D05 - Regulador de presión HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Válvula reductora de presión
Función principal	Reducción de presión
Material del cuerpo	No especificado
Tipo de conexión	Rosca macho
Rango de presión de entrada	No especificado
Rango de presión de salida	Ajustable
Temperatura de operación	No especificado
Normas y certificaciones	NF, DVGW
Uso	Reducción de presión en instalaciones domésticas o industriales
Instalación	En línea, entre dos tuberías
Ajuste	Manual mediante perilla
Mantenimiento	Conservar el manual para uso futuro
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Compatibilidad de fluido	Agua, aire o gas
Presión máxima	No especificado

Preguntas frecuentes - D05 HONEYWELL

¿Cuál es el papel principal del HONEYWELL D05?

El HONEYWELL D05 es un termostato diseñado para regular la temperatura en espacios interiores, permitiendo un confort óptimo y ahorros de energía.

¿Cómo instalar el HONEYWELL D05?

Para instalar el HONEYWELL D05, siga las instrucciones proporcionadas en el manual de usuario. Asegúrese de cortar la alimentación eléctrica antes de comenzar la instalación.

¿Qué hacer si el termostato no se enciende?

Verifique que la alimentación eléctrica esté correctamente conectada y que las pilas (si corresponde) no estén descargadas. Si el problema persiste, consulte el manual para obtener instrucciones adicionales de solución de problemas.

¿Cómo ajustar la temperatura en el HONEYWELL D05?

Para ajustar la temperatura, utilice los botones de control ubicados en el termostato. Presione '+' o '-' para aumentar o disminuir la temperatura deseada.

El termostato muestra un código de error, ¿qué hacer?

Consulte el manual de usuario para identificar el código de error. Esto puede indicar un problema con el sensor de temperatura o otro mal funcionamiento.

¿Cómo reiniciar el HONEYWELL D05?

Para reiniciar el termostato, localice el botón de reinicio en la parte posterior del dispositivo o en el menú de configuración, y luego siga las instrucciones del manual.

El termostato no se comunica con el sistema de calefacción, ¿qué hacer?

Verifique las conexiones eléctricas y asegúrese de que el termostato esté correctamente configurado para su sistema de calefacción. Consultar el manual puede ayudar a resolver este problema.

¿Puedo usar el HONEYWELL D05 con un sistema de aire acondicionado?

Sí, el HONEYWELL D05 es compatible con muchos sistemas de aire acondicionado. Asegúrese de verificar la compatibilidad en el manual de usuario.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el HONEYWELL D05?

Las piezas de repuesto se pueden pedir al servicio al cliente de Honeywell o en minoristas autorizados.

MANUAL DE USUARIO D05 HONEYWELL

Guardar estas Instrucciones para su uso futuro!

Válvula reductora de presión

Reduktor ciśnienia

1. Indicaciones de seguridad

1. Siga las instrucciones de montaje.

2. Utilice el aparato

3. conforme a lo previsto

4. en estado correcto
5. teniendo en cuenta los riesgos y la seguridad.

6. Tenga en cuenta que la valvula ha sido disnada exclusivamente para las aplicaciones indicadas en estas instrucciones de montaje. Una utilizaciondistincta no se considerarac conforme a lo previsto.

7. Tenga en cuenta que los trabajo de montaje, de puesta en funcionaimiento, deostenimiento y de ajuste solo deben efectuarlos先进技术 especialistas autorizados.

8. Soluciones de inmediato losfallos que poderan afectar ala seguidad.

2. Rango de aplicación

Medio	Agua, aire comprimido* sin aceite y nitrógeno* teniendo en cuenta las normas vigentes (por exemple DIN EN 12502)
Presión de entrada	max. 25 bar
Presión de salida	1,5-6 bar

• En el marco de la homologación del equipo según PED, este producto ha de homologarse como parte de la instalación.

3. Datos&Tecnicos

Temperatura de max. 70^ travajo

Pérdida de presión 1 bar minima

Tamaños de las cone- 1 / 2^ 3 / 4^ , 1" xiones

4. Suministro

La valvula reductora de presión se compone de:

• Carcasa con toma G1/4" para manómetro
• Racores (Suministro A)
• Conjunto interno completeness con diafragma y asiento
• Filtrcon malla aprox. 1 mm
• Tapa del muelle con mando de ajuste y escalagraduada
  Muelle de ajuste

5. Montaje

5.1 Instalación

Durante el montaje deben ser observadas las normas en vigor bien como las directivas decae ter general.

• Montaje en la tuberia horizontal con la taps de resorte mirando hacía arriba
• Prever una valvula de cierre
• El lugar de montaje deben estar protegido contra heladas y ser fácilmente accesible o Manómetro de fácil lectureura (véase Accesorios) o Mantenimiento y limpieza simplificados
• Para las aplicaciones domesticas,onde se requiere una mayor proteccion contra la sueidad,pearberia instalarse un filtro fino antes de la valvula reductora
• Instalar un tramo de amortiguacion de 5xDN detrás de la valvula reductora (de acuerdo con DIN 1988, parte 5)

5.2 Instrucciones de montaje

Cuando se uses racores de soldar, no soldar los racores con la valvula reductora de presion colocada! Las elevadas temperatas destruyen piezas internasfundamentalespara sufunciOn!

1. Limpiar de impurezas la tuberia.
2. Instalar la valvula reductora de presión. o Observar la direccion de paso o Instalar libre de tensiones y flexiones
3. Ajustar la presión trasera

6. Puesta en servicios

6.1 Ajustar la presión secundaria

Ajustar la presión de salute aprox. 1 bar por debajo de la presión de entrada.

1. Cerrar la valvula de corte lado entrada
2. Descargar de presión elazo de salute (por exemple, con el grifo del agua)
3. Cerrar la valvula de corte lado salute.
4. Aflojar el tornillo superior.
   o No quitar el tornillo.
5. Destensar el muelle de presión. o Girar el mando de reglaje hacer la izquierda (-) hasta el tope.
6. Abrir lentamente la valvula de corteazo entra.
7. Girar el mando de ajuste hasta que la escalamuestre el valor deseado.
8. Apretar de nuevo firmamente el tornillo superior.
9. Abrir lentamente la valvula de corte lado salute.

7. Mantenimiento

Le acontejos contratar un service de mante-nimiento con unaEmpresa especializada

Según norma DIN 1988, punto 8 se.tomarán las medidas seguides:

7.1 Inspeccion

7.1.1 Válvula reductora de presión

1. Cerrar la valvula de corte lado salute.
2. Controlar la presión trasera con el manómetro para un caudal cero.

o Si la presión augmente lentamente, el equipo podra estar sucio o averiado. En este caso realice una inspeccion deostenimiento y limpieza.

1. Abrir lentamente la valvula de corte lado salute.

7.2 Mantenimiento

Intervalo: Cada 1-3 años (depende de las conditiones de funciona)

Lo deben realizar unaEmpresa instaladora

1. Cerrar la valvula de corteazo entada
2. Descargar de presión el lado de salute (por exemple, con el grifo del agua)
3. Cerrar la valvula de corte lado salute.
4. Aflojar el tornillo superior.
   o No quitar el tornillo.
5. Destensar el muelle de presión.

o Girar el mando de reglaje hacer la izquierda (-) hasta el tope.

1. Desenroscar la tapa de muelle.

o Utilice la llave doble polygonal ZR06K

1. Extraer el anillo deslizante.
2. Sacar el juego de valvulas conunas pinzas.
3. Sacar el tamiz y limpiarlo
4. Comprobar el buen estado de la arandela de estanqueidad, del filo de la boquilla y del retén, en caso necessarioCambiar todo el juego de valvulas.
   11.El montaje se ha de realizar enorden inverso.
   Presionar la membrana con el dedo, despuesponer el anillo antideslizante.
   12.Ajustar la escaladeajuste y regular la presion secundaria

7.3 Reglaje de la escala de ajuste

Sise desmontael mando de ajuste se pierde la calibracion. Se pueda reajustar de nuevo con la ayuda de un manometro.

1. Cerrar la valvula de corteazo entada
2. Descargar de presión el lado de salute (por exemple,

con el grifo del agua)

1. Cerrar la valvula de corteazo salida.
2. Montar el manómetro.
3. Aflojar el tornillo superior.
   o No quitar el tornillo.
4. Abrir lentamente la valvula de corteazo entada.
5. Ajustar la presión trasera眼看ada (por exemple 4 bar)
6. Sincronizar el valor de escala (por exemple, 4) con la marca del centro de la ventsa.
7. Apretar de nuevo firmamente el tornillo superior.

10.Abrir lentamente la valvula de corte lado salute.

7.4 Limpieza

iPrecaución!

Para limpiar las piezas sintéticas no utilise produits de limpieza que contenga disolventes o alcoholes ya que podía provoc inundaciones.

El colador pode ser limpiado cuando haga falta.

Se realizar por unaEmpresa instaladora o por la�性idad explotadora.

jEvitar la contaminacion del medio ambiente con detergentes!

1. Cerrar la valvula de corte lado entrada
2. Descargar de presión el lado de salute (por exemple, con el grifo del agua)
3. Cerrar la valvula de corte lado salute.
4. Destensar el muelle de presión. o Girar el mando de reglaje hacer la izquierda (-) hasta el tope.
5. Desenroscar la tapa de muelle. o Utilice la llave doble polygonal ZR06K
6. Extraer el anillo deslizante.
7. Sacar el juego de valvulas conunas pinzas.
8. Sacar el tamiz, limpiarlo y volverlo a poner.
9. El montaje se ha de realizar enorden inverso.

Presionar la membrana con el dedo, despuesponer el anillo antideslizante.

10.Ajustar la escalade de ajuste y regular la presion secundaria

8. Residuos

• Carcasa de latón desgalvanizado
• Acoplamente de latón
• Juego de valvulas de material plástico de gran calidad
• Filtro fino de acero inoxidable

• Tapa de resorte con mango de ajuste y escaladeajuste en material plástico de alta calidad

• Resorte de valor teórico en acero para muelles

• Membrana de NBR, con refuerzo de tejido

• Juntas de NBR

Respectar las normativas locales para un correcto reciclaje/eliminacion de los residuos!

1. Fallo / localización de anomalías

Fallo	Causa	Solutión
Ruidos/golpeteos	La válvula reductora de presión ha sido dimensionada demasiado grande	Contactar con el service positventa
Pérdidas de agua a工程技术 la tapa del muelle	La membrana de la válvula interna está defectuosa	Reemplazar la válvula interna
No hay presión en el agua o la presión es muy baja	Las válvulas de corte a la entrada y a la calidad de la reductora de presión no se han abierto totalmente	Abrir las válvulas de corte por completo
	La reductora de presión no se ha ajustado a la presión de salute deseada	Ajustar la presión de salute
	El filtró de recambio de la válvula reductora de presión está sucio	Limpiar el filtró de recambio
	a reductora de presión está montada en el sentido contrario de paso	Montar la reductora de presión en el sentido correcto de paso (observar la directione de la flecha en el cuerpo de la válvula)
La presión de salute ajustada no permanece constante	El filtró de recambio de la válvula reductora de presión está sucio	Limpiar el filtró de recambio
	La tobera o la arandela de estan-queidad del juego de válvulas está suscias o dañadas	Reemplazar la válvula interna
	Augusto de presión en el lado de presión secundario (p. ej. mediante aparato calentador de agua)	Comprobar la función de válvula antireturno, grupo de seguridad etc.

10. Recambios

Reductor de presión D05F, série a partir de 2000

Oder n°Designación Ancho nominal Nr. de articulo

1 Tapa de resorte 1 / 2'' - 1'' 0901515 completeness
2 Elemento de 1 / 2^ - 1^ D05FA-1/2B válvula completeness
3 Recambio de filtro 1 / 2'' - 1'' ES05F-1/2A
4 Tapón con anillo 1/2" - 1" S06K-1/4 toroidal R1/4" (5 unidas)

11. Accesorios

M38K Manometro

Carcasa 50mm , pivote de conexion inferior G1/4"

Graduación: 0-4 bar, 0-10 bar, 0-16 bar, 0-25 bar
En el pedido indicar el valor final de la escala

ZR06K Llave doble polygonal

Para aflojar la tapa del muelle y el vaso del过滤器

VST06-A Juego de racores

Con boquilla de paso roscada

VST06-B Juego de racores

Con boquilla de paso soldada

1. Indicaciones de seguridad 17
2. Rango de aplicación 17
3. Datos&Tecnicos.. 17
4. Suministro 17
5. Montaje 17
6. Puesta en servicios 17
   7.Mantenimiento 18
7. Residuos 18
8. Fallo / loc Lizacion de anomalias.....19
9. Recambios 19
10. Accesorios 19

PL