WII SPORTS - Videojuego NINTENDO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WII SPORTS NINTENDO

Servicio al Cliente de Nintendo

or call 1-800-255-3700

ou appelez le 1-800-255-3700

o llame al 1-800-255-3700

The Official Seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo. Always look for this seal when buying video game systems, accessories, games and related products.

WWW.NINTENDO.COM ¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?

Las páginas de juegos de Nintendo, en www.nintendo.com/games, incluyen instrucciones paso a paso, preguntas frecuentes y códigos para muchos de nuestros juegos. Si no encuentras tu respuesta, visita nuestros foros, donde podrás intercambiar consejos con otros jugadores en línea. Para obtener más información sobre nuestros foros, visita www.nintendo.com/community. Si no tienes acceso a nuestra página web, puedes encontrar consejos grabados para muchos de nuestros juegos a través del Power Line de Nintendo, llamando al (425) 885-7529. Esta puede ser una llamada de larga distancia, así que por favor, pide permiso a la persona encargada de pagar la factura del teléfono.

Ce Sceau Officiel est votre garantie que le présent produit est agréé ou manufacturé par Nintendo. Recherchez-le toujours quand vous achetez des appareils de jeu vidéo, des accessoires, des jeux et d'autres produits connexes.

El Sello Oficial es su ratificación de que este producto tiene licencia o es manufacturado por Nintendo. Busque siempre este sello al comprar sistemas de vídeo juegos, accesorios, vídeo juegos, y productos relacionados.

Test de forme Wii (Une fois par jour par Mii) Cet examen de forme sélectionne trois jeux d’entraînement auxquels vous allez jouer. On vous jugera selon votre balance, votre résistance et votre vitesse. Les résultats combinés détermineront votre âge de forme Wii (Wii Fitness Age). Les résultats seront enregistrés sur le bureau Wii. 23

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DEL Wii ANTES DE USAR SU SISTEMA, DISCO DE JUEGO O ACCESORIO. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SALUD Y SEGURIDAD. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SU HIJO JUEGEN JUEGOS DE VIDEO.

INFORMACIÓN SOBRE GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN

• Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz, y esto puede suceder cuando ven televisión o juegan videojuegos, aunque no hayan tenido un ataque previamente. • Cualquier persona que haya tenido un ataque, pérdida de conocimiento u otro síntoma asociado a una condición epiléptica, o con una historia de familia con dichos síntomas, debe consultar con un médico antes de jugar un videojuego. • Los padres deben ver cómo sus hijos juegan videojuegos. Si su hijo o usted tienen alguno de los siguientes síntomas, detenga el juego y consulte con un médico: Convulsiones Contorsión de ojos o músculos Pérdida de consciencia Alteración en la visión Movimientos involuntarios Desorientación • Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juega videojuegos: 1. Siéntese o párese lo más lejos posible de la pantalla. 3. No juegue si siente cansancio o necesita dormir. 2. Juegue videojuegos en la pantalla más pequeña 4. Juegue en una habitación bien iluminada. que tenga disponible. 5. Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego.

GARANTÍA DE SISTEMAS (HARDWARE) Nintendo of America Inc. ("Nintendo") garantiza al comprador original que el sistema será libre de defectos de material y fabricación por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este período de garantía ocurre un defecto cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará libre de costo el sistema o componente defectuoso. El comprador original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto fue comprado dentro de los últimos 12 meses. GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) será libre de defectos de material y fabricación por un período de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía ocurre durante este período de tres (3) meses de garantía, Nintendo reparará o reemplazará el producto defectuoso libre de costo. SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA Por favor, pruebe nuestra página de Internet www.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Consumidor al 1-800-255-3700 para obtener información sobre localización de averías y reparación, u opciones para reemplazo y costos. En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíe el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA PÉRDIDA O DAÑO. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros.

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA Jugar video juegos puede causar dolor en sus músculos, articulaciones, piel u ojos. Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome carpal tunnel, irritación de piel o vista cansada: • Evite el juego excesivo. Los padres deben controlar que el modo de juego de los niños sea apropiado. • Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aun cuando piense que no es necesario. • Si al jugar siente cansancio en las manos, muñecas, ojos o brazos, o si tiene síntomas como hormigueo, adormecimiento, irritación o tensión, deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo. • Si continúa teniendo alguno de estos síntomas o si siente otro malestar mientras o despues de estar jugando, deje de jugar y consulte con un médico. Jugar video juegos puede causar enfermedad de movimiento en algunos jugadores. Si usted o sus hijos se sienten mareados o con náusea al jugar video juegos, dejen de jugar y descansen. No conduzca ni realice otra actividad pesada hasta sentirse mejor. Este juego de Nintendo no ha sido diseñado para uso con ningún aparato no autorizado. El uso de dicho aparato invalidará la garantía de su producto Nintendo. La duplicación de cualquier juego de Nintendo es ilegal y está terminantemente prohibida por las leyes de propiedad intelectual domésticas e internacionales. "Copias de respaldo" o "copias archivadas" no están autorizadas y no son necesarias para proteger su programa (software). Los transgresores serán enjuiciados.

REV–E REV–P Es posible que sólo necesite instrucciones sencillas para corregir un problema con su producto. En lugar de ir a la tienda, pruebe nuestra página de Internet www.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Consumidor al1-800-255-3700. El horario de operación es: Lunes a Domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m., Horario Pacífico (las horas pueden cambiar). Si el problema no se puede resolver con la información para localización de averías disponible por Internet o teléfono, se le ofrecerá servicio expreso de fábrica a través de Nintendo. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI ESTE PRODUCTO: (A) ES USADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS NI AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS, ADAPTADORES, Y FUENTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA); (B) ES USADO CON PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE HA DAÑADO POR DESCUIDO, ACCIDENTE, USO IRRAZONABLE, O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESANÍA; O (E) TIENE EL NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O HA SIDO REMOVIDO. CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO, SON POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS DE GARANTÍA DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, COMO APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA OCASIÓN POR DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES DEBIDO A INFRINGIOS DE GARANTÍAS IMPLICADAS O EXPLÍCITAS. UNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO DURA UNA GARANTÍA IMPLICITA, O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES;, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO LE SEAN APLICABLES. Esta garantía le da derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos, los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra. La dirección de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A. Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá.

Este juego se presenta con sonido Dolby Pro Logic II. Para poder disfrutar del sonido envolvente en los juegos que llevan el logotipo de Dolby Pro Logic II, necesitaras un receptor Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic o Dolby Pro Logic IIx. Dichos receptores se venden por separado.

Bienvenido a Wii Sports

¡Con el Control Remoto Wii, jugar juegos de deportes se siente mejor que nunca! Balancea, pega y lanza como un talento natural usando el Control Remoto Wii.

Si la consola Wii está en modo "Standby" (de espera), simplemente inserta el Disco de Juego Wii Sports en la ranura de discos. Lee la pantalla y presiona el Botón A para continuar.

Con Wii Sports, tú eres un atleta profesional, experimenta sensaciones deportivas realistas con movimientos casi idénticos a los verdaderos movimientos deportivos.

Puedes insertar un Disco de Juegos Wii aun cuando la consola esté apagada. Para jugar en un televisor compatible con el formato de pantalla 16:9, elige 16:9 HD/ED en los Ajustes del Wii y modifica la proporción de la pantalla de tu televisor. Para más información, por favor revisa el Manual de Operaciones del Wii.

Usando el Canal Mii, crea caricaturas de tus amigos y familiares y ponlos todos en el juego contigo. ¡Con controles tan simples, todos pueden jugar, tanto amigos como familiares! Para ver información especifica sobre cómo jugar cada uno de los deportes, por favor lee la sección correspondiente a dicho deporte en el folleto de instrucciones. Botón de Encendido: Encender o apagar la consola

+ Mando de Control: Para mover

Apunta el cursor hacia el Canal de Disco en el Menú Wii y presiona el Botón A.

En la pantalla del Canal Preliminar (Preview), apunta a Jugar (Play) y presiona el Botón A.

Botón B: Regresar a la pantalla anterior

Tenis – 1 to 4 jugadores Béisbol – 1 to 2 jugadores Boliche – 1 to 4 jugadores Golf – 1 to 4 jugadores

Botón HOME (INICIO): Abrir/cerrar el menú inicial (menú HOME) Botón +: Abrir/cerrar el menú de pausa

La pantalla de título aparecerá después de un breve mensaje recordándote que te coloques la correa para el Control Remoto Wii.

Boxeo – 1 to 2 jugadores Entrenamiento – 1 to 4 jugadores Prueba Física – Un solo

Cómo Elegir el Numero de Jugadores

En esta pantalla, puedes configurar el número de jugadores para tu juego.

Cómo Agregar Controles Remotos Wii

Antes de jugar, asegúrate de que no haya objetos o personas a tu alrededor. Si te sientes agotado, toma un descanso.

Si necesitas añadir más Controles Remotos Wii, apunta a Más (More) y oprime al Botón A. Lugo añade un Control Remoto Wii por cada jugador. Apunta cada uno de los Controles Remotos Wii a la pantalla y presiona los botones 1 y 2 simultáneamente para registrarlos.

Cómo Elegir Tu Mii Elige el Mii que vas a usar. Selecciona “Consola Wii” para elegir un Mii que tengas almacenado en esta Consola Wii. Selecciona “Invitado” para escoger un Mii genérico. Selecciona “Control Remoto Wii” para cargar un Mii que haya sido almacenado en tu Control Remoto Wii.

Para jugar el juego, Wii Sports utiliza los Miis que hayas creado en el Canal Mii. Wii Sports almacena automáticamente los records (como el puntaje más alto en cada juego) de cada uno de los jugadores. Par favor, ten en cuenta que tus records no serán almacenados al jugar con un Mii invitado o si está almacenado en un Control Remoto Wii. Adicionalmente, si borras un Mii del Canal Mii, la información almacenada para ese Mii también desaparecerá. Ten mucho cuidado al borrar un Mii - una vez que un record de juego ha sido borrado no podrá ser recuperado. Para más información sobre cómo crear Miis en el Canal Mii, lee el Manual de Operacional del Wii.

El equipo que gane primero el número de partidos requerido, ganará el juego.

Cómo Elegir un Estilo de Juego

Cómo Sostener el Control Remoto Wii (para jugadores diestros)

Elige qué mano vas a usar para cada deporte, y luego apunta a OK y presiona el Botón A.

• Sostenlo como si fuera una raqueta de tenis. • Pon la correa del control remoto Wii alrededor de tu muñeca y

Menú de Pausa Presiona el Mando de Control + durante el juego para abrir el menú de pausa. Continuar – Continúa el juego que estás jugando. Empezar de nuevo – Empieza nuevamente este juego desde el principio. Terminar – Termina el juego que estás jugando y regresa al menú. Menú HOME – Oprime el botón HOME (INICIO) en medio del juego para abrir el menú HOME.

ajústala para que no se escape de tu mano.

• Muévelo cuidadosamente.

Cómo Servir • Para servir la pelota, mueve el

Control Remoto Wii hacia arriba... • y después hacia abajo. • Lanza la pelota al aire. También puedes lanzarla con el Botón A. • Golpea la pelota.

Menú HOME (INICIO) Menú Wii – Regresa al menú Wii. Restaurar – Regresa a la pantalla del titulo. Ajustes del Control Remoto Wii –

Simplemente mueve el Control Remoto Wii para jugar un partido de tenis en dobles. No es necesario presionar ningún botón. Cada Jugador necesita su propio Control Remoto Wii.

Ajusta el volumen del Control Remoto Wii, la configuración de la función de retumbo (rumble) y las conexiones.

La pantalla muestra el nivel de habilidad de tu Mii. Tu nivel de habilidad no cambiará al jugar Tenis, Béisbol, o Boxeo contra otro jugador.

Tu nivel de habilidad aumentará o disminuirá dependiendo de qué bien juegues. Una vez que tu nivel sobrepase los 1,000 puntos, te convertirás en un Profesional (Pro). Sin embargo, si tu nivel de habilidad vuelve a bajar, podrás perder ese título. El Tablero de Mensajes Wii almacenará la información de las fechas en que obtuviste o perdiste tu título de Profesional (Pro), Para ver más información acerca del Tablero de además de información de Mensajes Wii, por favor lee el Manual de Canales Wii. records establecidos. 28

• Calcula la dirección de la pelota y muévete como corresponda. Cuando la pelota venga por la derecha, golpea por el lado derecho. Cuando la pelota venga por la izquierda, golpea por el lado izquierdo. Puedes elevar y picar la bola dependiendo de cómo le pegues.

Wii Sports requiere dos bloques para almacenar el progreso del juego.

Momento del golpe Lento

El momento en que golpeas determina la trayectoria de la pelota.

Juega un partido simple de béisbol con un bateador y un lanzador. Para que puedas concentrarte en la acción, correr y cuidar el campo son controlados automáticamente. Para un partido de dos jugadores, necesitarás dos Controles Remotos Wii. El partido termina después de tres innings (entadas). Si un jugador anota cinco carreras más que su oponente, la ley de la piedad es aplicada, y el partido termina.

Cómo Sostener el Control Remoto Wii (bateo para jugadores diestros)

• Sostén el Control Remoto Wii con las dos manos, como si fuera un bate de béisbol. Sujétalo con el lado de los botones orientado hacia ti. • Pon la correa del control remoto Wii alrededor de tu muñeca y ajústala para que no se escape de tu mano. • Muévelo cuidadosamente.

Cómo Sostener el Control Remoto Wii (lanzar para jugadores diestros)

• Sostén el Control Remoto Wii con la mano que lanza. • Pon la correa al rededor de tu muñeca y abróchala para que no se escape de tu mano. • Muévelo cuidadosamente.

Lanzamiento • Mueve el Control Remoto Wii de la misma manera como lanzarías la bola. La velocidad de la pelota dependerá de qué tan rápido muevas el Control Remoto Wii.

Bateo Mueve el Control Remoto Wii cuando la pelota cruce el plato - ¡Igual que en el béisbol real!

Lanzamientos Especiales

Directamente sobre el plato

Rueda una bola de boliche con un simple deslizamiento de tu brazo. También puedes cambiar el giro de tu bola de boliche. Juega entre hasta cuatro jugadores con un solo Control Remoto Wii. Juega un partido de diez turnos (frames) y compite por el mejor puntaje.

Cómo Sostener el Control Remoto Wii (para jugadores diestros)

• Sostén el Control Remoto Wii con la mano que lanza. • Pon la correa al rededor de tu muñeca y abróchala para que no se escape de tu mano. Cómo Lanzar la • Muévelo cuidadosamente.

Bola Rápida Bola “Splitter” Bola Bola Curva Tornillo

Mantén presionado uno de los siguientes botones y mueve el Control Remoto Wii. Ninguno

Cómo Mover y Apuntar Mantén presionado

(para jugadores diestros)

Lanzamiento por dentro o por fuera

Cambiar de Modes Presiona izquierda o derecha para decidir dónde pararte y en qué dirección apuntar.

Acercamiento o “Zoom” (Presiona nuevamente para alejarte.)

Donde pararte Apuntar

• Levanta el Control Remoto Wii a la altura de tu pecho y mueve tu brazo hacia atrás.

en la parte baja de tu lanzamiento.

• Mueve el brazo como si estuvieras rodando una bola de boliche real. • Tuerce el Control Remoto Wii para dar un giro a tu bola.

Mover el palo de golf es tan fácil como mover tu Control Remoto Wii. Hasta cuatro jugadores pueden compartir un mismo Control Remoto Wii.

El Boxeo usa el Control Remoto Wii y el Nunchuck. Cuando dos jugadores peleen entre sí, cada jugador necesitará un Control Remoto Wii y un Nunchuck.

El jugador con el menor número de golpes gana el partido.

Cada combate tiene tres “rounds” de un minuto. El primer jugador que quede noqueado pierde. Si ninguno pierde luego de tres “rounds”, el ganador es declarado por decisión del juez.

Cómo Sostener el Control Remoto Wii (para jugadores diestros)

• Sostén el Control Remoto Wii con ambas manos, de la misma manera como sostendrías un palo de golf. • Pon la correa al rededor de tu muñeca y abróchala para que no se escape de tu mano. • Muévelo cuidadosamente.

Cómo Practicar Tu Tiro

Cómo Sostener el Control Remoto Wii (para jugadores diestros)

• Sujeta el Control Remoto Wii y el Nunchuck frente a tu pecho y mantenlo sostenido. • Pon la correa al rededor de tu muñeca y abróchala para que no se escape de tu mano. • Muévelo cuidadosamente.

Presiona izquierda o derecha para elegir la dirección del golpe.

Presiona arriba o abajo para escoger un palo de golf. Muévelo con el lado de los botones del Control Remoto Wii orientados como muestra esta imagen. Si pegas duro cortarás o engancharás tu tiro.

• Mueve el Control Remoto Wii y el Nunchuck hacia adelante para golpear con esas manos. • Para apuntar a la cabeza, golpea hacia arriba. • Para apuntar al cuerpo, golpea hacia abajo.

Cómo Cambiar Tu Posición

• Sostén el Control Remoto Wii y el Nunchuck en frente de ti para bloquear.

• Mueve tu cuerpo hacia adelante, atrás, izquierda y derecha mientras sostienes el Control Remoto Wii y el Nunchuck.

Mueve el Control Remoto Wii mientras mantienes presionado

Mueve el Control Remoto Wii mientras mantienes presionado Muévelo con el lado de los botones del Control Remoto Wii orientados como muestra esta imagen.

Muévelo con el lado de los botones del Control Remoto Wii orientados como muestra esta imagen.

El indicador de poder aparece en la pantalla cuando haces un tiro. Si tu golpe llega a la marca de 50% en el indicador, la pelota de golf caerá en algún punto a la mitad de la línea que aparece en el mapa de recorrido en la parte inferior izquierda. (La distancia que recorra la pelota dependerá de cuanto sople el viento y de si la bola cae en el búnker o en un área brusca.)

Modo de Entrenamiento Existen 3 juegos de entrenamiento para cada deporte. Puedes jugar cualquier juego de entrenamiento de 1 a 4 jugadores. Pueden compartir un Control Remoto Wii entre varios jugadores. Los jugadores pueden ganar medallas de platino, oro, plata y bronce dependiendo en su ejecución. La fecha en que hayas ganado una medalla será documentada en el Tablero de Mensajes Wii. (Para obtener más información acerca del Tablero de Mensajes Wii, por favor lee el Manual de Canales Wii.)

Examen Físico Wii (Una vez al día por Mii) Este examen físico selecciona tres jugos de entrenamiento para que juegues. Serás evaluado por tu balance, resistencia y velocidad, y los resultados combinados determinaran tu Edad Física Wii. Los resultados serán documentados en el Tablero de Mensajes Wii. 33