MX 107C - Industriesauger NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Industriestaubsauger
Marke	NILFISK
Modell	MX 107C
Verwendung	Gewerblich (Hotels, Schulen, Krankenhäuser, Fabriken, Geschäfte, Büros)
Netzspannung	220 - 240 V
Abmessungen (L x B x H)	73 x 45,7 x 67,3 cm
Gewicht	27,1 kg
Saugdruck	28 KPA
Pumpe	7 bar / 100 psi (Nachfragepumpe)
Saugstopp	durch Schwimmer
Geräuschpegel	79 dB(A)
Gehäuse	Rotationsgeformt, lebenslang Garantie
Anzahl der Saugstufen	3
Motorwartung	Bürstenwechsel nach 1000-1500 Stunden
Wartung	Tägliches Spülen mit klarem Wasser, monatliche Entkalkung
Zubehör	Saugschlauch, Dampfschlauch, Reinigungszubehör
Filter	Schwimmfilter, Pumpeneinlassfilter
Ersatzteile	Vollständige Liste mit Referenzen (26 Teile)
Garantie	Gehäuse lebenslang, andere Teile je nach Bedingungen

Häufig gestellte Fragen - MX 107C NILFISK

Wie benutze ich den Staubsauger MX 107C?

Befüllen Sie den Lösungstank mit Wasser (max. 54°C), fügen Sie ein flüssiges Reinigungsmittel pH 6-9 hinzu, schließen Sie an, schalten Sie die Pumpe und dann die Saugfunktion ein, und verwenden Sie das geeignete Zubehör. Stoppen Sie, wenn der Lösungstank niedrig ist.

Was tun bei Schaum im Rückgewinnungstank?

Verwenden Sie einen Entschäumer beim Auftreten von Schaum, um Schäden am Saugmotor zu vermeiden. Wenn Schaum durch die Abluft entweicht, stoppen Sie die Maschine sofort.

Wie pflege ich das Gerät nach jedem Gebrauch?

Spülen Sie die Maschine nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser. Lassen Sie mindestens einmal im Monat ein Spülmittel zirkulieren, um Ablagerungen zu entfernen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem Universaldetergens und fetten Sie Räder und Anschlüsse mit Silikonspray.

Welche Versorgungsspannung wird benötigt?

Das Gerät arbeitet mit einer 220-240 V Stromversorgung mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel länger als 15 Meter.

Welche Art von Reinigungsmittel verwenden?

Verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel mit einem pH-Wert von 6-9, um vorzeitigen Verschleiß von Pumpe und Dichtungen zu vermeiden. Vermeiden Sie starke Chemikalien und schlecht gemischte Pulver.

Wie leere ich den Rückgewinnungstank?

Stellen Sie einen Eimer unter den Ablasshahn des Rückgewinnungstanks. Öffnen Sie den Hahn, um vollständig abzulassen. Reinigen Sie den Tank vor der Wiederverwendung.

Was tun, wenn die Saugleistung schwach ist?

Überprüfen Sie Fremdkörper im Zubehör oder Saugschlauch. Stellen Sie sicher, dass der Ablasshahn geschlossen und der Saugdeckel richtig geschlossen ist. Testen Sie den Schalter und den Saugmotor.

Wie werden die Bürsten des Saugmotors ausgetauscht?

Die Bürsten müssen nach 1000-1500 Betriebsstunden ausgetauscht werden. Konsultieren Sie das Handbuch für das Austauschverfahren. Es wird empfohlen, ein autorisiertes Servicecenter zu kontaktieren.

Wie ist die Garantie für das Gehäuse des Staubsaugers?

Das rotationsgeformte Gehäuse ist lebenslang garantiert. Andere Komponenten haben eine Standardgarantie gemäß den Bedingungen des Händlers.

Wie reinige ich die Filter?

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob der Schwimmfilter sauber ist und die Kugel frei läuft. Der Pumpeneinlassfilter kann bei Bedarf mit klarem Wasser gespült werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MX 107C NILFISK

ACHTUNG: NEHMEN SIE DIE MASCHINE ERST IN BETRIEB, WENN SIE ALLE ABSCHNITTE DIESER BEDIENungsANLEITUNG GELESEN HABEN

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

These Maschine ist nur für den gewerblichen Einsatz geeignet, z. B. im Hotel- und Gaststättegewerbe, in Schulen, Krankenhausern, Fabriken, Geschäften und Büroräumen. In anderen Worten: Die Maschine ist nicht für normale Haushaltszwecke geeignet.

Bei der Benutzung eines Elektrogerätes sind die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der im Folgenden genannten, jederzeit zu beachten:

BITTE BEACHTEN: Vor Inbetriebnahme der Maschine sind sãmtliche Anweisungen sorgfällig durchzULEsen.

WARNING!

Zur Verminderung der Feuer- und Verletzungsgefahr sowie der Gefahr durch Stromstöbe:

• Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt, wenn sie an die Steckdose angeschlossen ist. Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht benutzt wird.
• Ziehen Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker der Maschine.
• Bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen, sind alle Bedienungselemente auf „Aus“ zu schalten.
• Ein Hörschutz wird empfohlen. Der Schallpegel des MX 107 C wurde mit 79 dB(A) gemessen.
• Zur Vermeidung von Stromstößen darf das Gerät weder Regen noch Schnee ausgesetzt werden. Lagerung und Benutzung nur in geschlossenen Räumen.
  Die Maschine ist kein Spielzeug. Besondere Vorsicht ist sowohl beim Betrieb in der Höhe von Kindern als auch bei der Benutzung der Maschine durch Kinder geboten.
  Die Maschine darf lediglich wie in thisem Handbuch beschreiben benutzt werden. Lediglich die vom Hersteller empfohlenen Zubehorteile durren verwendet werden.
• Verwenden Sie jedesmal einen Entschäumer, wenn Schaum in den Schmutzwasserbehälter gelangt ist, um einen Motorschaden zu verhindern.
• Inspizieren Sie das Netzkabel regelmäß auf Beschädigungen wie Risse, Verspröding oder schadhafte Isolierung. Ersetzen Sie das Netzkabel durch ein gleichartiges Kabel, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. Das Gerätarf nicht benutzt werden, falls am Netzkabel oder am Stecker irgendine Beschädigung vorliegt.
• Verwenden Sie bei Schaumbildung einen Entschaumer, um Schäden am/eden Saugmotor(en) zu vermeidem.
• Nutzen Sie den Stromanschluss an der Maschine ausschließlich zum Betrieb der Maschine.
• Falls die Maschine nicht einwandfrei arbeitet, fallen gelassen, beschädigt oder im Freien abgestellt wurde oder sich im Wasser befinden hat, ist diese bei einem Servicezentrum abzugegeben.
• Das Kabel nicht als Handgriff benutzen. Das Kabel nicht in einer Tur einklemmen oder um scharfe Kanten oder Eckenziehen. Das Kabel nicht mit dem Gerät überfahren. Das Kabel von erhitzten Oberflächen fernhalten. Um den Stecker aus der Steckdose zuziehen, muss am Stecker festgehalten werden, nicht am Kabel.
• Stecker, Kabel und Maschine nicht mit nassen Händen berühren.
• Es dürfen nur 12/3-Veränderungskabel mit einer maximalen Länge von 15 Metern verwendet werden. Ziehen Sie sofort den Netzstecker und ersetzen das Netzkabel, wenn die Kontaktzunge beschädigt wurde.
• Es dürfen keinerlei Gegenstände in Öffnungen eingeführt werden. Während des Betriebes dürfen keine Öffnungen blockiert sein; entfern den Sie Staub, Faden, Haare sowie jegliche Fremdkörper, die den Luftstrom beeinträchtigen konnten.
  Die Maschine darf nicht zur Aufnahme brennender und rauchender Materialien wie z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder gesundheitsgeführendem Staub benutzt werden. Das Gerät darf nicht für die Aufnahme leicht entzündbarer oder brennbarer Flüssigkeiten wie z. B. Benzin benutzt werden. Das Gerät darf auch nicht in Bereichen betrieben werden, in denen derartige Flüssigkeiten vorhanden sind.
• Be der Treppenreinigung ist besondere Vorsicht geboten.
  Schlieben Sie das Gerät nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen an.
  Abgepumpte Flüssigkeiten konnen aufgrund ihrer Temperatur, des Drucks oder der chemischen Zusammensetzung gefährlich sein.
  Die Pumpe darf nicht trocken laufen. Wenn der Tank leer ist, schalten Sie die Pumpe ab.

SICHTPRÜFUNG:

Packen Sie ihren MX 107 C vorsichtig aus und kontrollierenihn auf Transportschäden. jeder Maschine wird vor dem Versand nochmals getestet und kontrolliert. Eventuelle Transportschäden sind vom Spediteur zu verantworten. Informieren Sie den Spediteur unverzüglich, wenn Sie Schäden an der Transportkiste bzw. an der Maschine oder ihren Teilen feststellen.

REINIGUNGSMITTEL:

Wir empfehlen Flüssigreiniger. Es können auch Pulverreiniger verwendet werden. Sie müssen jedoch sehr gründlich gemischt werden, weil sich sonst Rückstände in der Pumpe, den Schläuchen, im Wärmeauschafter und/oder den Schnelltrennungen bilden. Defekte aufgrund solcher Rückstände fallen nicht unter die Gewährleistung. Verwenden Sie einen neutralen Reiniger mit einem pH-Wert zwischen 6 und 9, um einen vorzeitigen Verschleib der Pumpe, Dichtungen und/oder anderen Baugruppen zu vermeiden. Durch den Einsatz agressiver Chemikalien verursachte Schäden fallen ebenfals nicht unter die Gewährleistung.

WARTUNG:

Um Beste Ergebnisse mit der Maschine zu erzielen, spulen Sie sie am Ende jeder Arbeitstags mit klarem Wasser. Spulen Sie die Maschine mindestens einmal im Monat mit einem Spülmittel, um etwaige mineralische oder chemische Ablagerungen zu beseitigen. Die Saugmotoren und die Pumpes sind grundsätzlich wartungsfrei. Jedoch müssen die Bürsten der Saugmotoren nach 1.000-1.500 Betriebsstunden erneuert werden. Für die Reinigung des Gehäuses verwenden Sie einen Allzweckreiniger und für den Schutz eine Autokunststoffpflege. Die Räder, Rollen und Schnelltrennungen schmieren Sie mit einem Allzweck-Silkonspray.

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN UTERLAGEN AUF

Seriennummer:

Modell: MX 107 C

Kaufdatum:

Notieren Sie Namen und Telefonnummer Ihres

Händlers:

(und vergessen Sie nicht, ihre Maschine für den Garantiefall zu registrieren!)

1 = SAUGMOTOR - EIN-/AUSSCHALTER
2 = PUMPE - EIN-/AUSSCHALTER

MX 107C

INBETRIEBNAHME

1 Überprüfen Sie die Maschine, Schläuche und das Reinigungszubehör auf Sauberkeit und Vollständigkeit.
2 Füllen Sie den Frischwassertank mit Wasser. Warmes Wasser kann die Reinigungswirkung verstärken, aber füllen Sie keinheits Wasser (über 54^ ) in den Tank.
3 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
4 Geben Sie ein Reinigungsmittel mit einem pH-Wert zwischen 6 und 9 in den Frischwassertank. Gut vermischen.
5 Schlieben Sie den Sprühschlauch an die Schnelltrennung des Frischwassertanks an und den Saugschlauch an die Schlauchkupplung am Schmutzwassertank. Verbinden Sie die andere Seite der Schläuche mit dem Reinigungszubehör.
6 Schalten Sie die Pumpe an (2). Schalten Sie den Saugmotor an (1).
7 Führn Sie die Reinigung mit den richtigen Schläuchen und Zubehör durch.
8 Bekampfen Sie Schaumbildung im Schmutzwassertank mit einem Entschäumer.
9 Kontrollieren Sie den Füllstand im Frischwassertank. Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen.
10 Wenn der Inhalt des Frischwassertanks zur Neige gehen, schalten Sie die Pumpe und den Saugmotor ab, fullen den Frischwassertank auf und entleeren und reinigen den Schmutzwassertank.
11 Nach Beendigung des Arbeitsgangs setzen Sie das restliche Lösungsmittel aus dem Frischwassertank auslaufen und spulen die Maschine mit zehn bis fünfzehn Litern klarem Wasser. Zur Entleerung des Schmutzwassertanks stellen Sie einen Eimer oder einen Ablassbehälter unter den Abflussstutzen.

ACHTUNG: Falls Schaum oder Wasser aus dem Schmutzwasserschlauch austreten, schalten Sie die Maschine.sofort ab.

Achtung: Zur Vermeidung eines Saugmotorschadens setzen Sie bei Schaumbildung einen schäumer ein.

SCHWIMMERABSCHALTUNG - SAUGMOTOR OFF

Vergewissssern Sie sich vor der Benutzung der Maschine immer, dass der Schwimmerfilter sauber ist und die Schwimmerkugel sich frei bewegen kann. Bei einem vollen Schmutzwassertank steigt die Schwimmerkugel und unterbricht den Saugstrom, um eine Überfüllung des Tanks mit Schmutzwasser zu verhindern. In thisem Fall schalten Sie den Saugmotor ab und entleeren den Schmutzwassertank. BITTE BEAchteN: Bei Schaumbildung oder wenn die Schwimmerkugel blockiert ist, kann der Schwimmer den Luftstrom nicht unterbrechen. Dann besteht die Gefahr einer Tanküberfüllung. Wasserschäden an den Saugmotoren fallen nicht unter die Gewährleistung.

EXTRAKTIONSGERÄT MX 107 C

TEILELISTE

220-240V

ARTIKEL	STCK.	TEILE-Nr.	BESCHREIBUNG
1	1	600710701	Deckelsatz, Saugtank und Vorratstank
2	1	600710702	Schwimmerkugel- und Sammelleitungssatz
3	1	600710703	Pumpensatz
4	1	600710704	Schaltersatz
5	1	600710705	Pumpeneinlassfilteratz
6	1	600710706	Vorratstankssatz
7	1	600710707	Saugmotor-Reparatusatz
8	1	600710708	Sicherungssatz
9	1	600710709	Saugschlauchsatz (Innenschläuche)
10	1	600710710	Saugtank
11	1	600710711	Saugeinlassatz
12	1	600710712	Abflussstutzensatz
13	1	600710713	Riegelsatz
14	1	600710714	Blendensatz
15	1	600710715	QD-Kit
16	1	600710716	Dichtung, für Chassis
17	1	600710717	Chassis
18	1	600710718	Rollensatz
19	1	600710719	Netzkabel (EU-Netzstecker)
		600710723	Netzkabel mit GB-Netzstecker
20	1	600710720	Radsatz
21	1	600710721	Kabelummantelungssatz
24	1	600730724	Aufklebersatz
25	1	600710725	Schaltplatte
26	1	600710726	RFI-Filter

MX 107 C

EXTRAKTIONSGERÄT

220 - 240V

WARTUNGPLAN

SONSTIGES

ALLE FILTER REINIGEN	X
NETZKABELÜBERPRÜFEN	X
MIT WASSERENTHÄRTER AUSSPÜLEN			X
SAUGMOTORBÜRSTEN ERSETZEN				Nach 1.500 Betriebsstunden

PROBLEMBEHEBUNG

ZIEHEN SIE IMMER DEN NETZSTECKER, BEVOR SIE KABEL ODER ANDERE BAUTEILE VON DER MASCHINE ENTFERNEN ODER AN IHR ANBRINGEN.

BEIDIESEN

ZUSTÄNDEN

ÜBERPRÜFEN, OB

KEINE SPRÜHWIRKUNG	der Frischwassertank leer ist. die Sprühdüse verstopt ist. die Pumpe Funktioniert. das Ventil des Teppichschäumers defekt ist
PUMPE LÄUFT NICT	Die Pumpebekommen keinen Strom. Den Schalter überprüfen. Den Pumpenmotor überprüfen. Austauschen, falls erforderlich.
ZU SCHWACHE SAUGWIRKUNG	Das Reinigungszubehör oder der Saugschlauch ist verstopt. Der Abflussstutzen ist nicht richtig geschlossen oder die Dichtungen sind beschädigt. Der Saugtankdeckel ist nicht geschlossen oder die Dichtung ist beschädigt.
KEINE SAUGWIRKUNG	Der Motorbekommen keinen Strom. Den Schalter überprüfen. Den Saugmotor überprüfen. Sie verwenden das falsche Zubehör.

Wenn Sie die Ursache nicht finden, wenden Sie sichitte an den Handler, bei dem Sie Ihren MX 107C erworben haben

SPEZifikATIONEN:

Rotomoulded Gehäuse: Lebenslange Garantie

Saugmotorabschaltung: Schwimmer

Pumpe: 7 bar / 100 psi, Versorgungspumpe,

Saugfunktion: 28 kPa

Gewicht: 27,1 kg

Abmessungen: 73 × 45,7 × 67,3 cm

MX 107 C

EXTRAKTOR

220 – 240 V

INFORMATION &

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

SE UPP: ANVÄND INTE MASKINEN FÖRRÄN DU LÄST IGENOM HELA

BRUKSANVISNINGEN

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR