SLY1000 - Motorización de cancelas CHAMBERLAIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Motor para puerta de garaje
Instalación	Mecánica
Modelos compatibles	SLY300/E/K, SLY500/E/K, SLY1000/E/K, SLY1800E/K
Servicio internacional	+49 6838/907 172
Servicio Francia	03 87 95 39 28
Servicio Alemania	06838/907 172
Servicio Reino Unido	[phone]
Servicio Países Bajos	020 684 7978
Norma CE	0678
Alimentación	No especificado
Potencia	No especificado
Tipo de puerta compatible	Puertas seccionales y basculantes
Material de la carcasa	No especificado
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Garantía	No especificado
Funciones adicionales	No especificado

Preguntas frecuentes - SLY1000 CHAMBERLAIN

¿Cómo reiniciar el CHAMBERLAIN SLY1000?

Para reiniciar el CHAMBERLAIN SLY1000, mantenga presionado el botón de programación durante aproximadamente 10 segundos hasta que la luz parpadee, luego suelte el botón.

¿Qué hacer si el motor no se enciende?

Verifique que el dispositivo esté correctamente alimentado. Asegúrese de que el fusible esté en buen estado y que el interruptor de alimentación esté activado.

¿Cómo ajustar la fuerza de cierre?

Utilice el botón de ajuste de fuerza ubicado en el motor. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la fuerza y en sentido contrario para disminuirla.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique que la batería del control remoto esté cargada. Si el problema persiste, intente reprogramar el control remoto siguiendo las instrucciones del manual.

¿Cómo lubricar el sistema?

Utilice un lubricante adecuado para las piezas móviles del sistema, asegurándose de no aplicar demasiado producto y de limpiar el exceso.

El motor hace un ruido anormal, ¿qué hacer?

Verifique que no haya obstáculos en el camino. Si el ruido persiste, puede ser necesario hacer que un profesional inspeccione el motor.

¿Cómo instalar el CHAMBERLAIN SLY1000?

Siga las instrucciones de instalación proporcionadas en el manual. Asegúrese de que todos los componentes estén correctamente fijados y que el riel esté bien alineado.

¿Cómo ajustar la velocidad de apertura y cierre?

La velocidad de apertura y cierre se puede ajustar a través de los parámetros de programación en el motor. Consulte el manual para obtener instrucciones detalladas.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto para el CHAMBERLAIN SLY1000 se pueden pedir a su distribuidor local o en el sitio oficial de Chamberlain.

¿Cómo verificar la seguridad de los sensores?

Asegúrese de que los sensores estén limpios y correctamente alineados. Pruebe el funcionamiento pasando un objeto frente a los sensores durante la apertura.

MANUAL DE USUARIO SLY1000 CHAMBERLAIN

LISTE DE CONTROLE DE

L'INSTALLATION - PREPARATIFS 1 - 4

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL MONTAJE Y LA UTILIZACION

ANTES DE COMENZAR, LEA LAS NORMAS DE SEGURIDAD QUE RESULTAN FUNDAMENTALES

Este sibolo de advertencia sobre seguidad indica "Precaucion". En caso de no cumplirse supondra un riesgo de lesion personal o daño a la propidad. Lea estas advertencias detenidamente.

El mecanismo de aperture de la puerta se ha diseado y probado con el fin de proportionsar un service adequamente seguro siempre y cuando sea instalado y operado ateniendose estRICTamente a las siguientes normas de seguridad.

La incorrecta instalacion o no atenerse a las siguientes instrucciones peuvent causar graves lesiones personales o daños a la propidad.

Cuando utilise herramrientas y piezas pequeñas para la instalación o al efectuar una reparación en la puerta, proceda con precaución y no lleve anillos, relojes o ropa holgada.

La instalación y el cableado deben efectuarse Respectando las regulaciones locales para instalaciones electricas y de construction. El cable de alimentacion solo puede ser connectado a una toma con la correcta puesta a tierra.

Cualquier posibiliad de quedarse aprisionado por la hoja en movimiento entre la hoja y la pared se deben proteger mediante cantos protectores o senseores infrarrojos.

Retire los bloqueos montados en la puerta para prevenir que esta的结果 deteriorada.

Después de la instalación, se deben realizar una prueba final comprobando el funciona del sistema y que los dispositivos de seguridad funcionaperfectamente.

El mecanismo de aperture no se pueda utilizar con una puerta que incorpore una portezuela a menos que el mecanismo de aperture no se pueda operar con la portezuela abierta.

Es desuma importante asegurarse de que la puerta siempre se deslice suavamente. Las puertas que se encajen o se atasquen deben repararse inmediamente. Recurar a los servicios de un技术服务 devidamenteriallicado para reparar la puerta,nevera inteente repararla por su cuenta.

Mantenga los accesos adiconiales fuera del alcance de los niños. No permita que los niños juguen con pulsadores o controlledremotos. Una puerta peut tener graves lesiones cuando se está cerrando.

Desconecte el sistema del suministro electrico antes de realizarrialquier tipo de reparacion o retiring las cubiertas. Se deben aporar un dispositivo de desconexion en la instalacion con cableado permanente para garantizarla desconexionde todos los polos, mediante un interruptor (un entrehierro de contacto de 3 mm como minimum) o por un fusible separado.

Asegürese de que quien instale, efectue el mantenimiento u opere el mecanismo de aperture de la puerta, respete las presentes instrucciones. Conservas en un lugar seguro para poder consultarlas rápidamente en

Cuando se hayan instalado los brazos del mecanismo de aperture, la proteccion completa contra un possible aplastamento o apritionamento deben functionar inmediamente.

Índice: información general sobre la instalación y el uso:

Relación de contentsos: página 1

Antes de empezar: págin2

Lista de comprobación:

pagina 2, fig. 1 -4

Sinopsis de la instalación: página 2

Instalación de barra de cremallera:

pagina 2, fig. 7

Instalacion de placabase:

Montaje de actionamento en la placa base:

pagina 2, fig. 6 C

Mecanismo de descentión de acontecimiento:

pagina 2, fig. 8

Finales de carrera:

págrina 2, fig. 9 + 12

Operación inicial:

págin3,fig 10

Tareas de mantenimiento: página 3, fig. 11

Characteristicasétécnicas:pagina3

Certificado de Conformidad CE: páginas 3

Especificaciones: fig. 13

Contenidos de las cajas SLY300, SLY500, SLY1000, SLY1800

(1) Motor de acontecimiento (1 unidad)
(2) Condensador (1 unidad)
(3) Final de carrera Aó (1) (1 unidad)
(4) Final de carrera Bó (1) (1 unidad)
(5) Placa base para el motor deccionamento (1 unidad)
(6) Bolsa de accesos

Adicionalmente, para los modelos: SLY300E, SLY500E, SLY1000E SLY1800E

(7) Unidad de control con carcasa (con preinstalación estándar para la instalación a mano derecha) (1 unidad)

Adicionalmente, para los modelos: SLY300K, SLY500K, SLY1000K SLY1800K

(8) Lámpara intermitente (1 unidad)
(9) Celula fotoelectrica (par)
(10) Radio (1idad)
(11) Telemano 433MHz (2 unidases)
(12) Contactor de llave (1 unidad)
(13) Antena externa (1 unidad)

El acontecimiento de la puerta corredera se pueda activar mediante pulsadores, interruptores actionados por llave, interruptores sin llave (por radio) o control remoto. Una vez que el acontecimiento se haya desacoplado con la llave apropriada, la puerta se pueda abrir manualmente. La sucesión de las operaciones, iniciada por unaorden emitida agravés del control remoto, del pulsador, etc., depende de como se haya ajustado el sistemas electrónico del control.

ANTES DE EMPEZAR

Existen muchos factores clave para la correcta selección del acontecimiento de puertas correderas. Suponiendo que la puerta está的功能ando correctamente, el aspecto más fácil es encontrar que la puerta se desplace. Una vez que la puerta está enmovementio, por lo general la necessities de fuerza se reduce significativamente.

• Dimension de la puerta: la dimensión de la puerta es un factor muy importante. Una puerta liga pero larga (larga = +5m)ística una fuerza superior para ponserse en movimiento que una puerta corta y pesada.

EL VIENTO PUEDE FRENAR EL DESPLAZAMIENTO DE UNA PUERTA O HACER QUE RESULTE DIFICIL YA QUE LA NECESIDAD DE FUERZA SE INIncrementA SIGNIFICATIVAMENTE.

• Peso de la puerta: el peso de la puerta es sólo un indicator aproximado de relevancia real que pueda variar en gran medida. Ejemplo: una puerta ligera que apenas se desliza puede ser que necesse un acontecimiento más potente que una puerta pesada, de deslizamente suave.
• Temperatura: las temperaturas exteriores bajas dificultan, o incluso en algunos casos, imposibilitan que la puerta se ponga en movimientoudging a, por exemple, losCambios en las conditiones del sueño. En tales circunstancias,uede incluso que se necesse unaxonacionmost potente.Las temperaturas exterores elevadas podencausar que el mecanismo de protecciontymico se active antes.
• Frecuencia operativa / Ciclo de trabajo: los actionimientos de puertas correderas tienen un ciclo máximo de trabajo de aproximadamente un 30% (p. ej. 30% / hora). PRECAUCION: los actionimientos no han sido disniados para operarse durante el ciclo de trabajo máximo en una base regular (opération permanente). Si el actionimiento se recaliente, se desconectará automatistically y se enfiaría hasta que se alcance la temperatura de activación. Tanto la temperatura exterior como la misma puerta son factores clave que determinan el ciclo de trabajo actual del actioncimiento.
• Seguridad: un acontecimiento de puerta corredera deben ser provisto de una lámpara intermitente, láminas de contacto, y en caso necesario, con celulas fotovoltaicas adiconuales como dispositivos de seguridad. Asegúrese de que se cumplen las normas y regulaciones relevantes para su caso particular.
• Unidad de control: launidad de control fue desarrollada asignada. Se ha ubicado por debajo de la cubierta del acontecimiento y se ha cableado para una instalación a la derecha a nivel estándar (motor a la derecha de la puerta).

LISTA DE COMPROBACION - TAREAS DE PREINSTALLACION 1-4

Antes de proceder a la instalacion, compruebe que se hayan entegado
todas las piezas indicadas bajo del volumen de suministro. 1 2 3 Asegúrese de que el sistemas de puerta opere correctamente. La puerta tiene que desplazarse suavamente, sin vibraciones y sin
entrar en contacto con el sueño en ningún punto. Calcule que el sueño pueda elevarse algunos centimetros en invierno. La puerta
tiene que estar estable con tan poco juego como sea possible para impedir que no se produzca ningún desplazamente lateral. Cuanto
más fácilmente se desplace la puerta, más preciso tendrá que ser el
ajuste de fuerzas.
Anote los materiales que todas这条路a necessities para adquirirlos antes de
comenzar con la instalacion: anclajes adhesivos (clavijas fuertes),
tornillos, topes, cable, armarios de distribución, herramrientas, etc. 4

SINOPSIS DE LA INSTALLACION 5-7 +12

El acontecimiento se Tiene que instalar detrás de la pared para asegurar que;ninguna pieza del mesmo sobresalga durante la aperture de la puerta. El motor se Tiene que montar en la placá base sutetada en el revoque. La barra de cremallera al descubierto se deben sujetar en la puerta con el material de fijación suministrado.

Decía cuando es la mejor ALTERA para fjjar la barra de cremallera a la puerta y básese en este punto para determinar las dimensiones de la instalación para la unidad del motor y la placā base. Si la puerta no es apta para ajustarle una barra de cremallera, se deben montar anteriamente un perfil de fjisión (soporte angular, tubos laminados, etc.).

La plac a base para el actionamento se suee montar sobre hormigon, o si resulta mas apropiado, soldar en su posicion. El lugaronde la plac a base normalmente se ubica, aparece en la sinopsis de la instalacion. El plinto del hormigoniene que tener el tameno apropiado (aproximamente 50cm× 50cm× 50cm)

Note: si的结果a impossible determinar con precisionla alta de la base y la distancia desdela puertaantesdeeffectuarla instalacion, se recomienda montar las barras de cremallera primero y bajo, aplicar el hormigón en la placabase. Los distanciadores se fijan para desplazar las barras de cremalleraunos 40mm hacel interior.La distancia desdela arista dela base del barra de cremallera a la placabase es deapproximamente 8 - 9cm .La placabase permite establisher una ultarafinalyrealizarajustesde profundidaddelvarios centimetros, pero le recomendamos trabajo con tantaprecision comosea posibledesedelprincipio.

MONTAJE DEL MOTOR Y UNIDAD DE ENGRANAJE 6 C

El acontecimiento se deben sujetar en los pernos roscados de la placabase. La.alturadeberasujustada de tal forma queexistaunaholgura deapproximamente1-2mmentrela ruededentada yla barredemcrellaller. El peso del puerta nodebarse soportado por la ruededentada!.Posicione el acontecimientomediante los agujeros deajuste de tal forma que suubicacionfrente albarra de cremallera encaje conlas dimensionesde la instalacion.

MONTAJE DE LA BARRA DE CREMALLERA 7

La forma más sencilla deaabstar la barredreamollera es colocandola primero en el engranaje del actionamento del motor, desenganchar el motor y empujando la puerta con la barredreamallera,atomillar la perforacion de la barredaladrandolafirmamente en esta posicion.De estaforma,seasegurarque la barredemcrelleraencajeperfectamenteconla ruededentada.Cuandoprocedasa,no olvideseñalarcadapuntodfijación.

MECANISMO DE DESCONEXION DE ACCIONAMIENTO (OPERACION MANUAL) 8

El acontecimiento está equipado con un mecanismo de desconexión bloqueable para permitir que la puerta sea actionada manually en caso de un corte de energia electrica. Dicho mecanismo de desconexión aparece en la figura 8 con el acoplimiento desenganchando la unión entre la ruea dentada y el engranaje. Para desconectar el acontecimiento: posicione la llave de enchufe debidamente y girela 180 grados. Gire對於a palanca de desconexiónthers 180 Grades y I.List!.

AJUSTAR LOS FINALES DE CARRERA (A LA PUERTA) 9 + 12

Los interruptores finale de carrera se ensamblan como se muestra en la figura 9A-C, 12A+B. Un imán final de carrera se ha denominado A (1) y el(other B (2). Ajuste los finales de carrera en la barra de cremallera en aquellos+puntos en los que se suponga que se van a alcantaros posiciones finals. El imándeferara apunar hacia el motor. El interruptor(contacto)se ha ubicado en la mitad del motor.Atornille la graparetén solo provisionalmente en su lugar o emmuésquelo ligeramente a la barra de cremallera.

Atencion: compruebe el montaje de los imanes en el rack (fig.12A+B).

Imán A (1) = izquierda

Iman B (2) = derecha

Atencion: una puerta corredera debe desplazarse en un riel guia, sin posibiliad de rebasar dicho riel. Eso significa que los topes finales sedeferanajustar en ambas direcciones.

OPERACION INICIAL

Cuando se haya desenganchado el acontecimiento, disfruebe la capacité de functiónamente de la puerta manualmente. La función electrica sólo resulta posible con la unidad de control que se incluye en el volumen de suministro estándar. Conexiones electricas: ∀anse las instrucciones de la unidad de control. Asegúrese siempre de que se cumplan los requisitos sobre seguridad mecánicos y electricos relevantes para el sistemas existente. fig. 10

Los componentes mecánicos del acontecimiento está exentes de mantenimiento. Compruebe en intervalos regulares (mensualmente) si el soporte fisico y el acontecimiento estáfirmamente asentados. Desenganchele acontecimiento y compruebe la capacité funcional de la puerta.Sólo si la puerta se desplaza suavamente,el acontecimiento funciona corRECTamente.Un acontecimiento no es un sustituto de una puerta que funciona con deficiencias.

Una puerta corredera también se pueda asegurar incorporingo除外 medidas in situ (valla, pared, etc.). Véase la figura 11.

CHARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
	SLY300	SLY500	SLY1000	SLY1800
Voltaje entrada	230Volt	230Volt	230Volt	230Volt
Frecuencia	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Energía electrár	300W	360W	480W	600W
Corriente de régimen	1,3A	1,5A	2,1A	2,6A
Par torpedo	8Nm	11Nm	20Nm	34Nm
Condensador	8μF	10μF	16μF	20μF
Protección de sobre-carga terminal	140°	140°	140°	140°
Velocidad del motor	1400	1400	1400	1400
Velocidad	10,5	10,5	10.5	8
Ciclo de trabajo	30	30	30	30
Rango de temperatura	-20°C/+55°C	-20°C/+55°C	-20°C/+55°C	-20°C - 55°C
Tipo de protección	IP44	IP44	IP44	IP44
Grado de protección	I	I	I	I
Peso	8	8	10	12
Longitud aprox. puerta	5m	8m	10m	12m
Peso máximo. puerta enlongitud的最大.(incl.20%resherva)	300kg	500kg	1000kg	1800kg

Declaración de Conformidad

Los automatismos de puerta automaticos, modelos SLY300/E/K, SLY500/E/K, SLY1000/E/K, SLY1800/E/K de las series cumplen las exigencias de los párrafos vigentes de las normativas EN300220-3·EN300220-3·EN55014·EN61000-3·EN60555, EN60335-1·ETS 300 683·EN60335-1:2002·EN60335-2-103:2003·EN55014-1: 2000 + A1 + A2· EN55014 - 2 :2001·EN61000-3-2:2000·EN61000-3-3:1995+A1·EN 301 489-3,V1.3.1·EN 300 220-3V1.1.1·EN 13241-1,
dispositions y todas las enmiendas de las directivas de la UE.....2006/95/CE, 2004/108/ CE, 1999/5/CE

Declaración de Incorporación

Los automatismos de puerta automaticos cumplen las dispositionses de la directiva 89/393/CEE de la UE y sus enmiadas, siempre que se hayan instalado y su mantenimiento se haya efectuado de acorde a las instruciones del fabricante y si seemployan con una puerta, que asi también se haya instalado yuyoostenimiento haya sido efectuado respetando las instruetiones del fabricante.

Quien suscribe declara por la presente que el aparato indica anteriormente asi como todos los accesos detallados en el manual cumple las directivas y normas Mentionadas anteiramente.

B.P.Kelkhoff

Antes de voltear: página 2

Desbloquear: insira e rode a chave cilindrica 180 graus. Gire em seguida también a alavanca de desarme 180 graus. Pronto.

MONTAGEM DOS INTERRUPTORES DE FIM DE CURSO (NO PORTÃO)