MX 107C - Aspiradora industrial NILFISK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora industrial
Marca	NILFISK
Modelo	MX 107C
Uso	Comercial (hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas)
Tensión de alimentación	220 - 240 V
Dimensiones (L x An x Al)	73 x 45,7 x 67,3 cm
Peso	27,1 kg
Aspiración	28 KPA
Bomba	7 bares / 100 psi (bomba a demanda)
Parada de aspiración	Por flotador
Nivel sonoro	79 dB(A)
Cuerpo	Rotomoldeado, garantizado de por vida
Número de etapas de aspiración	3
Mantenimiento de motores	Reemplazo de escobillas después de 1000-1500 horas
Entrenamiento	Enjuague diario con agua limpia, descalcificación mensual
Accesorios	Manguera de aspiración, manguera de vaporización, accesorio de limpieza
Filtros	Flotador filtrante, filtro de admisión de bomba
Piezas de repuesto	Lista completa con referencias (26 piezas)
Garantía	Cuerpo de por vida, otras piezas según condiciones

Preguntas frecuentes - MX 107C NILFISK

¿Cómo usar la aspiradora MX 107C?

Llene el depósito de solución de agua (máx. 54°C), añada un limpiador líquido pH 6-9, enchufe, encienda la bomba y luego la aspiración, y use el accesorio adecuado. Pare cuando el depósito de solución esté bajo.

¿Qué hacer si hay espuma en el depósito de recuperación?

Use un agente antiespuma tan pronto como aparezca espuma para evitar dañar el motor de aspiración. Si sale espuma por el aire de escape, detenga inmediatamente la máquina.

¿Cómo mantener el aparato después de cada uso?

Enjuague la máquina con agua limpia después de cada uso. Haga circular un compuesto de enjuague al menos una vez al mes para eliminar acumulaciones. Limpie el cuerpo con un detergente universal y lubrique las ruedas y conexiones con un spray de silicona.

¿Qué tensión de alimentación se requiere?

El aparato funciona con una alimentación de 220-240 V con un enchufe correctamente conectado a tierra. No use un cable alargador de más de 15 metros.

¿Qué tipo de producto de limpieza usar?

Use un limpiador neutro con un pH de 6 a 9 para evitar el desgaste prematuro de la bomba y las juntas. Evite productos químicos fuertes y polvos mal mezclados.

¿Cómo vaciar el depósito de recuperación?

Coloque un cubo debajo del grifo de drenaje del depósito de recuperación. Abra el grifo para drenar completamente. Limpie el depósito antes de reutilizarlo.

¿Qué hacer si la aspiración es débil?

Verifique si hay residuos en el accesorio o la manguera de aspiración. Asegúrese de que el grifo de drenaje esté cerrado y que la tapa de aspiración esté bien cerrada. Pruebe el interruptor y el motor de aspiración.

¿Cómo reemplazar las escobillas del motor de aspiración?

Las escobillas deben reemplazarse después de 1000-1500 horas de uso. Consulte el manual para el procedimiento de reemplazo. Se recomienda contactar a un centro de servicio autorizado.

¿Cuál es la garantía del cuerpo de la aspiradora?

El cuerpo rotomoldeado está garantizado de por vida. Los demás componentes tienen una garantía estándar según las condiciones del vendedor.

¿Cómo limpiar los filtros?

Antes de cada uso, verifique que el filtro flotante esté limpio y que la bola circule libremente. El filtro de admisión de la bomba se puede enjuagar con agua limpia si es necesario.

MANUAL DE USUARIO MX 107C NILFISK

INFORMACION E INSTRUCCIONES DE USO

PRECAUCION: NO UTILICE LA MAQUINA HASTA HABER LEIDO TODAS LAS SECCIONES DE Este MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Estaquina es apta unicamente para su uso comercial; por exemple, en hoteles, colegios, hospitales, fabricas, tiendas y ofecinas, y no para limpieza domestica habitual.

Cuando utilise un aparato electrico, se deben repetarunas precauaciones bfaces, que incluyen lassigueres:

NOTA: lea todas y cada una de las instrucciones antes de utiliser laquina.

iADVERTENCIA!

Para reducir el riesgo de incendios, descargas electricas o lesiones:

• No pierda de vista laquina@m间隙s este enchufada.Desenchufe la unidad de la toma de corriente.
  cuando no lautilice.
  Desenchufe laquina de la toma de corriente antes de limpiarla o someterla a reparaciones oostenimiento.
• Apague todos los controlles antes de desenchufar.
• Use proteccion auditiva si lo desea. El nivel de sonido medido de la MX 107 C es de 79 dB(A).
• Para registrar descargas eletricas, no la deje expuesta a la lluvia o la nieve. Guarde y use en lugarares cubiertos.
  No permita que se utilise como juguete. Es necessario prestar mucha atencion si se usa circa de niños.
• Use únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los accesosores recomendados por el fabricante.
• Utilice un desespumante en该如何 quinter momento en el que descubra espuma en el deposito de recogida para estar daños en el motor.
• Inspeccione regularamente el cable de alimentacion por si presenta daños, como gritas, deterioro por envejecimiento o daños en el aislamento. Sustituya el cable de alimentacion por除外 del mesmo tipo que el original si se encuestaequalier daño.No utilise si observa daños en el cable o el enchufe.
• Utilice un desespumante enrialquier momento en el que haya espuma para evitar daños en los motores de aspiracion.
  No utilise la caja de alimentacion de laquina pararialquier uso distincto al de hacer funcinar la mesma.
• Si laquina no funciona correctamente, se ha caido, ha sufrido daños, se ha dejado a la intemperie o se ha inundado de agua, llévela a un centro de servicios técnico.
• No tire de laquina por medio del cable, no utilise el cable a modo de asa, evite que el cable quede atrapado al cerrar puertas y no tire del cable contra bordes aflados o esquinas. No haga pasado laquina por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Para desenchufar, tire del enchufe y no del cable.
  No manipule el enchufe, el cable ni laquina con las manos humedes.
• Los alargadores deben ser de 12/3 y su longitud noDebe superar los 15,24 m. Sustituya el cable o desenchufe inmediamente si la clavija de tierra está dañada.
• No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilizes si las aberturas está obstruidas; manténgalias libres de polvo, hilos,leo oequalquierotrasustanciaquepueda reducirelcaudalde aire.
• No aspire ningún material en combustión o que eche humano, como cigarrillos, cerillas, cenizas calientes o cualquier tipo de polvo que representa una amenaza para la salute. No utilise para recoger láquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni en lugares en los que pueda haber dichos láquidos.
• Tenga un cuidado especial al limpiar en escaleras.
• Enchufe únicamente a una toma de corriente debidamente connectada a tierra.
• El liquido que sale podra ser peligrosoodefido a su temperatura, presion o contenido quimico.
• No haga funciona la bomba en seco. Si el depuesto se vacía, apague la bomba.

INSPECCION:

Saque su MX 107 C del embalaje e inspeccionela atentamente, y observe si ha sufrido daños durante el transporte. Todas las migunas se prueban e inspeccionan antes de su envío. Cualquier daño producido durante el transporte es responsable del transportista. Si observa daños en la caja, laquina o sus piezas, deben notificarlo al transportista inmediamente.

SOLUTIONES DE LIMpieZA:

Recomendamos productos químicos de limpieza láquidos. Puede utiliser products químicos en polvo, pero si no se mezclanperfectamente podrjan provocar una acumulación en la bomba, las conduccciones, el intercambiador de calor o las desconexiones rápidas. La garantía no cubre ningún problema provocado por una acumulación de productos químicos. Use un producto de limpieza neutro con un pH de entre 6 y 9 paraatar un desgaste prematuro de la bomba, las juntas y losDEMás componentes. La garantía no cubre ningún problema provocado por el uso de productos químicos potentes.

MANTENIMIENTO:

Para lograr un rendimiento optimo, limpie laquina con agua limpia al final de cada jornada laboral. Una vez al mes, como minimum, Hera pasado un compuesto de limpieza por laquina para deshacerrialquier acumulacion de minerales o productos quimicos que pueda haberse formado. Los motores de aspiracion y la bomba norequireen ningun mantenimiento programado; sin embargo, los motores de aspiracionuenecrearir la sustitucionde sus escobillastras 1000-1500 horas. Limpie el cuerpo de laquina con un detergente multiusos y protégalo con cera de automóviles para interiores. Lubrique las ruedas, ruedas pivotantes y desconexiones rápidas con un espray de silicona multiusos.

ANOTE Y CONSERVE LA SIGUIENTE INFORMACION

Numero de série:

Modelo: MX 107 C

Fecha de compra:

Escribe el nombre y el número de téléphone de su

distribuidor:

PLACA DE INTERRUPTORES

1 = INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/

APAGADO DE LA ASPIRACION

2 = INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/

APAGADO DE LA BOMBA

MX 107C

FUNCTIONAMENTO

1 Inspeccione si la maquina, los tubos y las herramrientas de limpieza estan limpios y completos.
2 Llene el el depuesto de la solución con agua. El uso de agua tibia能把 resultar Beneficioso para la efectividad de la limpieza, pero no utilise agua caliente (a más de 54^ / 130^ ) en el depuesto.
3 Enchufe el cable de alimentacion.
4 Añada解決 de limpieza liquida, con un pH de entre 6 y 9, al depóstito de la solución. Mezcle bien.
5 Acople el tubo de pulverizacion a la desconexion rapiida de la solution, y el tubo de aspiracion a la lengueta del tubo en el deposito de recogida. Acople los除外 extremos de los tubos a la herramienta de limpieza.
6 Encienda la bomba (2). Encienda la aspiración (1).
7 Comience la limpieza utilizing dos tubos y la herramienta correctos.
8 Use desespumante en el deposito de recogida siempre que se produzca espuma.
9 Monitorice el nivel de agua en el deposito de la solución. Nocede que la bomba funciona en seco.
10 Cuando el depóstito de la soluciónonga un nivel bajo, apague la bomba y la aspiración, llene dicho depóstito y vacie y limpie el depóstito de recogida.
11 Al finalizar el trabajo, retire cualquier solución sin usar del depósito de la solución y haga correr algunos litros de agua limpia por el sistemas. Vácie el depósito de recuperación colocando un cubo o similar bajo la compuerta de vaciado.

PRECAUCIón: si sale espuma o liquido del escape de la aspiración, apague laquina inmediamente.

PRECAUCION: para registrar daños en los motores de aspiración, utilise un desospumante siempre que haya espuma.

DESCONEXION DE LA ASPIRACION POR EL FLOTADOR DE BOLA

Antes de usar laquina, compruebe siempre que el filtro del flotador está limpio y la bola可以选择 desplazarse libremente. Cuando el depuesto de recogida está lleno, el flotador de bola se elevará y apagará el flujo de aspiración, paraatar que entre más agua en el depuesto. Cuando this suceda, apague la aspiración y vacie el depuesto de recogida.

NOTA: si hay espuma, o si el flotador de bola tiene algunos impedimiento para elevarse, el flotador no podra detener el caudal de aire y es posible que el deposto se llene en excesso. El daño por agua de los motores de aspiración no está cubierto por la garantía.

EXTRACTOR MX 107 C

LISTA DE PIEZAS

220 - 240V

ELEMENTO	CTD.	No DE PIEZA DESCRIPCION
1 retencion	600710701	Kit de tapas, depósito de aspiración y depósito de
2	600710702	Kit de flotador de bola y colector
3	600710703	Kit de bomba
4	600710704	Kit de interruptores
5	600710705	Kit de filtro de entrada de la bomba
6	600710706	Kit de depósito de retencion
7	600710707	Kit de aspiración
8	600710708	Kit de fusibles
9	600710709	Kit de tubos de aspiración (tubos internos)
10	600710710	Deposto de aspiración
11	600710711	Kit de entrada de aspiración
12	600710712	Kit de compuerta de vaciado
13	600710713	Kit de pestillos
14	600710714	Kit de rejilla de ventilación
15	600710715	Kit de QD
16	600710716	Empaqueetadura, para la base
17	600710717	Base
18	600710718	Kit de ruedas pivotantes
19	600710719	Kit de cable de alimentación, enchufe europeo
		Kit de cable de alimentación con enchufe de Reino Unido
20	600710720	Kit de ruedas
21	600710721	Kit de recubrimiento de cables
24	600730724	Kit de etiquetas
25	600710725	Placa de interruptores
26	600710726	Filtro RFI

MX 107 C XTRACTOR

220 - 240 V

LIMPIE TODOS LOS FILTROS	X
COMPRUEBE EL CABLE DE ALIMENTACION	X
LIMPIE con PRODUCTO ANTINCRUSTACIONES			X
SUSTITUYA LAS ESCOBILLAS DEL MOTOR DE ASPIRACION				Aproximamente 1500 horas

LOCALIZACION DE AVERIÁS:

DESENCHUFE LA MAQUINA SIempre ANTES DE DESCONECTAR O CONECTAR CUALQUIER CABLE O COMPONENTE.

SI SE PRODUCE ESTE PROBLEMA

COMPRUEBE LO SIGUIENTE

NO HAY PULVERIZACION	El depósito de la solución estávacío Punta de pulverización atascada. La bomba no funciona. La valvula en la varilla no funciona.
LA BOMBA NO FUNCTIONA	No llega alimentación a la bomba. Compruebe el interruptor. Compruebe el motor de la bomba. Sustituya si es necesario.
POCA SUCCión	Hay residuos que atascan la herramienta delimpieza o el tubo de aspiración. La compuerta de vaciado no estácompletely cerrada, o las juntas están dañadas. La tapa de la aspiración no estácerrada o la empaquetadura está dañada.
NINGUNA SUCCión	No llega alimentación almotor. Compruebe el interruptor. Compruebe el motor de aspiración. Se estáutilizando una herramienta equivocada.

Si no es capaz de diagnóstico el problema,pongase en contacto con la Empresa a trovés de la cuales adquirio su MX 107C

ESPECIFICACIONES:

Cuerpo rotomoldeado: Garantía de por vida

Aspiración: 3 etapas

Desconexión de aspiración: Flotador de bola

Bomba: 7 bar/100 psi, bomba por demanda,

Aspiración: 28 KPA

Peso: 27,1 kg

Dimensiones: 73 × 45,7 × 67,3 cm

ESTRATTORE

MX 107 C

220 - 240V

INFORMAZIONI E

ISTRUZIONI PER

L'USO

ATTENZIONE! PRIMA DI USARE L'UNITÀ, LEGGERE SEMPRE