MANUAL DE USUARIO DPF 15002 TELEFUNKEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'USO
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCOES
MODE D'EMPLOI CADRE PHOTOS NUMERIQUES TELEFUNKEN DPF 15002
- Contenso de la caja 2
- Esquema del marco 2
- Instalación 3
II. Utilación del marco 3
- SeLECTION del idioma 3
- Lectura de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB 3
- Copia deotos en la memoria interna 4
- Supresión deotos 4
III. SeLECTION del tipo de ARCHIVOS para reproducirlos 5
- Fotos 5
- Videos 5
- Música 6
IV. Ajustes.. 6
- Configuración de las fotos 6
- Ajustes de la música 7
- Ajustes de video 7
- Configuración del newsletter 8
V. Funciones adiconiales 8
VI. Instrucciones de seguridad 8
VII.Garantía 9
VIII. Caracteristicas先进技术 10
I. Conocer e instalar el marco
Le agradecemos la compra de un marco deotos digital TELEFUNKEN DPF 15002.Antes deutilizar el aparato, lea las presentes instrucciones de uso y conservelas para poder consultarlas posteriormente.
1. Contenido de la caja
- 1 marco deotos digital
- 1 adaptor de corriente
- 1 mando a distancia
- 1 base adjustable
- 1 gamuza
2. Esquema del marco
3. Instalación
- Saque el marco y sus accesorios del embalaje
- Retire la lámina de plástico de protección de la pantalla del marco
- Tire de la lengüeta de plástico que protege los contactos del mando a distancia
- Coloque la base deslizándola por las ranuras detrás del marco
- Coloque el marco en el lugar deseado tirando hacíaastede la base ajustable.
- Conecte el cable de alimentacion al marco en el punto previsto a tal efecto.
- Enchufe el marco a una toma de corriente. El marco se pondrá en marcha automatístico.
II. Utilización del marco
1. Selección delidioma
Cuando empiecen las diapositivas, pulse el botón «EXIT» en el mando a distancia para ver la pantalla de menú principal y pulse el botón «SETUP».
Por medio de los botones «DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia, selección el icono de los idiomas y pulse «ENTER».
Selección el idioma con los botones «ARRIBA/ABAJO» del mando a distancia y pulse el botón «SLIDESHOW» del mando a distancia para iniciar el pase de diapositivas.
Si el marco está apagado:
- Inserte la tarjeta o的记忆 extraíble USB en el punto previsto a tal efecto.
- Conecte el marco a la red electrica: La presentacion de diapositivas lee automatistically el contenido de la tarjeta de memoria o memoria extraible USB.
Si el marco está encendido:
- Pulse el botón «EXIT» del mando a distancia para ver en pantalla el筷 principal.
- Con las botones «DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia, seleccione el icono de las tarjetas (situado abajo a la izquierda) y pulse «ENTER».
- Selección la tarjeta deseada con las botones «DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia y pulse «ENTER» para confirmar la selección. Aparece de nuevo el menu principal; Pulse el botón «SLIDE SHOW» para iniciar la presentación de dispositivas.
Si el soporte (tarjeta, memoria extraíble o interna) contiene música, la presentación de dispositivas se verá sin música. Para activar la música durante la presentación de diapositivas, pulse el botón «ENTER» del mando a distancia.
3. Copia deotos en la memoria interna
Existen dos métodos para copiar imágenes de su tarjeta de memoria a la memoria interna del marco.
- Copiar sus ARCHivos atrampos del administrador de archivos
Si utilizes este método, podrá selección y copiarrialquier tipo de archivo (photo, audio o video).
En el menu principal, selección el icono «Carpetas» mediante las botones «DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia y pulse «ENTER». Aparecerá la lista con todos los ARCHivos existentes en el soporte. Selección los ARCHivos que quiera copiar mediante los botones «ARRIBA/ABAJO» del mando a distancia y confirma la selección de cada archivo con el botón «Selecciónar» (representado en el mando a distancia con una casilla marcada). Pulse el botón «SETUP» del mando a distancia y selección el icono «Copiar» mediante los botones «DERECHA/IZQUIERDA». Pulse «ENTER» y selección la optación «Copiar selectionsados». Pulse el botón «ENTER». Seleccion «Confirmar» o «Anular» y pulse «ENTER».
- Copiar susotosdelesmododeviñetas
Con este método, puede copiar una selección deotos con la posibiliad de ajustar el時間 al marco, a fin de optimizar la capacité de la memoria interna.
-
Aside el menu principal, selección el icono «Foto» y pulse «ENTER». Las imagenes aparecerán en forma de viñetas.
-
SeLECTION las imagenes que quiera copiar con los botones «DERECHA/IZQUIERDA, ARRIBA/ABAJO» y pulse el botón «Selecciónar» (representado en el mando a distancia con una casilla marcada).
-
Pulse el botón «SETUP» y selección el icono «Copiar» con los botones «DERECHA/IZQUIERDA». Pulse «ENTER» y selección «Copiar todo» o «Copiar selección»
-
Pulse «ENTER». Ahora peut confirmar, anular o copiar las imágenes ajustando el tiempo a la definición del这一刻o. Escoja laopia que desee y pulse «ENTER».
4. Supresión deotos
Puede suprimirotos que seencuentren en la memoria interna de su marco.
- SuprimasuchivosaTraversdeladministadordearchivos
Si utilizes este método, pode selección y eliminar cualquier tipo de archivo (photo, audio o video).
-
En el menu principal, selección el icono «Carpetas», mediante los botones «DERECHA/IZQUIERDA», del mando a distancia y pulse «ENTER». Aparecerá la lista con todos los ARCHivos existentes en el soporte. Selección los archivos que quiera eliminar con laapia de los botones «ARRIBA/ABAJO», del mando a distancia y confirme la selección de cada archivo pulsando «Selecciónar», (representado en el mando a distancia con una casilla marcada). Pulse el botón «SETUP», del mando a distancia y selección el icono «Borrar archivos» con laapia de los botones «DERECHA/IZQUIERDA». Pulse «ENTER» y selección laopia «suprimir selección». Pulse el botón «ENTER». Selección «Confirmar» o «Anular» y pulse «ENTER».
-
Suprimir susotos mediante elmode de viñetas
Mediante thiso, pue suprimiruna selecion de fotos de la memoria interna o bien todasellas.
- Aside el menu principal, selección el icono «Foto» y pulse «ENTER». Las imagenes aparecerán en forma de viñetas.
- SeLECTION las imagenes que quiera suprimir con los botones «DERECHA/IZQUIERDA, ARRIBA/ABAJO» y el botón «Selecciónar» (representado en el mando a distancia con una casilla marcada).
- Pulse el botón «SETUP» y selección el icono «Borrar ARCHivos» con latips de los botones « DERECHA/IZQUIERDA». Pulse «ENTER» y selección «Suprimir todo» o «Suprimir selección»
- Pulse «ENTER». Ahora peut confirmar o anular. Escoja la opticon que deseey pulse «ENTER»
III. SeLECTION del tipo de ARCHIVOS para reproducirlos
1. Fotos
- Durante cualquier modo de visualización, pueda pulsar el botón «SLIDESHOW» del mando a distancia para iniciar la presentación de diapositivas.
2. Videos
- Pulse el botón «Exit» para ver la pantalla principal.
- Por medio de los botones «IZQUIERDA/DERECHA» del mando a distancia, seleccione el icono «Vdeo».
- Pulse el botón «ENTER» y empezará la reproducción.
3.Música
- Pulse dos vezes el botón «EXIT» para ver la pantalla principal.
- Por medio de los botones «IZQUIERDA/DERECHA» del mando a distancia, seleccione el icono «Música».
- Pulse el botón «ENTER» para iniciair la lectura.
IV.Ajustes
Durante la presentación de diapositivas, pulse el botón «EXIT» del mando a distancia para ver el menu principal y pulse el botón «SETUP».
Śde AHÍ podrá configurar los siguientes parámetros:
Idiomata
- Orden de clasificacion de los ARCHivos (para indicar el order de visualizacion de las fotos, a partir de la Foto másrecente copiada en la memoria interna hasta la mayor antigua o viceversa o por nombre de archivo)
- Reiniciar el marco
- Ver la version del programa interno del marco
1. Configuración de las fotos
Besides el menu principal, selección el icono « Foto » y pulse «ENTER». Aparecen las viñetas.
Pulse «SETUP» para ver el menu de las fotos. Aside ahíouldar configurar los siguientes parámetros:
- Orden de clasificacion de lasOTOS
- Copia de las fotos (con una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB)
- Supresión deotos (alleer lasotos de la memoria interna.No se preocupe por la seguidad, no se pueda suprimirotos deuna tarjeta de memoria o memoria extraible USB)
- Reinicio del marco
- Selección del tipo de soporte
- Taman de visualizacion
- Activación de la visualización;multiple
- Efectos de transmisión
- Duración de visualización de las imagoles
- Brill, contraste, color y saturacion de la pantalla.
Para todos这些ajustes, seleccione elicono deseado y pulse «ENTER», seleccione el tipo de ajuste con lapellde las teclas «ARRIBA/ABAJO»y pulse «EXIT»
En el modo de presentation de diapositivas, si pulsa el botón «SETUP», aparecerá un menu con differentes.option:
TELEFUNKEN
- Rotación de la Foto
- Ampliar Foto
- Copia de las fotos (de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB)
- Supresión deotos (alleer lasotos de la memoria interna.No se preocupe por la seguidad, no se pueda suprimirotos deuna tarjetade memoria o memoriaextraible USB)
- Ajuste del brillo, contraste, color y saturación de la pantalla
OBSERVACION: también puede acceder a las options ampliar y rotacion con los botones del mando a distancia.
2. Ajustes de la música
Desiderel menu principal, selezione el icono «Música» mediatede los botones «DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia y bajo pulse «ENTER».
Pulse «SETUP» para acceder al menu de ajuste.
Puede ajustar:
- Elorden de clasificacion de los ARCHivos
- Copia de los ARCHIVOS (de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB)
- Supresión de ARCHivos (al leer las fotos de la memoria interna. No se preocupe por la seguridad, no se pueda suprimir ARCHivos de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB)
- Reinicio del marco
- Selección del tipo de soporte
- Tipo de reproducción
- Selección de un tema musical como alarma
Selección el parámetro con latips de los botones «DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia.
Pulse «ENTER» y configure los ajustes con los botones «ARRIBA/ABAJO».
Pulse «ENTER» para confirmar yasar alARRY parámetro.
3. Ajustes de video
Desirable menú principal, selección el icono «Vídeo» mediante los botones «DERECHA/IZQUIERDA», del mando a distancia y bajo pulse «ENTER».
Pulse «SETUP» para acceder al menu de ajuste.
- Orden de clasificacion de los ARCHivos
- Copia de los ARCHIVOS (de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB)
- Supresión de ARCHivos (al leer las fotos de la memoria interna. No se preocupe por la seguridad, no se pueda suprimir ARCHivos de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB)
- Reinicio del marco
- Selección del tipo de soporte
- Tipo de reproducción
Selección el parámetro con latips de los botones «DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia.
Pulse «ENTER» y configure los ajustes con los botones «ARRIBA/ABAJO».
Pulse «ENTER» para confirmar yasar al作為 parámetro.
4. Configuración delcalendario
Desde el筷 principal, selezione el icono «Reloj» mediate los botones «DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia para acceder a este筷 y pulse «ENTER »
Pulse el botón «SETUP» para acceder a los ajustes de:
- Modo de espera
- Activación de alarma
- Hora de la alarma
- Reloj
- Fecha
Selección el parámetro con latips de los botones «DERECHA/IZQUIERDA» del mando a distancia.
Pulse «ENTER» y configure los ajustes con los botones «ARRIBA/ABAJO».
Pulse «ENTER»» para confirmar yasar alARRY parámetro.
V. Funciones adiconiales
Se pueda transferir ARCHivos al marco conectandolo a su ordinador. Para Obtener más información al respecto, pueda descargar las instrucciones de uso completas de la págrina:
http://www.telefunken-digicadre.com
VI.Instrucciones de seguridad
Manipule el marco deotos digital con precaucion y evite tocar la pantalla;las MARCAS de dedos son dificiles de limpiar.
Coloque en todo caso el marco deotos digital sobre una superficie plana y estable para evitar que se caiga y se dañe.
Evite exponer el marco deotos digital al sol o a temperatas elevadas, ya que podrian dañarlo o reducir su vidautil.No locoloque sobre fuentes de calor como radiadores,estufas...Para evitar reflejos,no coloque el marco de cara al sol.
Evite exponer el marco deotos digital a la lluvia, el agua o la humedad.No lo colque sobre fregaderos ni pilasonde podria mojarse.
No coloque en ningún caso objetos pesados o cortantes sobre el marco, la pantalla ni el cable de alimentación.
No enchufe el marco deotos digital auna toma de corrente o un cable de alimentacion demasiado potentes. Illo podra dar lugar a sobrecalentimientos, incendios o electrocuciones.
igile la ubicacion del cable de alimentacion, que noderabad poder pisarse ni estar en contacto con otheros ojetos. No coloque el cable sobre un tapete. Compruebe periodicamente el estado del cable para prevenir qualquier daño. Si el cable está dañado, desconctelo y sustitúvalo.
Ventilación
Las ´ranuras ´ de ´tarjetas ´ de ´memoria ´ y ´las ´aberturas ´ permiten ´ventilar ´ el ´marco.
Para garantizar un uso optimo del marco y paraivor un sobrecalentamento, hay que evitar obstruir o tapar dichas aberturas.
Mantenga el marco digital a una distancia suficiente de la pared para asegurar la ventilacion.
Para evacitar sobrecalentimientos, no colque el marco deotos digital sobre una cama o un sofa. |Atencion!
No retire en ningún la tapa de plástico de la parte posterior del marco. El marco deotos digital contiene circuitos electricos, y si los toca podría sufrir daños.
No intente reparar el marco digital por su cuenta.
VII. Garantía
La garantía no cubre los días occasionados si usted (u另一边 persona no capacitada) intenta reparar elamar.
Si el marco emite humano, un ruido o un olor no habitual, apaguelo y desenchufelo de inmediato. Póngase en contacto con la tienda donde lo ha comprado.
Si no utilizes el marco digital durante un tiempo, recuerde desenchufar el cable de alimentación.
La garantía cubre el marco deotos digital, pero no incluye los accesorios. Se consideran accesorios:
El adaptor de corriente,
El mando a distancia (según modelos).
Sin embargo,"These accesos se pueda pedir a nuestro serviceo的技术ico:
Por e-mail: assistance@sopeq.fr
Periodo de garantía
Este marco digital conta con una garantia de 12 meses. El periodo de garantia comienza en el momento de la compra del marco.
La garantía debe probarse mediante la presentación de la factura original o el recibo de compra donde aparezcan la Fecha y el modelo adquirido.
Cobertura
Si el marco digital es defectuoso, deben devolverlo completeo a su distribuidor con unanota explicativa
Si el marco digital presenta un defecto durante el periodo de garantía, el serviceo posventa oficial reparará todos los elementos defectuos o los defectos de fabricación. El serviceo posventa decide de forma unilateral sobre la reparación o sustitución del marco digital, en su totalidad o en parte.
La Fecha de compra inicial determina la Fecha en que comienza el periodo de garantía.
El periodo de garantía no se prolongará en caso de reparación o sustitución del marco digital por parte de nuestro serviceo posventa.
Xclusión
Los dáños o defectos occasionados por el mal uso o la Manipulación del marco digital o bien por la realización de accesorios no originales o no recommendados por el presente avis no está cubiertos por la garantía.
La garantía no cubre los días occasionados por elementos exteriores como rayos, inundaciones o incendios, ni ningún(othero día occasionado durante un transporte.
No se podra hacer ninguna reclamacion de garantia si el numero de series del marco digital ha sido modificado, eliminado o borrodo, o es ilegible.
No se podra hacer ninguna reclamacion de garantia si el marco digital ha sido reparado, alterado o modified por su propietario o por在哪quier other persona no capacitada y cautificada oficialmente.
El fabricante no garantiza las propiedades技术水平as descriñas en este manual. El material y los accesos descritos en este manual peuvent sufrir改动aciones sin previo aviso. Por este motivo, el fabricante se reserva el derecho de modifierlos componentes, las options, las caracteristicas y los documents relacionados sin previo aviso.
- Este marco digital se ajusta a las normas CE vigentes, y es compatible con la norma RoHS.
Reciclaje de equipos electricos y electrónicos al final de su vidautil
Los aparatos electricos y electrónicos usados no deben eliminarse jusqu'à con los residuos dométricos.
ordinarios. La presencia de este símbolo en el producto o en el embalajé del mesmo se lo recuerdan.
Algunos de los materiales de los que está hecho este producto se pueda reciclar si se llevan a un centro de reciclaje adecuado. Al reutilizar las piezas y las materias primas de los aparatos usados, hace una contribución importante a la proteccion del medio ambiente.
Para Obtener más información sobre los lugares de recogida de equipos usados, poder dirigirse a su ayuntimiento, al servicios de tratamiento de residuos o al establishimiento donde ha adquirido el producto. Characteristicasétécnicas
| Characteristicas | DPF 15002 |
| Tamaño | 15" |
| Definicción | 1024 × 768 |
| Relación deImagen | 4/3 |
| Memoria interna | 2 GB |
| Audio/vídeo | Sí |
| Tarjetas compatibles | SD/MMC, SDHC, MS, XD, CF, memorias extraibles USB |
| Cambio de tamanó automático | Sí |
| Rotación automática | NO |
| Entrada alimentación | 100-240 V CA 50/60 Hz |
| Salida alimentación | 12 V CC 2 Ah |
| Dimensiones | 450 × 340 × 35 mm |
| Peso | 2,950 kg |
| Sistemas compatibles | Windows XP, Vista,
Mac OS 9.0 y
posteriores |
Caso utilize este método, poderá selecciónar os ficheiros a eliminarrial quaker que sera o tipo dos.".vosotros" (photo, audio, video)
Selección o parâmetro a ser ajustado através das teclas "DIREITA/ESQUERDA" do telecomando.
Prima "ENTER" e depuis efectue o ajuste através das teclas "CIMA/BAIXO".
Selección o parámetro a ser ajustado através das teclas "DIREITA/ESQUERDA" do telecomando.
Prima "ENTER" e depuis efectue o ajuste através das teclas "CIMA/BAIXO".
Selección o parámetro a ser ajustado através das teclas "DIREITA/ESQUERDA" do telecomando.
Prima "ENTER" e depuis efectue o ajuste através das teclas "CIMA/BAIXO".
Contudo, estas acessórios poder ser encomendados jusqu'à do mesmo Servço Técnico:
Por e-mail: assistance@sopeg.fr
Período de garantía
