BT5020 - Casque Bluetooth JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque Bluetooth
Caractéristiques techniques principales	Technologie Bluetooth 2.1, portée jusqu'à 10 mètres
Alimentation électrique	Batterie rechargeable intégrée
Dimensions approximatives	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Compatibilités	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	Non spécifiée
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Appels mains libres, contrôle de la musique
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifiées, vérifiez auprès du fabricant
Sécurité	Utiliser conformément aux instructions, éviter les environnements humides
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec votre appareil avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - BT5020 JABRA

Comment connecter mon JABRA BT5020 à mon téléphone ?

Pour connecter votre JABRA BT5020, activez le mode Bluetooth sur votre téléphone, puis maintenez le bouton d'alimentation du casque enfoncé jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote en bleu et rouge. Recherchez le dispositif dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Que faire si le son est faible dans mon JABRA BT5020 ?

Vérifiez le volume de votre téléphone et celui du JABRA BT5020. Assurez-vous que le casque est complètement chargé et que les hautparleurs ne sont pas obstrués. Vous pouvez également essayer de déconnecter et reconnecter le casque.

Mon JABRA BT5020 ne se charge pas, que faire ?

Assurez-vous que le câble de charge est correctement connecté au casque et à une source d'alimentation fonctionnelle. Essayez d'utiliser un autre câble ou adaptateur pour vérifier si le problème persiste.

Comment réinitialiser mon JABRA BT5020 ?

Pour réinitialiser le JABRA BT5020, éteignez le casque, puis maintenez enfoncés simultanément les boutons de volume + et - pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote en rouge et bleu.

Est-il possible d'utiliser le JABRA BT5020 pendant qu'il se charge ?

Non, il n'est pas recommandé d'utiliser le JABRA BT5020 pendant qu'il se charge. Il est préférable d'attendre qu'il soit complètement chargé pour une meilleure performance.

Comment savoir si mon JABRA BT5020 est en mode appairage ?

Lorsque le JABRA BT5020 est en mode appairage, le témoin lumineux clignote alternativement en bleu et rouge. Cela indique qu'il est prêt à être connecté à un nouvel appareil.

Mon JABRA BT5020 perd la connexion avec mon appareil, que faire ?

Assurez-vous que le casque et l'appareil sont à une distance raisonnable l'un de l'autre (généralement pas plus de 10 mètres). Éloignez-vous des sources de perturbation, comme d'autres dispositifs Bluetooth. Vous pouvez également essayer de réinitialiser le casque.

Comment ajuster le volume sur le JABRA BT5020 ?

Pour ajuster le volume, utilisez les boutons de volume situés sur le côté du casque. Appuyez sur le bouton volume + pour augmenter le son et sur le bouton volume - pour le diminuer.

Le JABRA BT5020 est-il compatible avec tous les smartphones ?

Oui, le JABRA BT5020 est compatible avec la plupart des smartphones et appareils Bluetooth, mais il est conseillé de vérifier que votre appareil prend en charge le profil Bluetooth nécessaire pour les écouteurs.

MODE D'EMPLOI BT5020 JABRA

1. Remerciements 46 2. À propos de votre Jabra BT5020 47
2. Fonctions de votre nouveau casque 47
3. Mise en route 48
4. Portez-le à votre convenance 49
5. Comment faire pour 50
6. Indicateur de niveau de batterie 51
7. Explication des voyants lumineux 51
8. Utilisation du JABRA BT5020 avec 2 téléphones portables 52
9. Utilisation avec un boîtier de connexion Bluetooth Jabra. 52
10. Utilisation avec un adaptateur Bluetooth Jabra. 53
11. Diagnostic des pannes et questions fréquentes 53 13. Besoin d'aide supplémentaire? 54
12. Entretien de votre casque 54
13. Homologation et approbations de sécurité 54 16. Garantie 55

1. Remerciements

Nous vous remercions d'avoir acheté le casque Bluetooth Jabra BT5020. Nous

espérions qu'il vous donnera pleinement satisfaction! Ce mode d'emploi vous permettra d'utiliser et de tirer le meilleur parti de votre casque.

Attention:

Les casques sont capables de produire des sons à niveau sonore élevé et des fréquences notes aiguës.

L'exposition à ce type de sons peut provoquer des pertes/lésons auditives définitives. Le niveau sonore peut varier en fonction de conditions telles que le téléphone utilisé, sa réception, les paramètres de volume et l'environnement. Lisez attentivement les conseils de sécurité ci-dessous avant d'utiliser ce casque.

Conseils de sécurité

1. Avant d'utiliser ce produit, effectuez les opérations suivantes :
2. avant de mettre le casque, réglez le volume au niveau le plus bas, mettez le casque, puis
3. réglez progressivement le volume à un niveau confortable.
4. Pendant l'utilisation du produit :
5. gardez le volume au niveau le plus bas possible et évitez d'utiliser le casque dans des environnements bruyants où vous sérietent d'augmenter le volume;
6. s'il est nécessaire d'augmenter le volume, réglez-le progressivement; et
7. si vous ressentez de la gène ou un bourdonnement dans les oreilles, arrêtez immédiatement l'utilisation du casque et consultez un médecin.

En cas d'utilisation prolongée à volume élevé, vous pouvez vous accoutumer à ce niveau sonore, ce qui peut, sans gène perceptible, entraîner des dommages irréversibles à l'ouie.

Il peut être dangereux et, sous certaines juridictions, illégal, d'utiliser le casque en conduisant un véhicule à moteur, une moto, un bateau ou un vélo. Renseignez-vous sur la loi locale. Soyez prudent si vous utilisez le casque lorsque vous pratiquez une activité qui requiert toute votre attention. Dans ce cas, il est conseillé de retirer le casque ou de l'éteindre pour éliminer toute distraction, de sorte à éviter un accident ou des blessures.

2. À propos de votre Jabra BT5020

Volume + Volume - Oreille tremble 4 Indicateur lumineux Prise de chargement 6 Appairage Marche/Arrêt 7 Bouton Réponse/Fin

3. Fonctions de votre nouveau casque

Le Jabra BT5020 vous permet de :

• répondre aux appels
• mesure fin aux appels
• refuser des appels
• effectuer un appel par numérotation vocale (dépend du modèle de téléphone)
• rappeler le dernier numéro
• prendre un double appel
• mesure un appel en attente
• utiliser le mode secret
• activer/désactiver le vibreur

• Jusqu'à 10 h de temps de communication / 300 h en mode veille
• Batterie rechargeable compatible avec tout chargeur d'alimentation en courant alternatif, PC via USB ou chargeur voiture (non fourni)
• Poids: 16 grammes Indicateur de niveau de batterie Portée: jusqu'à environ 10 m Profils Bluetooth : casque et mains libres
• Spécification Bluetooth (voir glossaire) version 2.0

4. Mise en route

Le Jabra BT5020 est facile à utiliser. La touche Réponse/Fin du casque assure différentes fonctions selon la durée de pression.

Instructions :	Durée de pression
Tapez	Pression brève
Double-tapez	2 pressions brèves répétéesrapidement
Appuyez	env. 1 seconde
Maintenez enforcée	plus de 3 secondes

1) Charger le casque

Avant la première utilisation, assurez-vous que le Jabra BT5020 est entièrement chargé. Utilisez l'adaptateur secteur CA ou chargez-le directement de votre PC avec le câble USB fourni. Branchez le casque comme indiqué sur l'ill. x. Quand le voyant rouge reste allumé en continu, le casque est en charge. Quand le voyant est vert, le casque est entièrement chargé.

Veuillez noter que la durée de vie de la batterie sera considérablement réduite si vous laissez l'appareil resté déchargé pendant une longue période. Par conséquent, nous vous recommandons de le recharger au moins une fois par mois.

2) Mettre en marche et éteindre le casque

Pour mettre le casque en marche, appuyez sur la touche Marche/Arrêt Appairage. Le voyant émettra un clignotement vert quand le casque est en marche. Pour éteindre le casque, maintenez enfoncée la touche Marche/Arrêt Appairage. Le voyant sera rouge une fois le casque éteint.

3) Appairer le casque avec votre téléphone

Avant d'utiliser votre Jabra BT5020, vous devez l'appairer avec votre téléphone portable. La première fois que vous allumez le Jabra BT5020, le casque se met automatiquement en mode d'appairage. Si vous devez ultérieurement appairer de nouveau la connexion, procédez comme suit :

A. mettez le casque en mode appairage

Assurez-vous que le casque est éteint. - Maintenez enfoncé le bouton Réponse/Fin jusqu'à ce que le voyant reste bleu en continu.

B. Réglez votre téléphone Bluetooth pour qu'il « détecte » le Jabra BT5020. Suivez le mode d'emploi de votre téléphone. Généralement, la procédure à suivre implique d'accéder, sur votre téléphone, à un menu de configuration, de connexion ou de Bluetooth, puis de sélectionner l'option de détection ou d'ajout d'un périphérique Bluetooth.* (Voir exemple d'un téléphone portable type sur l'ill. 3).

Configuration voiturélephone détectée le jabra BT5020

Votre téléphone vous demande ensuite si vous voulez appairer le casque avec le téléphone. Acceptez en appuyant sur « Yes », ou « OK » sur le téléphone, puis saisissez le mot de passe ou code PIN = 0000 (4 zéros). Votre téléphone confirme que l'appairage est terminé. En cas d'échec d'appairage, répétez les étapes 1 à 3.

5. Portez-le à votre convenance

Le Jabra BT5020 est préconfiguré pour être porté sur l'oreille droite. Si vous préférez le porter sur l'oreille gauche, tournez doucement l'oreillette pour l'adapter à l'oreille gauche. Voir ill. 4.

Pour une performance optimale, portez le Jabra BT5020 et votre téléphone portable du même côté ou dans la même ligne de visée. Vous obtiendrez généralement une meilleure performance s'il n'y a peu d'obstacles entre le casque et le téléphone.

Répondre à un appel

• Pour répondre à un appel, tapez sur la touche Réponse/Fin du casque.

Finir un appel

• Pour finir un appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin.

Effectuer un appel

• Si vous effectuez un appel à partir de votre téléphone portable, l'appel sera automatiquement transféré au casque (en fonction des paramètres du téléphone). Si votre téléphone ne permet pas cette fonction, tapez sur la touche Réponse/Fin du Jabra BT5020 pour transférer l'appel vers le casque.

Refuser un appel

• Pour refuser un appel entrant, appuyez sur la touche Réponse/Fin quand le téléphone sonne. Selon les paramètres de votre téléphone, le correspondant sera transféré sur votre messagerie vocale ou recevra la tonalité « Occupé »

Activer la numérotation vocale*

• Appuyez sur la touche Résponse/Fin. Vous obtenez des résultats si vous enregistrez l'identité de numérotation vocale via votre casque. Veuillez consulter le mode d'emploi de votre téléphone pour davantage d'informations sur cette fonction.

Rappeler le dernier numéro

• Double-tapez sur la touche Réponse/Fin. Le casque doit être allumé mais pas en cours d'appel.

Régler le son et le volume

• Appuyez sur la touche de volume haut ou bas pour régler le volume sonore.

Mettre un appel en cours en sourdine

Pour permettre un appel en cours en sourdine, appuyez sur les deux touches volume, bas et haut, en même temps. Un bip d'alerte faible est émis pendant que le son est coupé. Pour désactiver la sourdine, tapez sur l'une des touches volume.

Utiliser la fonction de double appel/mise en attente

Cette fonction vous permet de mettre un appel en attente pendant que vous rendez à un autre appel.

Pour permettre l'appel en cours en attente et répondre à l'appel entrant, appuyez une fois sur la touche Réponse/Fin. - Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez sur la touche Réponse/Fin. Pour finir l'appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin.

• Les fonctions marquées par * dépendent des fonctions supportées par tout téléphone. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de votre téléphone.

7. Indicateur de niveau de batterie

Quand le Jabra BT5020 est allumé ou une touche est maintenue enfoncée plus d'une minute après la dernière pression d'une touche, le voyant indique le niveau de charge de la batterie.

2 clignotements verts = charge à 20% - 100% 2 clignotements jaunes = charge à 10-20% 2 clignotements rouges = charge à moins de 10%

8. Explication des voyants lumineux

Ce que vous voyagez ...	correspond sur le casque à
2 clignotements colorés	Voir Indicateur de niveau de batterie (section 7)
Clignotements bleus et verts	Appel entrant
Clignotements bleus	Clignotement toutes les secondes appel en cours
Clignotements bleus	Clignotement toutes les trois secondes : mode veille (seulement pendant 1 minute puis arrêt)
Voyant vert allumé en continu	Batterie entièrement chargée
Voyant rouge allumé en continu	Chargement en cours
Voyant bleu allumé en continu	En mode d'appairage – voir section 4

9. Utilisation du jabra BT5020 avec 2 téléphones portables

Il est possible d'avoir deux téléphones portables connectés au casque en même temps. Cela vous donne la liberté d'utiliser aussi bien vos téléphones portables que les fonctions du casque décrites en section 6, en manipulant seulement le casque.

Veuillez cependant noter que la fonction Rappel du dernier numéro concernera le numéro du dernier appel sortant, indépendamment des téléphones portables, et que la Numérotation vocale ne fonctionne que sur le téléphone qui a été配对的最后一个电话。 注意：最后一句由于原文中没有对应的法语内容，所以这里出现了翻译不一致的情况。根据规则，不应添加任何未在原始文本中出现的内容，因此最后一句应保持原样或删除，以符合规则。正确的做法是仅纠正已给出的法语文本部分： Veuillez cependant noter que la fonction Rappel du dernier numéro concernera le numéro du dernier appel sortant, indépendamment des téléphones portables, et que la Numérotation vocale ne fonctionne que sur le téléphone qui a été

10. Utilisation avec un boîtier de connexion bluetooth jabra

Le Jabra BT5020 peut être utilisé avec le boîtier de connexion Bluetooth Jabra (venu séparément). Celui-ci vous permet d'utiliser le casque aussi bien avec vos téléphones portables qu'avec votre téléphone fixe.

Pour apprécier le jabra BT5020 avec le boîtier de connexion bluetooth jabra

La procédure d'appairage est un peu différente :

• Mettez le Jabra BT5020 en mode d'appairage.
• Mettez le boitier de connexion Bluetooth Jabra en mode d'appairage.
• Placez-les approximativement l'un de l'autre. Pas besoin de code PIN dédié pour appairer les deux produits Jabra. Consultez le mode d'emploi du boîtier de connexion Bluetooth Jabra pour savoir comment relier le boîtier de connexion à votre téléphone fixe.

L'utilisation du Jabra BT5020 avec le boîtier de connexion Bluetooth Jabra est très semblable à l'utilisation du casque avec seulement un téléphone portable. La seule différence réside dans le transfert des appels vers le casque depuis le téléphone fixe.

Transférer un appel vers le casque

• Tapez sur la touche Réponse/Fin pour transférer l'appel du téléphone fixe vers le casque via le boîtier de connexion Bluetooth Jabra.

Pour répondre à un appel provenant du téléphone fixe, un décrocheur de combiné est nécessaire pour permettre au Jabra BT5020 de répondre automatiquement à l'appel.

11. Utilisation avec un adaptateur bluetooth jabra

Pour utiliser le Jabra BT5020 avec un téléphone portable non Bluetooth, il vous suffit d'utiliser l'adaptateur Jabra A210.

Il permet une connexion sans fil avec les caractéristiques suivantes pour le casque : Réponse/Fin, numérotation vocale (si le téléphone le supporte) et mode secret. Il se peut que les fonctions de refus d'appel, appel du dernier numéro et mise en attente d'appel ne soient pas supportées via la prise casque du téléphone portable.

Pour appairer le jabra BT5020 avec le jabra A210

La procédure d'appairage est un peu différente :

• Mettez le Jabra BT5020 en mode d'appairage.
• Mettez l'adaptateur Jabra A210 en mode d'appairage.
• Placez-les à proximité l’un de l’autre. Pas besoin de code PIN dédié pour appairer les deux produits Jabra. Pour plus d’informations, voir le mode d’emploi de l’adaptateur Jabra A210.

Effectuer/recevoir un appel avec le jabra A210

• Si vous effectuez un appel à partir de votre téléphone portable, l'appel sera automatiquement transféré au casque (s'il est en marche). Pour répondre à un appel : tapez sur la touche Réponse/Fin de votre casque, dépliez le bras coulissant ou appuyez sur la touche Réponse de votre téléphone portable.

12. Diagnostic des pannes et questions fréquentes

J'entends des crépitements

• Pour obtenir la qualité sonore, portez toujours le casque du même côté que votre téléphone portable. Je n'entends rien dans mon casque. Augmentez le volume de votre casque. Assurez-vous qu'il a été correctement appairé avec le téléphone.
• Vérifie que le téléphone est bien connecté au casque. S'il ne se connecte pas soit à partir du menu Bluetooth du téléphone soit en tapant sur sa touche Réponse/Fin, reprise la procédure d'appairaison (voir section 4).

J'ai des problèmes d'appairage, bien que mon téléphone indique le contraire

• Vous avez peut-être supprimé la connexion d'appairage dans votre téléphone portable. Suivez les instructions d'appairage de la section 4.

Le Jabra BT5020 peut-il fonctionner avec d'autres périphériques Bluetooth?

Le Jabra BT5020 est uncon pour fonctionner avec des téléphones portables Bluetooth. Il peut également fonctionner avec tout autre appareil Bluetooth compatible avec les versions Bluetooth 1.1, 1.2 ou 2.0 et prenant en charge les profils de casque et/ou mains libres.

13. Besoin d'aide supplémentaire?

1. Site Web: www.jabra.com

(pour obtenir en ligne les renseignements complémentaires et les manuels d'utilisateur les plus récents)

1. Courriel: Soutien technique: [e-mail] Informations : [e-mail]
2. Téléphone: 1800327-2230 (sans frais aux E.-U.) 603 579-5311 (Canada)

14. Entretien de votre casque

• Rangez toujours le Jabra BT5020 éteint et bien protégé.
• Évitez de l'exposer à des températures extrêmes (supérieures à 45°C - y compris au soleil direct - ou inférieures à 10°C). Cela risque de réduire la durée de vie de la batterie et d'entraîner des dysfonctionnements. Des températures élevées peuvent également affecter les performances. N'exposez pas le Jabra BT5020 à la pluie ou à d'autres liquides.

Commission fédérale des communications

Ce produit répond aux exigences de la partie 15 des règlements de la

Commission fédérale des communications. Son fonctionnement doit satisfaire aux deux conditions suivantes : (1) Ce produit ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et (2) ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Les utilisateurs ne sont pas autorisés à apporter des changements ou des modifications à ce produit de quelque façon que ce soit. Les changements ou les modifications qui n’ont pas été expressément approuvés par Jabra (GN Netcom) peuvent retirer à l’utilisateur le droit de faire fonctionner ce produit. Ce produit a été testé et respecte les limitations concernant les dispositifs numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règlements de la Commission fédérale des communications. Ces limitations sont établies en vue d’offrir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable en zone d’habitation. Ce produit génère, utilise et peut dégager une énergie radiofréquence et causer, en cas d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions, un brouillage préjudiciable aux radiocommunications. Toutefois, il n’existe aucune garantie que de tels parasites ne seraient pas présents dans une installation particulière. Si cet appareil provoque effectivement

des parasites nuisibles à la réception des radiocommunications ou des programmes de télévision, ce que l'on peut vérifier en l'éteignant et en le rallumant, l'utilisateur est invité à les corriger en adoptant l'une des mesures suivantes:

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception;
• éloigner le produit du récepteur affecté par les parasites;
• brancher le produit dans une prise qui se trouve sur un circuit différent de celui du récepteur en question;
• consulter le détaillant ou un technicien en radio et télévision d'expérience pour obtenir de l'aide.

Le produit et son antenne ne doivent pas être co-chargés ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Industrie Canada

Son fonctionnement doit satisfaire aux deux conditions suivantes : (1) Ce produit ne doit pas causer de brouillage et (2) ce produit doit accepter toute interference reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable du produit.

La mention « IC: » devant le numéro d'homologation ou d'enregistrement signifie simplement que l'enregistrement a été effectué sur la base d'une déclaration de conformité, laquelle indique que les spécifications techniques d'Industrie Canada ont été respectées. Cette mention ne signifie pas qu'Industrie Canada a approuvé ce produit.

Bluetooth

La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG inc. et toute utilisation de telles marques par Jabra est sous licence. Les autres marques de commerce et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Informations de service et de garantie

Garantie limitée à un (1) an

GN Netcom Inc. (« GN »), garantit la prise en charge de tout défaut matériel et de fabrication sur ce produit (conformément aux termes énoncés ci-dessous), et ce pour une durée d'un (1) an, à compter de la date d'achat (« Période de garantie »). Pendant la période de garantie, GN s'engage à réparer ou remplacer (à sa discrétion) ce produit ou toute pièce défectueuse (« Service de garantie »). Si une réparation ou un remplacement n'est pas approprié(e) ou possible commercialement, GN peut choisir de vous rembourser le prix d'achat du produit concerné. Selon les conditions de cette garantie, la réparation ou le remplacement ne peut donner lieu à une extension ou une nouvelle date de début de la garantie.

Réclamations sous garantie

Pour obtenir le Service de garantie, veuillez contacter le distributeur GN qui vous a vendu ce produit, ou visitez www.gnnetcom.com ou www.jabra.com pour plus d'informations sur l'assistance clientèle.

Vous devez retourner ce produit soit au distributeur soit à GN (si cela est spécifié sur www.gnnetcom.com ou www.jabra.com) dans son emballage d'origine ou un emballage qui assure une protection équivalente.

Les frais de retour du produit à GN restent à votre charge. Si le produit est couvert par la garantie, GN s'engage à vous le renvoyer à nos frais après execution du service garanti. Les frais de renvoi vous seront facturés pour des produits non couverts par la garantie ou qui ne remplissent pas les conditions requises pour une réparation.

Vous devez fournir les informations suivantes pour bénéficier du Service de garantie: (a) le produit et (b) une preuve d'achat indiquant clairement le nom et l'adresse du revendeur, la date d'achat et le type de produit, permettant d'établir que le produit est bien couvert par la période de garantie. Veuillez également indiquer (c) votre adresse pour le retour du produit, (d) le numéro de téléphone où vous êtes joignable en journée, et (e) la raison du retour du produit.

Dans le cadre des efforts de GN/Jabra pour réduire les déchets et la pollution de l'environnement, nous vous signalons que le produit peut contenir du matériel reconditionné composé d'éléments usagés, dont certains sont recyclés. Les composants réutilisés répondent tous aux normes strictes de qualité de GN/Jabra, et sont conformes aux spécifications de performance et de fiabilité pour les produits GN. Vous acceptez que tous composants et pièces remplacées deviennent la propriété de GN.

Limitation de la garantie

La présente garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial et prendra automatiquement fin avant la date d'expiration si le produit est vendu ou autrement cédé à un tiers. La garantie offerte par GN dans le présent document s'applique uniquement aux produits achetés pour un usage personnel et non pour la revente. Elle n'est pas valable pour des produits vendus avec l'emballage ouvert, « tels quels » et sans aucune garantie.

La présente garantie ne couvre pas les consommables exposés à l'usure normale, tels qu'écrans anti-vent, bouchons d'oreille, fiches modulaires, embouts, revêtements décoratifs, batteries et autres accessoires.

La présente garantie est rendue nulle si le numéro de série, l'étiquette du code de date ou l'étiquette produit apposés en usine ont été modifiés ou enlevés.

La présente garantie ne couvre aucun dommage superficiel ou résultant d'abus, d'usage incorrect, de négligence, d'intempéries, d'accidents, du démontage ou de la modification (de toute partie) du produit. La présente garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation, maintenance ou installation, ou à des tentatives de réparation par d'autres personnes que des réparateurs GN ou un distributeur GN qualifié pour la réparation. Toute réparation non autorisée annulera la garantie.

LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS SOUS GARANTIE CONSTITUENT L'UNIQUE RÉMÈDE DU CLIENT. GN N'EST NULMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL OU SUBSEQUENT RÉSULTANT D'une RIPTURE DE LA GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DU PRODUIT. EXCEPTÉ DANS LA MESURE OU CELA EST INTERDIT PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ A, TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET D'ADECÉQUATION À UN USAGE SPECIFIQUE. REMARQUE! Cette garantie vous accarde des droits particuliers, mais vous pouvez avoir d'autres droits, variant d'un endroit à un autre. De fait que certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour des dommages accessoires ou indirects ou des garanties tacites, l'exclusion susmentionné peut donc ne pas s'appliquer à votre cas. La présente garantie n'affecte pas vos droits légaux (statuataires) applicables aux termes de la législation nationale ou locale.