D05FS - Regulador de presión HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	HONEYWELL
Modelo	D05FS
Tipo de producto	Regulador de presión (reductor)
Fluidos permitidos	Agua, aire comprimido sin aceite, nitrógeno
Presión de entrada máxima	25 bar
Presión de salida (modelo A)	1,5 - 6 bar (preajustada a 3 bar)
Presión de salida (modelos E / EF)	1,5 - 5,5 bar (preajustada a 3 bar)
Temperatura de funcionamiento máx.	70 °C
Caída de presión mínima	1 bar
Calibres de las conexiones	1/2" - 2"
Contenido del envío	Cuerpo con conexión para manómetro G 1/4", conexiones roscadas y fileteadas, conjunto de válvula con membrana y asiento, tapa de resorte con botón de ajuste, resorte de ajuste
Material del cuerpo	Latón antidesincificación
Material de la membrana	NBR reforzada con textil
Material de las juntas	NBR
Conexión para manómetro	G 1/4"
Instalación	Horizontal, tapa de resorte hacia arriba
Mantenimiento	Limpieza del filtro, verificación anual de la presión de salida, mantenimiento cada 1 a 3 años por un profesional
Piezas de repuesto	Conjunto completo, cuerpo de válvula, elemento filtrante, tapón, manómetro, llave poligonal, juegos de conexión
Normas	DIN EN 1567 (modelos E/EF), Directiva PED

Preguntas frecuentes - D05FS HONEYWELL

¿Cuál es la presión de salida por defecto?

La presión de salida está preajustada a 3 bares para todos los modelos.

¿Cómo ajustar la presión de salida?

Cerrar la válvula de cierre del lado de entrada, despresurizar la salida, cerrar la válvula del lado de salida, aflojar el tornillo ranurado, girar la perilla de ajuste hacia la izquierda hasta el tope, abrir lentamente la válvula de entrada, luego girar la perilla hasta el valor deseado. Volver a apretar el tornillo y abrir lentamente la válvula de salida.

¿Cuál es la presión de entrada máxima?

La presión de entrada máxima es de 25 bar.

¿Qué fluidos se pueden utilizar?

Agua, aire comprimido sin aceite y nitrógeno, de acuerdo con las normas vigentes.

¿Cómo limpiar el filtro?

Cerrar la válvula de entrada, despresurizar la salida, cerrar la válvula de salida, aflojar el resorte, desenroscar la tapa, quitar el anillo, retirar el conjunto de la válvula, extraer el filtro, limpiarlo y volver a montar en orden inverso.

¿Con qué frecuencia realizar el mantenimiento?

Verificar la presión de salida una vez al año. Un mantenimiento completo debe realizarse cada 1 a 3 años por un profesional.

¿Qué hacer si sale agua por la tapa del resorte?

Esto indica una membrana defectuosa. Se debe reemplazar el conjunto de la válvula.

¿Cómo calibrar la escala de ajuste después del desmontaje?

Montar un manómetro, cerrar la válvula de entrada, despresurizar, cerrar la válvula de salida, aflojar el tornillo ranurado, abrir lentamente la válvula de entrada, ajustar la presión (ej. 4 bar), hacer coincidir la escala con la marca, volver a apretar el tornillo, abrir la válvula de salida.

¿Cuál es la temperatura máxima de funcionamiento?

La temperatura máxima de funcionamiento es de 70 °C.

¿Qué materiales se utilizan?

Cuerpo de latón antidesincificación, membrana de NBR reforzada con textil, juntas de NBR, resorte de acero para resortes, tapa y perilla de plástico de alta calidad.

MANUAL DE USUARIO D05FS HONEYWELL

Guardar estas Instrucciones para su uso futuro!

Druckminderer

Válvula reductora de presión

1. Indicaciones de seguridad

1. Siga las instrucciones de montaje.

2. Utilice el aparato

3. conforme a lo previsto

4. en estado correcto
5. teniendo en cuenta los riesgos y la seguridad.

6. Tenga en cuenta que la valvula ha sido disnada exclusivamente para las aplicaciones indicadas en estas instrucciones de montaje. Una utilizaciondistincta no se considerarac conforme a lo previsto.

7. Tenga en cuenta que los trabajo de montaje, de puesta en funcionaimiento, deostenimiento y de ajuste solo deben efectuarlos先进技术 especialistas autorizados.

8. Soluciones de inmediato losfallos que poderan afectar ala seguidad.

2. Rango de aplicación

Medio	Agua, aire comprimido* sin aceite y nitrógeno* teniendo en cuenta las normas vigentes (por exemple DIN EN 12502)
Presión de entrada	max. 25 bar
Presión de salida
D05FS-...A	1,5-6 bar (Predefinido en 3 bar)
D05FS-...E
D05FS-...EF	1,5-5,5 bar (auditar algo a NF EN 1567 y predefinido en 3 bar)

• En elmarca de la homologación del equipo según PED, este producto ha de homologarse como parte de la instalación.

3. Datos técnicos

Temperatura de trabajo	max. 70°C
Pérdida de presión minima	1 bar
Tamaños de las conexiones	1/2" - 2"

4. Suministro

La valvula reductora de presión se compone de:

• Carcasa con toma G^1/4 " para manómetro
• Puerto de rosca interior y exterior 1 / 2'' - 1''
• Puerto de rosca exterior 1 1/4" - 2"
• Conjunto interno completo con diafragma y asiento
• Tapa del muelle con mando de ajuste y escalaga graduada
  Muelle de ajuste

5. Montaje

5.1 Notas para el montaje

Durante el montaje deben ser observadas las normas en vigor bien como las directivas decae ter general.

• Montaje en la tuberia horizontal con la taps de resorte mirando hacía arriba
• Prever una valvula de cierre
• El lugar de montaje deben estar protegido contra heladas y ser fácilmente accesible o Manómetro de fácil lecture o Mantenimiento y limpieza simplificados
• Para las aplicaciones domesticas,onde se requiere una mayor proteccion contra la sueidad, deveria instalarse un filtro fino antes de la valvula reductora
• Instalar un tramo de amortiguaccion de 5xDN detrás de la valvula reductora (de acuerdo con DIN 1988, parte 5)

5.2 Instrucciones de montaje

jCuando se usen racores de soldar, no soldar los racores con la valvula reductora de presion colocada!

Las elevadas temperatas destruyen piezas internasfundamentalespara sufunciOn!

1. Limpiar de impurezas la tuberia.
2. Instalar la valvula reductora de presión. o Observar la direccion de paso o Instalar libre de tensiones y flexiones
3. Ajustar la presión trasera

6. Puesta en servicios

6.1 Ajustar la presión secundaria

Ajustar la presión de salute aprox. 1 bar por debajo de la presión de entrada.

1. Cerrar la valvula de corte lado entrada
2. Descargar de presión elazo de salute (por exemple, con el grifo del agua)
3. Cerrar la valvula de corte lado salute.
4. Aflojar el tornillo superior.
   o No quitar el tornillo.
5. Destensar el muelle de presión. o Girar el mando de reglaje hacer la izquierda (-) hasta el tope.
6. Abrir lentamente la valvula de corteazo entra.
7. Girar el mando de ajuste hasta que la escalamuestre el valor deseado.
8. Apretar de nuevo firmamente el tornillo superior.
9. Abrir lentamente la valvula de corte lado salute.

7. Mantenimiento

Le acontejos contratar un service de mante-nimiento con una Empresa especializada

Según norma DIN 1988, punto 8 se.tomarán las medidas seguides:

7.1 Inspeccion

7.1.1 Válvula reductora de presión

1. Cerrar la valvula de corte lado salute.
2. Controlar la presión trasera con el manómetro para un caudal cero.

o Si la presión augmente lentamente, el equipo podrá estar sucio o averiado. En este caso realice una inspeccion deostenimiento y limpieza.

1. Abrir lentamente la valvula de corte lado salute.

7.2 Mantenimiento

Intervalo: Cada 1-3 años (depende de las condi
ciones de funciona)
Lo deben realizar unaEmpresa instaladora

1. Cerrar la valvula de corte lado entrada
2. Descargar de presión el lado de salute (por exemple, con el grifo del agua)
3. Cerrar la valvula de corte lado salute.
4. Aflojar el tornillo superior.
   o No quitar el tornillo.
5. Destensar el muelle de presión. o Girar el mando de reglaje hacer la izquierda (-) hasta el tope.
6. Desenroscar la tapa de muelle. o Utilice la llave doble polygonal ZR06K
7. Extraer el anillo deslizante.
8. Sacar el juego de valvulas conunas pinzas.
9. Sacar el tamiz y limpiarlo
10. Comprobar el buen estado de la arandela de estanqueidad, del filo de la boquilla y del retén, en caso necessario Cambiar todo el juego de valvulas.
    11.El montaje se ha de realizar enorden inverso.
    Presionar la membrana con el dedo, despuesponer el anillo antideslizante.
    12.Ajustar la escala de ajuste y regular la presion secundaria

7.3 Reglaje de la escala de ajuste

Sise desmontael mando de ajuste se pierde la calibracion. Se possible reajustar de nuevo con la ayuda de un manometro.

1. Cerrar la valvula de corte lado entrada
2. Descargar de presión el lado de salute (por exemple, con el grifo del agua)
3. Cerrar la valvula de corte lado salute.
4. Montar el manómetro.
5. Aflojar el tornado superior.
   o No quitar el tornado.
6. Abrir lentamente la valvula de corteazo entra.
7. Ajustar la presión trasera眼看ada (por exemple 4 bar)
8. Sincronizar el valor de escala (por exemple, 4) con lamarca del centro de la ventsa.
9. Apretar de nuevo firmamente el tornillo superior.

10.Abrir lentamente la valvula de corte lado salute.

7.4 Limpieza

Precaution!

Para limiar las piezas sintéticas no utilise produits de limpieza que contenga disolventes o alcoholes ya que podra provoc inundaciones.

El colador pode ser limpiado cuando haga falta.

Se realizará por unaEmpresa instaladora o por la�性se explotadora.

jEvitar la contaminacion del medio ambiente con detergentes!

1. Cerrar la valvula de corte lado entrada
2. Descargar de presión el lado de salute (por exemple, con el grifo del agua)
3. Cerrar la valvula de corte lado salute.
4. Destensar el muelle de presión. o Girar el mando de reglaje hacer la izquierda (-) hasta el tope.
5. Desenroscar la tapa de muelle. o Utilice la llave doble polygonal ZR06K
6. Extraer el anillo deslizante.
7. Sacar el juego de valvulas conunas pinzas.
8. Sacar el tamiz, limpiarlo y volverlo a poner.
9. El montaje se ha de realizar enorden inverso. Presionar la membrana con el dedo, despuesponer el anillo antideslizante.
   10.Ajustar la escala de ajuste y regular la presión secundaria

8. Residuos

• Carcasa de latón desgalvanizado
• Juego de valvulas de material plástico de gran calidad

• Tapa de resorte con mango de ajuste y escaladeajuste en material plástico de alta calidad

• Resorte de valor teórico en acero para muelles

• Membrana de NBR, con refuerzo de tejido
• Juntas de NBR

Respectar las normativas locales para un correcto reciclaje/eliminacion de los residuos!

9. Fallo / localización de anomalías

Fallo	Causa	Solucción
Ruidos/golpeteos	La válvula reductora de presión ha sido dimensionada demasiado grande	Contactar con el service posventa
Pérdidas de agua a工程技术 la tapa del muelle	La membrana de la válvula interna está defectuosa	Reemplazar la válvula interna
No hay presión en el agua o la presión es muy baja	Las válvulas de corte a la entrada y a la calidad de la reductora de presión no se han abierto totalmente	Abrir las válvulas de corte por completeo
	La reductora de presión no se ha ajus-justar la presión de salute要做到 a la presión de salute deseada	Ajustar la presión de salute做到 a la presión de salute deseada
	El filtró de recambio de la válvula reductora de presión está suecho	Limpiar el filtró de recambio
	a reductora de presión está montada en el sentido contrario de bajo	Montar la reductora de presión en el sentido correcto de bajo (observar la direccion de la flecha en el cuerpo de la válvula)
La presión de salute ajustada no permanece constante	El filtró de recambio de la válvula reductora de presión está suecho	Limpiar el filtró de recambio
	La tobera o la arandela de estan-queidad del juego de válvulas está suscias o dañadas	Reemplazar la válvula interna
	Aumento de presión en el lado de presión secundario (p. ej. mediante aparato calentador de agua)	Comprobar la funciona de válvula antirre-torno, grupo de seguridad etc.

10. Recambios

Reductor de presión D05FS, série a partir de 2007

Oder n° Designación Ancho Nr. de articulo nominal

1 Tapa de resorte 1 / 2^ - 1^ 0901515 completa 1 1/4"-2" 0903890
2 Elemento de 1 / 2'' - 1'' D05FA-1/2B valvulacomplete 11/4"-2" D05FA-11/4E
3 Recambio de filtrlo 1 / 2^ -2" ESD05FS
4 Tapón con anillo 1/2" - 2" S06K-1/4 toroidal R1/4" (5 unidas)

11. Accesorios

M38K Manometro

Carcasa 50 mm, pivote de connexion inferior G1/4" Graduacion: 0-4 bar, 0-10 bar, 0-16 bar, 0-25 bar En el pedido indicar el valor final de la escala

ZR06K Llave doble polygonal

Para aflojar la tapa del muelle

VST06-A Juego de racores

Con boquilla de paso roscada

VST06-B Juego de racores

Con boquilla de paso soldada