DPF 9331 - Marco de fotos digitales TELEFUNKEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Marco de fotos digital
Marca	Telefunken
Modelo	DPF 9331
Tamaño de pantalla	8.4 pulgadas (diagonal)
Resolución	800 x 600 píxeles
Relación de aspecto	4:3
Memoria interna	2 GB
Tarjetas de memoria compatibles	SD/MMC, MS, XD, llave USB
Reproducción de audio/video	Sí (admite música y video)
Redimensionamiento automático	Sí
Rotación automática	Sí
Entrada de alimentación	100-240V AC 50/60 Hz
Salida de alimentación	5V DC 2A
Dimensiones (An x Al x Pr)	225 x 178 x 20 mm
Peso	520 g (1.1 lb)
Efectos de presentación de diapositivas	Aleatorio, Serpiente, Partición, Borrador, Persianas, Líneas aleatorias, Cuadrícula, Fundido cruzado, Espiral, Cerrar
Visualización de calendario	Mensual, diario, modo reloj
Reloj despertador	Sí (con opciones de repetición: una vez, todos los días, lunes a viernes, fin de semana)
Ecualizador de música	Normal, Rock, Pop, Clásica, Suave, Jazz
Conectividad	Mini USB (para PC), USB host, ranuras para tarjetas de memoria
Compatibilidad del sistema	Windows XP, Vista, Mac OS 9.0 y posteriores
Garantía	12 meses
Accesorios incluidos	Adaptador de CA, control remoto, paño para polvo

Preguntas frecuentes - DPF 9331 TELEFUNKEN

¿Cuál es el tamaño de pantalla del Telefunken DPF 9331?

El tamaño de pantalla es de 8.4 pulgadas en diagonal con una resolución de 800 x 600 píxeles y una relación de aspecto 4:3.

¿Cuánta memoria interna tiene el marco?

Tiene 2 GB de memoria interna, que puede almacenar miles de fotos después del redimensionamiento automático.

¿Puedo reproducir videos en este marco de fotos digital?

Sí, el DPF 9331 admite reproducción de video. Puede seleccionar el modo de video desde el menú principal y controlar la reproducción con el control remoto.

¿Cómo copio fotos de una tarjeta de memoria a la memoria interna?

Presione la tecla 'Salir' para llegar al administrador de archivos, seleccione la foto usando las teclas de flecha, luego presione la tecla 'Copiar/Borrar' y confirme. Alternativamente, use el modo de miniaturas para copiar varias fotos con redimensionamiento opcional.

¿Qué tipos de tarjetas de memoria son compatibles?

El marco admite tarjetas SD/MMC, Memory Stick, XD y llaves USB a través del puerto USB.

¿Puedo configurar una alarma en el marco?

Sí, la configuración del calendario incluye una función de alarma. Puede configurar la hora de la alarma, la frecuencia (una vez, todos los días, lunes a viernes, fin de semana) y habilitarla o deshabilitarla.

¿Cómo ajusto el brillo o el contraste?

Vaya al menú de configuración del sistema, seleccione 'Brillo', 'Contraste', 'Saturación' o 'Tono' y use las teclas de flecha izquierda/derecha para ajustar el valor.

¿Hay una manera de redimensionar fotos automáticamente al copiar?

Sí, puede habilitar el redimensionamiento automático en la configuración de fotos. Al copiar, el marco redimensionará automáticamente las imágenes a 800x600 para ahorrar espacio.

¿Puedo conectar el marco a mi computadora?

Sí, use un cable mini-USB para conectar el marco a su PC. Encienda el marco y mostrará 'Conexión PC...'. Luego puede transferir archivos arrastrando y soltando. Desconecte el cable para reanudar el funcionamiento normal.

¿Cuál es el período de garantía para el Telefunken DPF 9331?

El marco viene con una garantía de 12 meses desde la fecha de compra. La garantía cubre defectos de fabricación pero no daños por uso indebido o reparaciones no autorizadas.

MANUAL DE USUARIO DPF 9331 TELEFUNKEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUALE D'USO

HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCÕES

VIII. Características técnicas....21

VIII. Características técnicas

Características	DPF 7901	DPF 7911	DPF 7321	DPF 7331	DPF 9321	DPF 9331	DPF 10331
Tamanho	7"	7"	7"	7"	8,4"	8,4"	10,4"
Definição	480 x 234	480 x 234	800 x 600	800 x 600	800 x 600	800 x 600	800 x 600
Rácio imagem	16/9	16/9	4/3	4/3	4/3	4/3	4/3
Memória interna	128 MB	128 MB	2 GB	2 GB	2 GB	2 GB	2 GB
Áudio/vídeo	NÃO	SIM	NÃO	SIM	NÃO	SIM	SIM
Cartões compatíveis	SD/MMC, MS, XD, Discos USB	SD/MMC, MS, XD, Discos USB	SD/MMC, MS, XD, Discos USB	SD/MMC, MS, XD, Discos USB	SD/MMC, MS, XD, Discos USB	SD/MMC, MS, XD, Discos USB	SD/MMC, MS, XD, Discos USB
Redimensionamento automático	SIM	SIM	SIM	SIM	SIM	SIM	SIM
Rotação automática	SIM	SIM	SIM	SIM	SIM	SIM	SIM
Entrada alimentação	100-240 V CA 50/60 Hz	100-240 V CA 50/60 Hz	100-240 V CA 50/60 Hz	100-240 V CA 50/60 Hz	100-240 V CA 50/60 Hz	100-240 V CA 50/60 Hz	100-240 V CA 50/50 Hz
Saída alimentação	5V CC 2Ah	5V CC 2Ah	5V CC 2Ah	5V CC 2Ah	5V CC 2Ah	5V CC 2Ah	5V CC 2Ah
Dimensões	205 x 135 x 20 mm	205 x 135 x 20 mm	195 x 149 x 20 mm	195 x 149 x 20 mm	225 x 178 x 20 mm	225 x 178 x 20 mm	264 x 211 x 25 mm
Peso	362 g	362 g	424 g	424 g	520 g	520 g	520 g
Compatibilidade sistema	Windows XP, Vista, Mac OS 9.0 e ulteriores	Windows XP, Vista, Mac OS 9.0 e ulteriores	Windows XP, Vista, Mac OS 9.0 e ulteriores	Windows XP, Vista, Mac OS 9.0 e ulteriores	Windows XP, Vista, Mac OS 9.0 e ulteriores	Windows XP, Vista, Mac OS 9.0 e ulteriores	Windows XP, Vista, Mac OS 9.0 e ulteriores

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL MARCO DE FOTOS DIGITAL TELEFUNKEN STYLE SERIE (DPF 7901, DPF 7331, DPF 9321, DPF 10331)

I. Descubra e instale su marco....2

1. Contenido de la caja....2
2. Esquemas del marco....2
3. Instalación....3

II. Utilice su marco....3

1. Selección del idioma....3
2. Lectura de una tarjeta de memoria o de una llave USB....4
3. Copia de fotos en la memoria interna....4
4. Supresión de fotos....6

III. Selección del tipo de archivos a leer ....7

1. Fotos....7
2. Vídeos (sólo en DPF 7911, DPF 7331 DPF 9331 y DPF 10331)......8
3. Música (sólo en DPF 7911, DPF 7331 DPF 9331 y DPF 10331)......8

IV. Ajustes....9

1. Configuración de las fotos....9
2. Configuración del calendario....11
3. Ajustes de vídeo (sólo en DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)......13
4. Ajustes de la música (sólo en DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331).....14
5. Configuración del sistema ....15

V. Conexión a un ordenador....18

VI. Instrucciones de seguridad ....19

VII. Garantía....19

VIII. Características técnicas....21

I. Descubra e instale su marco

Le agradecemos la compra de un marco de fotos digital TELEFUNKEN «Serie STYLE». Antes de utilizar el aparato, lea las presentes instrucciones de uso, y luego guárdelas para poder consultarlas posteriormente.

1. Contenido de la caja

• 1 marco de fotos digital
• 1 adaptador de corriente
• 1 mando a distancia
• 1 gamuza

2. Esquemas del marco

3. Instalación

• Saque el marco y sus accesorios de su embalaje
• Retire la lámina de plástico de protección de la pantalla del marco
• Tire de la lengüeta de plástico que protege los contactos del mando a distancia
• Coloque el marco en el lugar deseado tirando hacia usted de la base ajustable (véase el esquema más arriba)
• Conecte el cable de alimentación al marco en el punto previsto a tal efecto.
• Enchufe el marco a una toma de corriente. El marco se pondrá en marcha automáticamente.

II. Utilice su marco

1. Selección del idioma

La primera vez que se enciende, el marco muestra inicialmente una pantalla donde se puede escoger el idioma de uso.

- Seleccione su idioma por medio de los botones de flecha del mando a distancia y luego pulse «Enter».

Una vez seleccionado el idioma, el marco empezará a leer las fotos existentes en la memoria interna.

2. Lectura de una tarjeta de memoria o de una llave USB

Si el marco está apagado:

• Inserte la tarjeta o la llave USB en el punto previsto a tal efecto.
• Conecte el marco a la red eléctrica: La presentación de diapositivas lee automáticamente el contenido de la tarjeta de memoria o la llave USB.

Si el marco está encendido:

• Pulse el botón «Exit» del mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selección de modos.
• Por medio de los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia, seleccione la tarjeta o la llave que desea leer. (icono superior para memoria interna o icono tarjeta de memoriao USB para memoria extraíble)
• Pulse el botón «Enter» del mando a distancia para confirmar su opción, y luego el botón «Slide Show» para iniciar la presentación de diapositivas.

Si su soporte (carta, llave o memoria interna) contiene música y que usted desea un diaporama musical, pulse el botón « Enter » del mando a distancia durante el diaporama. La pantalla fijara entonces “musica auto”.

3. Copia de fotos en la memoria interna

Existen dos métodos para copiar imágenes de su tarjeta de memoria a la memoria interna del marco.

- Copiar sus fotos a través del administrador de archivos

Si opta por este método, sólo podrá copiar los archivos de uno en uno, y no tendrá la posibilidad de ajustar su tamaño a la resolución del marco.

1. Pulse el botón «Exit» del mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selección de modos.
2. Por medio de los botones «Derecha/Izquierda» del mando a distancia, seleccione el icono «Archivos» y pulse «Enter».
3. Seleccione la foto (o el archivo de música o vídeo para las versiones 7911, 7331, 9331 y 10331) mediante los botones

«Arriba/Abajo» del mando a distancia, y luego pulse «Copy/Del». En la pantalla aparecerá el mensaje «¿Copiar archivo?-SÍ/NO». Escoja la opción deseada y pulse «Enter». Su archivo se copiará.

- Copiar sus fotos mediante el modo de viñetas

Con este método, puede copiar una selección de fotos teniendo la posibilidad de ajustar su tamaño al del marco, a fin de optimizar la capacidad de la memoria interna.

1. Pulse el botón «Exit» del mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selección de modos.
2. Seleccione el soporte extraíble en que se encuentran las fotos para copiar (tarjeta de memoria o llave USB), mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia. Pulse «Enter».

3. Por medio de los botones «Derecha/Izquierda», seleccione el modo de foto y pulse «Enter». Se iniciará la presentación de diapositivas.

4. Pulse el botón «Exit» del mando a distancia para acceder a las viñetas.

5. Pulse el botón «Copy/Del». Aparecerá en la pantalla el mensaje «¿Copiar archivos?» Seleccione «Sí» y pulse «Enter».

1. Volverán a aparecer las viñetas con una pequeña casilla blanca en la esquina superior derecha de

cada una de ellas. Seleccione las fotos que desea copiar mediante los botones «Derecha/Izquierda-Arriba/Abajo» del mando a distancia, y pulse «Enter» después de seleccionar cada foto. Se marcarán entonces las casillas blancas de las imágenes seleccionadas.

1. Pulse el botón «Copy/Del». Seleccione a continuación el directorio donde desea copiar sus imágenes y pulse «Enter».

1. Aparecerá en la pantalla un cuadro de diálogo preguntándole si desea cambiar el tamaño de sus imágenes.

(Para redimensionar automáticamente todas las fotos sin pasar por esta pantalla, consulte la pág. 11).

1. Seleccione la opción deseada mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia y confírmela seleccionando «Confirmar». Pulse «Enter». Sus fotos se copiarán en la memoria interna y su tamaño se ajustará a la definición del marco.

4. Supresión de fotos

Puede suprimir fotos que se encuentren en la memoria interna de su marco.

- Suprima sus fotos a través del administrador de archivos Si opta por este método, sólo podrá suprimir los archivos de uno en uno.

1. Pulse el botón «Exit» del mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selección de modos.
2. Por medio de los botones «Derecha/Izquierda» del mando a distancia, seleccione el icono «Archivos» y pulse «Enter».
3. Seleccione la foto (o el archivo de música o vídeo para las versiones 7911, 7331, 9331 y 10331) mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia, y luego pulse

«Copy/Del». En la pantalla aparecerá el mensaje «¿Suprimir archivo?-Sí/No». Escoja la opción deseada y pulse «Enter». Su archivo se suprimirá.

- Suprima sus fotos mediante el modo de viñetas

Mediante este método, puede suprimir una selección de fotos de la memoria interna o bien todas ellas.

1. Pulse el botón «Exit» del mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta ver la pantalla de selección de modos.

2. Seleccione la memoria interna mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia. Pulse «Enter».

3. Por medio de los botones «Derecha/Izquierda», seleccione el modo de foto y pulse «Enter». Se iniciará la presentación de diapositivas.

4. Pulse el botón «Exit» del mando a distancia para acceder a las viñetas.

5. Pulse el botón «Copy/Del». Aparecerá en la pantalla el mensaje «¿Suprimir?» Seleccione «Sí» y pulse «Enter».

6. Volverán a aparecer las viñetas con una pequeña casilla blanca en la esquina superior derecha de cada una de ellas. Seleccione las fotos que desea copiar mediante los botones «Derecha/Izquierda-Arriba/Abajo» del mando a distancia, y pulse «Enter» después de seleccionar cada foto. Se marcarán entonces las casillas blancas de las imágenes seleccionadas.

7. Pulse el botón «Copy/Del», y luego pulse «Enter».

8. Aparecerá en la pantalla «¿Suprimir?».

9. Seleccione la opción deseada mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia. Pulse «Enter». Sus fotos se suprimirán de la memoria interna

III. Selección del tipo de archivos a leer

1. Fotos

- Pulse dos veces el botón «Exit» para ver la pantalla principal.

- Por medio de los botones «Izquierda/Derecha» del mando a distancia, seleccione el icono «Foto».

Pulse el botón «Enter» para iniciar la lectura

2. Vídeos (sólo en DPF 7911, DPF 7331 DPF 9331 y DPF 10331)

• Pulse dos veces el botón «Exit» para ver la pantalla principal.
• Por medio de los botones «Izquierda/Derecha» del mando a distancia, seleccione el icono «Vídeo»
• Pulse el botón «Enter» para iniciar la lectura
• Pulse una vez la flecha «derecha» para avanzar rápidamente y una segunda vez para volver al modo lectura.
• Pulse una vez la flecha «izquierda» para retroceder rápidamente y una segunda vez para volver al modo lectura.
• Pulse el botón «Enter» para detener la lectura y una segunda vez para reemprender la lectura.
• Pulse los botones «Vol +» o «Vol -» para ajustar el nivel sonoro.

3. Música (sólo en DPF 7911, DPF 7331 DPF 9331 y DPF 10331)

• Pulse dos veces el botón «Exit» para ver la pantalla principal.
• Por medio de los botones «Izquierda/Derecha» del mando a distancia, seleccione el icono «Música».
• Pulse el botón «Enter» para iniciar la lectura.
• Pulse el botón «Enter» para detener la lectura y una segunda vez para reemprender la lectura.
• Pulse los botones «Vol +» o «Vol -» para ajustar el nivel sonoro.
• Puede modificar los diferentes efectos musicales (véase pág.14) mediante el botón «Rotate» del mando a distancia.
• También puede modificar los diferentes modos de lectura (véase pág.14) mediante el botón «Zoom» del mando a distancia.

NORMAL: Leer una vez

• : Repetir una vez

• : Lectura en bucle

↑ : Lectura aleatoria

IV. Ajustes

Desde la pantalla principal, seleccione el icono «Ajustes» mediante los botones «Derecha/Izquierda» y «Arriba/Abajo» del mando a distancia para acceder a los distintos ajustes de su marco.

Si lo desea, también puede acceder al menú de ajustes pulsando el botón «Setup» del mando a distancia.

Una vez dentro de los menús de ajuste, los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia le permitirán seleccionar el parámetro que desea ajustar, y los botones «Derecha/Izquierda» le permitirán escoger el ajuste adecuado para el parámetro seleccionado.

1. Configuración de las fotos

Seleccioné esta opción mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia para acceder al menú correspondiente.

Con los botones de flecha del mando a distancia puede ajustar:

- El modo de visualización

Seleccione la opción «Modo de visualización» mediante los botones«Arriba/Abajo» del mando a distancia y desplácese con los botones«derecha/izquierda».

. Diapositivas : Las imágenes desfilarán una a una.
. Viñetas: las imágenes aparecerán en forma de viñetas.

(Cuando el marco está en este modo, puede acceder al pase de diapositivas o a la visualización única pulsando simplemente el botón «Enter».)

. Única: solo se muestra una foto.

- Relación de visualización

Seleccione la opción «Relación de visualización» mediante los botones«Arriba/Abajo» del mando a distancia y desplácese con los botones«derecha/izquierda».

. Adaptar a la pantalla: la foto se mantiene en su formato original (una foto de 4/3 en marco de 16/9 tendrá dos bandas negras en los laterales).
. Ajustar a pantalla completa: la foto se ajusta en el centro para ocupar toda la superficie de la pantalla.
. Pantalla completa: la foto se deforma para ocupar la superficie de la pantalla.

- Duración de la presentación de diapositivas

Seleccione la opción «Duración de visualización» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia y desplácese con los flechas «derecha/izquierda».

.5s

. 15 s

. 30 s

. 60 s

. 5 min

. 15 min

- Repetición en bucle de la presentación de diapositivas

Seleccione la opción «Repetir diapositivas» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia y desplácese con los botones «derecha/izquierda»:

. Una vez: el pase de diapositivas solo se ve una vez.

. Repetir: las diapositivas aparecen en bucle.

- Efectos de transición

Seleccione la opción «Efectos de transición» mediante los botones «Arriba/Abajo» mando a distancia y desplácese con las flechas «derecha/izquierda» por los siguientes efectos:

. aleatorio, serpiente, división, fundido, persiana, líneas aleatorias, rejilla, cruzado, espiral, cierre.

- Visualización múltiple

Este modo le permite mostrar varias imágenes simultáneamente (2, 3 o 4 imágenes en función de la orientación).

Seleccione la opción «Visualización múltiple» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia y desplácese con los botones «derecha/izquierda»:

. Apagar

. Encender

- Reloj

Al activar esta función, aparecerá la hora en la esquina superior izquierda del marco durante la presentación de diapositivas.

Seleccione la opción «Reloj» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia y desplácese con los botones «derecha/izquierda»:

. Apagar

. Encender

- Cambio de tamaño de las imágenes

Esta opción permite adaptar el tamaño de las imágenes a la resolución del marco (480 × 234 para DPF 7901, DPF 7911; y 800 × 600 para DPF 7321, DPF 7331, DPF 9321, DPF 9331 y DPDF 10331).

Al cambiar de tamaño, se optimiza el espacio de la memoria interna para que se pueden almacenar más de 10 000 imágenes en la memoria interna sin pérdida de calidad visual.

(Por ejemplo, una imagen de 5 millones de píxeles que ocupe 1,5 MB de espacio no ocupará más de 80 KB aproximadamente, después de cambiar de tamaño).

Seleccione la opción «Cambio de tamaño» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia y desplácese con los botones «derecha/izquierda»:

. Apagar
. Encender

- Ajuste automático

Si las imágenes no tiene un formato homotético al marco de fotos, pueden aparecer bandas negras arriba y abajo, si las imágenes están en 16/9 o 3/2 y el marco en 4/3, o en los laterales si las imágenes están en 4/3 y el marco en 16/9.

Al transferir las imágenes al marco, con el cambio de tamaño activado, podrá activar la función de ajuste automático para que las imágenes aparezcan sin bandas negras ni deformaciones.

Seleccione la opción «Cortar durante transferencia» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia y desplácese con los botones «derecha/izquierda» :

. Apagar
. Encender

- Cambio de tamaño automático

Por defecto, el cambio de tamaño de las imágenes está activado, cuando transfiera fotos al marco aparecerá un mensaje preguntándole si desea cambiar el tamaño de los imágenes. El modo de cambio de tamaño automático permite que el marco adapte el tamaño de todas las imágenes sin pasar por esta pantalla de selección. Así, se adaptará el tamaño de todas las imágenes sin que usted tenga que intervenir.

Seleccione la opción «Indicar procedimiento durante transferencia» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia y desplácese con los botones «derecha/izquierda»:

. Apagar
. Encender

2. Configuración del calendario

Si quiere que aparezca el calendario en el marco, pulse el botón «Exit» mando a distancia tantas veces como sea necesario hasta que aparezca la pantalla de selección de modos. Con los botones «Derecha/Izquierda», seleccione el icono correspondiente al calendario y pulse «Enter».

Desde el menú de ajuste, seleccione la opción mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia para acceder a este menú y pulse «Enter».

Mediante los botones de flechas del mando a distancia podrá ajustar:

- Modo de visualización del calendario Este modo permite mostrar:

. Calendario mensual . Calendario diario . Reloj

En los modos de visualización de calendario, las imágenes de la presentación de diapositivas desfilan por un lateral del marco.

En el modo reloj, aparecerá el reloj y la fecha.

Seleccione la opción «Modo de visualización» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia y desplácese con los flechas «Derecha/Izquierda» por los diferentes modos.

- Fecha

Seleccione la opción «Fecha» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia, y

• Con los botones «Derecha/Izquierda» ajuste el mes.
• Pulse el botón «Abajo» para seleccionar el día.
• Pulse los botones «Derecha/Izquierda» para ajustar el día.
• Pulse el botón «Abajo» para seleccionar el año.
• Pulse los botones «Derecha/Izquierda» para ajustar el año.

Para volver al parámetro anterior, pulse el botón «Arriba» del mando a distancia.

- Modo de visualización de la hora (24 h o 12 h)

Seleccione la opción «Modo reloj» mediante los botones«Arriba/Abajo» del mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda para seleccionar el formato 12 o 24 horas.

- Hora

Seleccione la opción «Hora reloj» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia, y:

• Con los botones «Derecha/Izquierda» ajuste la hora.
• Pulse el botón «Abajo» para seleccionar los minutos.
• Pulse los botones «Derecha/Izquierda» para ajustar los minutos.

Para volver al parámetro anterior, pulse el botón «Arriba» del mando a distancia.

- Estado de la alarma

(sólo en DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)

Este ajuste permite activar o desactivar la alarma.

Seleccione la opción «Estado de la alarma» mediante los botones «Arriba/Abajo» mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para seleccionar «Encender» o «Apagar».

- Hora de la alarma

(sólo en DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)

Para ajustar la hora de la alarma, seleccione la opción «Hora del reloj» mediante los botones«Arriba/Abajo» del mando a distancia y:

• Con los botones «Derecha/Izquierda» ajuste la hora.
• Pulse el botón «Abajo» para seleccionar los minutos.
• Pulse los botones «Derecha/Izquierda» para ajustar los minutos.

Para volver al parámetro anterior, pulse el botón «Arriba» del mando a distancia.

- Frecuencia de la alarma

(sólo en DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)

Seleccione la opción «Frecuencia de la alarma» mediante los botones «Arriba/Abajo» mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para seleccionar:

. Una vez
. Todos los días
. De lunes a viernes
. Fin de semana

3. Ajustes de vídeo (sólo en DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)

En el menú de ajuste, seleccione la opción «Ajustes de vídeo» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia y pulse «Enter».

En este menú puede escoger:

- El modo de visualización

Seleccione la opción «Modo de visualización» mediante los botones

«Arriba/Abajo» mando a distancia y desplácese con los botones

«Derecha/Izquierda» para seleccionar:

. Tamaño de origen: el vídeo aparecerá en su formato original.
. Pantalla completa: El vídeo se reproducirá en 4/3 en los modelos DPF 7331, 9321, 10331, o en 16/9 en los modelos DPF 7901 y 7911.

- Modo de lectura

Seleccione la opción «Modo de lectura» mediante los botones «Arriba/Abajo» mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para seleccionar:

. Una vez: el vídeo se reproducirá una vez.
. Repetir: el vídeo se reproducirá en bucle.

- Lectura automática

Activar la lectura automática permitirá leer archivos de vídeo automáticamente al elegir el modo vídeo.

Seleccione la opción «Lectura automática» mediante los botones «Arriba/Abajo» mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para seleccionar:

. Encender
. Apagar

4. Ajustes de la música (sólo en DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)

Desde el menú de ajuste, seleccione la opción «Ajustes de música» mediante los botones «Arriba/Abajo»

del mando a distancia y luego pulse «Enter».

Puede ajustar:

- Modo de lectura

Seleccione la opción «Modo de lectura» mediante los botones «Arriba/Abajo» mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para seleccionar:

. Una vez: cada canción se reproducirá una vez.
. Repetir una vez : cada canción se reproducirá dos veces.
. Repetir: las canciones se reproducirán en bucle.
. Aleatorio: las canciones se reproducirán de manera aleatoria.

- Efectos musicales

El marco TELEFUNKEN dispone de un ecualizador que permite adaptar el sonido al tipo de música que se escucha.

Seleccione la opción «Ecualizador» mediante los botones «Arriba/Abajo» mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para seleccionar:

. Normal
. Rock
. Pop
. Clásica
. Suave
. Jazz

- Visualización del ecualizador durante la lectura

Al reproducir un archivo de audio, puede aparecer el ecualizador en la pantalla del marco TELEFUNKEN.

Seleccione la opción «Ecualizador» mediante los botones «Arriba/Abajo» mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para seleccionar:

. Encender
. Apagar

- Lectura automática

Activar la lectura automática permite reproducir archivos de audio automáticamente, desde la selección del modo audio.

Seleccione la opción «Lectura automática» mediante los botones «Arriba/Abajo» mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para seleccionar:

. Encender
. Apagar

5. Configuración del sistema

Este menú le permite ajustar los parámetros de funcionamiento de su marco.

- Idioma

Puede modificar el idioma de funcionamiento del marco en cualquier momento a través de este menú.

Seleccione la opción «Idioma» mediante los botones «Arriba/Abajo» mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para seleccionar:

. Francés
. Alemán
. Italiano
. Neerlandés
. Portugués
. Español
. Inglés

- Brillo

Seleccione la opción «Brillo» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para ajustar el brillo.

- Contraste

Seleccione la opción «Contraste» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para ajustar el contraste.

- Saturación de colores

Seleccione la opción «Saturación» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para ajustar la saturación.

- Gamma

Seleccione la opción «Gamma» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para ajustar la gamma.

- Puesta en marcha automática programada

Con este ajuste, podrá activar o desactivar la puesta en marcha programada del marco TELEFUNKEN.

Seleccione la opción «Encender» mediante los botones «Arriba/Abajo» mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para seleccionar:

. Encender

. Apagar

- La hora de la puesta en marcha programada.

Seleccione la opción «Hora de encendido automático» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia, y

• Pulse los botones«Derecha/Izquierda» para ajustar la hora.
• Pulse el botón «Abajo» para seleccionar los minutos.
• Pulse los botones «Derecha/Izquierda» para ajustar los minutos

Pulse el botón «Arriba» para volver atrás.

- Apagado automático programado

Con este ajuste, podrá activar o desactivar el apagado programado del marco TELEFUNKEN.

Seleccione la opción «Apagar» mediante los botones «Arriba/Abajo» mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para seleccionar:

. Encender
. Apagar

TELEFUNKEN®

- La hora del apagado automático programado.

Seleccione la opción «Hora de extinción automática» mediante los botones «Arriba/Abajo» del mando a distancia, y

- Pulse los botones«Derecha/Izquierda» para ajustar la hora.

- Pulse el botón «Abajo» para seleccionar los minutos.

- Pulse los botones «Derecha/Izquierda» para ajustar los minutos

Pulse el botón «Arriba» para volver atrás.

- Frecuencia de encendido y apagado automático

Seleccione la opción «Apagar» mediante los botones «Arriba/Abajo» mando a distancia y desplácese con los botones «Derecha/Izquierda» para seleccionar:

. Una vez

. Todos los días

. De lunes a viernes

. Fin de semana

- Reinicio del marco

En caso de error de manipulación, puede ser útil reiniciar el marco con sus ajustes por defecto. Para eso, seleccione la opción «Reiniciar» mediante los botones«Arriba/Abajo» del mando a distancia y pulse «Enter».

NOTA: Después de reiniciar, aparecerá la pantalla de selección de idioma la próxima vez que se encienda, como si fuese la primera vez que se usa.

V. Conexión a un ordenador

Se pueden transferir archivos al marco conectándolo a su ordenador. Basta con conectar el marco al ordenador con un cable USB (toma mini USB en el marco y USB estándar en el ordenador) y encender el marco. Aparecerá en el marco la pantalla «Conexión PC...». Volver al funcionamiento normal tras la desconexión

En el ordenador aparecerá el mensaje siguiente:

- Pulse en «Abrir la carpeta y mostrar archivos» con el fin de visualizar el contenido de la memoria interna.

Aparece la siguiente pantalla:

Abra el directorio donde estén almacenados los archivos que desee transferir al marco y trasládelos a la carpeta deseada mediante «copiar/pegar» o «Arrastrar/Mover».

¡Atención! Las fotos que se transfieran de este modo no cambiarán de tamaño.

- Desconecte el cable USB y el marco volverá a funcionar automáticamente.

VI. Instrucciones de seguridad

Manipule el marco de fotos digital con precaución y evite tocar la pantalla; las marcas de dedos son difíciles de limpiar.

Coloque en todo caso el marco de fotos digital sobre una superficie plana y estable para evitar que se caiga y se dañe.

Evite exponer el marco de fotos digital al sol o a temperaturas elevadas, ya que podrían dañarlo o reducir su vida útil. No lo coloque sobre fuentes de calor como radiadores, estufas... Para evitar reflejos, no coloque el marco de cara al sol.

Evite exponer el marco de fotos digital a la lluvia, el agua o la humedad. No lo coloque sobre fregaderos ni pilas donde podría mojarse.

No coloque en ningún caso objetos pesados o cortantes sobre el marco, la pantalla ni el cable de alimentación.

No enchufe el marco de fotos digital a una toma de corriente o un cable de alimentación demasiado potentes. Ello podría dar lugar a sobrecalentamientos, incendios o electrocuciones.

Vigile la ubicación del cable de alimentación, que no deberá poder pisarse ni estar en contacto con otros objetos. No coloque el cable sobre un tapete. Compruebe periódicamente el estado del cable para prevenir cualquier daño. Si el cable está dañado, desconéctelo y sustitúyalo.

Ventilación

Las ranuras de tarjetas de memoria y las aberturas permiten ventilar el marco. Para garantizar un uso óptimo del marco y para evitar un sobrecalentamiento, hay que evitar obstruir o tapar dichas aberturas.

Mantenga el marco digital a una distancia suficiente de la pared para asegurar la ventilación.

Para evitar sobrecalentamientos, no coloque el marco de fotos digital sobre una cama o un sofá. ¡Atención!

No retire en ningún la tapa de plástico de la parte posterior del marco. El marco de fotos digital contiene circuitos eléctricos, y si los toca podría sufrir daños.

No intente reparar el marco digital por su cuenta.

VII. Garantía

La garantía no cubre los daños ocasionados si usted (u otra persona no capacitada) intenta reparar el marco.

Si el marco emite humo, un ruido o un olor no habitual, apáguelo y desenchúfelo de inmediato. Póngase en contacto con la tienda donde lo ha comprado.

Si no utiliza el marco digital durante un tiempo, recuerde desenchufar el cable de alimentación.

La garantía cubre el marco de fotos digital, pero no incluye los accesorios. Se consideran accesorios:

El adaptador de corriente,

El mando a distancia (según modelo).

Sin embargo, estos accesorios se pueden pedir a nuestro servicio técnico:

Por e-mail: [e-mail]

Periodo de garantía

Este marco digital cuenta con una garantía de 12 meses. El periodo de garantía comienza en el momento de la compra del marco.

La garantía debe probarse mediante la presentación de la factura original o el recibo de compra donde aparezcan la fecha y el modelo adquirido.

Cobertura

Si el marco digital es defectuoso, debe devolverlo completo a su distribuidor con una nota explicativa.

Si el marco digital presenta un defecto durante el periodo de garantía, el servicio posventa oficial reparará todos los elementos defectuosos o los defectos de fabricación. El servicio posventa decidirá de forma unilateral sobre la reparación o sustitución del marco digital, en su totalidad o en parte.

La fecha de compra inicial determina la fecha en que comienza el periodo de garantía.

El periodo de garantía no se prolongará en caso de reparación o sustitución del marco digital por parte de nuestro servicio posventa.

Exclusión

Los daños o defectos ocasionados por el mal uso o la manipulación del marco digital o bien por la utilización de accesorios no originales o no recomendados por el presente aviso no están cubiertos por la garantía.

La garantía no cubre los daños ocasionados por elementos exteriores como rayos, inundaciones o incendios, ni ningún otro daño ocasionado durante un transporte.

No se podrá hacer ninguna reclamación de garantía si el número de serie del marco digital ha sido modificado, eliminado o borrado, o es ilegible.

No se podrá hacer ninguna reclamación de garantía si el marco digital ha sido reparado, alterado o modificado por su propietario o por cualquier otra persona no capacitada y cualificada oficialmente.

El fabricante no garantiza las propiedades técnicas descritas en este manual. El material y los accesorios descritos en este manual pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. Por este motivo, el fabricante se reserva el derecho de modificar los componentes, las opciones, las características y los documentos relacionados sin previo aviso.

Conformidad a la normativa en vigor:

Este marco digital se ajusta a las normas CE vigentes, y es compatible con la norma RoHS.

Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil.

Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no deben eliminarse junto con los residuos domésticos ordinarios. La presencia de este símbolo en el producto o en el embalaje del mismo se lo recuerdan.

Algunos de los materiales de los que está hecho este producto se pueden reciclar si se llevan a un centro de reciclaje adecuado. Al reutilizar las piezas y las materias primas de los aparatos usados, hace una contribución importante a la protección del medio ambiente.

Para obtener más información sobre los lugares de recogida de equipos usados, puede dirigirse a su ayuntamiento, al servicio de tratamiento de residuos o al establecimiento donde ha adquirido el producto.

VIII. Características técnicas

Características	DPF 7901	DPF 7911	DPF 7321	DPF 7331	DPF 9321	DPF 9331	DPF 10331
Tamaño	7"	7"	7"	7"	8,4"	8,4"	10,4"
Definición	480 x 234	480 x 234	800 x 600	800 x 600	800 x 600	800 x 600	800 x 600
Relación de imagen	16/9	16/9	4/3	4/3	4/3	4/3	4/3
Memoria interna	128 MB	128 MB	2 GB	2 GB	2 GB	2 GB	2 GB
Audio/vídeo	NO	SÍ	NO	SÍ	NO	SÍ	SÍ
Tarjetas compatibles	SD/MMC, MS, XD, memorias USB	SD/MMC, MS, XD, memorias USB	SD/MMC, MS, XD, memorias USB	SD/MMC, MS, XD, memorias USB	SD/MMC, MS, XD, memorias USB	SD/MMC, MS, XD, memorias USB	SD/MMC, MS, XD, memorias USB
Cambio de tamaño automático	SÍ	SÍ	SÍ	SÍ	SÍ	SÍ	SÍ
Rotación automática	SÍ	SÍ	SÍ	SÍ	SÍ	SÍ	SÍ
Entrada alimentación	100-240 V CA 50/60 Hz	100-240 V CA 50/60 Hz	100-240 V CA 50/60 Hz	100-240 V CA 50/60 Hz	100-240 V CA 50/60 Hz	100-240 V CA 50/60 Hz	100-240 V CA 50/50 Hz
Salida alimentación	5 V CC 2 Ah	5 V CC 2 Ah	5 V CC 2 Ah	5 V CC 2 Ah	5 V CC 2 Ah	5 V CC 2 Ah	5 V CC 2 Ah
Dimensiones	205 x 135 x 20 mm	205 x 135 x 20 mm	195 x 149 x 20 mm	195 x 149 x 20 mm	225 x 178 x 20 mm	225 x 178 x 20 mm	264 x 211 x 25 mm
Peso	362 g	362 g	424 g	424 g	520 g	520 g	520 g
Sistemas compatibles	Windows XP, Vista, Mac OS 9.0 y posteriores	Windows XP, Vista, Mac OS 9.0 y posteriores	Windows XP, Vista, Mac OS 9.0 y posteriores	Windows XP, Vista, Mac OS 9.0 y posteriores	Windows XP, Vista, Mac OS 9.0 y posteriores	Windows XP, Vista, Mac OS 9.0 y posteriores	Windows XP, Vista, Mac OS 9.0 y posteriores