XTI 10S - JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XTI 10S JBL

Los artesanos de JBL llevan más de dos generaciones dedicados al arte del sonido en todas sus facetas: señal y fuente, madera y tejido, transductores y acústica. Los altavoces JBL son instrumentos meticulosamente diseñados, y en su elaboración y ensamblaje se aplican los más esmerados métodos de relojería. La electrónica y los transductores JBL ofrecen lo que los melómanos más entusiastas califican como el ”incomparable sonido JBL”. Si atiende las sencillas sugerencias que le brinda este manual, estará en disposición de disfrutar de una reproducción de la máxima fidelidad que perdurará en claridad y realismo un año tras otro. Le recomendamos encarecidamente que conserve el material de embalaje con vistas al futuro, por si se tiene que trasladar o por si los altavoces precisaran asistencia técnica.

EMPLAZAMIENTO Los altavoces JBL de la Serie XTi pueden ofrecer un sonido altamente satisfactorio en una amplia variedad de entornos si se disponen en forma de triángulo equilátero con respecto al oyente. No obstante, siempre merecerá la pena prestar atención al proceso de instalación. Para obtener los mejores resultados, aconsejamos una amplia separación de los límites de la sala, preferiblemente a una distancia mínima de 0,75 m de la pared posterior y de

0,75 a 1 m de las paredes laterales. Su distribuidor JBL autorizado le ayudará con gusto a extraer el máximo rendimiento posible de sus altavoces JBL.

Se recomienda como mínimo cable de 1 mm2 de sección

(18 AWG) para la conexión de altavoz de hasta 5 metros. En distancias más largas, deberá usarse cable de mayor sección. Los cables de altavoz y de interconexión son componentes importantes de un sistema de audio. Si los restantes elementos y factores del sistema poseen unos niveles de calidad apropiados, los cables de altavoz y de interconexión pueden influir de manera significativa en la calidad de sonido percibida. La cuidadosa selección de los cables puede añadir o sustraer gradaciones del carácter tonal, igual que el uso de una u otra clase de cables puede influir considerablemente en los contrastes dinámicos experimentados por la audiencia. Su distribuidor JBL posee la experiencia y los conocimientos necesarios para recomendarle los cables de altavoz e interconexión que mejor se adapten a su sistema. Las conexiones al sistema de altavoces se realizan a través de los terminales provistos en la parte posterior de la caja, diseñados para admitir diversos métodos de conexión. El método más sencillo consiste en conectar directamente el extremo desnudo del cable. Para ello, deberá desprender de 8 a 10 mm de aislamiento del cable de altavoz y pasar el tramo desnudo a través del orificio del terminal. Apriete el borne con seguridad y, para evitar cortocircuitos, recorte el cable sobrante que no entre en contacto con las superficies del terminal. Un método muy práctico consiste en acoplar a los cables unos conectores de banana de 4 mm para su inserción en los terminales. Tenga presente, sin embargo, que el número de puntos de contacto deberá ser el mínimo posible, y cada contacto lo más consistente posible.

OBSERVACIÓN: Los altavoces nuevos requieren una cierta cantidad de ”ejercicio” antes de rendir al máximo.

Entre 8 y 12 horas de funcionamiento serán suficientes para optimizar su comportamiento, aunque siempre dependerá de la naturaleza de la música y del nivel acústico.

Por esta misma razón, recomendamos el uso de conectores de patilla de la máxima calidad, y conectados por manos expertas a los cables seleccionados. Los enchufes de patillas establecerán la mejor conexión posible entre el cable y el sistema de altavoces, superando cualquier resistencia al contacto que pudiera degradar lo más mínimo la calidad del sonido.

CONEXIONES Es fundamental que los dos altavoces de un sistema estéreo tengan la misma polaridad con respecto a la señal de entrada (es decir, que estén en fase). La serie XTi de JBL está diseñada para producir un pulso positivo siempre que se aplique una señal positiva al terminal de entrada rojo.

IMPORTANTE: Cuando conecte o desconecte altavoces de un amplificador, éste deberá estar apagado. Si realiza una conexión con el amplificador en funcionamiento, los altavoces podrían resultar gravemente dañados, además de que la garantía quedaría invalidada. El amplificador también deberá estar apagado antes de conectar o desconectar cables en los terminales de entrada de etapa o preamplificador.

Si los conos de ambos altavoces no se mueven en la misma dirección ante una determinada tensión en los terminales de entrada, se producirá una falta de definición estéreo y una pérdida de las frecuencias más bajas.

ESPANOL INTRODUCCIÓN Aconsejamos hacer pruebas con la polaridad de los altavoces, toda vez que las grabaciones, las fuentes de programa o las etapas de potencia pueden invertir la polaridad de la señal. La conexión ”correcta” será aquélla que ofrezca los mejores resultados audibles. Asegúrese de invertir las conexiones izquierda y derecha para conservar la polaridad de los sistemas.

BICABLEADO Los altavoces XTi de JBL pueden conectarse al amplificador con dos tendidos de cable por unidad. La conexión

”bicableada” ofrece varias posibilidades y ventajas.

ESPANOL Los divisores internos del sistema se separan eléctricamente en la transición de graves a medios/agudos. Unos puentes externos conectan las dos partes del divisor cuando se utiliza el método de cable único. El sistema se entrega de fábrica con los puentes instalados. Sólo tendrá que retirarlos para poder realizar las conexiones a cada una de las secciones del divisor, empleando dos cables

(cuatro conductores) como se ilustra en la figura 1. Los cables pueden ser del mismo tipo para las secciones de altas y bajas frecuencias. Las ventajas son la reducción del efecto de cable (resistencia, inductancia, etc.), y la eliminación de la intermodulación de altas y bajas frecuencias en el cable. PRECAUCIÓN: No conecte nunca dos amplificadores al mismo altavoz sin haber retirado antes los puentes. Si acciona dos canales de amplificador con los puentes instalados, los amplificadores podrían resultar seriamente dañados y la garantía quedaría invalidada.

POTENCIA DE AMPLIFICADOR RECOMENDACIONES Los altavoces JBL de la serie XTi pueden manejar picos de potencia muy superiores a los valores nominales continuos especificados para cada uno de ellos.

Los valores nominales continuos se basan en una prueba de ocho horas de duración realizada con ruido de banda ancha modelado para simular la distribución de potencia de la música. Una potencia nominal de pico de aproximadamente cuatro veces el valor nominal continuo indica la capacidad del sistema para manejar picos transitorios bastante por encima de los niveles de potencia medios. Los valores nominales de potencia de amplificador son una INDICACIÓN de lo alto que puede sonar el sistema sin distorsión. La potencia de amplificador generalmente se mide con señales de prueba estables y, en ocasiones, con cargas resistivas (mediciones dinámicas). Lamentablemente, ninguna de ellas es una referencia válida que indique lo fuerte que sonará el sistema en una sala de audición determinada. Por consiguiente, el amplificador debe elegirse únicamente después de oírlo con atención. Si se alcanza el nivel de volumen deseado sin distorsión, significa que tiene la suficiente potencia al margen de lo que exprese su valor nominal. Entre el amplificador y los altavoces no deberán intercalarse fusibles ni conmutadores de ninguna clase. Estos dispositivos lo único que hacen es degradar seriamente la calidad de sonido y no garantizan ninguna protección a los altavoces. La clave para disfrutar de un funcionamiento seguro es utilizar la potencia de amplificador adecuada que no produzca distorsión a los máximos niveles de sonido requeridos.

SOPORTES DE PIE Frecuencias altas

El altavoz JBL XTi admite el montaje de unos ”pies” para optimizar el contacto físico con el suelo. En cada ángulo de la base se ha dispuesto un orificio roscado para insertar los soportes que se facilitan con cada altavoz. Cuando vaya a instalarlos, compruebe que asientan perfectamente en el suelo antes de asegurar las tuercas de cada uno de los soportes.

CUIDADOS GENERALES Los altavoces JBL de la serie XTi están acabados con materiales que permanecerán impecables muchos años.

REJILLA La rejilla se fija a la caja por medio de unos broches dispuestos en las esquinas. Para retirarla, sujete dos esquinas y tire hacia fuera hasta desprenderla de la caja. Para volverla a colocar, sitúe los broches en posición y presione con cuidado hasta que la rejilla quede acoplada. Aunque está diseñada para minimizar las interferencias acústicas, tanto la respuesta de altas frecuencias como la imagen estéreo mejorarán con la rejilla desmontada.

El polvo que se pueda acumular en la rejilla deberá limpiarse con un cepillo o con un aspirador.

SERVICIO Los altavoces JBL están diseñados para ofrecer muchos años de servicio sin problemas y sin necesidad de mantenimiento periódico. Si sospecha la existencia de algún problema, primero compruebe que todas las conexiones son correctas. Si el problema se limita a uno de los altavoces, invierta las conexiones de los cables derecho e izquierdo del sistema. Si el problema persiste en el mismo altavoz, la anomalía se encuentra en dicha unidad. Si el problema se traslada al otro altavoz, el origen está en otro componente o en otro cable.

No envíe productos a la factoría de JBL sin autorización previa. La correspondencia deberá dirigirse a: JBL Customer Service, 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir (Francia), o a su distribuidor JBL local.

ESPANOL Pase de vez en cuando un paño suave y limpio si desea mantener su atractivo original. Para limpiar el polvo, utilice exclusivamente paños de algodón que no suelten pelusas. Puede usar un limpiacristales que no contenga amoníaco para eliminar las huellas y las manchas. Aplique una pequeña cantidad en un paño de algodón que no se deshilache, y páselo suavemente por la superficie. No utilice nunca productos abrasivos ni sustancias químicas corrosivas para limpiar la carcasa. Si observa daños o rayados profundos, consulte a un especialista en reparación de muebles.