R-9500 - REMINGTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO R-9500 REMINGTON

Guía de Uso y Cuidado

El primer sistema de limpieza del mundo para rasuradoras de cabezal

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use un artefacto eléctrico debe tener presente ciertas precauciones básicas, como las que se sugieren a continuación. Lea todas las instrucciones antes de usarlo.

PELIGRO Para disminuir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica:

■ Si el artefacto cae en el agua, no trate de sacarlo; desenchúfelo inmediatamente. ■ No use el artefacto mientras toma un baño o está en la ducha. ■ No lo coloque ni sumerja en agua u otro líquido. ■ No lo coloque ni lo guarde en un lugar del que pueda caerse o ser arrastrado dentro de una bañera o fregadero. ■ Excepto cuando lo esté cargando, siempre desenchufe el artefacto del tomacorrientes después de usarlo. ■ Desenchufe el artefacto antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de sufrir quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones:

■ Para uso hogareño únicamente. ■ Nunca debe dejar desatendido el artefacto mientras esté enchufado, salvo cuando esté cargando una unidad recargable. ■ Es necesario estar atento cuando los niños o las personas inválidas usan el artefacto, o bien cuando alguien lo emplea en o cerca de ellos. ■ Use el artefacto sólo para los fines previstos e indicados en este manual. Evite el uso de accesorios no recomendados por Remington. ■ Mantenga el cordón alejado de las superficies calientes. ■ Nunca haga funcionar el artefacto si la clavija o el cordón está deteriorado o si la unidad no funciona correctamente, se cayó, está dañada o mojada. Si se presenta alguna de estas situaciones, diríjase al centro de servicio técnico Remington autorizado para que lo revisen y reparen.

■ Nunca deje caer ni inserte objetos en ninguna de las aberturas.

■ No lo use en exteriores, ni cuando se están rociando productos en aerosol (spray), ni tampoco en lugares donde se está administrando oxígeno. ■ Siempre guarde el artefacto y el cordón en un lugar seco. No los guarde a temperaturas superiores a los 140°F (60°C). ■ No enchufe ni desenchufe el artefacto con las manos mojadas. ■ No utilice cordones prolongadores ni convertidores de tensión con este artefacto. ■ No arrolle el cordón alrededor del artefacto. ■ Siempre conecte la clavija al artefacto y luego al tomacorrientes. Para desconectarlo, apague

todos los controles (posición OFF), y luego desenchufe el cordón de la toma de corriente. Desconecte los cordones removibles de los artefactos para guardarlos.

No use el artefacto si la lámina metálica o alguna cuchilla está dañada o rota, ya que podría lesionarse. Las rasuradoras sólo deben utilizarse para el pelo facial y jamás para afeitarse la cabeza. Sólo deben emplearse superficialmente. Desenchufe la base de limpieza antes de llenarla. Llene el depósito sólo con Remington® solución de limpieza. No sobrecargue.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Índice Inglés 4 Español 17 Francés 33 19

Características del producto

Componentes de la rasuradora (A)

(A) Montura de cabezal y cuchilla

(B) Botón de ENCENDIDO/APAGADO [ON/OFF]

Rasuradora de titanio con sistema

Smart Shaver Lo felicitamos por la compra de la afeitadora de primera calidad de Remington®. La rasuradora de titanio con sistema Smart Shaver es la primera en el mundo que tiene cuchillas revestidas en titanio Estas cuchillas son más duras que las de acero inoxidable, por eso mantienen el filo durante más tiempo, y así permiten que las afeitadas sean más al rás y resulten más agradables.

(C) Protector del cabezal

(D) Lengüeta posterior del protector del cabezal (E) Recortador Easy-View® (F) Botón del recortador (G) Escobilla limpiadora (H) Estuche (D)

Sistema de alimentación

Las rasuradoras Remington de más alta calidad cuentan con

55es m i n ut tecnología Smart Shaver en lugar de luces indicadoras. Se trata de un indicador numérico LCD que muestra el estado de carga de la rasuradora en minutos de funcionamiento remanente. Cuando se enciende el ícono de la clavija, significa que aún le quedan entre 5 y 6 minutos de funcionamiento. La pantalla LCD también le advierte cuando llega el momento de reemplazar los cabezales y las cuchillas.

La mayoría de las rasuradoras Remington pueden utilizarse prácticamente en cualquier país del mundo. Estos modelos presentan la característica de adaptarse automáticamente a la tensión suministrada, dentro del rango de 100 a 240 voltios,

50-60 Hz. Sólo tiene que enchufarla en el tomacorrientes (tal vez necesite un tapón adaptador) y utilizarla en la forma acostumbrada. Su rasuradora se adaptará automáticamente a la corriente local.

Cacterísticas del producto

El Sistema de Limpieza Remington fue diseñado para que pueda limpiar y cargar automáticamente su rasuradora. ®

Componentes del sistema de limpieza

(B) Base de limpieza

También le sirve como soporte para guardarla. Para obtener el máximo rendimiento, es conveniente limpiar la rasuradora diariamente, para lo cual debe presionar el botón CLEAN (Limpiar).Durante el proceso de limpieza automático, la rasuradora se enciende y apaga en forma intermitente para obtener los mejores resultados. Dado que el fluido de limpieza especialmente formulado tiene un ligero contenido de aceite, el procedimiento de limpieza también lubrica la rasuradora. NOTA: Remington® recomienda limpiar la rasuradora diariamente para mantenerla en óptimas condiciones. NOTA: Con la limpieza diaria, la solución dura aproximadamente 4 semanas, pero si no se la utiliza diariamente, durará mucho más. Se producirá la evaporación normal aún cuando no se use la unidad. En condiciones de clima cálido y húmedo, la solución puede llegar a evaporarse más rápidamente.

■ Sólo utilice el cordón que se suministra con este producto.

(C) Luz indicadora del ciclo de limpieza (amarillo)

■ Para evitar pérdidas del fluido de limpieza, coloque la base de limpieza sobre una superficie plana. Procure no voltearla, moverla bruscamente ni trajinarla de manera alguna si contiene fluido.

(E) Luz que indica la necesidad de reponer la solución (rojo)

■ No coloque la base de limpieza en un gabinete u otra área cerrada, a menos que esté vacía. No la guarde sobre radiadores, ni la coloque sobre superficies lustradas, laqueadas o con otro tipo de revestimiento que puedan dañarse por el efecto del alcohol isopropílico. Siempre debe usarla y guardarla en áreas bien ventiladas.

(H) Botella de solución de limpieza

(D) Luz indicadora del nivel de carga (verde)

(F) Botón de limpieza

(G) Botones de sujetación (I) Filtro (J) Toma de corriente de seguridad

■ Para evitar la evaporación, no exponga la solución de limpieza a la luz solar directa.

■ La base de limpieza contiene líquido altamente inflamable. Manténgala alejada de las fuentes de ignición y no fume cerca de ella. Mantenga el producto lejos del alcance de los niños. Deseche la botella de solución de limpieza una vez que se vertió el contenido en la base de limpieza.

■ Cuando limpie la rasuradora, debe retirar el protector plástico del cabezal.

■ No bloquée el área del ventilador. (J)

Carga Antes de usar la rasuradora por primera vez, póngala a cargar durante 24 horas.

Cómo preparar el sistema

Solución de limpieza: 1. Presione los botones de sujetación sobre 1 los laterales de la base de limpieza y levante la parte superior para retirarla de la unidad. Tendrá que mantener los botones presionados 2 mientras realiza esta operación. El tanque para la solución de limpieza se encuentra en la parte inferior de la unidad 2. Retire el filtro del 3 tanque y déjelo a un costado. 3. Vierta todo el contenido de la botella de solución de limpieza en la base de la unidad a través de la abertura de la cual retiró el filtro. Llene el tanque hasta la parte inferior de la lengüeta de llenado. 4. Vuelva a colocar el filtro en su posición original. NOTA: Es importante asegurarse de que el filtro esté correctamente ubicado. El filtro recoge los recortes de pelo y los restos, y debe cambiarse junto con la solución. Si no lo hace, el sistema se atasca permanentemente, con lo cual se torna inoperable.

5. Vuelva a colocar la parte superior de la base de limpieza, para lo cual debe alinearla con el tanque, bajarla hasta introducirla en la base y empujar sobre la unidad hasta que se escuche el ruido de ajuste de las dos trabas.

6. Puede deshacerse de la botella y de la tapa en el recipiente donde arroja normalmente los residuos, o bien puede reciclarla si la legislación local lo permite.

Funcionamiento del sistema de carga/limpieza

Enchufe el cordón en la base de limpieza y luego en un tomacorrientes. Coloque la rasuradora en la unidad, en posición invertida, y deslice su "cola" hacia el "cuello" de la base hasta que se escuche el sonido del ajuste en su lugar. Carga La afeitadora empieza a recargarse automáticamente en cuanto se escucha el ruido de ajuste en la base de limpieza. Mientras se carga, centellea la luz indicadora verde; cuando está totalmente cargada la luz verde deja de parpadear y queda encendida en forma estable. Limpieza Para activar el modo de limpieza, simplemente presione el botón CLEAN (Limpieza) en la base de limpieza. La luz indicadora amarilla centellea durante todo el ciclo de limpieza, que dura aproximadamente 25 minutos. Cuando se completa el ciclo de limpieza, la luz amarilla deja de parpadear y queda encendida en forma estable. Luego la unidad vuelve al modo de carga.

¡! Espere hasta que el ciclo de limpieza haya finalizado antes de retirar la rasuradora de la base. Durante el ciclo de limpieza, la rasuradora queda cubierta con la solución, por eso no podrá utilizarla si la saca mientras se está limpiando.

Niveles de la solución

La solución de limpieza se evapora lentamente con el uso. Cuando baja el nivel de solución, la luz roja que indica la necesidad de reponerla empieza a centellear. Esto significa que tiene suficiente solución para 5 limpiezas más, aproximadamente. Si la luz roja deja de centellear y queda encendida en forma estable, la unidad no funcionará hasta que se hayan reemplazado el filtro y la solución.

Residentes canadienses: Para solicitar accesorios de la rasuradora, llamen al teléfono

(800) 268-6531, o bien escriban a: Remington Products (Canada) Inc., P.O. Box 601, Postal Station "T," Dept. A-100, 3019 Dufferin St., Toronto, Ontario, Canada M6B3T7.

Cómo cargar la rasuradora

¡! Para evitar que el sistema de limpieza se deteriore, sólo emplee la solución de limpieza especial de Remington.

La Rasuradora Inteligente también puede recargarse si la enchufa directamente en el cordón.

■ Utilice exclusivamente el adaptador de carga que se suministra con la rasuradora. ■ Asegúrese de que esté apagada. ■ Conecte el cordón a la rasuradora, luego enchufe el adaptador de carga al tomacorrientes. Se enciende una luz que indica que se está cargando. ■ La rasuradora nunca se recarga, por eso puede dejarla enchufada y cargándose en los intervalos de uso. ■ Para preservar la vida de las baterías, deben descargarse íntegramente cada seis meses y luego recargarse a pleno durante 24 horas. ■ Las rasuradoras recargables con/sin cordón pueden funcionar directamente sin el cordón. Éstas no se recargan mientras la usa, por eso después de rasurarse con el cordón, apague la unidad y déjela cargando. Las rasuradoras con/sin cordón no deben usarse siempre como rasuradoras que funcionan con cordón, porque ello acorta la vida de la batería. ■ La carga rápida le da hasta tres semanas de rasuradas con una hora de carga, o una única rasurada con cinco minutos de carga.

El código de reposición de la solución y del filtro Remington es #CC-100. Residentes en Estados Unidos: Para hacer su pedido, pónganse en contacto con nosotros al

(800) 736-4648, visiten nuestra página en www.remington-products.com, o diríjanse al distribuidor local.

NOTA: Si la batería de la rasuradora se descarga completamente o si no la usa durante un período prolongado, es posible que la rasuradora no se encienda cuando la use con el cordón. Si esto sucede, cargue la rasuradora durante aproximadamente cinco minutos antes de rasurarse.

Reemplazo del filtro y de la solución

En el Sistema Inteligente sólo deben emplearse la solución de limpieza y los filtros Remington. La solución de limpieza contiene un alto porcentaje de alcohol y un aceite especial que lubrica la rasuradora cada vez que la limpia. El filtro está especialmente diseñado para recoger los restos de pelo a la vez que permite que el sistema limpie la rasuradora. Para recargar la solución de limpieza y reemplazar el filtro, siga los pasos del punto "Cómo preparar el sistema”. Antes de cambiar la parte superior de la unidad, enjuague el tanque con agua limpia y déjelo secar al aire para eliminar los sedimentos. Limpie periódicamente la unidad con un paño húmedo y retire los restos de pelo que se hayan juntado en la base donde se apoya la rasuradora.

Cómo obtener una rasurada al rás y confortable No es necesario ajustar los cabezales ni las cuchillas antes de rasurarse. Los cabezales se adaptan automáticamente al contorno de su rostro. No tiene que presionar mientras se rasura, simplemente deje que la rasuradora se deslice suavemente sobre la piel. Este toque suave facilita la rasurada y ayuda a evitar irritaciones cutáneas. Como con cualquier otra rasuradora, se afeitará mejor con el paso de un cierto tiempo. Deben transcurrir unas tres semanas para obtener el estilo de rasurada buscado y para que la barba se adapte a la nueva rasuradora. Este período de adaptación llevará un poco más de tiempo si tiene piel sensible o si alterna entre distintos métodos de rasurarse. Con su nueva rasuradora, le resultará muy sencillo lucir bien. Aquí le damos algunos consejos: ■ Siempre use la rasuradora limpia y seca. Asegúrese de que la montura de lcabezal y las cuchillas estén bloqueadas. ■ Al levantarse, espere 15 minutos antes de rasurarse para que baje la hinchazón normal del rostro después de dormir. ■ Asegúrese de tener la cara limpia y seca antes de empezar.

Cómo recortar patillas y bigotes

Para una rasurada aún mejor…

ON/OFF (Encendido/Apagado) para encender el artefacto y poder rasurarse.

Para usar el recortador móvil Easy-View®, sólo tiene que empujar hacia arriba el botón del recortador.

El recortador se suelta y está listo para usarlo. Sostenga la rasuradora según se muestra en la ilustración. Para conservar la energía de la batería (sólo en rasuradoras recargables), se recomienda utilizar el recortador únicamente cuando necesita recortarse la barba. Cuando termine de usarlo, empuje hacia abajo el botón del recortador para bloquearlo en la posición OFF (Apagado).

El talco en barra para antes de rasurarse

(SP-5) o la loción para antes de rasurarse con aloe (SP-6) de Remington® son productos que optimizan el rendimiento de la rasuradora. Sólo tiene que frotarse cualquiera de ellos sobre la barba. Ambos absorben la humedad y los aceites faciales, con lo cual se pueden acomodar los pelos para que ingresen más fácilmente a la cavidad de corte. Hacen que la tarea de rasurarse resulte más rápida y cómoda.

■ Sostenga la rasuradora de manera tal que todos los cabezales toquen el rostro al mismo tiempo. Esto permite que la rasuradora funcione de la forma prevista para obtener una rasurada más al rás con el mínimo desgaste. Evite formar un

ángulo entre la piel y la rasuradora, de manera que sólo uno de los cabezales esté en contacto con el rostro, porque podría causar irritación cutánea. ■ Dé golpes cortos y circulares. Con la mano libre, estire la piel. Esto hace que el pelo de la barba se mantenga erecto, lo que facilita su ingreso a la cavidad de corte.

Cómo recortar las patillas

■ Nunca presione con fuerza. La presión sólo aplasta los pelos, y así se dificulta su ingreso a la cavidad de corte. También desgasta más rápidamente la superficie cortante.

Sostenga la rasuradora en la línea de recorte deseada, y así esta operación será rápida, fácil y profesional. El recortador también puede utilizarse para delinear el borde superior del bigote.

Para emparejar las patillas, simplemente apoye el borde del recortador sobre la línea que desea.

Cómo recortar el bigote

¡!Siempre mantenga el protector sobre el cabezal de la rasuradora y el recortador en la posición OFF (Apagado) cuando la rasuradora no esté en uso.

¿Cuándo se debe reemplazar la montura del cabezal? Como están sujetos al uso diario, los cabezales y las cuchillas de su rasuradora Remington® se desgastan y con el tiempo habrá que reemplazarlos. Es muy importante cambiar los cabezales y las cuchillas cuando se hace necesario, para garantizar que la rasurada sea al rás. Según su técnica y hábitos de rasurarse: Las monturas de las cuchillas y cabezales usualmente duran 12 meses. Las piezas gastadas o dañadas deben reemplazarse exclusivamente con repuestos Remington®. La pieza de repuesto de la montura del cabezal para el modelo R-9500 tiene el código SP-21. En la rasuradora modelo R-9500 se ilumina el ícono de una cuchilla cuando llega el momento de reemplazar alguna de ellas. Irritación Cuando los cabezales se gastan excesivamente pueden irritar la piel. Esto se advierte especialmente cuando se aplica la loción para después de rasurarse. Tirones Cuando se gastan las cuchillas es posible que sienta tirones y que la rasurada no sea al rás. Todo ello indica que llegó el momento de cambiar los cabezales y las cuchillas

¡! No retire ni cambie la montura del cabezal mientras la rasuradora está funcionando o enchufada en un tomacorrientes, porque puede dañar las cuchillas de la unidad.

¡! Para evitar dañar inadvertidamente la montura de las cuchillas, no la saque si no va a cambiarla. Cuando llega el momento de retirar la montura de la cuchillas, siga las instrucciones del paquete de recarga.

Limpieza del Interior

Para un mejor resultado, use un paño húmedo y cuidadosamente limpie el area una vez cada seis meses.

Cómo retirar las baterías

Cuando la rasuradora recargable llega al final de su vida útil, deben retirarse las baterías y reciclarse o deshacerse de ellas de la manera prevista por la legislación local o del Estado. Si la ley no lo exige, puede deshacerse de la rasuradora sin retirar las baterías. PARA RETIRAR LAS BATERÍAS DEBERÁ SEGUIR EL PROCEDIMIENTO QUE SE INDICA A CONTINUACIÓN: 1. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, desenchufe el cordón de la toma de corriente y de la rasuradora.

8. Levante o haga palanca sobre las baterías para sacarlas.

9. Corte los alambres sobre ambos extremos de cada batería y sáquelos de la rasuradora PRECAUCIÓN: NO ARROJE AL FUEGO NI MUTILE LAS BATERÍAS PORQUE PODRÍAN ESTALLAR O LIBERAR MATERIALES TÓXICOS. NO HAGA CORTOCIRCUITO PORQUE PUEDE PROVOCAR QUEMADURAS. DESHÁGASE DE ELLAS DE LA MANERA PREVISTA POR LA LEGISLACIÓN LOCAL Y DEL ESTADO.

2. Abra la montura del

2 cabezal, para lo cual debe presionar los botones que la liberan y levantarla. Tire toda la montura del cabezal para retirarla del conjunto de la rasuradora. 3 3. Empuje el botón del recortador para abrirlo. 4. Quite la montura del recortador al deslizar los laterales, según se ilustra en la foto.

5. Con un destornillador de cabeza pequeña afloje los tres tornillos de la parte posterior de la rasuradora.

6. Tire ó haga palanca suavemente para separar las dos mitades de 6 la rasuradora, y así las baterías quedarán a la vista. 7. Haga palanca sobre el sujetador de las baterías.

Servicio cubierto por la garantía En los Estados Unidos y Canadá, se proporciona servicio técnico en los Centros propios de la compañía y en más de 300 Talleres Autorizados. Para averiguar la dirección del centro más cercano, póngase en contacto con nosotros al 800 736-4648 (en Estados Unidos), al 888 277-6333 (en Canadá), visite nuestra página web en www.remington-products.com o consulte las páginas amarillas en el rubro "Shaver - Electric - Repair" (Rasuradora – Eléctrica – Reparaciones). Los clientes que residen en Estados Unidos pueden enviar el producto por correo, con franqueo pagado, junto con una copia del recibo de venta y una carta en la cual se explique el problema a la siguiente dirección:

www.remington-products.com

Remington Products (Canada) Inc. 61 Amber Street. Markham, Ontario L3R 3J7 Attn: Customer Service 888-277-6333 www.remington-products.com Remington y Easy-View son marcas registradas de Remington Products Company, L.L.C. en los Estados Unidos. © 2003 R.P.C, L.L.C. Trabajo #S03-011 11/03 Número de pieza 14456 Patentes en Estados Unidos: 5.390.416, 5.408.749 y patentes pendientes. Patentes canadienses: D94.221, 2.114.923, 2.111.626 y patentes pendientes.

Remington Products Company, L.L.C.

60 Main St. Bridgeport, CT 06604 Attention: Service Department CONSERVE EL RECIBO DE VENTA ORIGINAL COMO COMPROBANTE DE COMPRA A FIN DE PODER UTILIZAR LA GARANTÍA. En caso de tener dudas o de querer hacernos llegar algún comentario, póngase en contacto con nosotros a: Remington Products Company L.L.C. 20 Constitution Boulevard South P.O. Box 884 Shelton, CT 06484-0884 Attn: Consumer Affairs 800-736-4648

Garantía de funcionamiento

Garantía de funcionamiento ®

Compromiso de reembolso de Remington

Si dentro de un período de 30 días después de la compra, no está satisfecho con el producto Remington® y desea que se le reintegre el dinero, simplemente llévelo con el recibo de venta a la tienda donde lo compró. Remington reembolsará el monto correspondiente a todo comerciante que acepte los artefactos dentro de los 30 días de la fecha de compra. Si tiene alguna duda respecto de este compromiso de reembolso, comuníquese con el teléfono 800-736-4648 en los Estados Unidos ó 888-277-6333 en Canadá. Garantía integral de dos años Remington garantiza por dos años desde la fecha original de compra que este producto no presenta ningún defecto de materiales ni de mano de obra, con excepción de lo expuesto a continuación y las piezas que se indican a continuación deben cambiarse cuando se realizan tareas regulares de mantenimiento: ■ RASURADORAS ROTATORIAS: montura del cabezal ■ SISTEMA SMART: filtro Si el producto presenta desperfectos dentro del período de garantía, Remington lo reparará o lo reemplazará sin cargo. Le devolveremos su artefacto, con los gastos de envío pagados, si sigue los siguientes pasos dentro de los dos años de la fecha de compra: 1. Devolver el producto completo en persona o por correo con franqueo pagado a un Centro de Servicio Técnico Remington propio o un Taller Autorizado. 2. Incluir una copia, del recibo de compra. 3. Incluir una descripción del problema o defecto. 4. No tiene que devolver el producto al lugar donde lo adquirió.

Esta garantía no cubre productos dañados a causa de:

■ Accidente, uso incorrecto, abuso o alteración. ■ Reparaciones realizadas por personas no autorizadas. ■ Uso con accesorios no autorizados. ■ Conexión a una corriente y tensión que no son las correctas. ■ Cualquier otra condición fuera de nuestro control. No se asume ninguna responsabilidad ni obligación de instalar o hacer mantenimiento de este producto. REMINGTON NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL O INDIRECTO OCASIONADO POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. LA GARANTÍA NO ES VÁLIDA SI SE UTILIZAN SOLUCIONES DE LIMPIEZA ® QUE NO SON DE MARCA REMINGTON . TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUSO LAS DE IDONEIDAD Y DE QUE EL PRODUCTO PODRÁ SER COMERCIALIZADO, PERO SIN LIMITARSE EXCLUSIVAMENTE A ELLAS, ESTÁN RESTRINGIDAS A UN PERÍODO DE DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero es posible que también goce de otros derechos que varían entre un Estado y otro.

Ciertos Estados no permiten la exclusión ni la restricción de daños incidentales o indirectos ni las limitaciones en cuanto al período de vigencia de una garantía implícita, en cuyo caso las limitaciones y exclusiones previas no se aplican a su situación particular. Residentes de Estados Unidos: Pueden hacer el pedido al 800 736-4648, a través de nuestro sitio en Internet en www.remington-products.com o bien si se dirigen al distribuidor local. Residentes canadienses: Para solicitar accesorios de la rasuradora, pueden comunicarse al 800 268-6531, o escribirnos a: Remington Products (Canada) Inc., P.O. Box 601, Postal Station "T," Dept. A-100, 3019 Dufferin St., Toronto, Ontario, Canada M6B3T7.