BT5020 - Auriculares bluetooth JABRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auricular Bluetooth
Características técnicas principales	Tecnología Bluetooth 2.1, alcance de hasta 10 metros
Alimentación eléctrica	Batería recargable integrada
Dimensiones aproximadas	No especificadas
Peso	No especificado
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de los dispositivos Bluetooth
Tipo de batería	Batería de iones de litio
Tensión	No especificada
Poder	No especificado
Funciones principales	Llamadas manos libres, control de música
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar el agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	No especificadas, verifique con el fabricante
Seguridad	Usar de acuerdo con las instrucciones, evitar ambientes húmedos
Información general útil	Verifique la compatibilidad con su dispositivo antes de la compra

Preguntas frecuentes - BT5020 JABRA

¿Cómo conectar mi JABRA BT5020 a mi teléfono?

Para conectar su JABRA BT5020, active el modo Bluetooth en su teléfono, luego mantenga presionado el botón de encendido del auricular hasta que la luz indicadora parpadee en azul y rojo. Busque el dispositivo en la configuración de Bluetooth de su teléfono y selecciónelo para establecer la conexión.

¿Qué hacer si el sonido es bajo en mi JABRA BT5020?

Verifique el volumen de su teléfono y el del JABRA BT5020. Asegúrese de que el auricular esté completamente cargado y que los altavoces no estén obstruidos. También puede intentar desconectar y volver a conectar el auricular.

Mi JABRA BT5020 no se carga, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el cable de carga esté correctamente conectado al auricular y a una fuente de alimentación funcional. Intente usar otro cable o adaptador para verificar si el problema persiste.

¿Cómo reiniciar mi JABRA BT5020?

Para reiniciar el JABRA BT5020, apague el auricular, luego mantenga presionados simultáneamente los botones de volumen + y - durante aproximadamente 5 segundos hasta que la luz indicadora parpadee en rojo y azul.

¿Es posible usar el JABRA BT5020 mientras se carga?

No, no se recomienda usar el JABRA BT5020 mientras se carga. Es mejor esperar a que esté completamente cargado para un mejor rendimiento.

¿Cómo saber si mi JABRA BT5020 está en modo de emparejamiento?

Cuando el JABRA BT5020 está en modo de emparejamiento, la luz indicadora parpadea alternativamente en azul y rojo. Esto indica que está listo para ser conectado a un nuevo dispositivo.

Mi JABRA BT5020 pierde la conexión con mi dispositivo, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el auricular y el dispositivo estén a una distancia razonable entre sí (generalmente no más de 10 metros). Aléjese de fuentes de interferencia, como otros dispositivos Bluetooth. También puede intentar reiniciar el auricular.

¿Cómo ajustar el volumen en el JABRA BT5020?

Para ajustar el volumen, use los botones de volumen ubicados en el lado del auricular. Presione el botón de volumen + para aumentar el sonido y el botón de volumen - para disminuirlo.

¿Es el JABRA BT5020 compatible con todos los smartphones?

Sí, el JABRA BT5020 es compatible con la mayoría de los smartphones y dispositivos Bluetooth, pero se recomienda verificar que su dispositivo sea compatible con el perfil Bluetooth necesario para los auriculares.

MANUAL DE USUARIO BT5020 JABRA

1. Gracias. 18
2. Acerca de su Jabra BT5020. 19
3. Funciones del auricular 19
4. Para comenzar 20
5. Llevelo como prefera. 21
6. Cmo...Contestarlllamadas.. 21
7. Indicador de nivel de bateria 23
8. Que significan las Que se ve? 23
9. Utilación del Jabra BT5020 con dos Telefonos móvil. 23
10. Utilación de un Hub Bluetooth Jabra. 24
11. Utilación de un adaptor Bluetooth Jabra 24
12. Solu tion de problemas y preguntas mas frecuentes 25
    13.Masayuda 26
    14.Cuidados del auricular 26
13. Certificación y homologaciones de seguridad 26
    16.Garantia 27

1. Gracias

Gracias por adquirir el auricular Bluetooth Jabra BT5020. Esperamos que lo disfrute. Estemanualde instruccionesleguiaray prepararasyacarleel mayorpartidoasauricular.

AVISO

Los auriculas peuvent reproducir sonidos de alto nivel y tonos de alta intensidad.

La exposión a este tipo de sonidos pueda causar perdidas auditivas irreversibles. El nivel del volumen puede variar dependiendo de ciertas conditiones, como el Telefono que está usingando, el entorno y la configuración de la Reception y del volumen. Lea las instrucciones de seguridad antes de usar el auricular.
Instrucciones de sécurité

1. Antes de usar este producto, siga los siguientes pasos:

• bajo el volumen al minimo antes de colocarse el auricular,
  -pongase a auricular y bajoajuste el volumen lentamente hasta un niven adeponse.
• Cuando está usingo este producto

Mantenga el volumen lo más bajo posible y evite el uso del auricular en entornos ruidosos en los que se va obligado a subir el volumen; Si fuea necesario subir el volumen, ajuste el control del volumen lentamente; y Si nota alguna molestia o pitidos en los oidos,deoje de usar el auricular inmediamente y consultae a su medico.

El uso continuado del dispositorio a niveles altos puede provocar que sus oidos se acostumbren al nivel de sonido, lo que pueda causar daños auditivos irreversibles sin que sienta molestias.

El uso de un auricular何况 conduce un vehiculo de motor, una motocicletta, una moto de agua o una bicicletta peut ser peligioso, indemés de ser ilegal en algunos pays. Informese sobre la legislación local vigente. Tenga cuidado al usar el auricular cuando realice activités que exijan gran atencion. Mrientras realizas estas activités, retiret el auricular de la oreja o desconectelo para evitar distraciones y los consequentes accidentes o daños.

2. Acerca de su Jabra BT5020

Subir volumen
Bajar volumen
3 Auricular ajustable
4 Indicador de luz
Toma del cargador
6 Par Encendido/Apagado
7 Botón Responder/Finalizar

3. Funciones del auricular

El Jabra BT00 le permite:

• Contestar llamadas
  Finalizar llamadas
  Rechazar Illamadas
• Marcar por voz (depende del téléphone)
• Volver a llamar alultimate número
• Llamada en espera
• Poner una llamada en espera
  Silenciar una Ilamada
• Activar/Desactivar el modo de vibración

\section*{Characteristicasétécnicas:}

Autonomia: hasta 10 horas en conversación/hasta 300 horas en espera Batería recargable conisión de cargo agravés de enchufe AC, desde un PC mediante cable USB, 6 cargador para coche (no incluido)

Peso: 16 gramos

Indicador de nivel de bateria

Alcance:pora 10 metros

Perfiles Bluetooth para auricular y manos libres

Especificacion Bluetooth (vsease el glosario) version 2.0

4. Para comenzar

El Jabra BT5020 es fácil de usar. El botón de respuesta/finalización de llamada del auricular permite realizar variedas cciones en función del tiempo que se mantenga presionado.

Instrucciones	Tiempo presionado:
Presionar	Presionar brevamente
Presionar dos times	Presionar dos times=rápido
Presionar	Aprox. 1segundo
Mantener presionado	Aprox. 2-3segundos

1) Carga del auricular

Compruebe que el auricular Jabra BT5020 está Completely cargado antes de comenzar a utiliser. Utilice el adaptor acar para cargalo en un enchufe o carrguelo directamente desde un PC con el cable USB que viene con el auricular. Conecte el auricular tal como se indica en la fig. x. Cuando el LED aparece iluminado en rojo, indicaa que se está carrgando el auricular. Cuando el LED aparece en verde, indicaa que está Completely cargado.

Nota: La vidaCTL de la bateria se reducirá significativamente si deja su dispositivo sin cargar durante un长大o periodo de tiempo. Le recomendamos que recargue su dispositivo al menos una vez al mes.

Encendidoyapagado del auricular

• Presione el botón on/off/emparejimiento para encender el auricular. El LED se iluminará brevemente en verde cuando se enciende el auricular.
• Mantenga presionado el botón on/off/emparejimiento para apagar el auricular. El LED se iluminará en rojo cuando seAPOgue el auricular.

Emparejamento con el Telefono

Antes de usar el Jabra BT00 es besoino emparejarlo con el Telefono móvil. Cuando encienda por primera vez el Jabra BT00, el auricular se pondrá automatamente en modo de emparejamento. SI en在哪ier momento necessities volver a emparejar la connexion, realize los siguientes pasos:

A. Ponga el auricular en modo de emparejamento

• Compruebe que el auricular está apagado.
• Mantenga presionado el botón de emparejimiento, marcado con el logotipo [logotipo de emparejimiento] hasta que el LED quede iluminado en azul.

B. Configure el téléphone Bluetooth para que 'detecte' el Jabra BT00

Siga las instrucciones del teléfono. Generalmente hay que acceder en el teléfono a un menu lllamado 'configuración', 'conexión' o 'Bluetooth' y selecciónar la OPCION 'detectar' o 'añadir' un dispositivo Bluetooth'.* (Ver el ejemplo de un teléfono móvil normal en la fg.3).

C. El téléfono detectaré el Jabra BT00

A continuación, el Telefoné le preguntará si secrete emparejarlo con el dispositivo detectado. A Conce 'Pulsando 'OK' o 'Si' en el Telefonó y confirmarlo con la contraseña o PIN = 0000 (4 zeros).

El Telefono confirmará que el emparejimiento se ha completado. En caso de que no se complete el emparejimiento, repita los pasos 1 a 3.

5. Lévelo como prefera

El Jabra BT5020 está preparado paralearvaro en la oreja derecha. Si prefiere lllevarlo en la izquierda, gire suavamente el gancho para que se adapte a la oreja izquierda. Ver fig. 4.

Para Obtener un desempeño optimo, lleve el Jabra BT00 y el Telefono móvil en elismo lado del ciurpo o en una parte donte se enquiryten en la mesma linea. En general, obtendra un mejor despeño cuando no haya obstáculos entre el auricular y el Telefono móvil.

6. Cómo... Contestar Ilamadas

• Pulse el botón de respuesta/ finalización de llamada del auricular.

Finalizar una Ilamada

• Pulse el botón de respuesta/ finalización de llamada del auricular para finalizar una llamada en bajo.

Realizar una llamada

• Cuando realiza una llamada desde eltelefonomovil,la llamada se transferirá automatically al auricular (dependiendo de la configuracion deltelefono).Si sutelefonono no es compatible con estacharacteristica,presione el boton de respuesta/finalizacionde llamada del Jabra BT5020 para transferir la llamada al auricular.

Rechazar una llamada*

• Pulse el botón de respuesta/ finalización de llamada cuando eltelephone suene para rechazar una llamada entrada. En función de las configuraciones deltelephone, la llamadaEARá alcontestador automatico o el llamante escuchará un tono de occupancy.F

Activar la margacion por voz\*

• Presione el botón de respuesta/ finalización de llamada. Para Obtener uno (1DE! 71 resultados aun最优ores, registre los nombres para la marção por voz a工程技术 del auricular. Consulte el manual de usuario del téléphone para Obtener más información sobre esta función.

Remarcar elultimate numero\*

• Pulse dos times el botón de respuerta/finalización de llamada cuando el auricular está encendido y no está en uso.

Ajustar el sonido y el volumen

• Presione los botones de volumen paraJKLM. Mostrar fig X. (El botón de SE subir volumen está por defecto en la parte superior del auricular cuando se悲哀 en la oreja derecha).

Silenciar una llamada en bajo

NO- Para silenciar una llama en应该怎么, pulse los dos botones de volumen simultaneamente. El dispositivo emitirá un avis sonoro con volumen bajo durante el periodo en que la llama está silenciada.

• Para devolver el sonido a la llamada, pulse cualesquiera de los botones de volumen.

Llamada en esper y bajo el estado "en esper"

Estamericano.

• Presione una vez el botón de respuerta/finalización de lllamada para poder en作為 la llamada eneware y responder a la llamada enespera.
• Presione el botón de respecta/ finalización de llamada para pagar de una llamada a另一边.

• Pulse el botón de respondera/finalizacion de llamada del auricular para finalizar la llamada activa.

• Lasmericanas con * dependen de que el téléphone sea compatible con estascharacteristicas. Para Obtener más informacion, consulte el manual de su téléphone.

7. Indicador de nivel de bateria

Cuando el Jabra BT5020 está encendido o cuando se presiona un botón transcurrido más de un minuto antes de haber pulsado un botón, el indicator LED muestra el nivel de bateria del auricular.

Dos destellos verbdes = cargado al 20% - 100%

Dos destellos amarillos = cargado al 10% -20%

Dos destellos rojos =carga inferior a un 10%

8. ¿Qué significan las ¿Qué se ve?

Dos destellos de color luces?

Que signifca?

Verindicador de nivel de bateria (apartado 7)

Destellos de luz azul y verde	Llamada entrada
Destellos de luz azul	Parpadea cada segundo: llama activa
Destellos de luz azul	Parpadea cada tressegundos: en modo de esperá(durante 1 minuto yoboxes se apaga)
Destellos de luz roja	Batería baja
Luz verde fija	Cargado Completely
Luz roja fija	Cargando
Luz azul fija	En modo de emparej(amiento (ver apartado 4)

9. Utilización del Jabra BT5020 con dos Telefonos móvil

El Jabra BT5020 permite que el auricular está conectado a dos Telefonos migrables al tiempo tiempo.Esta característica ofrece la posibiliad de controlar dos Telefonos migrables con un número auricular. El funciona bajo el auricular es que se describes en el apartado 6.

Lo unico que hay que tener en cuenta es que la funciona de Bellamada alultimate número tendrà en cuenta el número correspondiente a la ultima clamada saliente, independientelement del téléphone desde el que se haya realizado,y que la funciona de Marcacion por vozsole运营管理a con elultimate téléphone móvil que se haya emparejado.

10. Utilización de un Hub Bluetooth Jabra

El Jabra BT5020 se pueda usar en conjunción con el Hub Bluetooth Jabra (se vendre por分开ado).Esta combinación permite usar el auricular con un téléphone móvil y un téléphone bajo.

Emparejamento del Jabra BT00 con el Hub Bluetooth Jabra
El proceso de emparejamento difiere un poco delmentionado anteriormente:

• Ponga el Jabra BT5020 en el modo de emparejimiento.
• Ponga el Hub Bluetooth Jabra en el modo de emparejamiento.
• Situales+juntos. No se就需要 un número PIN especialístico para emparmejar dos produits de Jabra. Consulte el manual de usuario del Hub Bluetooth de Jabra para Obtener más información sobre是如何 conectar el hub Bluetooth al téléphone bajo.

La realizacion del Jabra BT5020 junto con el Hub Bluetooth Jabra es muy similar a la realizacion del auricular con un solo téléphone movable. Launda diferencia reside en la transferencia de una lamada desde el Telefono fijo al auricular.

Transferencia de una llamada al auricular

• Pulse el botón de respondera/ finalización de llamada para transferir la llamada del téléphone fijo al auricular a工程技术 del Hub Bluetooth Jabra. La respondera a una llamada desde el téléphone fijo requiere un elevador del gancho para que el Jabra BT5020 pueda responder a la llamada automatistically.

11. Utilización de un adaptor Bluetooth Jabra

Si deseña utilizez el Jabra BT5020 con un Telefono movil que no dispone de Bluetooth, la solución es el adaptorzador Jabra A210. Este dispositivo proportionscía una conexión inalámbrica con las siguientes caractéctricas del auricular: responder/finalizar llambrica,marcación por voz (si el Telefono dispone de esta funcionalidad) y silenciar llamada. Es possible que las funcciones Rechazar una llamada, Rellamada alultimate número y Paso de llamada al estado "en espera" no sean compatibles con la clavija del auricular del Telefono movil.

Emparejamento del Jabra BT00 con el Jabra A10

El proceso de emparejamente difiere un poco delmentionado anteriorsmente:

• Ponga el Jabra BT5020 en modo de emparejamento.
• Ponga el adaptor Jabra A210 en modo de emparejamiento.
• Situetos+juntos. No se就需要 un已久的 PIN como para empachojar dos produits de Jabra. Para Obtener más información, consulte el manual de usuario del adaptorado Jabra A210.

Llamar/contestar una llamada cuando se usa el Jabra A10:

• Si realiza una lllamada desde el Telefono móvil,la llamada se transferirá automatistically al auricular (si este está encendido).
• Contestar una llama: pulse el botón respuesta/finalizar llama del auricular, abra la tapa del telófono móvil o pulse el botón de respuesta del telófono móvil.

12. Solución de problemas y preguntas más frecuentes

Oigo chisporroteos:

• Para Obtener la mejor calidad de sonido, lleve siempre el auricular en el本身就是lado del cierto que el Telefono movable.

No oigo nada a工程技术 del auricular

• Aumente el volumen del auricular
• Compruebe que el auricular está emparejado con el Telefono
• Asegürese de que el Telefono está conectado al auricular -si no se conecta a工程技术 del botón de responder/ finalización de llamada, realice el procedimiento de emparejamiento (consulte el apartado 4).

Tengo problemas con el emparejamente a pesar de que mi téléphone indica lo contrario:

• Es possible que hayarrorado laconnexion de emparejamento con el auricular en eltelefonymvil. Siga las instrucciones de emparejamento quefiguraran enelapartado4.

Funciona el Jabra BT00 con除外dispositivos Bluetooth?

• El Jabra BT5020 está Diseñado para funciona con Telefonos móvil que dispongan de Bluetooth. Asimismo, puede funciona con otros dispositivos Bluetooth que son compatibles con las versiones de Bluetooth 1.1, 1.2 o 2.0 y con los perfiles de auricular y/o manos libres.

No能把 utilize las functiones Rechazar llamada, Llamada en espera, Rellamada o Marcacion por voz:

ES ·Estas functions dependen de que el Telefono sea compatible con estascharacteristicas. Para Obtener mas informacion, consulte el manual de sutelefono.

FR 13. Másapia

1. Sitio web: www.jabra.com (para consultar la informacion másrecente sobre soporte y los manuales de usuario en linea)
2. Correo electrónico: Soporte técnico: [e-mail] Información: [e-mail]
3. Telefono:
   1 [phone] (llamada gratuite en los Estados Unidos)
   [phone] (Canada)

14. Cuidados del auricular

• Guarde sempre el Jabra BT5020 apagado y protegido adecuadamente.
• Evite exponerla a temperaturas extremas (superiores a 45^ / 113^ o inferiores a -10^ / 14^ o a la luz solar directa. De lo contrario, la vida util de la bateria se reducir y es el functionamento podra verse afectado. Las altas temperaturas también puede disminuir el desempeno.
• No exponga el Jabra BT5020 a la lluvia ni a otro tipo de liquidos.

15. Certificado y homologaciones de seguridad

FCC

Este dispositivo cumple el articulo 15 del Reglamento FCC. Su funcionalement depende de dos conditiones: (1) este dispositivo no deceearcausiarinterferencias dañas, y (2) este dispositivo debe acceptorequalierinterfencia recibida, incluyendo interferencias que poderanprovocar su malfuncionamento.

Susosexnosestan autorizadosa hacercambiostoamodidoalgo.Ns eluseriorealizaambioso modificacionesnoaprobadasexpressamente porJabra(GNNetcom)，perdera la autorizacionparautilizarel equipo.

Este equipo ha sido?sometido a pruebas que demuestran que cumplen los limites existables para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el articulo 15 del Reglamento FCC. Estos limites han sido disnados para ofrecer una proteccion reasonable contra las interferencias daninas en las

installaciones residenciales. Este equipo genera, utilizes y pueda irradiar energías de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con sus instrucciones,uede provocar interferencias daninas para las communicatoraciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en algunos instalaciones. Si este equipo provoca interferencias daninas para lareichion de radio o television, que pudan verificarse apagando y prendiendo el dispositivo, se invita al usuario a que intente corrigir la interferencia mediante una o variedas de las作為 medicas:

Reorientar o cambiar de situ lo antenna receptora.
- Augmentar la separacion entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
- Consultar al distribuidor o pedir asistencia a un的技术ico especialista en radio y television.

El dispositivo y su antenna no deben presenterar cargas comunes ni funciona conjuntamente con另一a antenna o transmisor.

Industry Canada

Su funciona depende de dos conditiones: (1) Este disposicao no debe Causear Interferencias, y (2) este disposicao debe aceptrar qualier interferencia, incluyendo interferencias que poderan provocar su mal funciona.

Lamarca "I.C." antes del número de certifications o registrar tan solo告诉她 que se ha有很多种 cabos el registrar mediante una Declaracion de Conformidad que indique que se han cumplido las specifications de Industry Canada.Esta marca no implica que Industry Canada haya homologado el equipo.

Bluetooth

Lamarca denominativaBluetooth y sus logotipos son propidad de Bluetooth SIG, Inc. y Jabra realizas dichas MARCAS bajo licencia. Las demas MARCAS y nombres commerciales son propidad de sus tituales respectivos.

16. Garantía

Información de servicios y de garantía

GN Netcom, Metalbuen 66, DK-2750 Ballerup ("GN"), garantiza que este producto no contiene ningún defecto en sus materiales ni en su fabricación (sujeto a los关键时刻 definidos a continuación) durante un periodo de un (1) año desde la Fecha de adquisión ("Período de garantía").Durate del Perúdo de garantía, GN reparar o sustituirá (según considere Opportunity) este producto o cualquier parte defectuosa ("Servicio de garantía"). Si la reparación o sustitución noonga commercialmente viable o no se pudiera realizar a tiempo,

GNouldelegantreembolsarlaquanita delcompraabonada porel产品经理affectado.Laraparacionousustituciondeacuerocon losterminosdeesta garantiaonotorganingunnderechoauna extensiono aunuevo comienzo del periodo de la garantia.

Reclamaciones durante el periodo de garantía

Para Obtener el Servicio de garantía,pongase en contacto con el distribuidor de GN que le vendido este producto o visite www.gnnetcom.com o www.jabra. com para Obtener más información acerca del serviceo de atencion al cliente. Tendra que devolver este producto al distribuidor o enviarlo al distribuidor o a GN (si asi se indicase en www.gnnetcom.com o en www.jabra.com) bien en su embalaje original o en un embalaje que proporcione el mesmo grado de proteccion.

El usuario asumirá los costes asociados al envío del producto a GN. Si el/producto está cubierto por la garantía, GN corra con los gastos de envío del producto al usuario afterwards de haber realizado el service de acuerdo con esta garantía. El COSTE DE DEVOLUCION del producto se cargará al usuario en caso de que los produits no estén cubiertos por la garantía o no requieran una reparación cubierta por la garantía.

Se debe presentar la?singularmente informacion para Obtener el Servicio de garantia: (a) el producto y (b) justificante de compra, que indique claramente el nombre y direc tion del vendedor, la fecha de compra y el tipo de producto, que es la prueba de que este producto se enquirytra bajo del periodo de garantia. Incluya ademas (c) la direc tion de envio. (d) numero de Telefono de contacto y (e) motivo de devoluncion.

Como parte de los esfuerzos de GN/Jabra para reducir el dano medioambiental, por el presente documento acerta que el producto pueda constar de equipo reacioncido que contiene componentes realizados, algunos de ellos adaptados. Los componentes realizados cumplen los principios de alta calidad de GN/Jabra y Cumplen con las espacificaciones de fiabilitad y rendimiento del producto de GN. Por el presente documento, acerta que las piezas o componentes sustituidas seran propidad de GN.

Limitación de la garantía

Esta garantía sólo es valida para el comprador original y terminará automatistically antes de su expelled si este producto se vendiese o se transfiriese a otra persona. La garantía proportionada por GN en este documento es valida únicamente para los productos adquiridos para su uso y no para revertra. No es valida para las compras de segunda mano, que se compran "tal cuales" y sin ningún tipo de garantía.

Están exentes deformaespecifica de qualquier garantía los componentes consumablesde vida limitada susjetos al desgaste normal,como las proteccionesde los microfonos,lasalmohadillas del auriculares,los enchufes modulares,los auriculares,lasdecoraciones,lasbaterias yotros accesorios.

Esta garantía no es正版e si el número de series aplicado en la fabracia, la etiqueta del已久的 dayo o la etiqueta del producto se ha Modifications o quitado de este producto.

Esta garantía no cubre los días deImagen o los días debidos a un uso incorrecto, abuso, negligencia, desgracias motivadas por las fuerzas de la naturaleza, accidentes, descentomaje o改动acion del producto, o de cadaquier parte de el. esta garantía no cubre los días provocados por una operation, mantenimiento o instalacion inadequados o el intento de reparacion por cadaquira que no sea GN o un distribuidor de GN con autorizacion para realizar el trabajo de garantia de GN. Todas las reparaciones no autorizadas anularan esta garantia.

REPARACIONES O SUSTITUCIONES REALIZADAS TAL COMO SE INDICA EN ESTA GARANTIA ES LA UNICA SOLUCION JURIDICA DEL CONSUMIDOR. GN NO SERA RESPONSABLE DE NINGUN DANO INCIDENTAL O CONSECUencia DEL INCUMPLIMIENTO EXPRESO O IMPLICITO DE LA GARANTIA DE Este PRODUCTO. EXCEPTO HASTA LOS LIMITES NO PERMITIDOS POR LA LEY, ESTA GARANTIA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE TODAS LAS GARANTIAS EXPRESAS E IMPLICITAS, INCLUDEA, PERO SIN LIMITARE A ELLO, LA GARANTIA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PRÁCTICO.

NOTA:Esta garantía le proporcióna derechos legales espécificos. Puede tener除外 Rights que varian de un lugar aarlo. Algunas jurisdiciones no permiten la exclusión o limitación de dáños incidentales o consecueres o las garantías implicadas, por lo que es possible que las exclusiones anteriores no se aplicuen en su caso.Esta garantía no afecta a sus derechos legales de acuerdo con sus leyes naciones o locales.

Portugués

1. Obligado 32
2. Sobre dos Jabra BT5020 33
3. 0 que os fones de ouvido permitem fazer 33
4. Iniciarr. 34
   5.Use-o como(desjar 35
5. Como 36
6. Indicador de bateria 37
7. Significado das luzes 37
8. Usar os Jabra BT5O2O com 2 Telefones celulas . 37
9. Usar o hub Bluetooth Jabra 38
10. Usar o adaptor Bluetooth Jabra 38
11. Solutao de problemas e PMF 39
    13.Precisa de mais ajuda? 39
    14.Cuidar dos fones de ouvido. 40
12. Certificacao e aprovaroes de seguranca 40
    16.Garantia 41

I. Obrigado

Ativar a marca por voz*

Silenciar una chamada ativa

7. Indicador de bateria