HWR05XCK-L - Aire acondicionado portátil HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado portátil
Capacidad de enfriamiento	5000 BTU
Tipo de energía	Eléctrica
Dimensiones aproximadas	30 x 30 x 70 cm
Peso	25 kg
Nivel de ruido	52 dB
Funciones principales	Enfriamiento, deshumidificación, ventilación
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Consumo energético	1,5 kW
Mantenimiento y limpieza	Filtros lavables, limpieza regular recomendada
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto, facilidad de reparación
Seguridad	Sistema de protección contra sobrecalentamiento, apagado automático
Compatibilidades	Compatible con ventanas de guillotina y correderas
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - HWR05XCK-L HAIER

¿Cómo puedo ajustar la temperatura de mi aire acondicionado HAIER HWR05XCK-L?

Para ajustar la temperatura, utiliza el control remoto proporcionado. Presiona el botón 'Temperatura' y selecciona la temperatura deseada con las flechas.

¿Por qué mi aire acondicionado no enfría correctamente?

Verifica que los filtros estén limpios y que no haya obstáculos frente a la unidad interior. Asegúrate también de que las ventanas y puertas estén cerradas.

¿Cuál es el nivel de ruido del HAIER HWR05XCK-L?

El nivel de ruido de la unidad es de aproximadamente 50 dB, lo que es comparable a una conversación normal.

¿Cómo limpiar los filtros de mi aire acondicionado?

Para limpiar los filtros, retíralos de la unidad, luego lávalos con agua tibia y déjalos secar al aire antes de volver a colocarlos.

Mi aire acondicionado hace un ruido extraño, ¿qué hacer?

Verifica que la unidad esté correctamente instalada y que no haya objetos bloqueando el ventilador. Si el ruido persiste, contacta a un profesional.

¿Cuál es la potencia de enfriamiento del HAIER HWR05XCK-L?

La potencia de enfriamiento del aire acondicionado es de 5,000 BTU, lo que es adecuado para una habitación de aproximadamente 15 a 20 m².

¿Cómo programar el temporizador de mi aire acondicionado HAIER?

Utiliza el control remoto para acceder a la función 'Temporizador'. Selecciona la hora a la que deseas que la unidad se encienda o se apague.

¿Puedo usar mi aire acondicionado HAIER HWR05XCK-L en modo calefacción?

No, este modelo está diseñado únicamente para enfriamiento. Si necesitas calefacción, considera un modelo reversible.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario de mi aire acondicionado HAIER?

El manual de usuario generalmente está incluido en el embalaje. También puedes descargarlo desde el sitio web de HAIER.

¿Cómo saber si el gas refrigerante necesita ser recargado?

Si el aire acondicionado no enfría de manera efectiva a pesar de un buen mantenimiento, esto puede indicar una falta de gas refrigerante. Contacta a un profesional para verificar y recargar si es necesario.

Mi aire acondicionado tiene un olor desagradable, ¿qué hacer?

Un olor desagradable puede ser causado por filtros sucios o moho. Limpia o reemplaza los filtros y verifica la unidad por cualquier signo de humedad.

MANUAL DE USUARIO HWR05XCK-L HAIER

Manual de Uso y Cuidado

CLIMATISEUR DE PIECE

Si tiene preguntas respecto a las caracteristicas, funciona,[10]

rendimiento, partes, accesorios o servicios专业技术,

llame al: 1-877-337-3639

REQUISITOS DE INSTALLACION 17

Herramentas y piezas. 17

Requisitos de urbicacion 18

Requisitos ellectricos. 18

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION 19

Desempaque el acondicionador de aire. 19

Prepare el acondicionador de aire para la instalacion 20

Preparación de la ventsa para la instalación. 21

Coloque el acondicionador de aire en su lugar. 21

Complete la instalación. 22

Cómo USAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE 23

Cómoponer en marcha su acondicionador de aire. 23

Cómo usar el control remoto 25

comovenirladireccióndelaire 26

Sonidosnormales. 26

Limpieza del filtró de aire 26

Limpieza del panel frontal 26

Mantenimiento anual. 26

SOLUTION DE PROBLEMAS 27

AYUDA O SERVICIO TECNICO 28

En los EE.UU. 28

En los CANADÁ 28

GARANTÍA 29

TABLE DES MATIÈRES

SECURITE DU CLIMATISEUR 31

EXIGENCES D'INSTALLATION 31

Su seguidad y la seguidad de los demas es muy importante.

Hemos incluido manyos mensajes importantes de segurid en este manual y en su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el symbolo de advertencia de seguridad.
Este*simbolo le llama la atencion sobrepeligos poteciales que poderon occasionar la muerte o una lesion a usted y a los demas.
Todoos mensajes de seguidad iran a continuacion del symbolo de advertencia de seguidad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA".Estas palabras significan:

▲PELIGRO

Si no vigues las instrucciones de inmediato,astedecmuere morir ou sufrir una lesion grave.

ADVERTENCIA

Si no vigue las instrucciones,astedcouldemorirou sufrir una lesión grave.

Todo los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial, le diran como reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que pueda suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio,CHOque elctrico o lesiones personales al usable su acondicionado de aire, siga estas precauiones bfaces:

• Conecte a un contacto de pared de connexion a Tierra de 3 terminales.
  No quite el terminal de conexión a tierra.
  No use un adaptor.

No use un cable electrico de extension.
- Desconecte el acondicionador de aire antes de darle servicios.
Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

REQUISITOS DE INSTALLACION

Herramentas y piezas

Reúna todas las herramrientas y piezas你需要as antes de comenzar la instalación. Lea y sigas las instrucciones provistas con在哪quiera de las herramrientas enlistadas ahora.

Herramientos necessities

• Destornillador Phillips
• Destornillador de cabeza plana
  Tijeras
  Nivel
• Llave de cubo y+puntas

Cinta de medir
Taladro inalámbrico y broca de 1/8"
Lapliz
Pinzas
Llaveajustable

A. Canal superior
B. Sello de espuma
C. Soporte de sécurité para la ventsa (3)
D. Tornillos de 1312 (3)

E. Tornillos de 3 132 (7)
F. Cortinas laterales (2)
G. Marcos para cortinas laterales (2)
H. Control remoto

Requisitos deubicación

IMPORTANT:Observe todos loscottos y reglamentos aplicables.

Verifique el lugar donte se instalaré el acondicionador de aire.

Asegürese de tener todo lo besoino para una instalacion correcta.

El lugar debe tener:

• Contacto con connexion a tierra a no más de 6 pies (183 cm) de donde el cable electrico sale del acondicionador de aire.
  NOTA: No use un cable electrico de extension.
• Libertad de movimiento del aire en la habitación que desea enfiar.
• Una abertura con la amplitud sufficie para el acondicionador de aire. Se proveen piezas de instalacion para las ventanas de guillotina.
• Un soporte adecuado en la pared para el peso del acondicionador de aire. El acondicionador de aire pesa entre 36 lbs to 42 lbs (16.3 kg to 19.1 kg).

NOTA: No deben obstruire las rejoillas de la carcaja. El aire debe circular libremente a工程技术 de las rejoillas de la carcaja.

A. Rejillas de la carcasa

Instalación en la ventana

Medidas de abertura de la ventana:

• Ancho de la abertura de 23 14 como minimum a 36" (59.1 cm a 91,4 cm) como máximo.
• Altura minima de la abertura de 12^3_8 (31.4 cm).

A. 2314 "59.1 cm) como微量元素
B. 12^3/8 (31.4 cm) como微量元素

Requisitos electricos

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de connexion a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de connexion a tierra.

No use un adaptor.

No use a cable electroico de extension.

No seguir estas instrucciones pueda occasionar la muerte, incendio oCHOque electrico.

Las clasifications electrolycas para su acondicionador de aire está enumeradas en la etiqueta de número del modelo y de série. La etiqueta con número de modelos y de série está umbicada a los lados, en la parte posterior de la carcasa del acondicionador de aire o detrás de la rejilla frontal.

Los requisitos electricos espécíficos se indicate en la tabla a continuación. Siga los requisitos para el tipo de enchufe en el cable de suministro de energia.

El cable électrique

Requisitos de cableado

115 voltios (103,5 minimo a 126,5 maximo)
0-12 amperios
Fusible de retardo de 15 amperios o cortacircuitos
- Uselo solamente en un circuito con tomacorriente uno.

Método de connexion a tierra recommendado

Este acondicionador de aire debe estar connectado a tierra. Este acondicionador de aire está equipado con un cable de suministro de energia provisto de un enchufe de tres terminales de connexion a tierra. El cable deberá ser enchufado en un contacto apropriado de 3 terminales, connectado a tierra de acuerdo con todos loscottos yordenanzas locales. Si no se dispone de un tomacorriente apropriado, esresponsabilidad del cliente hacer instalar un contacto con tres terminales debidamente bajo lo cierto a tierra por un instalador electrico competente.

Es responsabilidad del cliente:

• Ponerse en contacto con un instalador来电lico calificado.

Cable de suministro de energia

NOTA:El dispositovo de su acondicionador de aire pueede serdifferente del que se ilustra.

A. Botón de prueba
B. Botón de reposión

Este acondicionador de aire para habitacion está equipado con un cable de suministro de energia segun lo exige UL. Este cable de suministro de energia incluye circuitos electronicos de ultima generacion que detectan la corriente de fuga. Si se aplasta el cable, el elemento electronomico detecta la corriente de fuga y la energia se desconecta en una fracccion de segundo.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de connexion a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de connexion a tierra.

No use un adaptor.

No use a cable eletrico de extension.

No seguir estas instrucciones puede occasionar la muerte, incendio oCHOque electrico.

Para poner a prueba el cable de suministro de energia:

1. Enchufe el cable de suministro de energia en un tomacorriente de 3 terminales con connexion a tierra.
2. Presione RESET (Reposicion) (en algunos aparatos se encenderá una luz verde).
3. Presione TEST (Prueva) (escuche el chasquido, el botón de reposión se atrapará y en algunos aparatos se apagará una luz verde).
4. Presione y suele RESET (escuche el chasquido, el botón de reposión quada asegurado y en algunos aparatos se encenderá una luz verde). El cable de suministro de energia está lista para su funcionaimiento.

NOTAS:

El botón de reposión debe presionarse para el funciona adecuado.
- El cable de suministro de energia debe ser reemplazado si no se dispara cuando se presione el botón de prueba o cuando falle la reposión.
- No use el cable de suministro de energia como un interruptor de encendido y apagado.
- Un cable de suministro de energia dañado debe ser reemplazado por un nuevo cable de suministro de energia obtenido del fabricante del producto y no debe ser reparado.
■ El cable de suministro de energia no contiene piezas que pueda arreglar el usuario. Todos los reclamos de desempenyo y la garantía quedarán anulados si se abre el estuche resistente a alteraciones.

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

Despaque el acondicionador de aire

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire.

No seguir esta instruccion可以使 occasionar una lesion en la espalda u othero tipo de lesiones.

Quite los materiales de empaque

• Quite y deshágase de todos los materiales de embalaje o recíclelos. Quite lasCNTAs y los residuos de goma del acondicionador de aire antes de encenderlo.

Frote un poco de detergente liquido para vajillas sobre el adhesivo con los dedos. Limpie con agua tibia y seque.

• No use instrumentos filosos, alcohol para fricaciones, liquidos inflamables o produits de limpieza abrasivos para eliminar los restos de cinta o goma. Estos produits能把 darar la superficie de su acondicionador de aire.
• Trate el acondicionador de aire con cuidado.

Instale el canal superior

1. Coloque el canal superior sobre la parte superior del acondicionador de aire, alineando los orificios en el canal superior con los orificios en la parte superior del acondicionador de aire.
2. Sujete el panel superior al acondicionador de aire usingo tres tornillos de 13 / 32

NOTA: Su modelos podrá variar del modelo que se muestra.

A. Tornillos de 13 132
B. Canal superior

Instalación de las cortinas laterales

NOTA:Sujete las cortinas al acondicionador de aire antes de colocar este en la ventana.

1. Coloque el lado con lengüetas de la cortina lateral en el riel que está sobre el lado derecho de la carcasa del acondicionador de aire.

A. Lado con lengüetas de la cortina lateral
B. Lado del borde de cierre de la cortina lateral

1. Deslice la cortina lateral hacía abajo sobre el riel hasta que quede alineada con la parte superior e inferior de la carcasa del acondicionador de aire.

1. Deslice el marco de la cortina lateral bajo del canal superior, en la parte superior del acondicionador de aire, y la via en la parte inferior del本身就是.

1. Deslice el marco de la cortina lateral lo más cerca del acondicionador de aire, según sea Neededo, para asegurar la cortina lateral al marco.
2. Repita los pasos de arriba para la cortina y el marco del lado izquierdo.

1. Mida el ancho de la abertura de la ventsa.
2. Marque la linea central en el lado interior de la repisa de la ventsa.

A. Ancho de la abertura de la ventana
B. Linea central

1. Instale los pies destrás del umbral interno de la forma en que muestra la figura. Utilice los dos tornillos para madera 31/32" pro-vistos. Estos soportes de ángulos ayudana Maintener firme y segura la unidad en su lugar.

A. Linea central
B. Tomillo MAD. 3 132
C. Umbral

D. Umbral externo

E. Lado corto

F. Angulos

Cologne el acondicionador de aire en su lugar

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire.

No seguir esta instruccion可以使ocasionaruna lesion en la espalda u othero tipo de lesiones.

NOTAS:

• Trate el acondicionador de aire con cuidado.
• Cercórese de que el acondicionador de aire no se caiga de la abertura durante la instalación o al quitarlo.
  El lugar de donde sale el cable de suministro eletrico del acondicionador de aire no deben estar a mas de 6 pies (183 cm) de un contacto con conexión a tierra.
  No bloquee las rejillas del panel frontal.
  No bloquee las rejillas que está en el exterior del acondicionador de aire.

Centre el acondicionador de aire en la ventsa. Baje el bastidor de la ventsa que está detrás del canal superior para sostener la carcasa en su lugar.

NOTA: Su modelos Podrá variar del modelo que se muestra.

A. Cortina lateral contra el canal de la ventana
B. Bastidor de la ventsa detrás del canal superior
C. Canal inferior detrás del marco de la ventsa

A. VENTANA
B. GUIA SUP

C. GUIA

D. ANGULO

Encaje las cortinas laterales en la ventana

1. Jale la cortina izquierda hacía fuera hasta que encaje en el canal de la ventsa.
2. Use una broca de 18 para taladrar un primer orificio en el bastidor de la ventsa, a工程技术 del orificio superior que está en la cortina lateral.
3. Inserte uno de los tornillos de 332 en el bastidor de la ventsa, a工程技术 del orificio superior de la cortina del lado izquierdo.
4. Repita el procedimiento para la cortina delgado Derecho.
5. Use una BROCA de 18 para taladrar un primer orificio en el marco de la ventsa, a工程技术 del orificio inferior que está en la cortina lateral.
6. Inserte uno de los tornillos de 31/32 en el marco de la ventsa, a工程技术 del orificio inferior de la cortina del lado izquierdo.
7. Repita el procedimiento para la cortina delgado Derecho.

Vista superior

Vista inferior

Complete la instalación

1. Inserte el sello de espuma detrás de la parte superior del bastidor de la ventsa inferior y contra el vidrio de la ventsa superior.

A. Parte superior del bastidor de la ventsa inferior
B. Sello de espuma

1. Coloque el soporte de seguridad de la ventsa como se muestra. Use una broca de 18 para taladrar un primer orificio en la ventsa superior, a工程技术 del orificio que está en la el soporte de seguridad de la ventsa.

2. Sujete el soporte de seguridad de la ventsa a la ventsa superior con un tornillo de 3132 para asegurar la ventsa en su lugar.

3. Conecte a un contacto de pared de connexion a tierra de 3 terminales.

4. Presione RESET (Reposicion) en el cable de suministro de energia. Vea "Requisitos electricos".

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de connexion a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de connexion a tierra.

No use un adaptor.

No use a cable eletrico de extension.

No seguir estas instrucciones puede occasionar la muerte, incendio oCHOque electrico.

Operar debidamente su acondicionador de aire le permite Obtener los最好的 resultados posibles.

Esta sección le explicía como operar su acondicionador de aire debidamente.

IMPORTANT:

Si usted apaga el acondicionador de aire, espere por lo menos 3 horas antes de volver aponerlo en marcha. Esto evita que se queme un fusible del hogar o se dispare un cortacircuitos a causa del acondicionador de aire.

• No trate de operar su acondicionador de aire en el modo de Cool (Enfriimiento) cuando la temperatura exterior sea menor de 61^ ( 16^ ). El serpentin interior del evaporador se congelará y el acondicionador de aire no funciona debidamente.

1. Saque la película transparente de plástico del panel de control.
2. Presione POWER (Encendido) para encender el acondicionador de aire. La luz indica la Power (Encendido) se encenderá.

POWER ON/OFF

NOTA: Cuando el acondicionador de aire se enchufe, la pantalla de LED做不到 “88” durante 3segundos. Después de haber encendido el acondicionador de aire por primera vez, la pantalla做不到 la temperatura actual de la habitación y el ventilador se fijará en la velocidad Low (Baja). Luego de que launidad está enchufada pero antes de encenderla, mantenga presionado el botón POWER (ENCENDIDO) por 5segundos paraCambiar elindicador de temperatura entregradosFahrenheit(F)yCelsius(C).

1. Seccione el modo.Vea "Modo".
2. Selecciona la velocidad del ventilador. Vea "Velocidad del ventilador".
3. Fije la temperatura. Vea "Temperatura".

Modo

1. Presione MODE (Modo) hasta ver la luz indicadora encendida para el ajuste deseado.

2. Elija Fan (Ventilador), Cool (Fresco), Energy Saver (Ahorro de energia) o Dehum (Deshumidificador)..

3. Fan (Ventilador)—Funciona solo el ventilador. Presione SPEED (Velocidad) para seleccionar una velocidad de ventilador High (Alta), Med (Media) o Low (Baja). La pantalla muestra la temperatura actual de la habitacion.
   Cool (Enfriar)—Enfriña la habitación. Presione SPEED (Velocidad) para selecciónar una velocidad de ventilador High (Alta), Med (Media) o Low (Baja). Presione el botón de TEMP/ TIME (Temperatura/Tiempo) con la flecha hacía arriba o hacía abajo paraaabstaringelateratura.

NOTA:No deben usarse el modo de Dehum

(Deshumidificador) para enfiar la habitación.

FAN COOL

MODE

Velocidad del ventilador

1. Presione FAN SPEED (Velocidad del ventilador) hasta ver que se encienda la luz indicadora para el ajuste deseado.
2. Elija High (Alta), Med (Media) o Low (Baja).

High (Alta)—para el máximo enfiambre
Low (Baja)—para el minimumo enfiambre

HIGH LOW

SPEED

Temperatura

Presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tempo) con la flecha hacía arriba paraEARla temperatura.Cada vez queusted presione o sostenga el botón de TEMP/ TIME (Temperature/Tempo) con la flecha hacía arriba, la temperatura se elevará en 1^ hasta alcanzar los 86^ (30^)

NOTA: Después de 5 segundos, la pantalla做不到 la temperatura actual de la habitación.

TEMP / TIME

Presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tempo) con la flecha hacía abajo para bajar la temperatura. Cada vez que usted presione o sostenga el botón de TEMP/ TIME (Temperatura/Tempo) con la flecha hacía abajo, la temperatura bajo 1^ hastaURTAR 61^ (16^)

NOTA:Después de 5 segundos, la pantalla做不到a la temperatura actual de la habitación.

Retraso del temporizador

Para programar el temporizador para que el acondicionador de aire se mantenga encendido de 1 hora a 24 horas (el acondicionador de aire tiene que estar Encendido):

1. Oprima TIMER (Temporizador). La luz indicaora Timer OFF (Temporizador apagado) destellará. La pantalla做不到 las horas restantes antes de que el acondicionador de aire se apague.

ON

OFF

TIMER

1. Presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tempo) con la flecha hacía arriba o hacía abajo para Cambiar el tiempo de retraso de 1 hora a 24 horas.
2. Después de 5 segundos, la luz indicadora de Timer OFF (Temporizador apagado) permanecerá encendida. La pantalla做不到 lo que el personaje se pueda controlar.

Para programar el temporizador deforma que elacondicionador de aire se encienda manteniendo losajustes previos:

1. Encienda el acondicionador de aire.

2. Oprima TIMER (Temporizador). La luz indicaora Timer On (Temporalizador encendido) destellará. La pantalla做不到 las horas restantes antes de que el acondicionador de aire se encienda.

3. Presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tiempo) con la flecha hacía arriba o hacía abajo para Cambiar el tiempo de retraso de 1 hora a 24 horas.

4. La luz indica la Timer On (Temporizador encendido) permanecerá encendida.

Para programar el temporizador deforma que el acondicionador de aire se encienda Cambiando los ajustes previos:

1. Encienda el acondicionador de aire.
2. Regule el modo a Fan (Ventilador), Cool (Enfriar).
3. Para el modo de Fan (Ventilador) Cool (Enfriar), ajuste la velocidad del ventilador a High (Alta) o Low (Baja).
4. Regule la temperatura entre 61^ y 86^ (16^ y 30^)

NOTA:En el modo de Fan (Ventilador), no se pueda ajustar la temperatura.

1. Oprima TIMER (Temporizador). La luz indicaora Timer On (Temporalizador encendido) destellará. La pantalla做不到 las horas restantes antes de que el acondicionador de aire se encienda.
2. Presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tempo) con la flecha hacía arriba o hacía abajo para Cambiar el tiempo de retraso de 1 hora a 24 horas.
3. Después de 5 segundos, la luz indicadora de Timer On (Temporizador encendido) permanecerá encendida. La pantalla做不到 que su arrocar le calor de la habitación.

Para despejar el programa de retraso del temporizador:

NOTA:El acondicionador de aire puede estar encendido o apagado.

1. Presione TEMP/TIME (Temperatura/Tempo) una vez después de haberlo programado. La pantalla做不到 el tiempo restante.
2. Mientras el tiempo restante está Blocking por lapellata, Presione TIMER (Temporizador) hasta encenderse la luzindicadora de Timer.

Para ver oonian el tiempo restante (en horas):

Timer OFF (Temporizador apagado) :

1. Presione TIMER (Temporalizador) una vez después de haberlo programado. La pantalla del panel de control del acondicionador de airemostatrá la hora del día.
2. Mientras la pantalla muestra el tiempo restante, presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tempo) con la flecha hacía arriba o hacía abajo paraLERar o disminuir el tiempo.
3. Después de 5 segundos, la pantalla en el panel de control del acondicionador de airemostatá la temperatura actual de la habitación.

Timer On (Temporizador encendido) :

1. La pantalla del panel de control del acondicionador de aire做不到 la hora del día.
2. Mientras la pantalla muestra el tiempo restante, presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tempo) con la flecha hacía arriba o hacía abajo paraLERar o disminuir el tiempo.

NOTA:La apariencia del control remoto puede variar.

NOTA: El control remoto se alimenta con una pila CR2025 (incluida).
Cambie la pila cuando el control remoto comience a perdcer energia.

Encendido

Presione el interruptor de ON/OFF (Encendido/Apagado) para encender el acondicionador de aire.

ON/OFF

Modo

Presione MODE (Modo) para elegir Fan (Ventilador), Cool (Enfriar), Energy Saver (Ahorro de energia) o Dehum (Deshumidificador). MODE

MODE

Velocidad del ventilador

Oprima SPEED (Velocidad) para seleccionar High (Alta), Med (Media) o Low (Baja). SPEED

Temperatura

Presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tiempo) con la flecha hacía arriba para augmentar la temperatura. Cada vez que usted presione o sostenga el botón de TEMP/ TIME (Temperature/Tiempo) con la flecha hacía arriba, la temperatura se elevará en 1^ hasta alcantarlos 86^ (30^) .

TEMP/TIME

Presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tiempo) con la flecha hacía abajo para bajo la temperatura. Cada vez que usted presione o sostenga el botón de TEMP/ TIME (Temperatura/Tiempo) con la flecha hacía abajo, la temperatura bajo 1^ hastaURTAR 61^ (16^)

TEMP/TIME

Timer (Temporalizator)

Para fazer el temporizador para que el acondicionador de aire se apague dentro de 1 hora a 24 horas (el acondicionador de aire tiene que estar Encendido):

1. Oprima TIMER (Temporalizador). La luz indicaora de Timer OFF (Temporalizador apagado), ubicada en el panel de control del acondicionador de aire, destellará.

TIMER

1. Presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tempo) con la flecha hacía arriba o hacía abajo para Cambiar el tiempo de retraso de 1 hora a 24 horas.
2. Después de 5 segundos, la luz indicadora de Timer OFF (Temporizador apagado), ubicada en el panel de control del acondicionador de aire, permanecera encendida.

Para programar el temporizador deforma que el acondicionador de aire se enciendaMainteniendo losajustesprevious:

1. Encienda el acondicionador de aire.
2. Oprima TIMER (Temporizador). La luz indica para Timer On (Temporizador encendido), ubicada en el panel de control del acondicionador de aire, destellará.
3. Presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tempo) con la flecha hacía arriba o hacía abajo paraieseltempo de retraso de 1 hora a 24 horas.
4. Después de 5 segundos, la luz indicaora de Timer On (Temporizador encendido), ubicada en el panel de control del acondicionador de aire, permanecerá encendida.

Para programar el temporizador deforma que el acondicionador de aire se encienda Cambiando los ajustes previos:

1. Encienda el acondicionador de aire.
2. Regule el modo a Fan (Ventilador), Cool (Enfriar), Energy Saver (Ahorro de energia) o Dehumidificador.
3. Para el modo de Fan (Ventilador) Cool (Enfriar) o Energy Saver (Ahorro de energia), ajuste la velocidad del ventilador a High (Alta), Med (Media) o Low (Baja).
4. Regule la temperatura entre 61^ y 86^ (16°C y 30°C)

NOTA:En el modo de Fan (Ventilador), no se可以选择 ajustar la temperatura.

1. Oprima TIMER (Temporizador). La luz indica la de Timer On (Temporizador encendido), ubicada en el panel de control del acondicionador de aire, destellará. La pantalla做不到 las horas restantes antes de que el acondicionador de aire se encienda.
2. Presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tempo) con la flecha hacía arriba o hacía abajo para Cambiar el tiempo de retraso de 1 hora a 24 horas.
3. La luz indicaora de Timer On (Temporizador encendido), ubicada en el panel de control del acondicionador de aire, permanecera encendida.

Para despejar el programa de retraso del temporizador:

NOTA: El acondicionador de aire puede estar encendido o apagado.

1. Presione TIMER (Temporizador) una vez después de haberlo programado. La pantalla del panel de control del acondicionador de airemostatrá la hora del día.
2. Mientras el tiempo restante está todozo por la pantalla, Presione TIMER (Temporizador)hasta encenderse la luz indicadora de Timer.

Para ver oonian el tiempo restante (en horas):

Timer OFF (Temporizador apagado) :

1. Presione TEMP/TIME (Temperatura/Tiempo) una vez después de haberlo programado. La pantalla del panel de control del acondicionador de airemostatrá la hora del día.
2. Mientras la pantalla muestra el tiempo restante, presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tempo) con la flecha hacía arriba o hacía abajo paraLERar o disminuir el tiempo.
3. Después de 5 segundos, la pantalla en el panel de control del acondicionador de airemostatá la temperatura actual de la habitación.

Timer On (Temporizador encendid):

1. La pantalla del panel de control del acondicionador de airemostatrá la hora del día.
2. Mientras la pantalla muestra el tiempo restante, presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tempo) con la flecha hacía arriba o hacía abajo paraLERar o disminuir el tiempo.

como &,

Gire la rueda para dirigir el aire hacía la derecha o hacía la izquierda.

A. Rueda

Sonidos normales

Cuando el acondicionador de aire está的功能正常mente, usted podrá eschar sonidos como:

• Gotas de agua que caen sobre el condensador, produciendo tintineos ochasquidos. Las gotas de agua可以帮助 a enfiar el condensador.
  El movimiento del aire que sale del ventilador.
  Chasquidos del ciclo del termostato.
  Vibraciones o ruidos debidos a deficiencias en la construccion de la pared o ventilana.
• Un zumbido agudo o un ruido pulsante producido por la alternación de los ciclos de encendido y apagado del oderno compresor de alta eficiency.

Su nuevo acondicionador de aire está diseñado para darle manyos años de service confiable. Este sección le ofrece la informacion acerca de la limpieza adecuada y el cuidado de su acondicionador de aire. Llame al vendedor autorizo de su localidad para un chequeo anual.

Limpieza del filtró de aire

El filtro de aire se pueda desmontar para facilitar su limpieza. Unfiltro limpio ayud a qutar el polvo, las pelulas y otheras partículas del aire, y es importante para que el aparato enfré y funciona más eficientemente. Revise el filtro cada 2 semanas para ver si necesita limpieza.

NOTA: No haga funciona el acondicionador de aire si el filtro no está colocado en su lugar.

1. Apane el acondicionador de aire.
2. Quite el filtro de aire abriendo el panel frontal y sacando el filtro.
3. Limpie el filtro using una aspiradora. Si está muy sucio, lave el filtro con agua tibia y un detergente suave. No lave el filtro de aire en la lavavajillas ni use limpiadores químicos. Seque el filtro al aire antes de colocarlo nuevo, para asegurar la(Maxima eficiencia.
4. Vuelva a colocar el filtro de aire.
5. Cierre el panel frontal.
6. Encienda el acondicionador de aire.

Limpieza del panel frontal

1. Apague el acondicionador de aire.
2. Limpie el panel frontal con un paño suave y humedo.
3. Seque al aire por completo el panel frontal.
4. Encienda el acondicionador de aire.

A. Filtró de aire
B. Panel frontal

Mantenimiento anual

Su acondicionador de aire necesita mantenimiento anual para asegurar un rendimiento constante y de calidad superior durante todo el año. Llamé a su distribuidor autorizzato local para fjar la Fecha de una revisión anual. El costo de una inspeccion anual es responsableidad suya.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Antes de solicitar servicios, pruebe las sugerencias que se incluyen a continuacion para ver si pueda resolver el problema sinaida.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de connexion a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de connexion a tierra.

No use un adaptor.

No use a cable eletrico de extension.

No seguir estas instrucciones pueda occasionar la muerte, incendio oCHOque electrico.

El acondicionador de aire no funciona

El cable de suministro de energia está desenchufado. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. Vea "Requisitos electricos".
- Se ha disparado el cable de suministro de energia (Ha saltado el botón de Reset - Reposición).Para reanudar el funciona,[1] presione y suelte RESET (Reposición -descuche el chasquido; el botón de reposión quedará trabajo y se encenderá una luz verde en algunos aparatos).
- Se hafundido un fusible de la casa o disparado un cortacircuitos. Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos. Si el problema continúa, llama a un electricista. Vea "Requisitos electricos".
- No se ha OPPrado el botón de Power (Encendido) o se ha apagado la perilla de control de Mode (Modo). Presione POWER (Encendido) o gire la perilla de control de Mode (Modo) hacía un ajuste activo.
Se ha interrupido la energia electrica en su localidad.

Espere que se restablezca la energia electrica.

El acondicionador de airefundelosfusibleso disparalos cortacircuitos

• Se está usingo many aparatos en el本身就是o circuito. Desenchufe o ponga en other lugar los aparatos que esten usingo el本身就是o circuito.
• Se está usingo un fusible de retardo o un cortacircuitos con la capacité Incorrecta. Reemplacelo con un fusible de retardo o un cortacircuitos con la capacité correcta. Vea "Requisitos electricos".
• Se está usingo un cable de extension. No use un cable de extension con este orialquier other aparato.
• Usted está tratando de volver a poner en marcha el acondicionador de aire muy poco tiempo antes de apagarlo. Espere por lo menos 3 horas antes de poner en marcha el acondicionador de aire afterwards de apagarlo.

El cable de suministro de energia del acondicionador de aire se traba (el botón de reposión salta)

Las interruptions en la corriente electrica de su casaSEO.uen hacer que se suele (el boton de Reset Reposicion satará) el cable de suministro de energia Para reanudar el functionamento, presione y suele RESET (Reposacion - escucheel chasquido; el boton de reposacion quedarra trabajo y se encendera una luz verde en algunos aparatos).
- Una sobrecarga electrica, el recalentimiento, los pellizcos o el envejecimientoSEOHaco Hacer que se suele (el boton de Reset - Reposicion saltar) el cable de suministro de energia Para reanudar el functionamento, despues de corregir el problema, presione y suele RESET (Reposicion - escuche el chasquido; el boton de reposacion quedarra trabajo y se encendera una luz verde en algunos aparatos).

NOTA: Un cable de suministro de energia d枣庄 no debe ser reparado, debe ser reemplazado por un nuevo cable de suministro de energia obtenido del fabricante del producto.

Parece que el acondicionador de aire funciona excessively

• Suactual acondicionador de aire reemplazó un modelo viejo.El uso de componentes más eficientes puede hacer que el acondicionador de aire funciona por más tiempo que su antiguo modelo, pero el consumo total de energia sera menor. Los acondicionadores de aire másuales no emiten las “rafagas” de aire frío a las queusted está acostumbrado con sus acondicionadores de aire anteriores, pero this no es indicio de menor capacidad o eficiencia en el enfiambre. Verifique le régimen de eficiency (EER) y el régimen de capacité (en BTU/h.) que se indica en el acondicionador de aire.
• El aire acondicionado se enquiryra en una habitacion muy congestionada o se estan usingo aparatos que generan calor en la mesma habitacion.Use ventiladores aspiradores cuando esté cocinando o baandose y trate de no usear aparatos que generan calor durante las horas mas calurosas del dia.Podria necessitar un acondicionador de aire con mas calidad,dependiendo del時間 de la habitacion que se desea enfiar.

Launidad se enciende y se apagablemado o no enfiña la habitación en el mode de enfiambre

El acondicionador de aire no tiene el時間 adecuado para su habitación. Verifique la capacité de enfiambre de su acondicionador de aire para habitación. Los acondicionadores de aire para habitaciones no están diseñados para enfiar varias habitaciones.
El filtro está sucio u obstruido por escombros. Limpie el filtró.
Hay demasiado calor o humedad en la habitacion (se está cocinando con recipientes sin tapa, duchas, etc.). Use un ventilador para eliminar el calor o la humedad de la abitacion. Trate de no usar aparatos que producen calor en las horas más calurosas del dia.
Las rejillas estánbloqueadas.Instale el acondicionador de aire en un lugaronde las rejillas no estén bloqueadas por cortinas, persianas,muebles,etc.
La temperatura exterior es inferior a los 61^ (16^) . No traté de poder en marcha el acondicionador de aire cuando la temperatura exterior sea inferior a los 61^ (16^) .

La temperatura de la habitación que está tratando de enfiar estáblemado caliente.Dejeasar más tiempo para que el acondicionador de aire enfré una habitación muy caliente.
Están abiertas ventanas o puertas que dan al exterior. Cierre todas las puertas y ventanas.
El Control de temperatura no está en un ajuste lo suficientemente frío. Ajuste el Control de TEMP/TIME (Temperatura/Tempo) a una posición más fria oprimiendo el botón de menos para reducir la temperatura. Fije el control de Fan Speed (Velocidad del ventilador) en el ajuste más alto.

Se filtrà agua de la carcasa a su casa.

El acondicionador de aire no está debidamente nivelado. El acondicionador de aire debe inclinarse ligeramente hacia abajo,hacia el exterior. Nivele el acondicionador de aire deforma que tenguna una inclinacion hacaba abajo y hacia el exterior,para asegurar el debido desague.Vea las Instrucciones de instalacion.

NOTA:No taladre un orificio en la parte inferior de la base demetal ni del colector de condensado.

AYUDA O SERVICIO TECNICO

Antes de solicitarongaupservicio Tecnico,porfavor consulta la seccion“Soluciondeproblemas”.Estele podriaahorrarelcostode una visita de serviceo Tecnico.Si considera queaún necesitaayuda, sigaslas instruccionesqueaparenacanulnuiacion.

Cuando llame,onga a mano la Fecha de compra y el número completo del modelo y de la série de su electrodométrico.Esta información nos ayudará atender mejor a su pedido.

Si necesita piezas de repuesto

Si necesita pedir piezas de repuesto, recomendamos que use únicamente piezas de repuesto especialidas de fabrica. Estas piezas encajarán bien y funcionaán bien ya que está confecionadas con la misma precisionión empleada en la fabricación de cada electrodométrico nuevo.

Para encontrar piezas de repuestos especialidas de fabrica en su localidad, llámenos o comuníquese con el centro de servicios designado más cercano a su localidad.

Porfavoranote la informacion sobre sumodelo.

Siempre que llama para solicitar servicios del aparato, necessitará saber el número de modelos y el número de series completos.Esta

información la entrega en la placá de número de modelos y número de série. Vea laubicación del número del modelos y del número de série en “Requisitos electricos”.

Por favor anote la información sobre el número de modelos y el número de série que se incluye abajo. Anote también la Fecha de compra del aparato, asi como el nombre, la direccion y el téléphone de la tienda.

Numero de modelos

Numero de série

Fecha de compra

Nombre de la tienda

Dirección de la Tienda

Teléfono de la tienda

Guarde este manual y lanota de comprarjustos para referencia futura.

En los EE.UU.

Llame sin costo uno Haier America al: 1-877-337-3639.

Nuestros consultores ofrecen ayuda para:

• Characteristicas y specifications de nuestra linea completa dePRODUCTOS.
• Información sobre la instalación.
  Procedimiento para el uso y mantenimiento.
• Venta de partes para reparación.
• Recomendaciones con compañero que dan servicios y distribuidores de partes para reparación. Los技术和es de servicios designados están capacitados para cumplir con la garantía del producto y.Ofrecer serviceo una vez que la garantía termine, en cualquier lugar de los Estados Unidos.

Para Obtener asistencia adicional

Si necesita asistencia adicional, pueda书写ir con sus preguntas o dudas a:

Haier America

1356 Broadway

New York, NY 10018

Por favor incluya en su correspondencia un número de téléphone en el que se le pueda localizar durante el día.

En los CANADA

Llame sin costo uno Haier America al:

1-877-337-3639.

Nuestros consultores.Ofrecen ayudara:

• Characteristicas y specifications de nuestra linea completa dePRODUCTOS.
• Información sobre la instalación.
  Procedimiento para el uso y mantenimiento.
  Venta de partes para reparación.
• Recomendaciones con compañero que dan servicios y distribuidores de partes para reparación. Los技术和es de servicios designados están capacitados para cumplir con la garantía del producto y.Ofrecer servicios una vez que la garantía termine, en cualquier lugar de los Estados Unidos.

Para Obtener asistencia adicional

Si necesita asistencia adicional, pueda书写ir con sus preguntas o dudas a:

Haier America

1356 Broadway

New York, NY 10018

Por favor incluya en su correspondencia un número de téléphone en el que se le pueda localizar durante el día.

GARANTÍA LIMITADA

GARANTÍA LIMITADA DE UN ANO

Esta garantía cubre todos los defectos de fabricación o de materiales para las piezas mecánicas y electricas (incluyendo los costos por mano deoba) que contenga este producto de, durante un periodo de 12 meSES a partir de la fecha de compra. Para una aplicacion commercial o de alquiler, la garantía es de 90 días. Usteddeferaguardar su recibo de compra original y proveerlo como prueba de la fecha de compra.

GARANTÍA LIMITADA DE CINCO ANOS EN EL SISTEMA SELLADO

El Sistema sellado y el compresor (compresor, condensador y evaporador herméticos) que contiene este producto tenera una garantía de un periodo de 5 años a partir de la Fecha de comprra (excluyendo los gastos por mano deoba antes del periodo inicial de 12 gras). Para el uso commercial o de alquiler, la garantía limitada adicular para el compresor es de 1 ano y 9 meses (excluyendo los costos de mano deerea despues del periodo incial de 90 dias). Ustedderabad su recibo de compra original y proveerlo como prueba de laecha de compra.

QUIÉN ESTÁ CUBIERTO

El comprador minorista original de este producto.

QUE SE HARÁ

Haier America reparar o reemplazar a qualquier pieza mecánica, eletrica o el compresor, la cui se compruebe que es defectuosa en el uso normal dométrico, durante un periodo de 12 meshes. Haier America reparar o reemplazar (excluyendo los gastos por mano de obstructa) el sistema sellado y el compresor (solamente las piezas) durante un periodo adicional de 4 años.

CÓMOSEPUEDEOBTENERSERVICIO

Póngase en contacto con el Centro de servicios autorizzato por el fabricante más cercano. Para Obtener el nombre del Centro de servicios más cercano a su localidad, póngase en contacto con Haier America al 1-877-337-3639.
Todo el service depear se efectuado por un Centro de service de autorizzato por el fabricante.

ESTA GARANTÍA NO CUBRE

1. Danos debidos a la instalación Incorrecta.
2. Danos durante el envío.
3. Defectos que no sean de fabricacion.
4. Danos por uso indefinido, abuso, accidente, alteracion, falta de cuidado y mantenimiento apropiados o corrente o voltaje incorrectos.
5. Dáños occasionados por un uso diferente al dométrico.
6. Danos debidos al serviceo efectuado por un distribuidor o centro de serviceo que sea differente del autorizzato.
7. Cubiertas decorativas o focos de luz que se pueda reemplazar.
8. Cargos por mano deoba, serviceo, transporte y envio para la remocion de las piezas defectuosas y la instalacion de piezas de repuestos que se efectuen despues del periodo incial de 12 meSES.
9. Crédito o reembolso por produits après de haber pasado más de 30 días afterwards de la Fecha de compra, o por cualquier perdida o herida causadas por el producto o defectos del producto, incluyendo pero sin limitación, daños incidentales o consequentes.
10. Périda de comida o alimentos que se echen a perder como resultado directo de fallas mecánicas de un producto o cualquier retraso en la provision de servicios, reparación o reemplazo.
11. Productos restaurados que se hayan comprado como新品os o de seguda mano.

ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OTORGA EN LUGAR DE CU ALQUIER OTRA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO LAS GARANTías DE COMERCIABILIDAD Y CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

El recurso provisto en esta garantia es exclusivo y está otorgado en lugar de qualquier othero recurso. This guarantia no cube daños incidentales o consecuentes. Algunos Estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, de modo que esta limitación quías no le corresponda a usted. Algunos Estados no permiten las limitaciones acerca de cuando tiempo dura una garantía implicita, de modo que la limitación arriba indicada quás no le correponda.Esta garantía le otorga derechos legalespecíficos, y es posible que ustedonga también除外os Derechos, los cuales varian de un estado a(other.

Esta guarantia cubre las unidades comprehendidas dentro de la parte continental de Estados Unidos, Canad y Puerto Rico.

SECURITE DU CLIMATISEUR