PF-660 - Impresora KYOCERA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Impresora multifuncional monocromática
Tecnología de impresión	Laser
Resolución de impresión	1200 x 1200 dpi
Velocidad de impresión	Hasta 60 páginas por minuto
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	600 x 600 x 700 mm
Peso	Alrededor de 70 kg
Compatibilidades	Windows, macOS, Linux
Funciones principales	Impresión, copia, escaneo, fax
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de los rodillos y superficies internas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Accesibilidad de las piezas para mantenimiento, disponibilidad de tóners
Seguridad	Funciones de seguridad integradas, como el cifrado de datos
Información general	Diseñada para entornos de oficina con alto volumen de impresión

Preguntas frecuentes - PF-660 KYOCERA

¿Cómo resolver un atasco de papel en la KYOCERA PF-660?

Para resolver un atasco de papel, abra la tapa de la impresora y retire delicadamente el papel atascado. Verifique también los rodillos de alimentación para asegurarse de que no estén desgastados o sucios.

¿Qué hacer si mi impresora no enciende?

Verifique que la impresora esté correctamente conectada a una toma de corriente funcional. Si aún no enciende, intente cambiar de toma o de cable de alimentación.

¿Cómo cambiar el cartucho de tinta en la KYOCERA PF-660?

Abra el compartimento del cartucho, retire el cartucho viejo e inserte el nuevo asegurándose de que esté bien encajado. Luego cierre el compartimento.

¿Por qué mi impresión está borrosa o de mala calidad?

La calidad de impresión puede verse afectada por cartuchos de tinta desgastados u obstruidos. Limpie las cabezas de impresión a través del panel de control de la impresora o reemplace los cartuchos si es necesario.

¿Cómo conectar mi KYOCERA PF-660 a una red Wi-Fi?

Acceda al menú de configuración de red en el panel de control, seleccione 'Wi-Fi' y siga las instrucciones para ingresar el nombre de la red y la contraseña.

Mi impresora muestra un mensaje de error, ¿qué debo hacer?

Consulte el manual de usuario para el código de error específico. A menudo, esto se puede resolver reiniciando la impresora o verificando las conexiones.

¿Cómo realizar un mantenimiento regular de la impresora?

Para un buen mantenimiento, limpie regularmente el exterior y el interior de la impresora, verifique los rodillos y reemplace los cartuchos de tinta según sea necesario.

¿Cuál es la vida útil promedio de un cartucho de tinta?

La vida útil de un cartucho de tinta depende del uso, pero en general, puede durar entre 1,500 y 10,000 páginas según el modelo y el tipo de documentos impresos.

MANUAL DE USUARIO PF-660 KYOCERA

Informacion de seguridad. 31
Nombre de las piezas 36
Carga de papel. 37
Colocacion de papel en la plataforma 38
SolutiOn de problemas. 40
CómoSolutionar los atascos de papel 41
Especificaiones 43

4 Français

Información de seguridad

Lea esta Guía de uso antes de utilizar este producto. Después de leerla, guárdelaURT de la copiadora/impresora para poder las consultas.

Consulte la Guía de uso de la copiadora/impresora si desea información acerca del的技术ico de servicios de su producto.

Las secciones de este manual de instructuciones y las partes de este producto marcados con@simbolosrepresentan advertenciasde seguidad destinadas a proteger al usuario,otros individuos y los objetos circundentes,y a garantizar unautilizacion correcta y segura de este producto.

A continuación se indica los símbolos y sus significados.

PRECAUCION: Si no se presta la atencion necesaria o no se obedecen correctamente estas instrucciones, es possible que se produzcan lesiones graves o incluo la muerte.

PRECAUCION: Si no se presta la atencion necesaria o no se obedecen correctamente estas instrucciones, es possible que se produzcan lesiones personales o daños mecánicos.

Símbolos

El símbolo △ indica que dicha sección incluye advertencias de seguridad. En el interior del símbolo se indican punto especialos de atencion.

[Advertencia de tipo general]

El símbolo indica que dicha sección incluye información relativa aaxonies prohibidas. En el interior del sibbol se indican punto especialicos de dicha accion prohibida.

[Advertencia de actiones prohibidas]

[Prohibido desarmar]

El símbolo ● indica que dicha sección incluye información relativa a做的事情 que deben ser efectuadas. En el interior del símbolo se indicaten puntoesspecificos de la做的事情 requerida.

[Alerta de acontezrequireida]

[Saque el cordón electrico del tomacorriente]

[Conecte sempre el producto a un tomacorriente con toma a tierra]

Si las advertencias de seguridad en su manual de instructaciones son ilegibles, o si falta el propio manual de instructaciones, le rogamos se ponga en contacto con surepresentante de service y Solicite una nuevo copia (contra reembolso).

PRECAUCIONES DE INSTALLACION

Condicaciones del lugar de instalacion

PRECAUCION

Evite colocar este producto en lugarares inestables o superficies desniveladas ya que el producto pueda volcarse o caerse de dichos lugarares. Este tipo de situacion能把uclearlos del producto a succionar.

Evite instalar cerca de radiadores, equipos de calefaction u另一边 fuentes de calor, oURTCA de materiales inflamables, con el fin de eliminar el riesgo de occasionar fuegos.

Otras precauaciones

Los requisitos del ambiente de funciona bajo los sueños:

• Temperatura: 10^ C a 32.5^ C ( 50^ F a 90.5^ F )
• Humedad: 15% al 80%

Tenga presente que las conditiones ambientales, como la ventilacion, pueda afectar negativamente el desempeño.

Debe evaporar las siguientes ubicaciones:

• Evite instalar cerca de una ventana o en un lugar expuesto a los rayos del sol.
• Evite lugares expuestos a vibraciones.
• Evite luñas con grandes fluctuaciones de temperatura.
• Evite luñas expuestos a la circulación directa de aire caliente o frío.

Manejo de bolsas de plástico

PRECAUCION

Mantenga las bolsas de plástico que se utilizes con este producto fuera del alcance de los niños. El plástico pueda adherirse a la nariz y la Boca y asfixiarlo.

PRECAUCIONES PARA EL USO

Precauciones en el uso de este producto

PRECAUCION

NO coloque objetos metálicos o recipientes con agua (floreros, macetas, tazas, etc.) sobre o cerca de este producto. Este tipo de situaciones presentan el riesgo de occasionar fuegos o descargas electricas si el agua cae dentro del producto.

NO dañé, rompa niintaente repar el cable de alimentación. NO coloque objetos pesados sobreél, no lo jale ni lo doble innecesariamente ni le provoque ningún tipo de daño. Este tipo de situaciones podrán provocar un incendio o descarga electrica.

NUNCA intente reparar ni desarmar este producto o sus componentes, ya que existe el riesgo de lesiones, incendio o descarga electrica.

Si el producto se calienta excessivamente, aparece homo, existe un olor extraño u surgeequalquierotrasituacionanormal,existeelriesgo de incendio o descarga electrica.APAGUE (O) inmediatamente la copiadora/impresora con el interruptor

principal y desenchufela del tomacorriente. Después póngase en contacto con su técnico de servicios.

Sialgún objecto peligioso (clips para papel, agua,otiros liquidos,etc.) ingresara en este producto, APAGUE (O) inmediamente la copiadora/impresora con el interruptor principal, desenchufel del tomacorriente ypongase en contacto con el先进技术 de service. Si continua utilizing este producto sin seguir el procedimiento anterior, existe el riesgo de incendio o descarga electrica.

Entre SIEMPRE en contacto con surepresentante de servicios para los trabajo de mantenimiento o reparacion de las piezas en el interior del aparato.

PRECAUCION

Por razones de segundad, SIEMPRE APAGUE (O) la copiadora/impresora con el interruptor principal y desenchufela del tomacorriere como la limpie..

NO toque la bandeja de salute@m间隙as estéfuncionando el producto porque existe el peligro de herirse.

Si se acumula el polvo dentro de este producto, existe el riesgo de que se produzca un incendio o algo ntho problema. Por lo tanto, recomendamos consultar con su representante de service sobre la limpieza de las piezas en el interior. Este es especialmente importante antes de la epoca de clima humedo.

Consulte con surepresentante de service además sobre el costo de limpar las piezas en el interior del producto.

Otras precauiones

NO coloque objetos pesados encima de este producto o cause otros daños al producto.

Cuando vaya a levantar o a trasladar el producto,pongase en contacto con surepresentante de servicios.

NO toque las piezas electricas tales como los conectores o tableros de circuitos impuestos. La electricidad estática de su cuerpo puede-ddarlos.

NO intente hacer operación alguna que no hay sido descririta en este manual de instrucciones.

CE

DECLARACION DE CONFORMIDAD

CON

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que el producto al que hace referencia esta declaración cumple las siguientes specifications.

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950-1

EN60825-1

EN300 330-1

EN300 330-2

WARNING

Nombre de las piezas

1 Palanca de liberación
2 Cubierta superior
3 Indicador de colocacion de papel
4 Interruptor para elevador de papel
5 Interruptor de detectación

Carga de papel

Para detalles sobres los temas de papel aceptados, consulte el Papel en el Anexo de la Guía de Funcimiento Avanzado.

Antes de cargar papel

Cuando abra un paquete de papel nuevo, siga las instrucciones siguientes para ventilar el papel antes de cargalro.

1 Sujetando el papel por los dos lados, doble los bordes hacía abajo de modo que el centro se curve hacía arriba.
2 Colocando los pulgares hacía el centro del papel,descibile el papel de modo que la hoja inferiorwhelminga a su posicion original. Ayudese de los pulgares para hacer que la pila de papel quede en forma de montaña.
3 Abanique el papel levantando una mano y bajo la other alternatively. Las hojas individuales quandan ligeramente levantas y separadas una de others.
4 Alinee las hojas golpeando la pila de papel en una superficie plana.

Si el papel está curvado o doblado, alíso antes de cargarlo. El papel curvado o dobladoSEO
puede causar atascos.

IMPORTANTE: Asegúrese de que el papel no Tiene grapas o clips. Estos podrán dar la copiadora o degradar la calidad de la imagen.

Si las copias expulsadas no quedan planas o se apilan de forma desalineada, quite el papel del cajón, dele la vuelta y vuelva a cargarlo.

No exponga el papel a temperatas y humedad elevadas. Vuelva a colocar el papel restante en el paquete original y ciderre el paquete. Si la copiadora no se va a usar durante un periodo de tiempo prolongado, quite el papel de los cajones, vuelva a colocarlo en el paquete original y ciderre el paquete.

Colocacion de papel en la plataforma

La plata forma tiene capacidad para 4000 hojas de papel normal (80g / m^2) . Los siguientes tamanos de papel peuvent usarse en la plataforma.

Modelos de pulgada: 11 × 17'' , 81/2 × 14'' , 81/2 × 11'' , 11 × 81/2''

Modelos métricos: A3, A4, A4R

NOTA: Después de colocar el papel, asegúrese de specifiescar el papel colocado en la plataforma, en el panel de functions. Las options existentes son simple, reciclado, papel de color y papel grueso.

Para más detalles, consulte la Guía de funciona para laquina.

Consulte con su concessionario orepresentante de serviceo para el cambio de tamanos de papel.

1 Abra la cubierta superior.

2 Alinee el papel contra el lado izquierdo en la parte trasera del alimentador cuando lo cargue.

NOTA: Antes de colocar el papel, asegúrese que no está enrollado oPEGado. El papel enrollado oPEGado puede provocar atascos del papel. Coloque el papel con el lado a copiar hacía arriba.

NOTA: La plataforma detecta el papel cuando el papel toca el interruptor de detectación. El elevador de papel baja para aproximamente 500 hojasuponés de tressegundos.

Puederegarapapeldespuesdeparaseellevatordepapel.

No toque el elevador de papel cuando está funciona.

Cuando el elevador de papel se enciende en verde, puede bajo manualmente el elevador de papel.

IMPORTANTE: Si el papel supera el nivel indicado (1) cuando el elevador de papel está en su punto más bajo, el indicator dearga de papel se enciende en rojo y aparece el mensaje de error.

Asegürese que el papel no supera el nivel indicado (1).

Para mas detalles de los mensajes de error, consultte la Respuestos a los mensajes de error en la page 40.

3 Cierre suavamente la cubierta superior.

Indicador de colocacion de papel

Los detalles del indicator de colocacion de papel son los siguientes.

Indicación	Condición	Descripción
	Se enciende en color verde	Puede colocar el papel.
	Destella en color verde	El elevador de papel bajo hasta el fondo. Puede colocar el papel hasta el nivel indicado.
	Se enciende en color rojo	No pueda colocar el papel. Asegúrese que el papel colocado no supera el nivel indicado.

Solución de problemas

Solución de erroses

En la tablasuma se Offercen recomendaciones generales para la solution de problemas.

Si surgealgun problema relacionado con la copiadora,lea los+puntos de verificacion y procedimientosindicados en las páginassiguientes.Si el problema persiste,póngase encontacto con el serviceo的技术ico.

Síntoma	Puntos de verificacion	Acción correctiva	Referencia
El papel se atasca a bajo.	¿Esta bien colocado el papel?	Coloque bien el papel.	págrina 38
	¿El papel es de un tipo admitido? ¿Está en buen estado?	Retire el papel, dele la vuelta ywhelminga a cargalro.	págrina 37
	¿Está el papel doblado, arrugado o curvado?	Sustituya el papel por otro papel nuevo.	págrina 38
	¿Hay restos rasgados o papel atascado en la plataforma?	Retire el papel atascado.	págrina 41

Respuestos a los mensajes de error

Si el panel tátil muestra algoño de这些东西 mensajes, siga el procedimiento correspondiente.

Mensajes de error	Puntos de verificacion	Acción correctiva	Referencia
Fije el depósito de papel lateral.	¿Está la plataforma bien instalada en la copiadora?	Instalefirmamente lplaforma en la copiadora.	—
Añadir papel en el cajón 5.	¿Hay papel en el cajón indicado?	Cargue papel.	pagina 38
Revise la plataforma. Excede capac papel. Vuelva a colocar papel en plataforma.	¿Se superó la capacité de almacenimiento máximo de la plataforma?	Saque papel del depósito lateral de modo que no exceeda la capacité(Maxima).	pagina 38
Problema de alimentación. Quitar papel.	—	Si se produjo un atasco de papel, se indica el lugar del atasco en el panel de toque y se detiene la copiadora. Deje la copiadora encendida (posición |) y siga las instrucciones para retiring el papel atascado.	pagina 41
Depóstoto lateral averiado. Seleecciónar/others depósito de papel.	—	La plataforma tiene una avería y no pueda utilizestemporalmente. Póngase encontacto inmediamente connamedestro servicios专业技术 o conun centro de serviceautorizado. ParaContinuarcopiando,utiliceelotrcajón.	—

Cómo SOLUTIONAR los atascos de papel

Si el papel está atascado en la plataforma, aparece Atasco de papel en el panel de toque y se detiene la copiadora. Consulte theseprocedimientos para quitar el papel atascado.

Precauciones con los atascos de papel

• El trabajo de copia interrupido se borra cuando presiona la tecla de electricidad para apagar o se desconecta el interruptor principal.
• Deje el interruptor principal en ON (I) cuando elimina los atascos de papel.
  No reaproveche el papel atascado.
• Si el papel se rompe, asegúrese de quitar todos los trozos de papel de la copiadora. Los trozos de papel que queden en la copiadora provocan新模式 atascos.

Presione la palianca de liberacion de la plataforma para desmontar la plataforma de la copiadora.

2 Elimine el papel atascado en la ranura de conexión de la plataforma.

Si se rasga el papel, elimine los restos rascados de la copiadora.

3 Instale la plataforma en la copiadora en su posicion original.
NOTA: Cuando aparece Atasco de papel en el panel de toque, siga los pasos a continuación.
4 Abra la cubierta superior de la plataforma.
5 Retire el papel atascado.

Si se rasga el papel, elimine los restos rascados de la copiadora.
6 Cierre suavamente la cubierta superior de la plataforma.

Especillasiones

Tamaño del papel	Modelos de pulgada: 11 × 17", 8 1/2 × 14", 8 1/2 × 11", 11 × 8 1/2" Modelos métricos: A3, A4, A4R
Papel admitido	Gramaje: 60 a 200 g/m2 Tipos de papel: Simple, reciclado, papel de color y papel grueso.
Dimensiones (Anch) × (Prof) × (Alt)	670 mm × 580 mm × 705 mm 26 3/8" × 22 13/16" × 27 3/4"
Peso	Aprox. 45 kg/Aprox. 99.21 lbs.

4 Français