BRIGGS & STRATTON 588447 - Motor BRIGGS & STRATTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Motor de gasolina
Características técnicas principales	4 tiempos, refrigerado por aire, monocilíndrico
Alimentación eléctrica	Gasolina
Dimensiones aproximadas	Longitud: 40 cm, Ancho: 35 cm, Altura: 30 cm
Peso	Aproximadamente 25 kg
Compatibilidades	Compatible con diversos equipos de jardinería y bricolaje
Tipo de batería	No aplicable (motor de gasolina)
Tensión	No aplicable (motor de gasolina)
Potencia	5,5 CV (aproximadamente 4,1 kW)
Funciones principales	Alimentación de cortadoras, generadores y otros equipos motorizados
Mantenimiento y limpieza	Cambiar el aceite regularmente, limpiar el filtro de aire, verificar las bujías
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto en el mercado, fácil reparabilidad
Seguridad	Utilizar equipos de protección personal, no usar en interiores
Información general útil	Leer el manual de usuario antes del primer uso, respetar las instrucciones de seguridad

Preguntas frecuentes - BRIGGS & STRATTON 588447 BRIGGS & STRATTON

¿Cómo puedo arrancar mi motor Briggs & Stratton 588447?

Asegúrese de que el tanque de combustible esté lleno y que el interruptor de encendido esté en posición 'ON'. Tire de la cuerda de arranque o use el arrancador eléctrico si está disponible.

¿Qué hacer si el motor no arranca?

Verifique el nivel de aceite, el combustible y asegúrese de que la bujía esté limpia y en buen estado. Si el problema persiste, consulte el manual de usuario.

¿Cómo mantener mi motor Briggs & Stratton 588447?

Realice cambios de aceite regulares, limpie o reemplace el filtro de aire y verifique la bujía al menos una vez por temporada.

¿Qué tipo de aceite debo usar para mi motor?

Utilice aceite de motor SAE 30 para temperaturas superiores a 0°C, o aceite multiviscosidad 10W-30 para temperaturas más frías.

¿Cómo saber si el filtro de aire debe ser reemplazado?

Si el filtro está obstruido por polvo o aceite, o si nota una disminución en el rendimiento del motor, es hora de reemplazarlo.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para mi motor?

Las piezas de repuesto se pueden comprar a través de distribuidores autorizados de Briggs & Stratton, en línea o en tiendas de bricolaje.

Mi motor emite humo, ¿qué debo hacer?

El humo puede ser causado por un exceso de aceite en el motor o un problema de combustión. Verifique el nivel de aceite y consulte a un técnico si el problema persiste.

¿Cómo almacenar mi motor durante el invierno?

Drene el combustible o agregue un estabilizador de combustible, cambie el aceite y limpie el motor antes de guardarlo en un lugar seco.

MANUAL DE USUARIO BRIGGS & STRATTON 588447 BRIGGS & STRATTON

en

da

de

el

es

fi

fr

it

nl

no

pt

sv

General Information

Para encontrar repuestos o asistencia技术水平:该如何做到？
Para encontrar repuestos o asistencia技术水平：如何找到。
Para encontrar repuestos o asistencia技术水平：如何找到。
Para encontrar repuestos o asistencia技术水平：如何找到。
Para encontrar repuestos o asistencia技术水平：如何找到。

Fecha de compra:

MES/DIA/ANO

Modelodelmotor:

Modelo:

Tipo:

Códio:

Información de Clasificación de Potencia del Motor

Para motores de 3 Cilindros Enfriados por Agua, las clasificaciones de potencia bruta estan basadas en los criterios SAE J1349. La calidad de potencia real de los motores de produccion instalados en las aplicaciones couldar varier segun diversos factores, incluyendo el limite del RPM del motor de la aplicacion, conditiones ambientales, mantenimiento del motor/equipo, y otheras variables.

Seguidad del Operario

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y CONTROL

Fuego

Partes en Movimiento

Aceite

Gases Tóxicos

Slow

Fast

Parar

Explosion

Descarga Eléctrica

Combustible

Estrangulador

On Off

Válvula de Paso de Combustible

Contragolpe

Protection Para los Ojos

Quimico Peligroso

Lea el Manual

Superficie Caliente

Congelamento

Liquido o
Vapor Caliente

El símblo de avis de seguridad se usa para identficar la información de seguidad relacionada con los peligos queuten ocasionar lesiones personales. Se Penaliza con una palabra (PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION) con el símblo de avis para indicar la probabilitad de una lesión y su gravado potencial. Además, un símblo de peligro pueda ser utilizado para representar el tipo de peligro.

PELIGRO indica un peligro que, si no es evitado, occasionará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica un peligro que, si no es evitado, podra occasionar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCION indica un peligro que, si no es evitado, podra occasionar lesiones menores o moderadas.

PRECAUCION, cuando es uso sin el símbolo de avis, indica una situación que podra occasionar daños en el producto.

ADVERTENCIA

La descarga de escape que expele este motor por este producto contiene químicos conocidos para el Estado de California que pueda occasionar cancer, defectos de nucleimiento u或者其他 días que能把 ser perjudiciares para la reproduccion.

ADVERTENCIA

Briggs & Stratton no aprueba ni autoriza el uso de这些东西 motores en Vehículos Todo Terreno de 3-ruedes (ATVs), bicicletas motorizadas, karts para diversion/recreo, productos para aviación o vehículos para uso en eventos competivos. El uso de这些东西 motores en tales aplicaciones podía occasionar días a la propidad, lesiones graves (incluyendo parálisis), o incluo la muerte.

PRECAUCION: Este motor fue despachado de Briggs & Stratton sin aceite. Antes de darle arranque al motor, aseguirse de aprovisionar con aceite de acuero con las instrueriones de este manual. Si le da arranque al motor sin que está provisto de aceite, este se danará más allá de la reparación y no sera cubierto por la garantía.

ADVERTENCIA

La gasolina y sus vapeores son extremadamente inflamables y explosivos.

Un incendio o una explosión puede causar graves quemaduras o la muerte.

Cuando Aprovisione con Combustible

• Apane el motor ycede que el motor se enfié por lo menos 2 horas antes de remover la tapa de combustible.
• Llene el tanque de combustible en exteriros o en un area bien ventilada.
• No liene demasiado el tanque de combustible. Llene el tanque hasta aproximadamente 1,5 pulgadas (38 mm) por bajo de la parte superior del cuello para permitir la expansión del combustible.
• Mantenga la gasolina y sus vapeores a distancia de chispas, llamas abiertas, testigos piloto, calor, o de在哪堪ier una fuente de encendido.
• Compruebe con fecuencia si existen gritas o fugas en las mangueras de combustible, el tanque, la tapa y en los accesos. Cambiolos si es requisite
• Si se derramó combustible, espere hasta que se haya evaporado antes de darle arranque al motor.

Cuando le de Arranque al motor

• Asegürese que laBJjía, el mofle, la tapa de combustible y el filtro de aire (si está equipado) estén en su lugar, yfirmamente asegurados.
• No haga girar el motor si removio la bujía.
• Si el motor se inunda, ajuste el estrangulador (si está equipado) en la posición OPEN/RUN, colque que alecelerador (si está equipado) en la posición FAST y hace girar el motor hasta que de arruque.

Cuando Opere El Equipo

• No incline el motor ni el equipo a un ángulo que pueda occasionar derrames de gasolina.
  No use el estrangulador para detener el motor.
• Nunca arranque u opere el motor si removio el Conjunto del filtro de aire (si está equipado) o el filtro de aire (si está equipado).

Cuando cambie el aceite

• Si drena el aceite desde el tubo superior de llenado de aceite,el tanque de combustibleDeestepostacidofoItocontrariopodravsopresentarseuna fuga de combustible que podrionaocunar incendio ouna explosion.

Cuando Transporte el Equipo

• Transportelo con el tanque de combustible VACIO o con la valvula de paso de combustible en la posicion OFF.

Almacenimiento de la Gasolina o del Equipo con Combustible en el Tanque

• Almacene a distancia de hornos, estucas, calentadores de agua u other aparatos queutilicen testigos piloto u other fuentes de encendido ya que这些东西 peuvent encenderlos vapores de gasolina.

ADVERTENCIA

Dar arranque al motor crea chispeo.

El chispeo puede encender los gases inflamables cercanos.

Podría ocurren una explosión o un incendio.

• Si hay una fuga de gas natural o gas propano LP en el aire, no le de arranque al motor.
• No use liquidos de arranque presurizzato ya que los vapeores son inflamables.

ADVERTENCIA

Los motores emiten monóxido de carbono, un gas venenos que carece de olor y de color.

Respirar monóxido de carbono puede occasionar náuseas, desmayos o la muerte.

• Dele arranque al motor y opérélo en exteriores.
• No le de arranque al motor ni lo opere en un area encerrada, aun cuando las puertas o las ventanas se enquirytren abiertas.

ADVERTENCIA

Las partes rotantes peuvent tener contacto o enredar las manos, los pies, el cabello, la ropa o los accesos.

Puede producirse una traumatica amputation o una grave laceracion.

• Opere el equipo con los protectores en su lugar.
• Mantenga sus manos y sus pies a distancia de las partes rotantes.
  Recójasele cabello largoyquisesasjoyas.
• No use ropa floja, tiras que cquelguen ni articulos que poderan ser agarrados.

ADVERTENCIA

El funciona de los motores produce calor. Las partes de los motores, especially el mofle, se calientan demasiado.

Puede ocurrir graves quemaduras a causa de su contacto.

Desechos combustibles, tal como hojas, grama, maleza, etc. poderalanzar a encenderse.

• Deje que el mofle, el cilindro y las aletas del motor se enfrén antes de tocarlos.
• Remueva los desechos acumulados en el aireal del mofle y en el aireal del cilindro.
• Instale y mantenga enorden de funciona un atrapachispas antes deutilizar el equipo en una zona con vegetacion tupida o en terrenos agrestes con grama. El Estado de California lo exige (Seccion 4442 del Codigdo de Recursos Publicos de California). Otras estados都可以 tener leyes similares. Las leyes federales se aplican en tierras federales.

• NO retire la tapa del radiador ni la tapa del deposito si el motor está caliente o en operación.
• Detenga el motor y permita que se enfié antes de retiring la tapa del radiador o la tapa del deposito y antes de Cambiar o-agregar liquido refrigerante.

ADVERTENCIA

Un chispeo involuntario puede produir un incendio o una descarga electrica.

Una puesta en marcha involuntaria puede occasionar un enredo, una amputation traumática o una laceración.

Peligro de incendio

Antes de hacer ajustes o reparaciones:

• Desconecte el cable de la bujía y mantegalo a distancia de la bujía.
• Desconecte la batería en la terminal negativa (unicamente motores con arranque electrico).
• Use únicamente las herramrientas correctas.
• No manipule los resorts del regulator, las varillas u另一边 partes para incrementar la velocidad del motor.
• Los repuestos deben ser iguales e instalarse en la misma posicion que tenjan las partes originales.
• No golpee la volante con un martillo ni con un objecto pesado ya que la volante podra astillarse más adelante durante la operation.

Cuando compruebe chispa:

• Utilice un probador aprobado.
  No compruebe chispa si removio la bujía.

Characteristicas y Controles

Compare la ilustración ① con su motor para que se familiarice con la ubicacion de las diversas caracteristicas y 控roles.

Modelo, Tipo ycede. Ejemplo:

A. Identificacion del motor
B. Identificacion del motor
Fecha Cuestiono
C. Bujia Pre-Calentadora
D. Varilla Indicadora Nivel de Aceite
E. Llenado de Aceite
F. Filtro de Aceite
G. Tapon Drenaje Aceite
H. Boquerel Inyector
I. Arranque électrique
J. Bomba del Inyector
K. Termostato
L. Turbocargador
M. Recipiente de Aceite
N. Alternador
O. Unidad Transmisora de la Temperatura del Refrigerante
P. Ventilador
Q. Correa Ventilador
R. Multype de Escape
S. Refrigerante de aceite (si está equipado)

Operación

Capacidad de aceite (vea la sección de Especificaciones)

Recomendaciones de Aceite

Recomendamos la realizacion de aceites certificados para garantia por Briggs & Stratton para registrar el mayor rendimiento. Otros aceites detergentes de alta calidad son acceptables si estan clasificados para service CF o CF-4. No utilize aditivos especialos.
Las temperatas exteriores determinan la viscosidad del aceite apropiada para el motor. Utilice el cuadro para selectionar la mejor viscosidad para el rango de temperatura exterior esperado.

• El uso de aceite SAE 30 a temperatas inferiores a 40^ ( 4^ ) producirá dificultad de arranque.
  ** El uso de aceite 10W-30 a temperatas superiores a 80^ ( 27^ ) pueda producir un incremento en el consumo de aceite. Compruebe el nivel de aceite con mayor fecuencia.

Cómo verificar/Añadir aceite - Figura ② ④

Antes de aprovisionar con aceite o de comprar el nivel de aceite

• Coloque el motor a nivel.
• Limpie el area de llenado de aceite de todo desecho.
• Remueva la varilla indicadora de nivel de aceite (A) y limpiela con un trapo limpio (Figura 2).
• Inserte Completely la varilla indicadora de nivel de aceite.
• Remueva la varilla indicadora de nivel de aceite y compruebe el nivel de aceite. El aceite debe alcanzar lamarca FULL (B) en la varilla indicadora de nivel de aceite.
• Si el nivel de aceite es bajo, retire la varilla indicadora del nivel de aceite y anada aceite lentamente por dentro del tubo de llenado de aceite (C). No llene excessivelyamente.

Importante: Alregarar aceite, se requiere proportionar una adequada ventilacion de la?siguiente manera:

Retire la varilla indicadora de nivel de aceite.
- Asegürese de Maintener un espacio libre adecuado (D) entre el dispositivo del llenado de aceite (E) y el llenado de aceite del motor (C). Ver figura 4.

1. Después de/agregar aceite, instale la varilla indicadora de nivel de aceite. Arranque y opere el motor en marcha minima durante cinco Minutes. Apague el motor. Espere

trescretosycompruebeelniveldeaceite.Sisequiree,añadacceiteparaqueel niveldeaceitequede lamarcaFULL(B)delavarillaindicadorade niveldeaceite (Figura2).

1. Instale la varilla indicadora de nivel de aceite.

Presión de Aceite

Si la presión de aceite es muy baja, un suicho de presión (si está equipado) detendra el motor oactivará un dispositivo de advertencia en el equipo. Si esta occurs, detenga el motor y compruebe el nivel de aceite con la varilla indicadora de nivel de aceite.

Si el nivel de aceite está pordeo a la marca ADD,agregue aceite hasta que alcance la marca FULL. De arranque al motor y compruebe queonga la presion correcta antes decontinuar la operation.

Si el nivel de aceite está entre las marcas ADD y FULL, no de arranque al motor.

Contacte un Distribuidor Autorizzato de Motores de 3 Cilindros Enfriados por Agua

Briggs & Stratton para corregir el problema de presión de aceite.

Recomendaciones para el Combustible

El combustible debe cumplir con这些东西 requerimientos:

• Este motor está certificado para operar con combustible diesel. Si se usa un combustible inadequado, se presentará humo blanco, perdida de potencia y días al motor, los cuales no serán cubiertos por la garantía.
• Use combustible diesel que esté limpio y fresco con un minimo de 40 cetanos. El combustible fresco previene la formación de depósitos de goma en el sistema de combustible. Compre unaULD que pueda usarse Dentro de un periodo de 30 días. Consulte la sección de Bodegaje

PRECAUCION: No use kerosene ni gasolina en lugar de diesel. Hacer caso omiso de esta observacion podra occasionar daños en el motor y anulara la garantía del motor.

Cómo(agregar combustible- Figura 5

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapeores son extremadamente inflamables y explosivos.

Un incenso o una explosión puede causar graves quemaduras o la muerte.

Cuando Aprovisione con Combustible

• Apane el motor ycede que el motor se enfré por lo menos 2 horas antes de remover la tapa de combustible.
• Llene el tanque de combustible en exteriros o en un area bien ventilada.
• Nolene demasiado el tanque de combustible. Llene el tanque hasta aproximadamente 1,5 pulgadas (38 mm) por bajo de la parte superior del cuello para permitir la expansión del combustible.
• Mantenga el combustible a distancia de chispas, llamas abiertas, testigos piloto, calor y otheras fuentes de encendido.
• Compruebe con Frequencia si existen gritas o fugas en las mangueras de combustible, el tanque, la tapa y en los accesorios. Cambiños si esnecessary.
• Si se derramó combustible, espere hasta que se haya evaporado antes de darle arranque al motor.
• Limpie el area de la tapa de combustible de polvo y desechos. Retire la tapa de combustible (A). (Figura 5).
• Llene el tanque de combustible (B) con combustible. Para permitir la expansión de la gasolina, no lo lense por encima de la parte inferior del cuello del tanque de combustible (C).
• Re-instale la tapa de combustible.

Recomendaciones para el Refrigerante

Capacidad refrigerante (ver el manual del fabricante del equipo)

Importante: Este es un motor refrigerado por liquido. Se requiere una mezcla 50 / 50% de anticongelante libre de fosfato y agua del grifo para la refrigeracion, resistencia a la corrosion y lubricacion de la bomba de agua.

Cómo Comprobar/Agregar Líquido Refrigerante

ADVERTENCIA

Se pueda presentar graves quemadurasTERMicasdeferido al vapor que se escapa o al liquido refrigerante caliente.

• NO retire la tapa del radiador ni la tapa del deposito si el motor está caliente o en operación.
• Detenga el motor y permita que se enfríe antes de retiring la tapa del radiador o la tapa del deposito y antes de Cambiar oregarar liquido refrigerante.

• Antes de operar, compruebe el nivel del liquido refrigerante. El nivel del refrigerante debe estar entre las MARCAS FULL y LOW/ADD del deposito de refrigerante. Si el nivel de refrigerante es bajo, agregue una mezcla 50 / 50% de anticongelante libre de fosfato y agua del grifo al deposito.

• Para retirar la taps del deposito cuando que el motor esté frio, colocque un pedazo grueso de tela sobre la tapa del deposito. Gire lentamente la tapa del deposito en sentido contrario a las manecillas del reloj para retirarla.

• Si el depuesto está seco,對於 agregue liquido refrigerante tanto al deposto como al radiador. Consulte el manual del equipo para laubicacion, operation y mantenimiento del deposto de liquido refrigerante y del radiador.
• Para retirar la tapa del radiador cuando de que el motor está frío, colque un pedazo grueso de tela sobre la tapa del radiador. Gire lentamente la tapa del radiador en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta el primer tope. Si observa que Escape vapor presupurido de la tapa, aléjese para evitarizar lastimado. Después de que se haya liberado toda la presión, oprima hacía abajo y gire la tapa del radiador en sentido contrario a las manecillas del reloj para retirarla.

Medidos y Luces

Los medadores y las luces que se muestran son típicas y representan diversas OPCIONES que se pueda usar. Vea el manual del equipo para consulting la ubicación y operación de los medadores y las luces.

Medidor de Temperatura del Líquido Refrigerante

Indica la temperatura del liquido refrigerante cuando el interruptor de arranque el electrico está en la positions ON. Rango normal 80^ - 90^ C (175^ - 195^ F) Rango peligioso superior a 105^ C (220^ F

Cronómetro

Indica el número total de horas en operación

Medidor de Combustible

Indica el combustible restante en el tanque de combustible. Para minimizar la condensation, mantenga lleno el tanque de combustible.

Luz de Temperatura

Si se enciende la luz de temperatura, el motor se está recalentando. Detenga el motor y compruebe el nivel de liquido refrigerante (vea la seccion Como Comprobar el Liquido Refrigerante). Compruebe que el togo desechos que pudiesen restringir del flujo de aire.

Luz de arranque

Cuando el interruptor de arranque eletrico está en la posión ON, la luz de arranque debe estar encendida. Cuando el motor está en operación, la

luz de arranque se debe apagar. Si la luz de arranque está apagada cuando el interruptor de arranque electrico está en la posicion ON, compruebe que no hayaningün fusible fundido.

Luz de Presión de Aceite del Motor

Cuando el interruptor de arranque electrico esta en la posicion ON, la luz de presión de aceite del motor deba estar encendida. Cuando el motor

esté en operation, la luz de presión de aceite del motor se debe apagar. Si la luz de presión de aceite del motor se enciende cuando el motor esté en operation, detenga inmediamente el motor. Primero, compruebe el nivel de aceite (vea la sección Cómo Comprobar/Agregar Aceite). Después, compruebe el sistemas electrico.

Luz de Carga

Cuando el interruptor de arranque electrico está en la posicion ON, la luz dearga debe estearencendida.Cuando el motor este en operationla luz e debe apagar.Si la luz dearga se enciende cuando el motor este en compruebe elsystemaeletrico.

Luz de calor o brillo

Cuando el interruptor de arranque secoloque en la posición heat/glow odo, en la posión "on", la luz de brillo se encenderá para indicar que los encadendedoesstan precalentando la camera de combustión.

Luz del filtró de combustible

La luz del filtro de combustible se enciende cuando se ha recolectado un excesso de agua en el filtro de combustible. La luz se debe apagar cuando

el excesso de agua se drene del filtro de combustible. Si la luz del filtro de combustible illumina cuando el motor está en operation, detenga el motor y drene el agua del filtró de combustible.

Cómo Darle Arranque al Motor - Figura 6

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapeores son extremamente inflamables y explosivos.

Un incenso o una explosión puede causar graves quemaduras o la muerte.

Cuando le de Arranque al motor

• Asegürese que el mofle, la tapa de combustible y el bajo de aire está en su lugar, yfirmamente asegurados.

• Si el motor se inunda, ajuste el estrangulador (si está equipado) a la posicion open/run, Coloque el accelerador en la posicion fast y haga girar el motor hasta que arranque.

• Para extendar la vida del arranque, use ciclos de arranque cortos, que no exceedan de 15segundos por minuto. Unaccion de arranque prolongada可以使 dañar el motor de arranque.

ADVERTENCIA

Los motores emiten monóxido de carbono, un gas venenos que carece de olr y de color.

Respirar monóxido de carbono puede occasionar náuseas, desmayos o la muerte.

• Dele arranque al motor y opérélo en exteriores.
• No le de arranque al motor ni lo opere en un area encerrada, aun cuando las puertas o las ventanas se enquirytren abiertas.

PRECAUCION: Este motor fue despachado de Briggs & Stratton sin aceite. Antes de darle arranque al motor, aseguirse de aprovisionar con aceite de acuerdo con las instrucciones de este manual. Si le da arranque al motor sin que este provisto de aceite, este se dànará más ala de la reparación y no sera cubierto por la garantía.

PRECAUCION: Antes de dar arranque al motor por primera vez, cargue la bateria según las recomendaciones del fabricante del equipo. Dejar de hacer esta podía occasionar días en el motor.

Note: Algunos motores y equipos tienen controlles remotos. Vea el manual del equipo para laubicacion y operation de los controlles remotos.

1. Compruebe el nivel de aceite. Vea la seccion Como Comprobar/Aprovisionar con Aceite.
2. Asegúrese que los controlles de transmisión del equipo, si están equipados, estén desconectados.
3. Gire la valvula de cierre de combustible (A), si está equipada, a la posicion on (Figura 6).
4. Mueva el control del acelerador (B) a la posicion slow

Note: Para arrancar en clima frío (por debajo de -10° C o 14° F),URTAL.
accelerador a la posición fast.

1. Gire la llave de arranque electrico (D) a la posicion ON o HEAT (Figura 6). La luz de brillio indica que los tapones encendadores estan precalentando la-camera de combustion.
2. Cuando la luz de brillo se apague, gire la llave de arranque electrico a la posicion START.

PRECAUCION: Para extendar la vida del arranque, use@clos de arranque cortos, que no excedan de 15segundos por minuto. Unaacia dearranque prolongada可以使 dañar el motor de arranque.

1. Cuando el motor arranque, suele la llave. La luz de brillo iluminará cerca de 20segundos y después se apagará.
   PRECAUCIón: No acelere ni opere al máximo un motor frio. Hacer caso omiso de esta observación podra occasionar daños en el motor.
2. Permita que el motor arranque y se caliente por various horas antes de operar el equipo.

Cómo Detener el Motor - Figura 6

1. Mueva el control del acelerador (B) a la posicion slow
   PRECAUCTION: Antes de detener un motor turbo-equipado, permita que el motor permaneceza en marcha minima durante un minuto para enfiar el turbocargador. Dejar de hacer this好吗 occasionar daños en el turbocargador.
2. Gire el interruptor de la llave (D) hacía la posición off (Figura 6). Retire la llave y guardela en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
3. Despues de que se detenga el motor, gire la valvula de cierre de combustible (A), si está equipada, a la posicón cerrada.

Mantenimiento

Utilice solo repuestos originales para los equipos. Es possible que otros repuestos no funciona tan bien, danen launidad y hasta pueda ocasionar lesiones.

Además, el uso de otros repuestos pueda anular la validez de su garantía.

Recomendamos que contacte a在哪quer Distribuidor Autorizo de Motores de 3 Cilindros Enfiados por Agua Briggs & Stratton para todo lo relacionado con el mantenimiento y el service del motor y sus partes.

PRECAUCION: Todos los componentes realizados para fabricar este motor deben mantenerse en su lugar para una correcta operation.

PRECAUCION: El fabricante del equipo en el qual es instalado el motor especialica la velocidad maximala en la qual sera operado el motor. No exceeda esta velocidad.

Control de Emisiones

El mantenimiento, cambio o reparación de los dispositivos y sistemas del control de emisiones peuvent ser realizados por cualquier establishimiento o persona que repare motores todo terreno. Sin embargo, para Obtener servicios de control de emisiones "sin costo", la labor debe ser realizada por un distribuidor autorizzato por la fabricula. Vea la Garantía de Emisiones.

Antes de hacer ajustes o reparaciones:

• Desconecte la batería en la terminal negativa (únicamente motores con arranque electrico).
• Use únicamente las herramrientas correctas.
• No manipule los resortes del regulator, las varillas u另一边 partes para incrementar la velocidad del motor.
• Los repuestos deben ser iguales e instalarse en la misma posicion que tenian las partes originales.
• No golpee la volante con un martillo ni con un objeto pesado ya que la volante podra astillarse más adelante durante la operation.

Cuadro de Mantenimiento

Cada 8 Horas o Diariamente

• Compruebe el nivel de aceite del motor.
• Compruebe el nivel del liquido refrigerante

Primeras 50 horas (Despegue Inicial)

• Bombie el aceite del motor *

Cada 100 horas

• Compruebe la tension de la correa del ventilador
• Limpie el radiador
• Limpie el filtro de aire
  Revise el mofle y limpie el atrapa chispas (si está equipado)

Cada 150 horas

• Bombie el aceite del motor *
• Reemplace el filtro de combustible

Cada 600 horas o anualmente

• Bombie el filtro de aire.
• Compruebe la tolerancia de la valvula
• Reemplace el filtro de combustible ▲

Cada 1500 horas

• Compruebe las boquillas de inyeción ◆

Anualmente

• Bombie el aceite del motor *
• Reemplace el filtro de combustible
• Bombe el liquido refrigerante
• Compruebe la tension de la correa del ventilador
• Limpie el radiador
  Revise el mofle y limpie el atrapa chispas (si está equipado)
• Bombie el filtro de aire.
• Reemplace el filtro de combustible ▲

• Compruebe la tolerancia de la valvula

• De servicios con mayor Frequencia cuando la operation sea bajo energia pesada o a altas temperatas.
  Siga la programacion de mantenimiento del fabricante si se utilizes una parte que no sea de Briggs & Stratton.
  El service de ser realizado por un distribuidor autorizzato DENO.
  No se requiere a menos que se detecten problemas de rendimiento del motor.

Inspeccion del Mofle y el Atrapachispas

ADVERTENCIA

El funciona de los motores produce calor. Las partes de los motores, especially el mole, se calientan demasiado.

Puede ocurrir graves quemaduras a causa de su contacto.

Desechos combustibles, tal como hojas, grama, maleza, etc. poderalanzar a encenderse.

• Deje que el mofle, el cilindro y las aletas del motor se enfién antes de tocarlos.
• Remueva los desechos acumulados en el aireal del mofle y en el aireal del cilindro.
• Instale y mantenga enorden de configuracion un atrapachispas antes deutilizar el equipo en una zona con vegetacion tupida o en terrenos agrestes con grama. El Estado de California lo exige (Seccion 4442 del Ciego de Recursos Publicos de California). Otros Estados都可以 tener leyes similares. Las leyes federales se aplican en tierras federales.

Inspeccione el mofle en buesque de gritas, corrosion u或者其他 daños. Remueva el atrapachispas, en caso de estar equipado, e inspeccione en buesque de daños u obstrucciones de carbón. Si se requieren repuestos, asegürese de usar únicamente repuestos originales para el equipo.

ADVERTENCIA: Los repuestos deben ser iguales y ser instalados en la

misma direccion que tenian las partes originales, de lo contrario pueda occurrir un incendio.

Cómo Comprobar el Líquido Refrigerante

Importante: Este es un motor refrigerado por liquido. Se requiere una mezcla 50 / 50% de anticongelante libre de fosfato y agua del grifo para la refrigeracion, resistencia a la corrosion y lubricacion de la bomba de agua

ADVERTENCIA

Se pueda presentar graves quemadurasTERMicasdebido al vapor que se escapa o al liquido refrigerante caliente.

• NO retire la tapa del radiador ni la tapa del deposito si el motor está caliente o en operación.
• Detenga el motor y permita que se enfierte antes de retiring la tapa del radiador o la tapa del deposito y antes de Cambiar oregarar liquido refrigerante.
• Compruebe el nivel del liquido refrigerante. El nivel del refrigerante debe estar entre las marcas FULL y LOW, o ADD del deposito de refrigerante. Si el nivel de refrigerante es bajo, agregue una mezcla 50 / 50% de anticongelante libre de fosfato y agua del grifo al deposito.
• Para retiring la taps del deposito après que el motor esté frío, Coloque un pedazo grueso de tela sobre la tapa del deposito. Gire lentamente la tapa del deposito en sentido contrario a las manecillas del reloj para retirarla.
• Si el deposto está seco, agregue liquido refrigerante tanto al deposto como al radiador. Consulte el manual del equipo para laubicacion, operation y mantenimiento del deposto de liquido refrigerante y del radiador.
• Para retirar la taps del radiador cuando de que el motor está frío, colocoque un pedazo grueso de tela sobre la tapa del radiador. Gire lentamente la tapa del radiador en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta el primer tope. Si observa que Escape vapor presupurido de la tapa, alejese para evitarizar lastimado. Después de que se haya liberado toda la presión, oprima hacía abajo y gire la tapa del radiador en sentido contrario a las manecillas del reloj para retirarla.

Cómo cambio el aceite - Figura ② ③

PRECAUCION: El aceite uso es un producto de desecho peligioso y se debe disponder de este adecadamente. No lo descarte en la basurera de la casa. Verifique con sus autoridades locales, con el centro de serviceo, o con su distribuidor para Obtener informacion acerca de las faciliades seguras para su destruccion/reciclaje.

Remoción del Aceite

1. Remueva el tapón de drenaje de aceite (G, Figura 3). Drene el aceite a un recipienté aprobado.
2. Después de haber drenado el aceite del motor, instale y apriete el tapón de drenaje de aceite.

Cambie el Filtro de Aceite

Para saber cada cuando requiere ser reemplazado, consulte el cuadro de Mantenimiento.

1. Drene el aceite del motor. Consulte la seccion Remocion del Aceite.
2. Remueva el filtro de aceite (H, Figura 3) y desechelo de manera adecuada.
3. Antes de instalar el nuevo filtro de aceite, lubrique un poco el empaque del filtro de aceite con aceite fresco y limpio.
4. Instalemanualmenteelfiltrodeaceitedehastaqueleempaquehagacontacto con el adaptorador del filtrodeaceite,uegoaprieteelfiltrodeaceitedandole1/2a3/4de giro.
5. Añada aceite. Consulte la sección Aprovisionamento de Aceite.

• Coloque el motor a nivel.
• Limpie el area de llenado de aceite de todo desecho.
• Consulte la sección de Especificaciones para la capacité de aceite.
• Retire la varilla indicadora de nivel de aceite (A, Figura 2).
• Vierta el aceite lentamente en el llenado de aceite del motor (C). No lo llene excessively.
  Important: Alregargeraceite, serequireeproportionaruna adecaduaventil de la siqueienteforma:

Retire la varilla indicadora de nivel de aceite.

• Asegürese de Maintener un espacio libre adecuado (D) entre el dispositivo del lienado de aceite (E) y el lienado de aceite del motor (C). Ver figura 4.

• Después de/agregar aceite, instale la varilla indicadora de nivel de aceite. Arranque y opere el motor en marcha minima durante cinco Minutes. Compruebe fugas. Apague el motor. Espere tres horas y compruebe el nivel de aceite. Si se requiere, añana aceite para que el nivel de aceite quede en lamarca FULL (B) de la varilla indicadora de nivel de aceite (Figura 2).

• Instale la varilla indicadora de nivel de aceite.

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapeores son extremamente inflamables y explosivos.

Un incenso o una explosión puede causar graves quemaduras o la muerte.

• Nunca arranque u opere el motor si removio el Conjunto del filtro de aire o el filtro de aire.

PRECAUCION: No use aire a presión ni solvents para limpar el filtro. El aire a presión pueda darar el filtró y los solventes PODen disolverlo.

Vea el Cuadro de Mantenimiento para consultar los requisimientos de servicios.

1. Abra los seguros (A) y remueva la tapa (B). Vea la Figura 7.
2. Remueva el filtro de aire (C).
3. Para aflojar los desechos, golpee suavamente el filtro sobre una superficie dura. Si el filtro está excessivelyamente sucio, reemplácelo por un filtro nuevo.
4. Instale el filtro de aire.
5. Instale la tapa y ciderre los seguros.

Cómo reemplazar el filtró de combustible - Figura 8

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapeores son extremadamente inflamables y explosivos.

Un incenso o una explosión能把Cause graves quemaduras o la muerte.

• Desconecte la batería en la terminal negativa (únicamente motores con arranque electrico).
• Mantenga el combustible a distancia de chispas, llamas abiertas, testigos piloto, calor y otheras fuentes de encendido.
• Compruebe con Frequencia si existen gritas o fugas en las mangueras de combustible, el tanque, la tapa y en los accesorios. Cambielos si es requisiteo.
• Antes de reemplazar el filtro, drene el tanque de combustible o ciderre la valvula de paso de combustible.
• Los repuestos deben ser iguales e instalarse en la misma posicion que tenía las partes originales.
• Si se derramó combustible, espere hasta que se haya evaporado antes de darle arranque al motor.

Si la luz de advertencia del filtro de combustible se illumina cuando el motor está en operación, detenga el motor y drene el agua del filtró de combustible de lasuma勋章:

Cambie el filtro de combustible.

1. Desconecte el cable del sensor (D).
2. Retire el tapón de drenaje (B) y deselecte el O-ring (E).
3. Retire el filtro de combustible (A) con una llave para filtros.
4. Instale un nuevo filtr de combustible a mano hasta que el empaque (F) haga contacto con el alojamento. Después apriete 1/3 de giro adicional.
5. Instale el tapón de drenaje con el nuevo o-ring.
6. Conecte el cable del sensor.
7. Active la prima bomba (C) hasta que senta resistencia.
8. De arranque al motor y compruebe fugas.

Drene el agua del filtró de combustible

1. Detenga el motor.
2. Coloque una bandeja de drenaje bajo el filtro de combustible (A) y afloje eltapón de drenaje (B) aproximamente un giro.
3. El agua debe dranar del filtro de combustible. Si es necessario, opere la bomba de cebado (C) para drenar el agua, pero unicoamente hasta que fluya combustible desde el filtro de combustible.
4. Apriete el tapón de drenaje.
5. Arranque el motor. Asegúrese que la luz de advertencia está apagada. Compruebe fugas.

Cómo Comprobar/Ajustar la Correa del Ventilador - Figura 9

Compruebe la Correa del Ventilador

1. Compruebe la condidion de la correa del ventilador (A, Figura 9). Si la correa del ventiladoriene grietas o está averiada, reemplacela por una nuevo.
2. Compruebe la tension de la correa del ventilador. Presione el centro (C) de la correa del ventilador. Si la tension es correcta, la correa se moverá 3/8 - 1/2 pulgada (10 - 12 mm) si se aplica una fuerza de 22 lbs (10 kg) al centro de la correa. Si la tension es muy suelta, ajustela de la?siquementeforma.

Ajuste la Tensión de la Correa del Ventilador

1. Afloje los tornillos de montaje del alternador (D) y (E). Vea la figura 9.
2. Coloque una palanca (F) contra el alternador (G) y el costado del bloque del motor. Para aplaret la correa del ventilador, hale la palanca. Apriete temporalmente los tornillos de montaje del alternador.
3. Compruebe la tension de la correa del ventilador. Vea la seccion Compruebe la Correa del Ventilador. Si es necessario, repita el procedimiento.
4. Apriete los tornillos de montaje del alternador. Tornillo de torsión (D) a 14 libras de fuerza por pie (19 Nm). Tornillo de torsión (E) a 45 libras de fuerza por pie (61 Nm).

Bodegaje

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapeores son extremamente inflamables y explosivos. Un incendio o una explosión puede causar graves quemaduras o la muerte.

Cuando Almacene el Combustible o el Equipo con Combustible en el Tanque

• Almacene a distancia de hornos, estufas, calentadores de agua u otros aparatos queutilicen testigos piloto u otheras fuentes de encendido ya que这些东西 peuvent encenderlos vapores combustibles.

Aceite del Motor

Cambie el aceite del motor@msteadas que el motor se encuentredtodavia caliente.

Detección de Fallas

Necesita Asistencia? Vaya a BRIGGSandSTRATTON.COM o marque el téléphone 1-800-233-3723.

Especificaciones

Especillas del Motor

Modelo	520000
Desplazimiento	51,87 in³ (850 cm³)
Diámetro Interno del Cilindro	2,677 in (68 mm)
Carrera	3,071 in (78 mm)
Capacidad de Aceite	3,5 qt (3,3 L)

Especificaciones del Motor

Modelo	580000
Desplazimiento	58,09 in3 (953 cm3)
Diámetro Interno del Cilindro	2,835 in (72 mm)
Carrera	3,071 in (78 mm)
Capacidad de Aceite	3,5 qt (3,3 L)

Especificaciones de Ajuste *

Modelo	520000, 580000
Holgura de Válvulas de Admisión▲	0,008 in (0,2 mm)
Holgura de Válvulas de Escape▲	0,008 in (0,2 mm)

• La potencia del motor disminuira 3.5% por cada 1,000 pies (300 metros) sobre el nivel del mar y un 1% por cada 10^ F( 5.6^ C) por encima de 77^ F( 25^ C) . El motor operará satisfactoriamente a un ángulo de hasta 15^ . Refiérase al manual del operador del equipo para Obtener información acerca de los limites de operation permittedenos pendentes.
  Compruebe cuando el motor este frio.

Partes de Servicio Comunes

Parte de Servicio	Numero de parte
Filtro de Aire	820263
Filtro de Aceite	820314
Filtro de Combustible	820311
Correa en V (940 mm)	821075
Correa en V (970 mm)	820893

Recomendamos que contacte arialquier Distribuidor de Servicio Autorizo para Motores de 3 Cilindros Enfiados por Agua de Briggs & Stratton para todo lo relacionado con el mantenimiento y el service del motor y sus partes. Use uniquamente repuestos originales Briggs & Stratton.

GARANTIA LIMITADA

Briggs & Stratton Corporation reparar o reemplazar, sin costo algo nuno, qual(es)quier parte(s) del motor considerada(s) como defectuosas en material, mano de obr o ambos. Los gastos de transporte del producto sometado a reparacion o cambio bajo esta Garantia deben ser abonados por el comprador.Esta garantia tiene vigencia y está sujeta a los periodos y conditiones establescidos a continuacion. Para recibir serviceo de garantia, contacte el Distribuidor de Servicio Autorizo de motores Briggs & Stratton de 3/Cilindros Enfriados por Agua maz cercano en是我国 mapa de localizacion de distribuidores en BRIGGSandSTRATTON.COM, o marque el 1-800-233-3723, o segun aparezca listedao in las Paginas AmarillasTM.

No existe ninguna otra garantía expresa. Las garantías implicadas, incluo aquellas de mercantilidad y adaptabilidad para un fin determinado quejan limitadas a un año a partir de la fecha de compra o a la extensión permitida por la ley,质量和ando excluidas todas las garantias implicadas. La responsabilidad por daños fortuitos o consecuentes bajo cualesquer y todas las garantias queda excluida en la media que dicha exclusión sea permittida por la ley. Algunos estados o páíises no contemplan limitaciones en cuando a la duración de una garantía implicita, yotiros páíses o estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuales o incidentales, en cuiaso lawtional y la exclusion anteriores pueen no ser aplicables para usted. Ea garantía le otorga direchos legalesspecificos, pudiendo tener a su vez otheros direchos que varian de un pais a oto y de un estado a oto.

NUESTRO PRODUCTO

Período de Garantía

Vanguard™ 3 Cilindros Enfriados por Agua

Garantía de Partes Mayores*

Partes & Mano de Obra*

Uso Privado y Comercial

2 años

3 años

2 años

• Observe los siguientes periodos especiales de garantía: Para propósitos de esta póliza de garantía, la cobertura de Partes y Mano de Obra es de 2 años. La cobertura para partes mayores solo se extiende al tercero año de operación. La Garantía de Partes Mayores (M.P.W.) cubre pero no se limita ni es exclusiva del bloque del cilindro, la cabeza del cilindro, el ciguénal, el eje de levas, los piñones, los pistones, las bielas, la volante, la tapa de la volante, la bomba de aceite, el ventilador, las poleas, el regulator mecánico, el multiple de admisión y el recipientode aceite. M.P.W. no cubre ni está limitada a los anillos del pistón, los bjues de repuesto, la bomba de agua, aequalquier componente elétrico, a los componentes del tren de valvulas, los aditamenteos, los empaques, los carburadores, el multiple de escape, las mangueras, todos los componentes delsystema de combustible, los inyecrtes, la bomba de inyección, el turbo cargador, el mofe, qualquiera de los filtros, el radiador, themostoato, las bujias, las bombas de transferencia de combustible. El periodo de garantía comienza a partir de la fecha de compra por el primer usuario final privado o commercial y continua por el periodo de tiempo establecido arriba en la tabla.

No es requisite registrar la garantía para Obtener servicios en los productos Briggs & Stratton. Guarde su recibo de compra. Si no aporta la prueba de la Fecha de compra inicial, se utilizesla Fecha de fabricación del producto para determinar el periodo de garantía.

Acerca de su Garantía

Briggs & Stratton recite con agrado la reparación bajo garantía y se disculpa por los invenrientes presentados. Cualquier Distribuidor de Servicio Autorizzato de Motores Briggs & Stratton de 3/Cilindros Enfriados por Agua pueda hacer reparaciones bajo garantía. La mayor parte de las reparaciones bajo garantía se atienden deforma rutinaria, pero algunos vezes las peteciones para el serviceo de garantía peuvent no ser apropriadas. Por exemple, la garantía podra no aplicarse si el dano del motor ocurrio debido a abuso, falta del mantenimiento habitual, transporte, manejo, bodegaje o instalacion inapropiados. De igual mannerse se invalidarà la garantía si el numero serial del motor ha sido Removedo o si el motor ha sido alterado o modificado.

Si un cliente no está de acuerdo con la decision del Distribuidor de Servicio, se realizará una investigación para determinar la aplicabilidad de la garantía. Pida a su Distribuidor de Servicio que envie toda la información pertinente a su Distribuidor o a la Fábrica para poderar a su revisión. Si el Distribuidor o la Fábrica decide que su reclamación es justificada, al cliente le sera reembolsado totalmente el imports de aquellas partes que son defectuasas. Para averitar cualquier malentendido que pudiera presentarse entre el cliente y el Distribuidor de Servicio, listamos a continuación的一些 las causas de fallas del motor que no cubre la garantía.

Desgaste Normal: Los motores necesitan, como todos los dispositivos mecánicos, el cambio y el service periodico de las partes para desempenarse bien. La garantía no cubrirá la reparación cuando el uso normal haya agotado la vida de una parte o del motor. La garantía noouldaplicarse sile daño del motor occurrio debido a abuso, falta del mantenimiento habitual, transporte, manejo, bodegaje o instalacion inaprojiados. De igual mannersise invalidarála garantía si el numero serial del motor ha sido removido o si el motor ha sido alterado o modificado.

Mantenimiento Incorrecto: La vidarial de un motor depende de las conditiones bajo las cuales opere el motor y del cuidado que este reciba. Algunas aplicaciones, tales como cultivadoras, bombas y máquinas cortacésped rotantes, se utilizean con mucha fecuencia en conditiones de mucho polvo o en conditiones muy sucias, las cuales poderen hacer que parezca un desgaste prem太极 del motor. Tal desgaste, cuando es occasionado por suciedad, polvo o por elheiro de limpiar la bujia con chorro de arena, o porque除外 material abrasivo hayaentrado al motor debido a un mantenimiento no apropiado, no sera cubierto por la garantía.

Esta garantía cubre únicamente, material defectuoso y/o mano de obra relacionadas con el motor, y no el cambio o reemploS del equipo en el cuales haya sido montado el motor. Ni extendé la garantía a reparacionesrequireidas debido a:

1 Los motores que no estén adecuadamente acoplados al equipo. Se recomienda firmamente contactar la张家 previamente para acoplar un motor B&S de 3 Cilindros Enfriados por Agua a un equipo que originalmente no usa un motor B&S de 3 Cilindros Enfriados por Agua.
2 Problemas occasionados por el uso de partes que no sean partes originales Briggs & Stratton.

3 Controles del equipo o instalaciones que impidan el arranque, occasionando un rendimiento poco satisfactorio del motor, o que acorten la vida del motor. (Contacte el fabricante del equipo.)
4 Carburadores con fugas, conductos de combustible o inyectores obstruidos, valvulas atascadas, bombas de inyeccion contaminadas, u或者其他 daños causados por el uso de combustible contaminado o pasado. Use combustible fresco (gasolina sin plomo, diesel) y el Estabilizador para Combustible de Briggs & Stratton Parte No. 5041.
5 Partes que se hayan rayado o revertado por operar el motor con aceite lubricante insufficiente o contaminado, o por el grado Incorrecto de la viscosity del aceite lubricante (Compruebe el nivel de aceite diariamente o despues de cada 8 horas de operation. Termine de aprovisionar cuando seanecessary y cambie el aceite y el filtro de aceite segun los intervalos recomendados). El dispositivo protector del aceite OIL GARD no pueda apagar un motor en functonamento. Se podrian Presented danos en el motor si el nivel de aceite no se mantiene correctamente. Lea el Manual del Operador.
6 Reparación o ajuste de partes asociadas o conjuntos tales como embragues, transmissions, 控制者 remoto, etc., los cuales no son fabricados por Briggs & Stratton.
7 Daño o desgaste de partes causado por la entrada de sucidades al motor bajo al mantenimiento Incorrecto del filtro de aire, montaje incorrecto, o por el uso de un elemento o cartucho para el filtro de aire que no sea original. Limpie y/o cambie el filtro según los intervalos recommendados de acuerdo a lo establishido en el Manual del Operador.
8 Partes dañadas por velocidad excessiva o recalentimiento causado por residuos de gramata, desechos o sociedades los cuales taponan u obstruyen el radiador o las aberturas de acceso para el enfiambre de aire, o daños causados por operar el motor en un area confinada sin la suficiente ventilación. Daño en el motor causado por no usar una mezcla exacta de agua del grifo y anti-congelante, o agua que entre en el motor debido arialquier othera causa.
9 Partes del motor o del equipo quebradas por vibracion excessiva causada por un montaje flojo del motor, cucillas de corte flojas, cucillas o impulsores flojos o no balanceados, fijacion incorrecta del equipo al ciguenal del motor, velocidad excessiva u other abuso en la operation.
10 Afinación o ajuste de rutina del motor.
11 Descuido del motor o de los componentes del motor, es decir, camarada de combustión, valvulas, asientos de valvulas, guías de valvulas o bobinados del motor de arranque quemados, causado por el uso de combustibles alternos tales como, gas propano, gas natural, gasolinas alteradas, etc.

Se dispone del service de garantía únicamente a trovés de distribuidores de servicios autorizados por Briggs & Stratton Corporation. Localice su Distribuidor de Servicio Autorizzato de motores Briggs & Stratton de 3 Cilindros Enfriados por Agua más cercano en是我国's mapa de localización de distribuidores en BRIGGSandSTRATTON.COM, o marcando el téléphone 1-800-233-3723, o según aparezca lista en las 'Paginas Amarillas'.

Yleinen informaatio

Spia del filtró del carburante

Substancias quimicas nocivas

Leia o manual

Superfic quente

O combustivel delve atender a estas requisitos:

Medidos eindicadores

Indicador de temperatura

Se o indicator de temperatura acender, o motor está supraquecido. Desl figure o motor e verifie o nivel de liquido de arrerefimento (consulte a�� como verificar o nivel de liquido de arrerefimento). Verifie

Indicador do filtró de combustível