SR-260N - Mirar CITIZEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SR-260N CITIZEN

SUMINISTRO DE ENERGIA

ENCENDIDO(ON) O APAGADO(OFF) Para encender la máquina calculadora, presionar [ON/C]; para apagar la máquina calculadora, presionar [2ndF] [OFF].

FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

Esta máquina calculadora se apaga automáticamente cuando no está operando aproximadamente durante 9 minutos. La energía puede ser restaurada presionando la tecla [ON/C] nuevamente. Contenidos memorizados & el previo modo puesto (STAT, DEG, CPLX, Base-n,...) serán guardados cada vez que la energía este apagada o en apagado automático.

REEMPLAZO DE PILAS

La calculadora es alimentada por duas baterías alcalinas G13(LR44). Cuando la visualización se torna borrosa, sustituya las baterías. Tenga cuidado al reemplazar la batería para no ser herido.

1. Soltar los tornillos en la parte trasera de la calculadora.

2. Inserir un destornillador en la ranura entre la caja superior y

inferior y torcerla cuidadosamente para separarlas.

3. Quitar ambas las baterías y descartarlas. No permíta nunca que

los niños toquen las baterías.

4. Limpiar las baterías nuevas con un paño seco para mantener un

5. Insertar las dos baterías nuevas con las faces llanas (terminales

positivos) hasta arriba.

6. Alinear las cajas superiores y inferiores y aprietarlas para

cerrarlas juntamente.

7. Atornillar los tornillos.

EL TECLADO Muchas teclas de esta calculadora son usadas para ejecutar mas de una función. Las funciones marcadas en el teclado están pintadas en diferentes colores que ayudan al usuario a encontrar lo necesitado fácil y rápidamente. 2dos funciones ───── sin 1ras. funciones ─── sin 1ras. FUNCIONES Son funciones que normalmente se ejecutan cuando Uds. presionan la tecla. 2dos FUNCIONES La segunda función está pintada arriba o al lado derecho de la tecla. Para ejecutar la tecla de segunda función, por favor presionar [2ndF] SR-260N_Spanish_090324.rtf SIZE: 135x75mm

2009/3/24 luego la correspondiente tecla. Cuando Ud. presiona [2ndF], el indicador “2ndF” aparece en la pantalla como diciéndole que Ud. estará seleccionado la Segunda función para la siguiente tecla que presione. Si Ud. presiona [2ndF] por descuido, simplemente presione [2ndF] de nuevo para desaparecer el indicador “2ndF”. ((Nota): [ A ], [ B ], [ C ], [ D ], [ E ], [ F ] son de las primeras funciones en modo HEX.

LOS SÍMBOLOS

Los indicadores aparecen en la pantalla para indicarle el estado corriente de la calculadora. DEG o RAD o GRAD: unidad angular Memoria independiente CPLX : Modo de número complejo Desbordamiento / Error STAT : Modo estadístico Menos 2ndF : Tecla (2ndF) ( ) : Cálculo entre paréntesis CP : Precisión de capacidad BIN : Modo binario CPK : Proceso de capacidad OCT : Modo octal Desviación HEX : Modo hexadecimal USL : Límite superior colocado ED : Modo edita LSL : Límite inferior colocado HYP : Modo hiperbólico LOS FORMATOS La calculadora puede exhibir los números en 4 formatos: punto flotante, punto fijo, científico e ingeniería.

FORMATO DE PUNTO FLOTANTE

El formato de punto flotante expone los números en forma decimal, usando hasta 10 dígitos. Cualquiera que vaya rezagado de ceros son truncados. Si el resultado de un cálculo es más de 10 dígitos, la pantalla automáticamente cambia de formato a científico. Si el resultado posterior de cálculo es suficiente para exhibir en 10 dígitos, la calculadora vuelve a formato de punto flotante. (Ejemplo) Coloca la pantalla en formato de punto flotante. DEG

FORMATO DE PUNTO FIJO

El formato de punto fijo, científico & ingeniería usan un número fijo de decimal. Si excede el número seleccionado de decimal, se redondeará al número correcto de decimal. (Ejemplo): Fijar la pantalla en dos decimales, luego teclear 3.256 Paso 1: Presionar [ ndF] [TAB] 2 DEG Por el contrario, si es menor que el número seleccionado de decimales, se rellenará con rezagado de ceros. (Ejemplo): Fijar la pantalla en cuatro decimales, luego teclear 4.23 Paso 1: Presiona [2ndF] [TAB] 4 DEG

FORMATO CIENTÍFICO

En formato científico, el número 891500 puede aparecer en formato científico como 8.915 x 10 05, donde 8.915 es llamado mantisa, y 5 es como el exponente de 10. (Ejemplo): 7132x125 en formato científico Paso 1: Teclear 7132 [x] 125 [=] DEG

(en formato de punto flotante) Además, el ingreso puede hacerse en notación científica usando la tecla (EXP) luego entrando la mantisa. (Ejemplo): Teclear el número 4.82296 x 10 5

(en formato de punto flotante)

FORMATO INGENIERÍA

Este formato es similar al formato científico, excepto que la mantisa puede llegar hasta tres decimales en vez de uno, y el exponente es siempre múltiplo de 3. Es útil para los ingenieros para convertir unidades basado en múltiplo de 10 3. (Ejemplo): Convierte 15V a 15000mV (V: voltage) Paso 1: Teclear 15 DEG Paso 2: Presionar [ENG] dos veces DEG

ORDEN DE OPERACIONES

Cada cálculo está ejecutado en el siguiente orden de preferencia :

1) Operación entre paréntesis.

2) Funciones requeridas presionando la tecla de función antes de

ingresar. Por ejemplo: [DATA] en modo STAT y [EXP] tecla.

3) Funciones requeridas ingresando valores antes de presionar la

SR-260N_Spanish_090324.rtf SIZE: 135x75mm

2009/3/24 tecla de función, por ejemplo: cos, sin, tan, cos−1, sin−1, tan−1, log, ln, x2, 1/x, √, π, 3√, x!, %, RND, ENG, y unidades de conversión.

4) fracciones

5) +/–

6) x , x

7) nPr, nCr

8) x , ÷

9) +, –

CORRECCIÓN Si se cometió alguna equivocación en la hora de ingresar un número (pero Ud. aún no ha presionado la tecla operadora aritmética), solo presionar [CE] para borrar el último dato luego ingresar el correcto dato, o borrar con la tecla de retroceder (backspace) de uno a uno [ 00Æ0 ]. (Ejemplo): Corregir 12385 como 789 DEG (Ejemplo): Corregir 12385 como 123 DEG Paso: Presionar [ 00Æ0 ] dos veces

En una serie de cálculo, Ud. puede corregir los errores de inmediato presionando [ON/C] para borrar el cálculo completamente. (excepto para borrar un dato memorizado, ver página 9) Si Ud. presiona la tecla operadora aritmética errónea, solo presione la tecla [CE] antes de ingresar cualquier otro datos mas. EXACTITUD & CAPACIDAD EXACTITUD : ±1 en 10 décimo dígitos CAPACIDAD : En general, cualquier razonable cálculo lleva la mantisa hasta 10 dígitos, o 10 dígitos de mantisa más 2-dígitos exponentes hasta 10 99 o números enteros entre −9999999999 y 9999999999. El ingreso de número debe estar dentro del rango de función dado. El rango para cada función de Cálculo está dado en siguientes páginas: Funciones Rango de entrada sin x, cos x, tan x Deg : | x | < 4.5 x 10 deg

(2n+1) Grad : | x | ≠ 100 (2n+1) (n es un número entero) 0≤ x ≤ 69, x es un número entero x2 + y 2 < 1 x 10 100 Rad : |θ| < 2.5 x 10 πrad Grad : |θ| < 5 x 10 grad como quiera, para tan x Deg : |θ| ≠ 90 (2n–1) Rad : |θ| ≠

Entrar: total de número entero, numerador y denominador debe estar dentro de 10 dígitos. (incluyendo la marca de división) Resultado: resulta como fracción por 1 numerador y denominador es menos que 1 x 0≤r≤n, n≤9999999999, n, r son números enteros │x│＜1x10 50,│Σx│＜1 x 10 100 0 ≤ │Σx2│＜1 x 10 100, n, r son números enteros x ：n≠0,S：n＞1,σ：n＞0 0 ≤ x ≤ 2540BE3FF(por cero, positivo) FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF (por negativo)

CONDICIONES DEL DESBORDAMIENTO/DE ERROR

Un símbolo “E” está indicado en la pantalla cuando cualquiera de las siguientes condiciones ocurren y el siguiente cálculo se vuelve imposible. Solo presionar [ON/C] para liberar de esos errores o del indicador erróneo y subsiguientemente puede ejecutar el cálculo.

1) Cuando la función de cálculo que esta ejecutando con un número

SR-260N_Spanish_090324.rtf SIZE: 135x75mm

2009/3/24 excede al rango de ingreso.

2) Cuando un número es dividido por cero.

3) Cuando la tecla [ ( ] es usado mas de 15 veces en una única

4) Cuando un resultado ( intermedio o final) o acumulado total en

memoria excede al límite. ( ±9.999999999 x 10 99)

5) Cuando hay mas de 6 operaciones pendientes.

CALCULO BÁSICO

Antes de ejecutar el siguiente cálculo, revise que su calculadora esta en base de decimal y punto flotante.

CALCULO ENTRE PARÉNTESIS

Operación con paréntesis siempre se ejecuta de primera. Ud. puede usar hasta 15 niveles de paréntesis en un solo cálculo. Cuando el primer paréntesis esta operando, el indicador “( )” aparece y mantiene en la pantalla hasta que el último paréntesis se cierra. ( 5 – 2 x 1.5 ) x 3 [ ( ] 5 [–] 2 [ x ] 1.5 [ ) ] [ x ] + 0.8 x (– 4 ) = ? 3 [ + ] 0.8 [ x ] 4 [ +/– ] [ = ] DEG

CALCULO CONSTANTE La calculadora permite a Ud. repetir el último número entrado o la última operación ejecutada presionando la tecla [ = ].

REPITIENDO EL ULTIMO NUMERO

REPITIENDO LA OPERACIÓN

321 + 357 = ? 654 + 357 = ? DEG 3[x][=] ARITMÉTICA 321 [ + ] 357 [ = ] DEG 654 [ = ] DEG

30% descuento de 120 = ? CALCULO MEMORIZADO Ud. debe tener en cuenta las siguientes reglas cuando ejecute un cálculo memorizado.

1) El indicador “M” aparece cuando un número está almacenado en memoria.

2) Llamar la memoria presionando la tecla [MR] y no le afecta el contenido.

3) Todos los datos memorizados no son viables bajo el modo STAT.

4) Para modificar el contenido de la memoria de la pantalla, por favor

presionas la tecla [XÆM].

5) El contenido de memoria puede ser claramente presionado [ 0 ]

[XÆM] o [ ON/C ] [XÆM] en lo sucesivo. DEG 3x5

[ ON/C ] [XÆM]

+) 56 ÷ 7 DEG 3 [ x ] 5 [ M+ ] +) 74 – 8 x 7 DEG Total = ? 56 [ ÷ ] 7 [ M+ ]

SR-260N_Spanish_090324.rtf SIZE: 135x75mm

CALCULO CIENTÍFICO

Antes de ejecutar el siguiente cálculo, revise que su calculadora este fijada en formato de dos decimales. CUADRADO, RAÍZ CUADRADA/ CÚBICO, POTENCIA, RAÍZ 22+34=?

CALCULO FRACCIONARIO Valor fraccionario en pantalla es como sigue : 5 」 12 56 ⊔ 5 」 12 demuestra como

(Nota): Total de número entero, numerador y denominador con 10 dígitos, o el valor fraccionario no puede ser demostrado completamente. Presionar [ 2ndF ] [ → d e ], el valor demostrado se convertirá en fracción incorrecta. S10 SR-260N_Spanish_090324.rtf SIZE: 135x75mm

2009/3/24 Cuando presione la tecla [ a b c ] luego la tecla [=] o una fracción ejecutada con un decimal, la respuesta será demostrada como un decimal.

Durante el cálculo fraccionario, si la cifra es reducible, la cifra es reducida para el mas bajo término luego presionado una función de tecla de comando. ([ + ], [–], [ x ] or [ ÷ ]) o la tecla [ = ].

DEG 3 [ a b c ] 119 8 ⊔ 2 」3 Si el total del número entero, numerador y denominador exceden a 10 dígitos (incluyendo la marca de división), el resultado de respuesta aparecerá como un decimal.

CONVERSIÓN DE UNIDADES ANGULARES

La calculadora permite a Ud. convertir una unidad angular entre grado (DEG), radián(RAD), y nivel (GRAD). La relación entre las tres unidades angulares es : 180º =πrad = 200 grad

1) Para el cambio de una unidad a otra unidad, presionar la tecla

[DRG] repetidamente hasta que aparezca la unidad angular deseada en la pantalla.

2) Luego entrando un ángulo, presionar [ 2ndF ] [ DRGÆ]

repetidamente hasta que el valor convertido aparezca en la pantalla. S11 SR-260N_Spanish_090324.rtf SIZE: 135x75mm

TRIGONOMÉTRICO / FUNCIONES INVERSAS

TRIGONOMÉTRICAS Cuando usa estas teclas, asegúrese que la calculadora este en la unidad angular que desea. 3 sin 85 º = ? cos (

rad) (Nota): Cuando usa estas teclas, asegúrese que la calculadora está en la unidad angular que desea.

CONVIRTIENDO DE RECTANGULAR A POLAR

Si a=5 y b=6 Qué son r y

Si r = 25 y θ= 56°, Qué son a y b? PERMUTACIONES, COMBINACIONES nPr = n ! (n − r ) ! Cuantas permutaciones de 4 artículos puede Ud. elegirse fuera de un juego de números de 7 artículos? nCr =

Cuantas combinaciones de 4 artículos puede Ud. elegir fuera de un juego de números de 7 artículos?

SEXAGESIMAL ↔ CONVERSIÓN DECIMAL

La calculadora permite Ud. convertir la cifra sexagesimal. (grado, ] y minuto y segundo) a notación decimal por presionar [ convierte la notación decimal a la notación sexagesimal por presionar [2ndF] [ Sexagesimal figura valor en la pantalla como sigue : 12□ 45 I 30 I I 5 Representa 12 horas, 45 minutos, 30.5 segundos (Nota): El total de dígitos de D, M y S y signos separadores deben ser 10 dígitos, el sexagesimal no aparece completamente.

CONVIRTIENDO DE SEXAGESIMAL A DECIMAL

12 horas, 45 minutos, 30.5 segundos = ? 12 [

CALCULO DE MODO BASE–N

CONVIRTIENDO ENTRE BASES

La unidad permite a Ud. para calcular en otra base de número que decimal. La calculadora puede sumar, restar, multiplicar y dividir números binarios, octales y hexadecimales. Elegir la base de número que Ud. desea con la tecla [ÆBIN], [ÆOCT], [ÆHEX] et [ÆDEC]. El indicador BIN, OCT y HEX aparece en la base del número elegido. (si ninguno de los indicadores aparece en la pantalla, implica que Ud. está en base de decimal)

NEGATIVO Y COMPLEMENTOS

En base de binario, octal, y hexadecimal, la calculadora representa números negativos usando notación complementaria. El complemento es el resultado de restar que número desde 1000000000 en esa base de número por presiona la tecla [ +/– ] en base no decimal. Calcula el complemento de Número binario

CALCULO DE NÚMEROS COMPLEJOS

Elija el modo de números complejos presionando la tecla [CPLX] y asegúrese que el indicador “CPLX” aparece en la pantalla. La calculadora permite Ud. para sumar, restar, multiplicar y dividir números complejos. Los números complejos son generalmente representado como a+bi, donde “a” es real y “b” es imaginado. ( 7– 9 i ) + (15 + 10 i) = ?

(Nota):Cálculo memorizado es viable en modo de números complejos. NÚMEROS ALEATORIOS Y TECLA DE CAMBIO TECLA ALEATORIA Presionando la tecla [RND] permite la pantalla genera números aleatorios entre 0.000 y 0.999

TECLA DE CAMBIO

Presionando [ 2ndF ] [ X↔Y ] permite el cambio de valor como previo valor. 123 + 456 = ? 123 [ + ] 456 [ = ] DEG

UNIDAD DE CONVERSIÓN

PULGADA ↔ CENTÍMETRO

12 in = ? cm (Nota): El procedimiento de operación para tecla de unidad de conversión. [°F↔°C ], [ mmHg↔kpa ], [ gal↔I ], [ lb↔kg ], [ oz↔g ], es similar para ejemplo arriba mencionado.

CALCULO ESTADÍSTICO

COMPUTAR EL ÚNICO VARIABLE ESTADÍSTICO

Elige el modo [STAT], y asegúrese que el indicador [STAT] aparece S15 SR-260N_Spanish_090324.rtf SIZE: 135x75mm

2009/3/24 en la pantalla. El modo (STAT) permite Ud. para calcular los siguientes “único variable estadístico” número de todo dato Σx suma de todo dato Σx2 suma de todos datos cuadrados

muestra de desviación estadística

normal de población desviada

precisión de capacidad CPK proceso de capacidad, Min(CPU, CPL) Donde CPU = USL − x

(Nota): en modo STAT, toda la tecla de función son aceptados, excepto el cálculo de base-n. (ej:) Entra el siguiente dato para calcular Σx, Σx2, n, x , S, CP, y CPK, donde dato 1=2 dato2~5=5, dato6~8=9, valor USL, 12. valor LSL:2 En mode STAT (Nota): La calculadora mantiene un registro de todas las entradas que Ud. hace y esas entradas son retenidos cada vez si la calculadora se apaga automáticamente a menos que saliendo modo STAT.

VER DATOS ESTADÍSTICOS

Presionando la tecla [DATA] o [=] bajo modo ED, puede ver Ud. los datos estadísticos que Ud. Ha entrado. La diferencia entre [DATA] y [=] es el artículo de dato ingresado aparece sec. 1.5 Antes del valor por [DATA], el valor aparece inmediatamente sin el artículo por [=]. (Ejemplo 2): ver dato estadístico basado en Ejemplo 1 Paso 0: Presiona [2ndF] [EDIT] para entrar modo ED (Método 1) : Paso 1: Presiona [DATA] una vez para ver el primer dato. DEG STAT DEG STAT

1.5 sec.

d A t A 1 Paso 2: Continua presionando [DATA] una vez por cada dato, aparecerá dato de 2,500, 3,500, 4,500, 5,500, 6,900, 7,900, 8,900 en sucesivo en la pantalla. (Método 2) :. Paso 1: Presionar [=] una vez para ver el primer dato DEG

Paso 2: Continuar presionando [=] una vez para cada dato, aparecerá 5,00, 5,00, 5,00, 5,00, 9,00, 9,00, 9,00 en sucesivo en la pantalla.

SUMAR UN DATO

(Ejemplo 3): suma dato 9=10 para ejemplo 1 DEG

Paso 2: La calculadora actualiza los datos estadísticos, Ud. puede llamar todos las variables estadísticas para obtener el siguiente resultado : x = 6.56, n = 9.00, S = 2.74, Σx = 59.00, Σx2 = 447.00, σ= 2.59, donde dato 1 = 2.00 dato 2~5 = 5.00, dato 6~8 = 9.00 dato 9 = 10.00. Paso 3: Entrar 3 para sobre-escribir 2 DEG Paso 2: Encuentra 2 por [ DATA ] o [ = ] DEG

Paso 4: Presionar [=] y [2ndF] [EDIT] para salir del modo ED, donde esos datos son cambiados como dato 1=3.00, dato 2~5=5.00, dato 5~8=9.00. (Ejemplo 5): Basado en el ejemplo 1, borrar dato 1=2 Método 1 : Presionar 2 [2ndF] [DEL] para borrar 2. Método 2 :

Paso 4: Presionar [2ndF] [EDIT] para salir modo ED, donde esos datos son cambiados como dato 1~4=5.00, dato 5~7=9.00. BORRAR ERROR (Ejemplo 6): Si Ud. entra y borra un valor que no está incluido en el dato almacenado por descuido, "dEL Error" aparecerá, pero el previo dato aun está retenido, por ejemplo: borrar 7 basado en ejemplo 1. DEG Paso 2: Presionar cualquiera tecla para borrarlo STAT

Paso 3: Entrar al modo ED, luego ver dato por [DATA] o [=], donde esos datos aún son:dato 1=2.00, dato 2~5=5.00, dato 6~8 =9.00. (Ejemplo 7): Basado en el ejemplo 1, entrar 5 x 5 y lo borrar. Paso 1: Presionar 5 [x] 5 [2ndF] [DEL] DEG Paso 2: Presionar cualquiera tecla para borrarlo DEG STAT dEL Error STAT

Paso 3: Entrar al modo ED, luego ver el dato por [DATA] o [=], donde esos datos son cambiados como dato 1=2.00, dato 2~4 =9.00.

MÉTODO DE INGRESO DATO PESO

En lugar de entrar cada dato directamente, cuando varios datos llevan el mismo valor, Ud. puede en-trar el valor y el número de acontecimiento hasta 255. El dato basado en ejemplo1. puede ser re-escri-bido y entrando como sigue : Valor Número de acontecimiento Método alternativo

[ DATA ] 9 [ x ] 3 Donde dato 1=2, dato 2~5=5, dato 6~8=9 Bajo modo ED, cuando Ud. continua escogiendo un valor de dato 2~5 y lo corrige como 33, la permutación entre esos datos será cambiado como dato 1=2, dato 2~4=5, dato 5=33, dato 6~8, donde el nuevo valor 33 es sustituido después de dato 4=5. (Nota) A”lleno / FULL” está indicando cuando cualquiera de las siguientes condiciones ocurridas y el futuro dato que entra se vuelve imposible. Presiona cualquiera tecla puede borrarlo El previo dato entrado aún están retenido a menos que saliendo modo STAT.

1) Si el tiempo de dato entra por [DATA] es mas que 80.

2) El número de acontecimiento es mas que 255.

3) n＞20400 (n=20400 aparece cuando el tiempo de dato entra

por [DATA] hasta 80 y el número de acontecimiento para cada valor son 255, es 20400=80 x 255). Cálculo de aritmética misturado 1+2x3=? – 3.5 + 8 ÷ 2 = ? 1[+]2[x]3[=] DEG 30% somado de 120 = ? DEG

Recíproco, Factorial

5! = ? Coordenadas Retangulares /Polares Coordenadas retangulares Coordenadas Polares Convertendo de Retangular para Polar Convertendo de Polar para Retangular 12 horas, 45 minutos, 30.5 segundos =? 12 [

6) x , x

7) nPr, nCr

8) x , ÷

9) +, –

6) x , y x

7) nPr, nCr

8) x , ÷

9) +, –

7) nPr, nCr

8) x , ÷

9) +, –

6) x , y x

7) nPr, nCr

8) x , ÷

9) +, –

4) Ułamki

5) +/–

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con residuos domésticos de carácter general. Existe un sistema de recogida selectiva de aparatos electrónicos usados, según establece la legislación prevista por la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), vigente únicamente en la Unión Europea.