KM60S - Procesador de alimentos KOENIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina / Amasadora multifunciones
Marca	KOENIG
Modelo	KM60S
Tensión nominal	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia máxima	1000 W
Capacidad máxima del bol	2 kg
Número de velocidades	6 velocidades + función Pulse
Accesorios incluidos	Bol mezclador, gancho amasador, batidor de varillas, batidor, protector anti-salpicaduras
Uso recomendado	Solo para uso doméstico
Tiempo de funcionamiento continuo máx.	10 minutos (para mezclas pesadas)
Limpieza de la carcasa	Paño húmedo solamente
Limpieza del bol y accesorios	A mano, agua jabonosa (no apto para lavavajillas)
Seguridad	No insertar objetos en los ganchos durante el funcionamiento; usar el protector anti-salpicaduras
Piezas de repuesto	Disponibles en el servicio postventa (usar piezas originales)
Instrucciones de eliminación	No tirar a la basura doméstica; reciclar mediante recogida selectiva

Preguntas frecuentes - KM60S KOENIG

¿Cómo instalar el bol mezclador?

Coloque el bol sobre su soporte y gírelo en la dirección de bloqueo (marcado LOCK) hasta que se bloquee.

¿Cuál es la capacidad máxima del bol?

La cantidad máxima de ingredientes es de 2 kg. No supere este límite.

¿Cómo limpiar el aparato después de usarlo?

Desconecte el aparato antes de la limpieza. La carcasa del motor se limpia con un paño húmedo. El bol y los accesorios se lavan a mano con agua jabonosa; no los ponga en el lavavajillas.

¿Puedo poner el bol en el lavavajillas?

No, el bol y los accesorios no son aptos para lavavajillas. El calor y los detergentes cáusticos pueden deformarlos o decolorarlos.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique que todos los accesorios estén correctamente instalados y que el brazo esté bajado. Asegúrese de que el enchufe esté conectado a una fuente de alimentación de 230V/50Hz. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo usar la función Pulse?

Gire el regulador de velocidad a la posición PULSE. Manténgalo en esa posición durante el tiempo deseado; al soltarlo, vuelve automáticamente a 0.

¿Qué accesorios se incluyen con el robot?

El aparato se entrega con un bol mezclador, un gancho amasador, un batidor de varillas, un batidor y un protector anti-salpicaduras.

¿Puede el robot amasar pan?

Sí, use el gancho amasador en las velocidades 1-2 para mezclas pesadas como la masa de pan. La duración máxima es de 10 minutos.

¿Cuál es la potencia del motor?

La potencia máxima es de 1000 W con una tensión nominal de 220-240 V.

¿Cómo levantar el brazo del robot?

Presione la palanca (5) hacia abajo en la dirección de la flecha para levantar el brazo. Para bajarlo, accione nuevamente la palanca.

MANUAL DE USUARIO KM60S KOENIG

Robot / BatidoraMultifunción

Tensión nominal: 220-240V 50/60Hz

Potencia maxima: 1000W

Clase de proteccion: II

Para prolongar la vidautil del dispositivo,se recomienda usos de 10 instantos como maximo.

Este dispositivo ha sido probado de acuerdo con todas las directivas comunitarias vigilentes aplicables, según las indicaciones de compatibiliad electromagnética y las directivas de bajo tensión y fue hecho裱ando la legislacion de seguridad más reciente a la Fecha.

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Instrucciones generales de seguridad

Lea atentamente las instrucciones antes de usar el dispositivo, y conservelas, incluyendo la garantía, el recibo y, si es posible, la caja de embalaje. Si usted da el dispositivo a otra persona, déselo también con estas instrucciones.

• Launidad está diseñada exclusivamente para uso privado y para los fines previstos. Este dispositivo no es adecuado para uso comercial. No lo usefuera (a no ser que se haya diseñado para ese). Manténgalo alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol, de la humedad (no lo sumerja en liquidos) y de ángulos agudos. No/utilice el dispositivo con las manos mojadas. Si el dispositivo está humedo o mojado, desenchúfelo inmediamente.
• Al limpiarlo o almacenarlo por un长大o periodo, apagarlo y descentchufarlo (jale del enchufe, no del cable) si el dispositivo no se va a usar y quite los accesorios incorporados.
• No utilise el dispositivo sin vigilancia. Si Tiene que departing el espacio de trabajo, siempre apague el dispositivo y desenchúfelo (jale del enchufe, no del cable).
• Compruebe regularmente que el dispositivo y el cable no estén dañados. No lo utilise si está dañado.
• No intente reparar la unidad usted本身就是 Póngase en contacto con un先进技术 calificado. Paraatar exponsera a un possible peligro,sole haga reemplazar un cable dañado por el fabricante, nuestro service al cliente o por una persona calificada,y por un cable del本身就是 tipo.
• Si el cable de alimentación está dañado,Debe ser sustituido por un servicios post-venta con el fin deantar todo peligro.
• Utilice solo piezas de repuesto originales.
• Preste especial atencion a "las instrucciones especiales de seguridad".

Niños y personas vulnerables

• Para garantizar la seguridad de sus hijos,mantener el embalaje (bolsas de plástico, cajas, poliestireno, etc.) Fuera de su alcance.

'Atencion! No deje que los niños juguen con la bolsa: hay riesgo de asfixia!

• Este dispositorio no está Diseñado para ser utilisé por personas (incluidos niños) con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas, o con falta de experiencia o conocimiento, a menos que se les haya做到了 instrucciones relativas al uso del dispositorio por una persona responsable de su seguridad.
• Se debe supervisar a los niños para asegurar de que no juguen con el dispositivo.
  Siempre vigile el dispositivo cuando está en uso.
• No manipuleblings interruptordeseguridad.
  No introduzca nada en los soportes giratorios@mienes el dispositivo este en uso.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie de trabajo lisa, plana y estable.
• No enchufe el dispositivo sin haber instalado todos los accesos necessarios.
• Sólo el pulsador se debe usar para llenar el recipiente.
• Riesgo de sobrecarga! Use el dispositivo paraURT o mezclar, pero nunca para ambas functions a la vez.

Descripción de los componentes

Componentes principales

1	Eje deccionamento	6	Cable de alimentacion
2	Proteccion	7	Regulador de velocidad
3	Recipiente de mezcla	8a	Gancho de mezcla
4	Proteccion superior con tornillo	8b	Batidor
5	Palanca para subir y bajo el brazo	8c	Mezclador

Uso del Recipiente de mezcla

1. Coloque el recipiente de mezcla en la base y girelo en la direccion de bloqueo (LOCK) hasta que encaie.
2. Para levantar el brazo, presionar la palanca (5) hacía abajo en la direccion de la flecha. El brazo se eleva.
3. Montar el utensilionecessary insertandolo en la parte superior en el eje de actionamento y aseguindo la clavija en el eje girando hacla derecha.
4. Verter los ingredientes. El contenido del dispositivo no se debe cerramar – laULD maxima de ingredientes es de 2 kg.
5. Baje el brazo con la palanca (5).
6. Enchufe a una toma de 230V / 50Hz
7. Active laquia utilizing el controlador de nivel a una velocidad de entre 1 y 6 (dependiendo de la mezcla).
8. Para un funciona por impulsos (batiendo a intervalos cortos), gire el interruptor a "PULSE". El interruptor debe ser mantido en esta posicion por el intervalo de tiempo deseado. Cuando se sueña, el interruptor vuye automatistically a "0".

Ajuste de los niveles y uso del gancho para mezclas de menos de 2 kg

Niveles	Uso	Tipo de mezcla
1-2	Gancho de mezcla	Mezclas pesadas (pan o pastas)
3-4	Batidora	Mezclas semi-pesadas (crepes o galletas)
5-6	Mezclador	Mezclas ligeras (cremas, clara de huevos, manjar blanco)
Pulse	Mezclador	Batido por intervalos (para mezclar consistencias inferiores a la clara de huevo)

NOTA:

• Funcionamento de duracion breve: con mezclas pesadas, no utilise durante mas de diez微量元素, quando deje enfiar el dispositivo durante diez微量元素.

• Utilice la proteccion contra salpicaduras para proteger contra mezclas liquidas.

• Después de la mezcla, coloque el interruptor (7) en la posición"0" cuando la mezcla haya formado una bola. A continuación, desconecte el dispositivo.

• Levante la palanca (5): el brazo se levanta.

• Ahora usted能把 verte la mezcla del tazon con una espátula.

• A continuación, puede qitar el recipiente de mezcla, girándolo a la izquierda.

• Limpie las piezas como se describe en "Limpieza".

Limpieza

• Antes de limpiar el dispositivo, desenchúfelo.
• Nosumerjaeldispositivoenagua.
• No utilise herramientos afliladas ni limpiadores abrasivos.

Base del motor

• Se deben utilizar sólo un paño humedo para limpiarla.

Recipiente para mezcla, equipo de mezcla y componentes del cortador

ADVERTENCIA:

• No lavar los componentes en el lavavajillas. Cuando se exponen al calor o Productos de limpieza causticos se pueda deformar o decolorar.
• Los componentes que entran en contacto con los alimentos se pueda lavar con agua y jabón.

PELIGRO:

La hoja del cortador es muy fuerte
Hay riesgo de lesiones
- Deje que las partes seooter Completely antes de volver a montar la unidad.
- Aplicar unaITTLEcantidaddeaceitevegetal eneltamizcuando seseque.

Sugerencias de recetas

Galletas (receta), nivel 3-4

Ingredients:

250 g de mantequilla sin sal o margarina, 250 g de azúcar, 1 paquete de azúcar sabor a vainilla o 1 bolsa de citro-back, una pizca de sal, 4 huevos, 500 g de harina, 1 sobre de levadura en polvo, aprox. 12,5 ml de leche.

Preparación:

Vierta la harina de trigo y otros ingredientes en el recipiente, revuelva con el mezclador durante 30segundos en el nivel 1 a continuacion, duranteunos 3mnitos con el nivel 3.Unte con mantequilla un molde. Vierta la mezcla y cocine.Antes de sacar la mezcla del hora, pruebe para ver si esta lista: perfore con un trozo de madera el centro de la torta. Si la mezcla no se pega, la preparacion está lista. Deje que el pastel se enfrie.

Horno tradicional:

Altura insertacion: 2

Cocación:orno eletrico: parte superior e inferior de calentimiento 175-200 ° C; horno a gas: termostato 2-3

Tiempo de hora: 50-60 horas

Puede modifier esta receta de acuerdo a su gusto, por exemple, añadiendo 100 g de pasas o 100 g de frutos secs o chocolate en polvo, las posibilidades son infinitas.

Rollos de pan con granos de lino, el nivel 1-2

Ingredients:

500-550 g de harina de trigo, 50 g de semillas de lino, 37,5 ml de agua, 1 cubo de levadura (40 g), 100 g de leche desnatada cuajada, 1 cucaradita de sal. Para el glaseado: 2 cucaraditas de agua.

Preparación:

Remoje las semillas de lino en 125 ml de agua tibia. Transferir el resto del agua tibia (0,25 l) al recipiente, espolvorear la levadura,añadir la leche cuajada y mezclar con el gancho de mezcla en el nivel 2. La levadura se debe disolver Completely. Vierta la harina con las semillas de lino humedo y la sal en el recipiente de mezcla. Amase por buena tiempo en el nivel 1, bajo pase al nivel 2 y siga amasando durante 3-5 Minutes. Cubra la mezcla y déjela crecer en un lugar calido durante 45-60 Minutes. Amasar de nuevo, retire del recipiente y haga 16 rollos. Cubra la cacerola con papel encerado humedo. Coloque los rollos y déjelos crecer durante 15 Minutes. Ànada agua tibia y continué con la cocción.

Horno tradicional:

Altura de insertión: 2

Cocación:orno electrico: calentimiento superior e inferior 200-220 ° C (precalentamento de 5 horas), horno a gas: termostato 2-3

Tiempo de hora: 30-40 horas

Crema de chocolate, nivel 5-6

Ingredients:

200 ml de crema dulce, 150 g de chocolate amargo, 3 huevos, 50-60 g de azúcar, una pizca de sal, 1 paquete de azúcar sabor a vainilla, 1 cucarada de brandy o ron, copos de chocolate.

Preparación:

Batir la crema en el recipiente con el mezclador hasta Obtener una mezclaconsistente. Retirela del recipiente y colóquela en un lugar fresco. Derrita la crema de chocolate siguiendo las instrucciones del envase o en un hora microondas a 600 W durante 3关键时刻. Mrientras tanto, bata los huevos, el azúcar, el azúcar con sabor a vainilla, el coñac o rón y la sal en el recipiente de mezcla en el nivel 3 para Obtener espuma. Añada el chocolate derretido y revuelva con regularidad en el nivel 5-6. Gurde un poco de crema para la decoración. Agregue la crema restante a la mezcla anterior y agite brevemente con la funciona Pulse. Decore con crema de chocolate y siva fresco.

Medio ambiente

ADVERTENCIA:

No se deshaga de este producto como lo hace conthers products del hogar. Existe un systema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades, deben de informarse en su ayuntamento acerca de los lugares en los que pueda depositar este producto. De hecho, los productos electricos y electronicos peuvent CONTENER substantias peligrosas queienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salute humana y deben ser reciclados. El*simboloAquipresente indica que los equitos electricos o electronicos deben de ser cuidadosamente seleccionados,representa un recipientie de basura con ruedas marcado con una X.

Fabricado e importado por: Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.adeva-import.com - [e-mail] - Tel. [phone]

ITALIANO

Dati tecnici

Modello: KM65