJA OBSLUGI
NÁVOD NA POUZITIU
HASZNÁLATI UTASITÁS
Инструкциа за уnotpe6a
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUÇIUNI DE UTILIZARE

5-9·ESPANOL

10-13 • ENGLISH

14-18·FRANÇAIS

19-23 • DEUTSCH

24-28·PORTUGUES

29-33 • ITALIANO

34-38 • NEDERLANDS

39-42·ČESKY

43-47·POLSKA

48-51 • SLOVENSKY

52-56 · MAGYAR

57-61·6bIrapck

62-65·HRVATSKA

66-70·ROMANA

ATENCIón

• Lea estas instrucciones antes deponer en marcha el aparato.Conservelas para futuras consultas.
• Compruebe que el voltaje de su casa y el indicado en la plaza de caractéristicas del aparato coinciden.
• IMPORTANTE: Antes deponer en marcha el aspirador,asegúrese que el depóstito conténedor de polvo (7) y los filtros (5, 19 y 21) está debidamente colocados.
• No aspire nunca ceniza encendida, astillas u objetos puntiagudos, ni liquidos.
• Desenchufe siempre su aspirador antes de su uso y antes de limpiar el aparato o cambiar los filtros, y hagal siempre tirando de la clavija, no del cordón.
• Mantenga su aspirador alejado de focos de calor o humedad.
• Mantenga el aspirador fuera del alcance de los niños.
• No tire del cordón con fuerza y nunca más de lamarca de color (roja) que indica el final del cable.
• Si el cable flexible de alimentación está dañado, deben ser sustituido por un Servicio de Asistencia reconocido por el fabricante, con el fin de evaporar un peligro.
• No coja el aspirador o la clavija con las manos mojadas. NoDebe sumergir ni humedecer el aparato.
• Para el mantenimiento de la potencia de succion constante aconsejamos el vaciado del deposito (7) y la limpieza del filtró metalico ciclón (19) y filtró antialergico HEPA (21) afterwards de cada uso.

iiATENTION!!!: Cuando deseee desprenderse del aparato, NUNCA lo deposite en la basura, sino que acuda al PUNTO LIMPIO o de recogida de residuos más cercano a su domicilio, para su posterior tratamiento. De esta wayera, está contribuyendo al cuidado del medio ambiente.

COMPONENTES PRINCIPALES:

DESCRIPCION DEL APARATO

1.- Pulsador recogecables.
2.- Regulador electrónico de potencia.
3.- Asa de transporte del aspirador.

4.- Rejilla bajo salida de aire.
5.- Filtro de salute de aire.
6.- Pulsador encendido / apagado.
7.- Depóstito contentedor de polvo.
8.- Asa del deposito contenegedor de polvo.
9.- Boca de entrada de aire.
10.- Tubo flexible.
11.- Regulador mecánico de potencia.
12.- Tubo metálico telescópico.
13.- Enganche tubo metálico telescópico.
14.- Cepillo multiusos.
15.- Pulsador cepillo multiusos.
16.- Pulsador extracción deposito contentedor de polvo.
17.- Pulsador aperture automatica deposito contentedor de polvo.
18.- Tapa deposito contentedor de polvo.
19.- Filtro metalico ciclo (ubicado en el interior del deposito).
20.- Nivel máximo de llenado del deposito.
21.- Filtro HEPA.
22.- Piloto luminoso de llenado del deposito.
23.- Cepillo para tapizados.
24.- Cepillo para muebles.
25.- Boquilla estrecha para esquinas, rincones, etc.

FUNCTIONAMENTO:

• Compruebe que el depuesto contener de polvo (7) y los filtros (5, 19 y 21) está correctamente colocados. Vea paraarlolos apartados (Limpieza deposto contenerde polvo y limpieza filtros).
• Introduzca el tubo flexible (10) en la Boca de aspiracion (9), haciendo coincidir las ranuras de la Boca de aspiracion con las patillas del tubo flexible, hasta que oiga un "click". Para su extracion presione ligeramente sobre los pulsadores del tubo flexible y tire hacia fauna.
• Antes de utiliser el aspirador, prepare los accesorios correspondientes a la superficie que vaya a limpiar. Estos se unen a presión con un suave movimiento giratorio. Puede colocar los accesorios directamente al tubo flexible (10), o bien, para acceder a superficies lejanas, colque el tubo metálico telescópico (12).

• El cepillo de aspiración (14) que incorpora este modelo pueda utilizar para todo tipo de suelos, moquetas, alfombras, ... Este cepillo es retráctil dependerindo de la superficie a aspirar. Presionando con el pie sobre el pulsador del cepillo (15) se intercambia la posición de limpieza del cepillo. Se aconteja la limpieza de sueños duros, madera y parquet con el cepillo de fibra activado y la limpieza de moquetas, alfombras con el cepillo con el cepillo de fibra escondido.

• Este Modelo también incorpora una boquilla de aspiración para Lugares estrechos, ranuras y esquinas (25), una tobera para superficies tapizadas (23) y un cepillo especial para muebles (24). Estos accesorios también se colocan directamente al tubo flexible (10) o bien, al tubometalico telescólico (12).

• Ya puede conectar el aparato a la red. Para lo cual extraiga el cable yonga el aspirador en marcha actionando el pulsador (6). Unamarca amarilla en el cable indica la largura ideal para el cable.
• Usted puede adaptar la potencia de aspiracion segun la superficie a aspirar. Podra realizarlo mecancamente, abriendo o cerrando el dispositivo que seceeuta en el mango (11) o, electronicamente, mediante el regulator de potencia electronomico (2).
• Nunca lave el filtro HEPA o el resto de filtros en la lavadora.
• Si lo desea pueda usar el asa (3) para transportar el aspirador@msteadasuutilizacionpara poder accederalugares dificiles.Las ruedas de goma protectora,el asa de transporte y su時間 compacto confieren a este aspirador de la maxima movilidad.
• Una vez terminado el trabajo, apague el aparato actionando el pulsador (6). Desconectelo de la red y recoja el cable pulsando la tecla (1). Se recomienda sujetar la clavija del cordón con la mano, con el fin de estar un posible golpe de esta con el cuerpo del aspirador.
• Para fácilar su almacenimiento, pueda colocarlo en posicion vertical, introduzca el enganche del tubo telescópico (13) en uno de los alojamente situados en la parte inferior del aspirador. (Fig.1)

LIMPIEZA DEPOSITO CONTENEDOR DE POLVO:

NOTA: Antes de comenzar la limpieza del deposito asegúrese de que ha desenchufado el aparato.

• Una vez terminado el trabajo, aconsejamos la limpieza del deposito (7), filtro metálico ciclón (19) y filtro HEPA (21).
• Cuando el polvo recogido en el depóstito alcanza el nivel máximo de llenado del depóstito (20), este se debe vaciar. En occasions, el piloto luminoso de llenado de depóstito (22) pueda encenderse a causa de algunos objeto atrapado en el tubo flexible, Boca de aspiración o en algunos accesorio. Paraunar seristo ha occurredo, desconnecte el aspirador, extraiga el tubo flexible y vuelva a conectar el aspirador. Si el piloto luminoso no se enciende, limpie el tubo flexible y su accesorio.
• Cuando necesite vaciar el depóstito conténedor de polvo desconecte el aparato y actue de la",[si?] forma:
• Para SACAR el depóstito contener de polvo (7) tire hacía arriba del asa del depóstito (8) presionando a su vez del pulsador de extracción del depóstito (16) (fig. 2)

• Coloque el deposito sobre el cubo de basura.

• Para abrir el depóstito, acontece el pulsador de aperture automatica (17) y vacie la@suciedad sobre el cubo de la basura (fig. 3).

• Para cerrar el deposito, bascule la tapa inferior del deposito (18) hacía delante y presione hacerriba hasta eschar el "click" que indica cuando la tapa del deposito está bien cerrada (fig. 4).
• Coloque el deposto contentedor de polvo de nuevo en el aspirador, empujé el deposto hasta que haga tope en el fondo y oiga el "click"indicador de que está en la posicion correcta (fig. 5).

LIMPIEZA FILTRO METÁLICO CICLón (19) Y FILTRO ANTIALÉRGICO HEPA (21)

Antes de comenzar la limpieza del filtro asegúrese de que ha desenchufado el aparato.

1.- Vacie el deposito antes de limpar el filtro HEPA (21).
2.- Para limpiar el filtro HEPA (21), extraiga el deposito y tire hacía fuera de la pestaña del filtro HEPA (fig. 6).
3.- Sacuda el filtro protector HEPA (21) sobre el cubo de basura golpeándolos levamente hasta que no caiga más polvo.
4.- Extraiga el filtro metalico ciclo (19) situado en la parte trasera del depó-sito, gire la pieza en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga tope, y coincida con el candido abierto (aprox. 90^ ) y tire hacíayers del mismo (fig. 7). Este filtro能把 lavarlo con agua. Deje secar Completely este filtro antes de colocarlo de nuevo en el depóso.
5.- Para colocarlo de nuevo, haga coincidir la flecha con el candido abierto y gire en el sentido horario, siguiendo lasindicaciones del dibujo (fig. 8), presionando a su vez la pieza hacía el interior, hasta que la flecha coincida con el candido cerrado. Asegúrese de que una vez colocado el filtro, este queda Completelysubjecto a parte trasera del deposito del aspirador. De lo contrario, Ud. lo trabra colocado incorrectamente y el aspirador no funciona correctamente.

Important: Nunca use el aspirador sin haber colocado correctamente el filtró metálico ciclo y el filtró HEPA en el depóstito.

LIMPIEZA Filtro SalIDA DE AIRE (5)

• El filtro de salute de aire (5) deben limparlo también 1 o 2 vezes al ano. Paraarlo, levante el asa de transporte (3) y abra la rejilla del filtro de salute de aire (4) tirando hacía arriba de la pestaña inferior de la rejilla (4) hasta que oiga clic (fig. 9) y extraiga el filtro. Sacúdalo bien o lávelo si está muy sucio,øjándolo segar totalmente.

• Important: No utilise nunca el aspirador sin el filtro de salute del aire.

• Vuelva a colocar el filtro en su situó y coloque la rejilla en su lugar. Paraarlo, levante el asa de transporte (3) y haga coincidir las pestanas de la tapa del filtro de salute de aire en sus alojamente umbicados en la parte superior del aspirador, presione hacer bajo de la pestana de la rejilla del filtro (4) hasta que oigablick (fig. 10).

IMPORTANT

1.- Botao recolhe-fio.
2.- Regulador electrónico de potência.
3.- Alca de transporte do aspirador.

4.- Grelha do fazer de saída do ar.
5.- Filtro de saída do ar.
6.- Botão de ligar/desligar.
7.- Depóstito contentor de pá.
8.- Alca do deposito contentor de po.
9.- Boca de entrada de ar.
10.- Tubo flexivel.
11.- Regulador mecánico de potência.
12.- Tubo metálico telescopico.
13.- Engate do tubo metálico telescópico.
14.- Escova multiusos.
15.- Botão da escova multiusos.
16.- Botão de extracção do deposito contentor de bó.
17.- Botão de abertura automatica do deposito contentor de bó.
18.- Tampa do deposito contentor de po.
19.- Filtro metalico cyclone (situado no interior do deposito).
20.- Nível máximo de enchimento do depessoito.
21.- Filtro HEPA.
22.- Piloto luminoso de enchimento do deposito.
23.- Escova para superficies forradas.
24.- Escova para moveris.
25.- Bico estreito para esquinas, cantos, etc.

FUNCTIONAMENTO:

PULIZIA DEL FILTRO DI METALLO "CICLONE" (19) E DEL FILTRO ANTIALLERGICO HEPA (21)