BG 19 - Báscula de cocina BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Beurer
Modelo	BG 19
Tipo de producto	Báscula analizador de grasa de cocina
Capacidad máxima	150 kg (330 lb / 24 st)
Graduación	100 g (0,2 lb / 1/4 st)
Unidades de medida	kg, lb, st (conmutable)
Funciones principales	Pesaje, medición de porcentaje de grasa corporal, masa hídrica y masa muscular
Tecnología	Análisis de impedancia bioeléctrica (BIA)
Número de memorias de usuario	10
Rango de edad	10 a 100 años
Rango de altura	100 a 220 cm
Pantalla	LCD digital
Alimentación	1 pila de litio CR2032 3 V
Indicador de batería baja	Pantalla "Lo"
Limpieza	Paño húmedo, no usar limpiadores agresivos
Precauciones de uso	No usar con implante cardíaco, durante embarazo, pies mojados
Apagado automático	Sí
Conformidad	Directiva CEM 2004/108/CE
Eliminación	WEEE 2002/96/CE

Preguntas frecuentes - BG 19 BEURER

¿Cómo usar la báscula en modo pesaje simple?

Toque ligeramente la plataforma para encender la báscula, espere que se muestre 0.0, luego súbase y permanezca inmóvil. El peso se muestra y la báscula se apaga automáticamente después de unos segundos.

¿Cómo guardar mis datos personales?

Después de encender la báscula, presione la tecla AJUSTE. Seleccione una posición de memoria con las teclas arriba/abajo, luego confirme. A continuación, introduzca su altura, edad, sexo y nivel de actividad física.

¿Qué significan los 5 niveles de actividad física?

Evalúan su nivel de actividad: 1 = ninguna actividad, 2 = baja, 3 = actividad ligera (paseo), 4 = actividad moderada (jogging 2-5 veces/semana), 5 = actividad intensa (entrenamiento diario). Elija el que corresponda a su rutina.

¿Por qué la báscula no muestra mi porcentaje de grasa?

La medición de impedancia requiere contacto de pies descalzos con los electrodos. Asegúrese de que sus pies estén ligeramente húmedos y que sus piernas no se toquen. Si el porcentaje está fuera del rango (menos del 3% o más del 55%), puede mostrarse el error FFFF o Err.

¿Cuáles son las contraindicaciones de uso?

La báscula no se recomienda para personas con marcapasos, mujeres embarazadas, personas en diálisis o con edemas, osteoporosis, o que tomen medicamentos vasoactivos.

¿Cómo limpiar la báscula?

Use un paño húmedo. No use nunca limpiadores agresivos ni sumerja el aparato en agua.

¿Qué hacer si la báscula muestra 'Lo'?

Significa que las pilas están bajas. Reemplace la pila (tipo CR2032) respetando la polaridad. Si el problema persiste, retire las pilas y vuelva a colocarlas.

¿Puedo usar la báscula sobre una alfombra?

Es preferible colocar la báscula sobre un suelo plano y duro para garantizar mediciones precisas. Una superficie blanda puede alterar los resultados.

¿Cómo interpretar las variaciones de peso a corto plazo?

Una pérdida de peso rápida (unos días) generalmente se debe a una pérdida de agua, no de grasa. Siga la tendencia durante varias semanas para evaluar sus cambios reales.

¿Dónde debo eliminar la báscula al final de su vida útil?

Según la directiva WEEE, no arroje el aparato con la basura doméstica. Llévelo a un punto de recogida de residuos eléctricos o a su distribuidor.

MANUAL DE USUARIO BG 19 BEURER

Diagnose-Waage Gebrauchsanleitung
Diagnostic scale Instruction for Use
F Pese-personne impedancemetre Mode d'emploi
E Báscula para diagnóstico Instrucciones para el uso

① Bilancia diagnostica Instruzioni per l'uso
Diyagnoz terazisi Kullanma Talimatu
RUS Диагноctи ueckne HANOJIbHbIe BEcbl ИнстукцЯ по приме HeHIO
PL Waga diagnostyczna Instrukcja obslugi

⑤ Deutsch

1. Display
2. "Set"-Taste
3. "Auf"-Taste
4. "Ab"-Taste
5. Elektroden

GB English

1. Display
2. "SET" key
3. "Up" key
4. "Down" key
5. Electrodes

1. Pantalla
2. Botón "SET"
3. Botón "Incrementar"
4. Botón "Disminuir"
5. Electrodos

① Italiano

Es un placer para nosotros que usted haya decidido adquirir un producto de nuestra coleccion. Nuestro nombre es sinonimo de produits de alta y calidad estrictamente controlada en los Campos de energia semiclassical, peso, presion sanguinea, temperatura del cuero, pulso, terapias suaves, masaje y aire.

Sirvase leer las presentes instrucciones para el uso detenidamente; guarde el manual para usar el alte-riormente; póngalo a disponeción de otrosOOKAs y observar las instrucciones.

Les salute cordialmente

Su equipo Beurer

1. Temasistesantes

El principio de medicación de la báscula de diagnóstico

Esta báscula se usa para determinar el peso del cuerpo, la masa liquida corporal, la masa adiposa corporal y la masa muscular según el principio BIA, el Analisis Biométrico de Impedancía. Para este efecto se hace pagar por el cuerpo durante poco segundos una corriente electrónica Completely inofensiva e imperceptible que permite determinar la mesa de tejidos del cuerpo. Mediente esta medicación de la resistencia electrónica (impedancía) y con el calculo de las constantes, Respectivamente con el calculo de los values individuales (idad, estatura, sexo, grado de activités) pueda determinarse la mesa adiposa, liquida y muscular del cuerpo. El tejido muscular y el liquido presentan una buena conductividad electrónica ejerciendo asioca resistencia al paso de la corriente electrónica. La conductividad del tejido grosso, contrariamente, es muy baja ya que las celulas grasas opomena una gran resistencia al paso de la corriente electrónica.

Forma correcta de pesarse

En lo possible debe uno pesarse a la misma hora del dia (ideal es en lamania), après de la prima defecacion, en ayunas y sin ropa, a fin de Obtener resultados comparables.
Importante es solo la tendencia a长大o plazo.

Las fluctuaciones de peso a corto plazo dentro de poco días se deben en la mayoría de los casos a la perdida de liquidos: No obstarte, los liquidos corporales son de importancia para el bienestar. La interpretación de los resultados depende de las variaciones de los siguides factores:

1. peso total
2. masa adiposa
   3.asa liquida
   4.asa muscular

así como del tiempo que han tornado estas variaciones. Esnecessary diferenciar aqué entre las variaciones rápidas a certo plazo (dento de poco días), las variaciones a medio plazo (dento de semanas) y las variaciones a largo plazo (dento de meses). Una regla fundamental es que las variaciones de peso A CORTO PLAZO se deben casi siempre a los Cambios en el contenido de liquido corporal,@m间隙 que las variaciones a medio plazo y a largo plazo pueda deberse TÁMBIEN a Cambios en las masas adiposa y muscular.

• Dado el caso de que el peso se redujera a certo plazo pero la masa adiposa corporal aug-. mentara o se mantuviera constante, significa que usted ha perdido liquido, por exemple,+. despues de un entregaimiento fisico, visita en la sauna o bien debido a una dieta que se. ha limitado solamente a la rapiida reduccion del peso.
• Si el peso AUGMENTARAYa medio plazo y la masa adiposa corporal se reduce o mantiene constante, es possible que ugsted haya ganado valiosa masa muscular o bien AUGMENTADA Accumulacion de liquidos corporales (por exemple,lectualization of ciezos medicamentos o a una disminuacion de la func tion cardiaca, tratandose de personas de mayor edad).
• Si el peso y la masa adiposa del cuerpo disminuyen simultanamente, significa que su dieta funciona yusted está perdiendo masa adiposa. Ideal es complementar el régimen dietético con activités fisicas o entreprises para melhorar el estadoístico. De esta manière usted pueda augmentar a medio plazo su masa muscular corporal.

Y no debe usted olvidar lo siguientes: Laactividad fisica constituya la base para gozar de un cuerpo sano.

2. Instrucciones importantes - Guardelas para su uso ulterior!

Cuidado:Esta báscula no debe ser realizada por personas que lleven implantes médicos (por exemple, marcapasos cardíacos). De lo contrario podra afectarse la funciona de dichos implantes.

Cuidado - Para su propia seguridad

• No utiliser durante el embarazo. Es posible que las medicaciones Sean inexactas bajo al liquido amni-o tico.
• Atencion, nunca suba a la báscula con los pies mojados ni cuando la superficie de la báscula esté húmeda. Péligro de resbalamento!
• Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos, grandes fluctuaciones de temperatura y no la colque cerca de fuentes de calor intenso (estufas, calefactions, radiadores).
• Las reparaciones deben ser llievadas a cabo exclusivamente por el service postventa de Beurer o bien por agentes autorizados. No obstarante, antes de hacer una reclamacion compruebe usted las pilas y dato el caso cambielas.

• Todas las básculas cumplen con la directriz de la CE 2004/108/CE con sus suplementos. Siusted tu viera aún consultas sobre la aplicación de nuestros aparatos, sirvase dirigirse a su agente autorizzato o al serviceo postventa de Beurer.

• Es acontejalble limpar de vez en cuando el equipo con un paño humedo. No utilise para este efecto deterentes agresivos y nunca lavar el aparato bajo agua.

• El presente equipo está destinado únicamente para la aplicación propia, nohabiendose previsto para su uso Médico o comercial.
• En la báscula de diagnóstico es possible preajustar edades entre 10 y 100 años y estatas entre 100 y 220 cm (3-03" y 7-03"). La capacité de cargo maximal de la báscula es de 150 kg (330 lb, 24 St). Los resultados de la medicación de peso son indicados en escalones de 100 g (0,2 lb, 1/4 St). Los resultados de la medicación de la masa adiposa, liquida y muscular del cuerpo son indicados en escalones de 0,1%.
• Laíascula viene ajustada de fabricula con las unidades "cm" y "kg". En el lado trasero de laíascula se encuentra instalado un interruptor que permitse usar las unidades "inch", "Libra" y "Stones" (Ib, St).
• Elimine o equipamento de acordo com o Regulamento do Conselho relative a resíduos de equipamentos electricos e electrónicos 2002/96/CE - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). No caso de perguntas, dirija-se à autoridade municipal competente em materia de eliminação de resíduos.

3. Puesta en operación

3.1 Pilas

Quite ousted la cinta aisladora eventuallymente puesta en la tapa del compartmento de pilas o bien retire la lámina protectora de la pila y coloque la pila observando la polaridad correcta. Si la báscula no funciona ahora, retireXD la pila completa y vuelva a colocarla. Su báscula está provista de una "indicación de cambio de pila". Si la báscula se usa con una pila demasiado débil, en la pantalla se visualizarà "Lo", y la báscula se desconectará automatistically. En este caso debe reemplazarse la pila (pila de litio de 3 V, tipo CR2032). Las pilas normales y las pilas recargables agotadas y Completely descargadas deben ser eliminadas en los depósitos especialmente marcados para este efecto, en los+puntos de recepción de basura especial o bien en las tiendas de articulos electricos. Conforme a la ley,XD estadobligado a eliminar las pilas en una de las formas anteriorsmente descritas.

Nota: Los siguientes@simbolos se encontrar en las pilas que contienen substancias tóxicas: Pb = esta pila contiene plomo, Cd = esta pila contiene cadmium, Hg = esta pila contiene mercury.

Coloque usté la báscula sobre una superficie plana y firme; esta es una condición imprecendible para que la medicación sea correcta.

3.2 Medir solamente el peso

Presione usted rapiya y fuertamente con el pie la superficie de la báscula. A continuacioniene lugar un autotest en que se visualiza todas lasindicaciones de la pantalla (fig. 1) hasta hacer a"0.0"(fig.2). Ahora queda la báscula lista para la medicacion de su peso. Suba ahora a la báscula. Permanezca quieto sobre la báscula distribuyendo su peso homogeneamente sobre ambas piernas. La báscula inicia inmediamente la medicacion. Poco despues se indica el resultado de la medicacion. (Fig. 3) La báscula se apaga por si misma pocos segundos afterwards de que usted se bajo de ella.

3.3 Medicion del peso, masa adiposa, liquida y muscular del cuerpo

En primer lugar debe almacenarse los parámetros personales;

• Suba a la báscula y espere que la pantalla visualice "0.0" (fig. 2). Pulse ahora "SET". En la pantalla parpadea ahora el primer lugar de memorización (fig. 4). Selección usted el lugar de memorización deseado cuando los botones "Incrementar"▶o bien "Disminuir" y confirma el lugar selecciónado con el botón "SET".
• Ahora parpadea el valor de la estatura en cm (inch) (fig. 5). Pulsar ahora durante un corto olarge tiempo los botones "Incrementar" o bien "Disminuir" paraaabstar el valor desrado y confirmmelo bajo con "SET".
• Ahora parpadea la edad ("Age") en años (fig. 6). Pulsar ahora durante un corto olarge tiempo los botones "Incrementar" o bien "Disminuir" paraaabstarelvalordeseedoyconfirmeloofoecon"SET".

Fig. 1

Fig. 2

• Ahora se visualiza en la pantalla la selección del sexo "Mujer" o bien "Varón" (fig. 7). Para selectionar el sexo acontece los botones "Incrementar" o bien "Disminuir" y confirma el ajuste con "SET".
• En la pantalla se visualiza ahora el ajuste para su grado individual de actividad y constitución fisica (fig. 8). Seleccion usted el grado de本次活动 desrado actionando los botones "Incrementar" o bien "Disminuir" y confirmarse el lugar seleccionado con el boton "SET".
• Los valores ajustados de esta manière son visualizados una vez más sufievamente.

Després de este la báscula se desconecta automatistically.

Explicación de los 5 grados deactividad:

• Constitución fisica 1: Actividad fisica nula junto con sobrepeso
• ConstituciónFsica 2: Actividad fisica escaja junto con sobrepeso
• Constitución fisica 3: Actividad fisica escasa hasta nula (Menos de 2 × 20 horas semanales de esfuerzo fisico, por exemple, pasear,eworkos ligeros de jardineria,ejercicios de gimnasia) Además se recomienda selecciónar este modo al comienzo de programas de entrega o dietas. Después de 6-10 semanas es possible cambiar alproximo grado deactividad.
• Constitución fisica 4: Actividad fisica media (Esfuerzos fisicos 2 hasta 5 vezes a la hora; 20 horas, por exemple, correr, montar en bicicleta,regar al tenis...)

Se recomienda seleccionar este modo durante el entregaimiento/régimen dietético tan pronto como se compruebe un mejoramento del bienestargeneral y/o de la constitución fisica. Después de 8-12 semanas de entregaimiento/régimen dietético ininterruptidos puede pasarse alproximo grado deactividad.

• Constitución fisica 5: Actividad fisica intensa (Diariamente entrega o activités fisica intensa, por exemple, correr en entrega intenso, problemas de construccion...) Para aplicar este modo es conveniente que usted posea previamente un grado adequado de movilidad, resistencia y fuerza y que pueda mantener este nivel durante un espacio de tiempo mayor.

La báscula dispone de 10 lugares de memorización para los datos tíbasicos, en los cuales el usuario可以选择 almacenar, por exemple para cada miembro de la familia, los ajustes personales y acceder a ellos.

• Suba usted durante un breve momento a la báscula.
• Accione repetidas vezes el botón P o bien O para selecciónar el lugar de memorización en que se encontrartran almacenados sus datos basicsicos personales.

Estos datos son visualizados sucesivamente hasta que aparece la indicación "0.0" (fig. 2).

• Suba a la báscula descalzo y asegürese de que está parado sobre algunos electrodos. En primer lugar se determinará y visualizaré su peso corporal.
• Permanezca sin moverse sobre la báscula cuando tiene lugar el análisis de la grasa y liquidos del cuerpo. Esto puede tener algunos segundos. Important: NoDebe haber contacto entre los dos pies, piernas, pantorrillas ni muslos. En caso contrario sera imposible realizar la medicación correctamente.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Se visualizarán los siguientes datos:

• Masa adiposa en % (Fig. 9)
• Masa liquida en % (Fig. 10)
• Masa muscular en % (Fig. 11)
• Ahora son visualizados other vez suscesivamente todos los values medidos, bajo se disconnecta la báscula automatistically.

3.4 Consejos para el uso

Lo?siga?e es importante para determinar las masas adiposa,liquida y muscular del cuerpo:

• La medicación siempreDebe realizarse descalzo, pudiendo resultarforkil humedecer ligeramente las plantas de los pies. Si las plantas de los pies estan totalmente secas, los resultados peuvent ser incorcisosdeferadoaquepresentanunaconductividadeléctricainsufficiente.
• No moverse durante el proceso de medicación.
• Si ha realizado un ejercicio fisico especialmente intenso, espere algumas horas.
• Después de levantarse, espere uno 15 horas antes de pesarse para que el agua contentida en el organismo pueda distribuire.

La medicación no es valida en los siguientes casos:

• Niños menos de 10 años.
• Personas con fiebre, sometimes a tratimiento de dialisis, edemas u osteoporosis.
• Personas que toman medicamentos cardiovasculares. Personas que tomen medicamentos vasodiladores o vasoconstrictores.
• Personas con discrepencias anatomicas significativas en sus extremidades inferiores en relacion con la estatura total (piernas especialmente acortadas o alargadas).

Valores de orientacion para las masas de grasa del cuerpo

Los siguientes values de la masa adiposa corporal servirán para orientarse (consulte a su Médico para información más detallada).

En deportistas se observa a meno valor mas reducido. Dependiendo del tipo de deporte, de la intensidad del entrega y de la constitución física, los values alcanzables peuvent ser inferiores a los valeurs de orientacion individuales.

Mujer

Edad	Excaliente	Bueno	Regular	Malo
<19	<17%	17-22%	22,1-27%	>27,1%
20-29	<18%	18-23%	23,1-28%	>28,1%
30-39	<19%	19-24%	24,1-29%	>29,1%
40-49	<20%	20-25%	25,1-30%	>30,1%
>50	<21%	21-26%	26,1-31%	>31,1%

Varón

Edad	Excaliente	Bueno	Regular	Malo
<19	<12%	12-17%	17,1-22%	>22,1%
20-29	<13%	13-18%	18,1-23%	>23,1%
30-39	<14%	14-19%	19,1-24%	>24,1%
40-49	<15%	15-20%	20,1-25%	>25,1%
>50	<16%	16-21%	21,1-26%	>26,1%

Según la Organización Mundial de la Salud (WHO, 2001), la masa liquida corporalmente escribe el centro de las siguientes gamas de valores:

Mujer: 50 - 55%

Varón: 60-65%

Niño: 65-75%

Si se tratate de personas con una elevada masa adposa corporal, a bajo se observa una mesa liquida inferior a los values de orientacion individados.

Debido a que la masa muscular es individualmente diferente, no es posible especialar valeurs de orientacion de validez general.

Si la báscula detecta un error durante la medicación, se visualizará "FFFF" / "Err".

Si usted se sube a la báscula antes de que se visualice "0.0" en la pantalla, la báscula no funciona corRECTamente.

Posibles causas del error: - Se ha exceeded la capacité máximo de energia de 150 kg.	Soluciones: - Mida pesos inferiores al limite máximo admissible.
- La resistencia electrica entre los electrolos y la planta de los pies es excessiva (por exemple por existir una fuerte callosidad).	- Repita la medicación descalzo. En caso necesario, humedezca ligeramente las plantas de sus pies. En caso necesario, saque las callosidades de la planta de los pies.
- La masa adiposa está FHA de la gama de valores medibles (inferior a un 3% o superior a un 55%).	- Repita la medicación descalzo. - En caso necesario, humedezca ligeramente las plantas de sus pies.
- La mesa liquida está FHA de la gama de valores medibles (inferior a un 36% o superior a un 70%).	- Repita la medicación descalzo. - En caso necesario, humedezca ligeramente las plantas de sus pies.

ITALIANO

Gentile cliente,