ICA 2400 - Amplificador de potencia PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de potencia
Características técnicas principales	2 canales, tecnología Class D, baja distorsión
Alimentación eléctrica	230 V AC, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	483 x 88 x 350 mm
Peso	8,2 kg
Potencia de salida	2400 W (1200 W por canal a 4 ohmios)
Impedancia	4 ohmios, 8 ohmios
Funciones principales	Protección contra sobrecargas, limitador de potencia, refrigeración activa
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de las rejillas de ventilación, verificación de las conexiones
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio al cliente de Peavey
Información general	Ideal para conciertos, eventos en vivo e instalaciones fijas

Preguntas frecuentes - ICA 2400 PEAVEY

¿Cuál es la alimentación requerida para el PEAVEY ICA 2400?

El PEAVEY ICA 2400 necesita una alimentación de 230 V AC.

¿Cómo conectar altavoces al PEAVEY ICA 2400?

Debes usar cables apropiados para conectar las salidas del PEAVEY ICA 2400 a las entradas de tus altavoces.

¿Qué hacer si el PEAVEY ICA 2400 no enciende?

Primero verifica si el dispositivo está bien enchufado y que el tomacorriente funciona. Si el problema persiste, revisa el fusible interno.

¿Cómo ajustar el volumen en el PEAVEY ICA 2400?

Utiliza el botón de volumen ubicado en el panel frontal para ajustar el nivel de sonido según tus necesidades.

El sonido está distorsionado, ¿qué debo hacer?

Asegúrate de que el nivel de volumen no esté demasiado alto y verifica las conexiones de los cables. Si el problema persiste, intenta usar altavoces diferentes.

¿Cómo realizar un reinicio del PEAVEY ICA 2400?

Apaga el dispositivo, luego mantén presionado el botón de reinicio durante unos segundos antes de volver a encenderlo.

¿Puedo usar el PEAVEY ICA 2400 con un sistema de audio existente?

Sí, el PEAVEY ICA 2400 se puede integrar a un sistema de audio existente a través de las conexiones apropiadas.

¿Cuál es el peso del PEAVEY ICA 2400?

El PEAVEY ICA 2400 pesa aproximadamente 9 kg.

¿El PEAVEY ICA 2400 tiene garantía?

Sí, el PEAVEY ICA 2400 generalmente está cubierto por una garantía de 2 años contra defectos de fabricación.

¿Cómo limpiar el PEAVEY ICA 2400?

Utiliza un paño suave y seco para limpiar el exterior del dispositivo. Evita usar productos químicos abrasivos.

MANUAL DE USUARIO ICA 2400 PEAVEY

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin ais- lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, lea más advertencias en la guía de operación.

Felicidades en su compra de un amplificador de Acústica Arquitectónica ICA™ (Amplificador de Contratistas Acústicos por sus siglas en Inglés) de Peavey Electronics. Por favor lea este manual con atención, especialmente la seccione de SEGURIDAD en la página 18. Esta contiene información vital para la operación segura del amplificador. Por favor tómese el tiempo de llenar y mandar su tarjeta de registro del producto.

La serie de amplificadores ICA presenta nuevos niveles de valor y flexibilidad nunca antes ofrecidos en el mercado de contratistas. La serie ICA incluye modelos específicamente diseñados para alimentar salidas de 4 ohmios, salidas de 70.7 voltios y salidas de 100 voltios. Las salidas de 70.7 voltios y 100 voltios pueden ser alimentadas directamente, eliminando la necesidad de transformadores. Estos amplificadores cubren casi todas las necesidades de distribución o instalación de poder de sonido imaginables.

Los amplificadores de la serie ICA han sido construidos para que sean durables con materiales de alta calidad para proporcionar la protección requerida a los circuitos y proteger al amplificador de situaciones “de la vida real”.

Si requiere información adicional o asistencia en la operación de este producto, por favor llame al Departamento de Servicio al Cliente de Peavey Electronics o su representante de Peavey local. Las sugerencias que nos ayuden a mejorar nuestros productos siempre son bienvenidas.

DESEMPACAR

Por favor inspeccione el amplificador cuando lo desempaque. Si encuentra algún daño, informé a su distribuidor inmediatamente. Sólo el consignatario puede llevar a cabo un reclamo con el transportista en caso que se hayan experimentado daños durante el flete. Asegúrese de guardar la caja y todos los materiales de empaque. Si alguna vez fuera necesario enviar el producto Peavey Electronics o alguno de sus centros de servicio, o distribuidores, use sólo los materiales de empaque originales.

INSTALACIÓN Y MONTURA

Los amplificadores de la serie ICA son unidades de 2 ó 3 espacios de rack con 15 3/4" (400 mm) de profundidad que se pueden montar en un rack estándar de 19". En todos los amplificadores se proporcionan agujeros al frente para montar la unidad.

INSTALACIÓN BÁSICA

1. Acomode el amplificador en el espacio de rack donde lo quiera instalar, asegurándose de mantener suficiente espacio de acceso, así como de ventilación de enfriamiento. Para más información, ver las secciones de Instalación y Montura y Requisitos de Enfriamiento.
2. Lleve a cabo las conexiones de entrada necesarias en los bloques de terminales del panel trasero. Use las conexiones apropiadas para funcionamiento estéreo, paralelo, mono (en puente), y configuración de tierra. Vea la sección de Configuración de Modos de Señal y Módulo de Conexiones de Entrada para más información.

3. Conecte las bocinas o altavoces al módulo de salida. Asegúrese de llevar a cabo las conexiones correctas para estéreo, paralelo o mono/puente. Vea la sección Conectores de Salida de Bocinas para más información.

4. Lleve a cabo las conexiones de poder, cubriendo las necesidades del amplificador. Vea las secciones CONECTOR IEC y Requisitos de los circuitos de CA para más información.

5. Gire el interruptor de poder (AC POWER) de tres posiciones a la posición ON y suba los atenuadores de ganancia (LEVEL) en el panel trasero a los niveles deseados.

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL

ICA™ 600 INDUSTRIAL CONTRACTOR AMPLIFIER A SIGNAL CLIP LFC™ PROJECT POWER B POWER STANDBY OFF ON 4 5 6 7 3 2 1 ARCHITECTURAL ACoustics™ PEWEX®

1. INSTALADOR PARA RACK

Estos agujeros se proporcionan en todas las unidades para su instalación.

2. INTERRUPTOR DE PODER (AC POWER) DE TRES POSICIONES

Un interruptor de poder de tres posiciones se encuentra en el panel frontal. La capacidad de encender secuencialmente de forma remota es estándar. Con el interruptor presionado hacia la posición de afuera, el amplificador está encendido. La posición del medio es apagado y la posición adentro es STANDBY. Cuando se selecciona STANDBY el amplificador puede ser activado por circuitos de encendido secuenciales. Vea la sección Encendido/Apagado secuencial para más información.

3. LED DE PODER

El LED de poder se enciende cuando el amplificador está encendido.

4. LED DE SEÑAL

Cada canal cuenta con un LED de señal que se ilumina cuando el amplificador excede 1 voltio.

5. LED DE CLIP

Cada canal cuenta con un LED de clip que se ilumina en el punto de saturación, e indica que los circuitos internos están reduciendo la ganancia del amplificador para permitir el uso de todo el poder. Vea la sección sobre Protección para más información.

6. LFC ^TM LED

Cada canal cuenta con un LED de LFC (Corrección de Carga Fallida, por sus siglas en Inglés). Este LED se enciende cuando el canal del amplificador detecta una carga de condiciones anormales. Los circuitos internos instantáneamente reducen la ganancia del canal para permitir que el amplificador opere a un nivel seguro a pesar de la carga anormal. Vea la sección sobre Protección para más información.

7. LED DE PROTECCIÓN

Si el amplificador acaba de ser encendido o ha detectado una condición fallida, los relays de salida se abrirán, iluminando este LED.

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO

10 11 9 22D/240~ VAC 50/60 Hz 700 WATTS CLASS 2 WIRING OUTPUT POWER @ 4 DHMS IS 300 WATTS/CH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC ONC. DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUTWR MOUNT IN RACK ONLY INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT A DIVISION OF PEAVY ELECTRONICS CORR. MERIDIAN, MS. MADE IN U.S.A. ICATM 600 INDUSTRIAL CONTRACTOR AMPLIFIER ARCHITECTURAL COUSTICS PEAVY® LEVEL B (dB) LEVEL A (dB) INPUT B INPUT A -10 -6 -3 -15 -6 -3 -30 -15 -1 -80 0 LEVEL B (dB) -80 0 LEVEL A (dB) 12 13 8

8. SECCIÓN DE ENTRADA

La serie ICA cuenta con conectores de entrada y atenuadores rotativos individuales para cada canal como equipamiento estándar. Las conexiones en los conectores de entrada permiten que la tierra de la señal de audio sea conectada o levantada de la tierra del chasis.

9. CONECTORES DE SALIDA DE PARA CABLES

Se ha proporcionado una sección a la que se pueden conectar cables pelados para bocinas. Estas secciones pueden alimentar hasta 2 cables de medida 10 por conector.

10. Conector de Poder IEC

Un conector de poder IEC estándar está localizado en la parte superior izquierda del panel trasero del amplificador. Se incluye un cable de CA que cuenta con la capacidad de voltaje requerida para operar la unidad.

11. Fusible

Hay un fusible protector de CA que está localizado en la parte superior izquierda del panel trasero del amplificador. Si el fusible salta, presiónelo a su posición inicial para regresar el amplificador a modo de operación normal. Si el fusible sigue saltando, el amplificador necesita servicio. No continúe presionando el fusible, ya que esto puede resultar en serios daños internos además de crear situaciones peligrosas.

12. Interruptor de Encendido Secuencial

La serie ICA™ viene equipada con encendido secuencial de control remoto activado al seleccionar la posición STANDBY en el interruptor frontal. El amplificador será activado al aplicarle un voltaje entre 12 y 24 voltios CD a la terminal trasera de 4 pins, y al haber conectado la terminal ENABLE al la terminal de +24 voltios CD. Cuando no hay voltaje presente o la conexión ENABLE es abierta, el amplificador se apagará. Otros amplificadores ICA pueden ser conectados en serie (daisy-chain) conectando todas las terminales de +24 voltios CD juntas, todas las terminales COMMON juntas, y conectando las salidas ENABLE OUT a las entradas ENABLE IN del siguiente amplificador. Un conector para este tipo de conexiones es incluido con el amplificador.

13. Rejilla del Ventilador

Un ventilador continuo de CD provee aire fresco al amplificador. Nunca bloquee esta entrada. El ventilador opera únicamente cuando el amplificador requiere enfriamiento.

OPERACIÓN

REQUISITOS DE TAMAÑO DE CIRCUITO DE CA

Los requisitos de poder para los amplificadores ICA™ han sido calculados en estado “Idle”, a 1/8 de poder (condiciones de música ‘típicas’), 1/3 de poder y poder máximo. El máximo de poder requerido es limitado por el interruptor (breaker) del circuito. Consulte las fichas de especificaciones para conocer las necesidades de corriente de cada amplificador. Los daños que sean resultado de conectar el amplificador a fuentes inapropiadas no son cubiertos por ninguna garantía. NOTA: Siempre apague y desconecte el amplificador de la corriente antes de llevar a cabo conexiones de audio. Como una medida adicional de precaución, tenga los atenuadores de entrada al mínimo al encender.

REQUISITOS DE ENFRIAMIENTO

Los amplificadores de la serie ICA usan un sistema de enfriamiento por medio de aire forzado para mantener una temperatura baja y uniforme incluso durante su operación. El aire de enfriamiento es introducido por medio de un ventilador continuo de velocidad variable montado en el panel trasero, y sale por las aberturas en el panel frontal. El ventilador se mantendrá apagado hasta que la temperatura de operación alcance los 45° C (113° F). Asegúrese que exista suficiente espacio alrededor del panel trasero del amplificador para permitir que el aire pase. NOTA: Si el amplificador está instalado en un rack no use puertas o paneles de cobertura en la parte trasera o frontal sin presurizar la parte trasera del rack. Sea cual sea el tipo de rack que use, asegúrese que el aire caliente pueda escapar libremente, y que no exista resistencia a la entrada de aire frío por la parrilla trasera. Tanto el aire que entra como el que sale deben fluir sin resistencia.

HIBERNACIÓN (HIBERNATION™)

Todos los amplificadores de la serie ICA incluyen circuitos de Hibernación. Las necesidades de corriente y las emisiones termales son mínimas cuando se identifica que no existe señal de entrada por más de un minuto. Una vez que la señal está presente la Hibernación inmediatamente regresa el amplificador a modo de operación normal. Las especificaciones de requisitos de corriente durante la Hibernación están incluidas en las especificaciones bajo Requisitos de Corriente en bajo uso.

EMISIONES TÉRMICAS

El instalador o diseñador debe especificar las necesidades de enfriamiento. Haga referencia a las fichas de especificaciones en la parte trasera de este manual para cifras específicas de emisiones térmicas.

CONEXIONES DE ENTRADA

Las conexiones de entrada aceptan señales de audio tanto balanceadas como no balanceadas. Para usarse con una fuente no balanceada, se debe amarrar la entrada invertida (-) a tierra instalando un cable a la tierra de la señal. Si la entrada se deja flotando, el resultado será una pérdida de 6 dB.

CONFIGURACIÓN DE MODO DE SEÑAL

Los amplificadores de la serie ICA™ han sido configurados en Estéreo (2 canales), Modo Puenteado o Modo de operación en Paralelo en las entradas.

Para mandar la misma señal a los dos canales (modo paralelo), conecte la señal de entrada al CANAL A por medio de su conexión de entrada. Conecte cables de las terminales positiva y negativa de la conexión del CANAL A a las conexiones de las terminales respectivas del CANAL B.

Ahora los dos canales comparten la señal del CANAL A, pero operarán independientemente. Las bocinas son conectadas en modo estéreo.

El Modo “Puenteado” (Bridged) convierte el amplificador en una unidad de un solo canal con una capacidad de poder igual a la suma de los dos canales, y con una carga del doble que la de un solo canal. En Modo Puenteado los canales operan con polaridades opuestas entre ellos para que un canal ‘empuje’ mientras que el otro ‘jala’ al mismo nivel. La señal es conectada a la conexión de entrada conectando la terminal positiva (+) de la Entrada A a la terminal negativa (-) de la Entrada B y la terminal negativa (-) de la Entrada A a la terminal positiva (+) de la Entrada B. Ambos atenuadores (A y B) son usados para controlar el nivel de la señal, y los dos deben estar al mismo nivel, preferentemente a 0 dB. Las bocinas sólo deben ser conectadas a las terminales de salida designadas “+”. NUNCA se trate de aterrizar alguno de los canales de los cables de las bocinas cuando el amplificador esté en Modo Puenteado, ya que los dos lados están “calientes”. Si se usa un panel de parcheo externo para las salidas, todas las conexiones deben estar aisladas entre si y del panel. Para los amplificadores de la serie ICA la impedancia de carga mínima en Modo Puenteado es 8 ohimos, lo equivalente a cargar los dos canales con 4 ohmios cada uno. Las cargas de menos de 8 ohimos pueden activar los circuitos de LFC y también pueden causar condiciones térmicas. NOTA: A pesar del modo de operación que se utilice, NUNCA conecte las salidas del amplificador juntas!

DIAGRAMA DE MODO ESTÉREO

120 VAC 60 Hz 700 WATTS OUTPUT B OUTPUT A CLASS 2 WIRING OUTPUT POWER @ 4 OHMS IS 300 WATTS/CH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK OUT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE, AVIS: RESUDE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRES. MOUNT IN RACK ONLY INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT A DIVISION OF PEWEY ELECTRONICS CORR. MERIDIAN, MS MADE IN U.S.A. ICA™ 600 INDUSTRIAL CONTRACTOR AMPLIFIER ARCHITECTURAL COUSTICS™ BY PEWEY® LEVEL B LEVEL A

DIAGRAMA DE MODO PARALELO

120 VAC 6D Hz 700 WATTS OUTPUT B OUTPUT A CLASS 2 WIRING OUTPUT POWER @ 4 OHMS IS 300 WATTS/CH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUWR. MOUNT IN RACK ONLY INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT A DIVISION OF PEAVY ELECTRONICS CORP. MERIDIAN, MS MADE IN U.S.A. ICA™ 600 INDUSTRIAL CONTRACTOR AMPLIFIER ARCHITECTURAL COUSTICS™ PEAVY® -10 -5 -3 -15 -10 -3 -30 -25 -1 -80 0 LEVEL B LEVEL A -10 -5 -3 -15 -10 -1 -30 -25 -1 -80 0 LEVEL A INPUT B - INTUATION

DIAGRAMA DE MODO PUENTEADO

120 VAC 60 Hz 700 WATTS OUTPUT B OUTPUT A CLASS 2 WIRING OUTPUT POWER @ 4 OHMS IS 300 WATTS/CH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO RESOLVE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOUSTURE. AVIS: RISQUE DE CHOS ELECTRIQUE-NE PAS QUIVER ENABLE IN 24V DC+ ENABLE OUT COMMON MOUNT IN RACK ONLY INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT A DIVISION OF PEAVY ELECTRONICS CORP. MERIDIAN, MS MADE IN U.S.A. ICA™ 600 INDUSTRIAL CONTRACTOR AMPLIFIER ARCHITECTURAL COUSTICS™ BY PEAVY® LEVEL B Level A -10 -3 -15 -1 -30 -1 -80 0 -80 0 LEVEL B LEVEL A

CONEXIONES DE SALIDA DE BOCINAS

Las bocinas son conectadas usando la barra de conexiones de salida. Se puede usar diferentes tipos de cable para hacer estas conexiones. La barra de conexiones proporciona conexiones de hasta dos cables de medida 10 por terminal. Asegúrese que el amplificador esta apagado (posición off) antes de llevar a cabo cualquier conexión de bocinas. Consulte la ficha de medidas de cables en la parte trasera de este manual para encontrar una medida que minimice las perdidas de poder en los cables de bocinas. También, asegúrese que la impedancia de la carga no sea inferior a la de la medida del amplificador.

CONEXIÓN DE TIERRA

Las conexiones de entrada permiten que la señal de audio se conecte a la tierra o que esta sea levantada del chasis. Cuando sea posible, la armadura del cable de la fuente de la señal debe conectarse a la tierra del chasis. En algunos casos, particularmente si el amplificador se está conectando en un sistema existente, esto puede hacer un circuito de tierra. Si esto sucede, conecte la armadura a la tierra de la señal solamente. La tierra del chasis también se conecta a la tierra de la CA internamente. Si la armadura del cable es conectada sólo a la tierra de la señal será variada +/- 0.6 V arriba o debajo de la tierra del chasis/ CA.

CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN

La serie de amplificadores ICA ^™ incorpora medidas de seguridad y protección derivadas de años de experiencia en Peavey. Los amplificadores son construidos de forma durable con componentes de alta calidad e incorporan circuitos de seguridad para proteger al amplificador de “eventos de la vida real”.

LIMITE DE CLIP

En el punto de máximo poder, o punto de clip (o saturación), la ganancia automáticamente será reducida, protegiendo a las bocinas contra daños por ondas cuadradas que de otra manera serían producidos. Esto es indicado por la iluminación del LED de CLIP. La operación normal de la unidad no disparará el límite de clip, sólo la saturación excesiva o continua. La operación de esta medida de seguridad es transparente y se mantiene el rango completo de frecuencias.

CORRECCIÓN DE FALLA DE CARGA

LFC (por sus siglas en Inglés) es un circuito innovador que instantáneamente reduce la ganancia de un canal para permitir que el amplificador opere en un nivel seguro bajo una carga anormal. La activación del LFC es indicada por la iluminación del LED de LFC. La activación moderada del LFC no puede ser identificada por el oído bajo condiciones normales. Además, si se encuentra una impedancia demasiado baja o un corto circuito durante condiciones de señal alta, el relay del amplificador se abrirá.

PROTECCIÓN DE FADE-IN

Esta función se activa cada vez que el amplificador es encendido, o después de una condición de protección. Al encenderlo, el amplificador automáticamente se encuentra en modo de protección y mantiene las cargas a las bocinas desconectadas hasta que el amplificador determina que el modo de operación es normal. La protección de Fade-In atenúa la señal durante el proceso inicial de encendido para proteger su operación. Una vez que el relay ha sido soltado, la ganancia de los canales se incrementa gradualmente a su posición para liberar a las bocinas de estrés innecesario.

PROTECCIÓN TÉRMICA

Si el amplificador detecta que la temperatura de operación alcanza niveles muy altos, el amplificador se protegerá desconectando la carga de las bocinas hasta que el amplificador regrese a temperaturas de operación aceptables. Durante este tiempo el LED de PROTECCIÓN se iluminará, y el ventilador funcionará a su capacidad máxima.

CORTO CIRCUITO

Si una salida tiene un corto el LFC™, el relay de bocinas y los circuitos térmicos automáticamente protegerán al amplificador. El circuito de LFC siente el corto como una condición de carga anormal y reduce la ganancia del canal a un nivel seguro para la carga e inicia la secuencia de encendido.

PROTECCIÓN DE VOLTAJE DE CD

Si un canal del amplificador detecta voltaje de CD o señales subsonoras en sus terminales de salida, el relay de bocinas inmediatamente se abrirá para prevenir daños a las bocinas. El LED de PROTECCIÓN se iluminará para notificar esta situación.

ENCENDIDO/APAGADO SECUENCIAL

La serie de amplificadores ICA ^™ viene estándar con operación secuencial remota. El interruptor general del panel frontal debe estar en la posición STANDBY. Una fuente de poder externa que provea voltaje entre 12 y 24 voltios de CD deber ser conectada a la terminal de 4 pins del panel trasero. La conexión de salida ENABLE OUT será conectada a la entrada ENABLE IN del siguiente amplificador. Los amplificadores de la serie ICA ^™ son entonces conectados entre si de forma paralela y conectados a la fuente de CD conectando todas las terminales 24 V DC + juntas y todas las terminales COMMON juntas. El primer amplificador de la cadena requiere una cerradura SPST entre su terminal 24 V DC + y su terminal ENBLE OUT para iniciar la secuencia y mantener a todos los amplificadores de la cadena encendidos.

Encendido/Apagado Secuencial

To enable In of next amplifier To common of next amplifier To 24 VDC+ of next amplifier 120 VAC 60 Hz 700 WATTS CLASS: WIRNC OUTPUT POWER @ 4 CHMS & 100 WATTS/CH ENABLE IN 24V DC+ ENABLE OUT COMMON CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR MOUNTING SHOULD TO ADD OPPOSE THIS EQUIPMENT TO BAIN ON MOISTURE AVDC ISSUE OF CHOC ELECTRICALS MS OWNER MOUNT IN BACK ONLY INSTALLER SUB SUPPORT OF HOINTAGE SEULEMENT A DIVISION OF PEWEY ELECTRONICS CORR. MERIDIAN, MS MADE IN USA. 24 VDC+ Common Turn-on switch ICA™ 600 INDUSTRIAL CONTRACTOR AMPLIFIER ARCHITECTURAL COUSTICS * PETMEX® -10 -3 -10 -3 -30 -1 -80 -0 LEVEL B LEVEL A -80 -0 -10 -3 -30 -1 -80 -0 INPUT B INPUT A

FICHA DE MEDIDAS DE CABLES

Longitud De cable (pies)		Medida de cables Aislados (AWG)	Poder Perdido a 8 ohmios	Poder Perdido a 4 ohmios	Poder Perdido a 2 ohmios
5'	18	AWG	.79%	1.58%	3.16%
	16		.5	1.0	2.0
	14		.31	.62	1.24
	12		.20	.40	.80
	10		.125	.25	.50
10'	18	AWG	1.58%	3.16%	6.32%
	16		1.0	2.0	4.00
	14		.62	1.25	2.50
	12		.40	.80	1.6
	10		.25	.50	1.0
40'	18	AWG	8.0%	12.6%	25.2%
	16		4.0	8.0	16.0
	14		2.5	5.0	10.0
	12		1.60	3.2	6.4
	10		1.0	2.0	4.0
	8		.625	1.25	2.50
80'	16	AWG	8.0%	16.0%	32.0%
	14		5.0	10.0	20.0
	12		3.2	6.4	12.8
	10		2.0	4.0	8.0

Especificaciones del ICA™ 600

Poder Medido (2 X 4 ohmios): 300 watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los dos canales a < 0.1% THD (Distorsión Total Armónica)

Poder Medido (2 x 8 ohmios): 200 watts @ 20 Hz - 20 kHz a < 0.05% THD

Impedancia de Carga Mínima: 4 ohmios

Máximo swing de voltaje RMS: 57 voltios

Respuesta de Frecuencias: 10 Hz - 25 kHz; +0, -3 dB a 1 watt

Banda de Poder: 10 Hz - 100 kHz; +0, -3 dB a Poder Medido

THD (Distorsión Total Armónica) (2 x 4 ohmios): <0.1% @ 300 W de 20 Hz - 20 kHz con los dos canales

THD (2 x 8 ohmios): <0.05% @ 200 W de 20 Hz - 20 kHz con los dos canales

Factor de Reducción (damping) (8 ohmios):

450:1 @ 20 Hz - 1 kHz

Ganancia de Voltaje: x40 (32 dB)

Sensibilidad de Entrada: .866 voltios @ 4 ohmios, 1 voltio @ 8 ohmios

Impedancia de Entrada: 20 k ohmios, balanceada

Hum y Ruido:

-108 dB, Medido de referencia “A” a poder medido @ 8 ohmios

Crosstalk:

-75 dB, Medido de referencia “A” a poder medido @ 8 ohmios

Necesidad de Corriente @ 1/8 power: 670 watts @ 4 ohmios, 460 watts @ 8 ohmios

Necesidad de Corriente @ 1/3 power: 1,055 watts @ 4 ohmios, 650 watts @ 8 ohmios

Necesidad de Corriente encendido solamente (Idle): 30 watts en modo Standby

Necesidad de Corriente Máxima: 1,622 watts @ 4 ohmios, 1,010 watts @ 8 ohmios

Emisiones Térmicas (BTU/hr.): 625 @ 1/3 de poder 4 ohmios, 500 @ 1/3 de poder 8 ohmios, 395 @ 1/8 de poder 4 ohmios, 350 @ 1/8 de poder 8 ohmios

Enframiento: Ventilador de CD de 80 mm, apagado hasta 45° C, luego velocidad variable.

Controles: 2 atenuadores en el panel trasero, Encendido / apagado secuecial

Indicadores de LEDs: 2 de Clip, 2 de Señal, 2 de LFC, 1 de protección, 1 de poder (encendido)

Protección: Temp., DC, arranques iniciales, subsonoro, carga incorrecta o corto

Conectadores: Entradas de señal de 8-pin, Poder secuencial de 4-pin, 4-barras de terminales, IEC de CA para corriente

Construcción: Todo metal; chassis de 16 ga., 18 ga. Arriba, 12 ga. En instaladores de rack

Dimensiones: 3.48" x 19" x 16.4" 88.4 mm x 483 mm x 416.6 mm

Peso: 33.6 lbs. (15.25 kg)

Especificaciones del ICA™ 1200

Poder Medido (2 X 4 ohmios): 600 watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los dos canales a < 0.1% THD (Distorsión Total Armónica)

Poder Medido (2 x 8 ohmios): 400 watts @ 20 Hz - 20 kHz a < 0.05% THD

Impedancia de Carga Mínima: 4 ohmios

Máximo swing de voltaje RMS: 70 voltios

Respuesta de Frecuencias: 10 Hz - 25 kHz; +0, -3 dB a 1 Watt

Banda de Poder: 10 Hz - 100 kHz; +0, -3 dB a Poder Medido

THD (Distorsión Total Armónica) (2 x 4 ohmios): <0.1% @ 600 W de 20 Hz - 20 kHz con los dos canales

THD (2 x 8 ohmios): <0.05% @ 400 W de 20 Hz - 20 kHz con los dos canales

Factor de Reducción (damping) (8 ohmios):

350:1 @ 20 Hz - 1 kHz

Ganancia de Voltaje: x40 (32 dB)

Sensibilidad de Entrada: 1.22 voltios @ 4 ohmios, 1.41 voltios @ 8 ohmios

Impedancia de Entrada: 20 k ohmios, balanceada

Hum y Ruido:

-110 dB, Medido de referencia “A” a poder medido

Crosstalk:

-65 dB, Medido de referencia “A” a poder medido

Necesidad de Corriente @ 1/8 power: 950 watts @ 4 ohmios, 725 watts @ 8 ohmios

Necesidad de Corriente @ 1/3 power: 1,750 watts @ 4 ohmios, 1150 watts @ 8 ohmios

Necesidad de Corriente encendido solamente (Idle): 32 watts en modo Standby

Necesidad de Corriente Máxima: 2670 Watts @ 4 ohmios, 1,725 Watts @ 8 ohmios

Emisiones Térmicas (BTU/hr.): 1,100 @ 1/3 de poder 4 Ohmios, 850 @ 1/3 de poder 8 Ohmios, 635 @ 1/8 de poder 4 Ohmios 540 @ 1/8 de poder 8 Ohmios

Enframiento: Ventilador de CD de 120 mm, apagado hasta 45° C, luego velocidad variable.

Controles: 2 atenuadores en el panel trasero, Encendido / apagado secuecial

Indicadores de LEDs: 2 de Clip, 2 de Señal, 2 de LFC, 1 de protección, 1 de poder (encendido)

Protección: Temp., DC, arranques iniciales, subsonoro, carga incorrecta o corto

Conectadores: Entradas de señal de 8-pin, Poder secuencial de 4-pin, 4-barras de terminales, IEC de CA para corriente

Construcción: Todo metal; chassis de 16 ga., 18 ga. Arriba, 12 ga. En instaladores de rack

Dimensiones: 5.25" x 19" x 16.4" 133 mm x 483 mm x 416.6 mm

Especificaciones del ICA™ 2400

Poder Medido (2 X 4 ohmios): 1200 Watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los dos canales a < 0.1% THD (Distorsión Total Armónica)

Poder Medido (2 x 8 ohmios): 800 Watts @ 20 Hz - 20 kHz a < 0.08% THD

Impedancia de Carga Mínima: 4 ohmios

Máximo swing de voltaje RMS: 95 voltios

Respuesta de Frecuencias: 10 Hz - 25 kHz; +0, -3 dB a 1 Watt

Banda de Poder: 10 Hz - 50 kHz; +0, -3 dB a Poder Medido

THD (Distorsión Total Armónica) (2 x 4 ohmios): <0.025% @ 1200 W a 1 kHz con los dos canales

THD (2 x 8 ohmios): <0.008% @ 800 W a 1 kHz con los dos canales

Factor de Reducción (damping) (8 ohmios):

250:1 @ 20 Hz - 1 kHz

Ganancia de Voltaje: x40 (32 dB)

Sensibilidad de Entrada: 1.73 voltios @ 4 ohmios, 2 voltios @ 8 ohmios

Impedancia de Entrada: 20 k ohmios, balanceada

Hum y Ruido:

-115 dB, Medido de referencia “A” a poder medido @ 8 ohmios

Crosstalk:

-55 dB, Medido de referencia “A” a poder medido a 8 ohmios

Necesidad de Corriente @ 1/8 power: 575 watts @ 4 ohmios, 380 watts @ 8 ohmios

Necesidad de Corriente @ 1/3 power: 1,185 watts @ 4 ohmios, 860 watts @ 8 ohmios

Necesidad de Corriente encendido solamente (Idle): 35 VA en modo Standby

Necesidad de Corriente Máxima: 2760 VA Limitado al tiempo del fusible)

Emisiones Térmicas (BTU/hr.): 940 @ 1/8 de poder 4 Ohmios, 615 @ 1/8 de poder 8 Ohmios, 1830 @ 1/3 de poder 4 Ohmios, 1335 @ 1/3 de poder @ 8 Ohmios

Enframiento: Ventilador de CD de 120 mm, apagado hasta 45° C, luego velocidad variable.

Controles: 2 atenuadores en el panel trasero, Encendido / apagado secuecial

Indicadores de LEDs: 2 de Clip, 2 de Señal, 2 de LFC, 1 de protección, 1 de poder (encendido)

Protección: Temp., DC, arranques iniciales, subsonoro, carga incorrecta o corto

Conectadores: Entradas de señal de 8-pin, Poder secuencial de 4-pin, 4-barras de terminales, IEC de CA para corriente

Construcción: Todo metal; chassis de 16 ga., 18 ga. Arriba, 12 ga. En instaladores de rack

Dimensiones: 5.25" x 19" x 16.4" 133 mm x 483 mm x 416.6 mm

Especificaciones del ICA™ 400V

Poder Medido (dos canales):

200 watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los dos canales a < 0.1% THD (Distorsión Total Armónica)

Poder Medido (un canal):

215 watts @ 1 kHz a

< 0.0075% THD

Impedancia de Carga Mínima:

ICA 400V-70: 25 Ohmios

ICA 400V-100: 50 Ohmios

Máximo swing de voltaje RMS:

ICA 400V-70: 86 voltios

ICA 400V-100: 116 voltios

Respuesta de Frecuencias:

10 Hz - 25 kHz; +0, -3 dB a 1 Watt

Banda de Poder:

ICA 400V-70:

10 Hz - 100 kHz; +0, -3 dB a poder medido

ICA 400V-100:

10 Hz - 50 kHz; +0, -.3 dB a poder medido

THD (Distorsión Total Armónica) (dos canales):

ICA 400V-70:

<0.1% @ 200 W de 20 Hz - 20 kHz con los dos canales

ICA 400V-100:

<0.15% @ 200 W de 20 Hz - 20 kHz con los dos canales

THD (un canal):

ICA 400V-70:

Factor de Reducción (damping):

ICA 400V-70:

1,000:1 @ 20 Hz - 400 Hz

ICA 400V-100:

2,000:1 @ 20 Hz - 400 Hz

Entrada CMRR:

-65 dB @ 1 kHz

Ganancia de Voltaje:

x40 (32 dB)

Sensibilidad de Entrada:

ICA 400V-70:

1.77 voltios a poder medido

ICA 400V-100:

2.5 voltios a poder medido

Impedancia de Entrada:

20 k Ohmios, balanceada

Hum y Ruido:

-110 dB, Medido de referencia “A” a poder medido

Crosstalk:

ICA 400V-70

-70 dB, Medido de referencia “A” a poder medido

ICA 400V-100:

-65 dB, Medido de referencia "A" a poder medido

Necesidad de Corriente @ 1/8 power:

ICA 400V-70: 415 watts

ICA 400V-100: 385 watts

Necesidad de Corriente @ 1/3 power:

ICA 400V-70: 600 watts

ICA 400V-100: 565 watts

Necesidad de Corriente encendido solamente (Idle):

ICA 400V-70:

38 watts en modo Standby

ICA 400V-100:

43 watts en modo Standby

Necesidad de Corriente Máxima:

ICA 400V-70:

970 watts a poder medido

ICA 400V-100:

840 watts a poder medido

Emisiones Térmicas (BTU/hr.):

500 @ 1/3 de poder,

350 @ 1/8 de poder

Enframiento:

Ventilador de CD de 80 mm, apagado hasta 45° C, luego velocidad variable.

Controles:

2 atenuadores en el panel trasero, Encendido / apagado secuecial

Indicadores de LEDs:

2 de Clip, 2 de Señal, 2 de LFC, 1 de protección,

1 de poder (encendido)

Protección:

Temp., DC, arranques iniciales, sub- sonoro, carga incorrecta o corto

Conectadores:

Entradas de señal de 8-pin,

Poder secuencial de 4-pin,

4-barras de terminales, IEC de CA para corriente

Construcción:

Todo metal; chassis de 16 ga., 18 ga. Arriba, 12 ga. En instaladores de rack

Dimensiones:

3.48" x 19" x 16.4"

88.4 mm x 483 mm x 416.6 mm

Peso:

Especificaciones del ICA™ 800V

Poder Medido (dos canales):

400 Watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los dos canales a < 0.1% THD (Distorsión Total Armónica)

Poder Medido (un canal):

415 Watts @ 1 kHz a

< 0.01% THD

Impedancia de Carga Mínima:

ICA 800V-70: 12.5 ohmios

ICA 800V-100: 25 ohmios

Máximo swing de voltaje RMS:

ICA 800V-70: 85 voltios

ICA 800V-100: 110 voltios

Respuesta de Frecuencias:

10 Hz - 25 kHz; +0, -3 dB a 1 Watt

Banda de Poder:

ICA 800V-70:

10 Hz - 100 kHz; +0, -3 dB a poder medido

ICA 800V-100:

10 Hz - 50 kHz; +0, -3 dB a poder medido

THD (Distorsión Total Armónica) (dos canales):

ICA 800V-70:

20 kHz con los dos canales

ICA 800V-100:

<0.1% @ 400 W from 20 Hz - 20 kHz con los dos canales

THD (un canal):

Factor de Reducción (damping):

400:1 @ 20 Hz - 400 Hz

Entrada CMRR:

-65 dB @ 1 kHz

Ganancia de Voltaje:

x40 (32 dB)

Sensibilidad de Entrada:

ICA 800V-70:

1.77 voltios a poder medido

ICA 800V-100:

2.5 voltios a poder medido

Impedancia de Entrada:

20 k ohmios, balanceada

Hum y Ruido:

-108 dB, Medido de referencia “A” a poder medido

Crosstalk:

-65 dB, Medido de referencia “A” a poder medido

Necesidad de Corriente @ 1/8 power:

ICA 800V-70: 765 watts

ICA 800V-100: 775 watts

Necesidad de Corriente @ 1/3 power:

ICA 800V-70: 1,100 watts

Necesidad de Corriente encendido solamente (Idle):

45 watts en modo Standby

Necesidad de Corriente Máxima:

ICA 800V-70:

1,680 watts a poder medido

ICA 800V-100:

1,700 watts a poder medido

Emisiones Térmicas (BTU/hr.):

550 @ 1/8 de poder,

835 @ 1/3 de poder

Enframiento:

Ventilador de CD de 120 mm, apagado hasta

45° C, luego velocidad variable.

Controles:

2 atenuadores en el panel trasero, Encendido / apagado secuecial

Indicadores de LEDs:

2 de Clip, 2 de Señal, 2 de LFC, 1 de protección,

1 de poder (encendido)

Protección:

Temp., DC, arranques iniciales, subsonoro, carga incorrecta o corto

Conectadores:

Entradas de señal de 8-pin,

Poder secuencial de 4-pin,

4-barras de terminales, IEC de CA para corriente

Construcción:

Todo metal; chassis de 16 ga., 18 ga.

Arriba, 12 ga. En instaladores de rack

Dimensiones:

5.25" x 19" x 16.4"

133 mm x 483 mm x 416.6 mm

Peso:

Especificaciones del ICA™ 2400V

Poder Medido (dos canales): 1200 watts @ 20 Hz - 20 kHz, Los dos canales a < 0.1% THD (Distorsión Total Armónica)

Poder Medido (un canal): Esperando Resultados

Topología: Clase H

Impedancia de Carga Mínima: @ 70.7 volts 6.3 Ohms

Máximo swing de voltaje RMS: 95 voltios

Respuesta de Frecuencias: 10 Hz - 25 kHz; +0, -3 dB a 1 Watt

Banda de Poder: 10 Hz - 50 kHz; +0, -3 dB a poder medido

THD (Distorsión Total Armónica) (dos canales): <0.008% @ 800 W @ 1 kHz con los dos canales

Factor de Reducción (damping): >250:1 @ 20 Hz – 1 kHz

Ganancia de Voltaje: x40 (32 dB)

Sensibilidad de Entrada: 1.77 voltios

Impedancia de Entrada: 20 k ohmios, balanceada

Hum y Ruido:

-115 dB, Medido de referencia “A” a poder medido

Crosstalk:

-55 dB, Medido de referencia “A” a poder medido

Necesidad de Corriente @ 1/8 power: 497 watts

Necesidad de Corriente @ 1/3 power: 1037 watts

Necesidad de Corriente encendido solamente (Idle): 35 VA en modo Standby

Necesidad de Corriente Máxima: 2,760 VA (con limite de tiempo de fusible)

Emisiones Térmicas (BTU/hr.): 940 @ 1/8 power, 1,830 @ 1/3 power

Enframiento: Ventilador de CD de 120 mm, apagado hasta 45° C, luego velocidad variable.

Controles: 2 atenuadores en el panel trasero, Encendido / apagado secuecial

Indicadores de LEDs: 2 de Clip, 2 de Señal, 2 de LFC, 1 de protección, 1 de poder (encendido)

Protección: Temp., DC, arranques iniciales, subsonoro, carga incorrecta o corto

Conectadores: Entradas de señal de 8-pin, Poder secuencial de 4-pin, 4-barras de terminales, IEC de CA para corriente

Construcción: Todo metal; chassis de 16 ga., 18 ga. Arriba, 12 ga. En instaladores de rack

Dimensiones: 5.25" x 19" x 16.4" 133 mm x 483 mm x 416.6 mm

Peso: 51.4 lbs. (23.3 kg.)

Peso Neto: 45 lbs. (20.4 kg.)

FRANÇAIS

INTRODUCTION