MB760 - Impresora OKI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MB760 OKI

Safety, Warranty and Regulatory Information . . . . . . . . . . . . Informations de sécurité, de garantie, et de réglementation . Información sobre seguridad, garantía, y regulaciones . . . . . Informações sobre segurança, garantia e normativas . . . . . .

Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . Servicio y Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . Hojas de Información sobre Seguridad de los Materiales (MSDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información de Seguridad . . . . . . . . . . Información sobre la garantía . . . . . . . Servicio y Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . Información reglamentaria . . . . . . . . . Hojas de Información sobre Seguridad de los Materiales (MSDS) . . . . . . . . . Français

Español Información de Seguridad . . . . . . . . . . Información sobre la garantía . . . . . . . Servicio y Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . Información reglamentaria . . . . . . . . . Hojas de Información sobre Seguridad de los Materiales (MSDS) . . . . . . . . .

Información sobre seguridad, garantía, y regulaciones Información de Seguridad, para los Modelos de 120V El producto OKI ha sido cuidadosamente diseñada para ofrecerle años de rendimiento seguro y confiable. Como sucede con cualquier equipo eléctrico, debe tomar algunas precauciones básicas para evitar hacerse daño o dañar su producto.

• Lea cuidadosamente todas las instrucciones de instalación y de operación.
• Guarde toda la documentación para referencia futura.
• Lea y siga todas las advertencias e instrucciones que se encuentran en las etiquetas del producto misma. personas. Si el cable se daña o se desgasta, cámbielo inmediatamente.
• Si está utilizando un cable de extensión o una barra de alimentación con el producto, asegúrese de que el total de amperios requerido por todo el equipo conectado al cable o la barra sea menor que el valor nominal del mismo. Los valores nominales totales de todo el equipo enchufado al tomacorriente no deben exceder los 15 amperios.
• ¡Importante! Este equipo requiere un cable telefónico de calibre 26 AWG o superior.
• No introduzca nada dentro de las ranuras de ventilación a los costados del producto. Podría recibir una descarga eléctrica o provocar un arco eléctrico peligroso y causar un incendio.

• Desenchufe el producto antes de limpiarla. Utilice solamente un paño húmedo; no utilice limpiadores líquidos o en aerosol.

• Aparte del mantenimiento de rutina descrito en este documento, no intente prestar servicio a del producto usted mismo. Abrir la cubierta lo puede exponer a descargas eléctricas u otros peligros.

• Coloque su producto sobre una superficie sólida y firme. Si la coloca en un lugar inestable, puede caerse y dañarse. No la coloque en una superficie blanda, como una alfombra, sofá o cojín. Se puede bloquear la ventilación y provocar el recalentamiento del producto.

• No haga ajustes excepto los descritos en el documento. Puede dañar su máquina y requerir una reparación mayor. La documentación suministrada le indica cómo obtener servicio especializado para su producto realizado por técnicos calificados de Oki Data.

• Proteja su producto contra recalentamiento. Asegúrese de que nada obstruya las ranuras del producto. No coloque el producto sobre o cerca de una fuente de calor, como por ejemplo un radiador o una rejilla de calefacción. Mantenga el producto lejos de la luz directa del sol. Si sucediera algo que indique que su producto no está funcionando correctamente o que ha sido dañada, desconéctela inmediatamente y siga el procedimiento indicado en la documentación para hacerla reparar.

• Siempre utilice el producto en un lugar bien ventilado. Deje suficiente espacio alrededor del producto para que haya ventilación adecuada y fácil acceso a las bandejas del papel. Si coloca el producto en algún tipo de espacio cerrado, asegúrese de que el espacio está bien ventilado.
• No use su producto cerca del agua. No derrame ningún líquido dentro de la misma.
• Asegúrese de que el tomacorriente coincida con el valor nominal listado en la parte posterior del producto. Si no está seguro, verifíquelo con su distribuidor o con la compañía de electricidad local.
• No conecte este producto a ningún suministro de energía que no puede ser interrumpido. Para mayor información, favor comunicarse con Oki Data: 1-856-222-7496 o MB760/MB770/MB770f/MB770fx/MPS5502mb/ MPS5502mbf/MPS5502mbfx.
• Como medida de seguridad su producto cuenta con un enchufe con conexión a tierra de tres contactos. Solamente se puede enchufar en un tomacorriente con conexión a tierra. Si no lo puede enchufar, es posible que tenga un tomacorriente antiguo sin conexión a tierra. Contrate un electricista para que cambie el tomacorriente. No utilice un adaptador para evitar la conexión a tierra.
• Instale el producto cerca de un tomacorriente con fácil acceso.
• Evite dañar el cable de alimentación. No coloque nada sobre el cable ni en un lugar por donde circulan Algunas de las cosas a las que hay que estar atento son:
• El cable de alimentación o el enchufe está dañado o desgastado.
• Se han derramado líquidos dentro del producto o se ha mojado.
• El producto se cayó o se dañó el gabinete.
• El producto no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de funcionamiento. Información adicional de seguridad para los equipos de telecomunicaciones Cuando utiliza su equipo telefónico, debe seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica o lesiones personales; dichas precauciones incluyen lo siguiente:
• No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavamanos, lavaplatos, fregadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina.
• Evite usar el teléfono (salvo los inalámbricos) durante una tormenta eléctrica. Aunque menor, existe el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• No utilice el teléfono para reportar un escape de gas cerca del escape de gas.
• Sólo utilice el cable de alimentación y las baterías que se describen en el manual. No tire las baterías en el fuego. Pueden explotar. Refiérase a la reglamentación local en cuanto a las instrucciones sobre cómo deshacerse de ellas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

27 - Español

Información de Seguridad, para los Modelos de 220/240V Este producto se ha diseñado cuidadosamente para ofrecer años de funcionamiento seguro y fiable. Sin embargo, como ocurre con cualquier equipo eléctrico, deben adoptarse algunas precauciones básicas para evitar lesiones o daños: Asegúrese de leer detenidamente y de guardar para futuras referencias esta información y la restante. Asegúrese de leer, comprender y seguir todas las etiquetas de instrucciones y de advertencia del producto para evitar cualquier riesgo de lesión. Este producto puede tener un peso bastante elevado. Compruebe su peso y adopte las precauciones necesarias para evitar el riesgo de lesiones. El producto debe colocarse sobre una superficie sólida y plana lo suficientemente resistente para soportar su peso y evitar cualquier riesgo de lesión. Asegúrese de que existe ventilación suficiente alrededor del producto para evitar que se caliente en exceso y cualquier riesgo de incendio. Mantenga alejado el producto de fuentes de calor directo como radiadores y de la luz directa del sol para evitar cualquier riesgo de que se caliente en exceso. El sistema de alimentación necesario para este producto es de 220 a 240 V CA, 50/60 Hz. Consulte la etiqueta indicadora de potencia que aparece en el equipo para obtener información completa. Asegúrese de que dispone de un sistema de alimentación adecuado antes de conectar el producto. En caso de duda, póngase en contacto con el distribuidor o compruébelo con la empresa local de electricidad. Asegúrese de que los interruptores de alimentación del producto y de la fuente de alimentación se encuentran en posición de apagado antes de conectar el cable de alimentación de CA. No conecte ni desconecte la clavija de alimentación con las manos mojadas, ya que se pueden producir descargas eléctricas. Sostenga siempre la clavija de alimentación para conectar el cable de alimentación al conector de alimentación o desconectarlo de él. Si se desconectan tirando del cable, se pueden producir desperfectos que a su vez pueden causar incendios o descargas eléctricas. Este producto dispone de un enchufe con conexión a tierra como elemento de seguridad y sólo se conectará a una toma provista de conexión a tierra. No intente evitar la conexión a tierra, ya que de lo contrario existiría riesgos de incendio o de descargas eléctricas. Si utiliza un alargador o una regleta de enchufes, asegúrese de que el rango de corriente total (amperios) de todos los equipos conectados es inferior al rango máximo del alargador, de la regleta o de la toma de pared. Si el producto ya se suministra con una regleta de alimentación incorporada, no se deben utilizar regletas ni alargadores para la conexión a la toma de pared. De lo contrario, pueden producirse incendios o descargas. Asegúrese de que el cable de alimentación está dirigido de modo que no pueda producir daños ni tropiezos. Si el cable sufre desperfectos, sustitúyalo inmediatamente para evitar riesgos de descargas eléctricas. No tuerza, fuerce ni anude el cable de alimentación, ya que puede hacer que la unidad se caliente en exceso, lo que puede producir incendios o descargas eléctricas. Asegúrese de que se puede acceder fácilmente y en cualquier momento al conector de alimentación al que está conectado el producto. Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado. La utilización de un cable de alimentación que no esté diseñado para este producto puede producir incendios o descargas eléctricas. Para evitar el riesgo de que se produzcan incendios y descargas eléctricas, no utilice el cable de alimentación que se suministra con este producto para otros equipos eléctricos. Si no conecta el cable de alimentación o cualquier otro cable como se indica en la Guía del usuario, pueden producirse incendios. Se recomienda apagar el equipo antes de abrir las cubiertas para evitar el riesgo de descarga eléctrica. Cuando la cubierta del producto esté abierta, no toque el fusor ni el cabezal de impresión, ya que puede sufrir quemaduras. Deje que se enfríen antes de tocarlos. Si la carcasa del producto se calienta en extremo o desprende humo o un olor inusual, o bien emite ruidos extraños, existen riesgos de producirse un incendio. Desenchufe el conector de la corriente y póngase en contacto con su distribuidor. Si el producto ha sufrido golpes o daños, existe el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas, incendios y/o lesiones. Desenchufe el conector de la corriente y póngase en contacto con su distribuidor. Si algún líquido (por ejemplo, agua) se introduce en el producto, existe el riesgo de incendio. Desenchufe el conector de la corriente y póngase en contacto con su distribuidor. No coloque sobre el producto envases que contengan líquido, ya que pueden producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones. Si se introducen en el producto objetos extraños (por ejemplo, clips), se pueden producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones. Desenchufe el conector de la corriente antes de extraer el objeto. No introduzca objetos extraños en los orificios de ventilación ni utilice este producto con las cubiertas o puertas abiertas, ya que pueden producirse descargas eléctricas, incendios y/ o lesiones. No utilice aerosoles extremadamente inflamables junto al producto, ya que éste contiene piezas que se encuentran a temperaturas elevadas que podrían provocar un incendio. Apague el producto antes de limpiarlo para evitar cualquier riesgo de lesión. Limpie la unidad con un paño húmedo. No utilice limpiadores líquidos ni en spray. Asegúrese de mantener alejadas de las piezas móviles las prendas de vestir sueltas y el cabello cuando el producto esté en funcionamiento, para evitar posibles riesgos de lesiones. No lleve a cabo ninguna operación en el producto que no se especifique en la Guía del usuario. De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones. Si el producto tiene batería, no la toque. Existe el riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto. En principio, no será necesario sustituir la batería del producto durante la vida útil del producto. No arroje cartuchos de tóner ni cartuchos de tambor de imagen al fuego, ya que puede sufrir quemaduras a consecuencia de la explosión del polvo. Tras la instalación de memoria adicional, una unidad de disco duro o cualquier otra opción de instalación interna, las cubiertas o puertas que se hayan abierto o retirado deberán cerrarse o colocarse de nuevo en su lugar para evitar cualquier riesgo de incendio. El nivel de ruido acústico de este producto es inferior a 70 dB (A), medido de acuerdo con la norma EN ISO 7779. Las condiciones de funcionamiento ambientales del producto son las siguientes: de 15.6 a 32.2 ° C y del 20 al 80% de humedad relativa. Si se utiliza fuera de estos intervalos, podría dañarse el producto. Si se instala un escáner, un dispositivo de acabado, etc., tenga cuidado al moverlo para evitar lesiones. Si el producto se instala en una carcasa o en un alimentador de gran capacidad, compruebe que las ruedas se bloquean una vez colocado en su posición definitiva de uso para evitar riesgos de desplazamientos o lesiones.

28 - Español

SEGURIDAD ANTIVUELCO Para evitar riesgos de seguridad, deberá cumplir con una de las configuraciones recomendadas siguientes: Cuando utiliza la Unidad de Ruedas o el Acabador de gran capacidad (LCF), también deberá instalar las patas antivuelco para mayor estabilidad. En caso de usar Bandejas adicionales, Espaciadores o el LCF también deberá usar las Opciones de Juntas para unir las piezas entre sí y así garantizar un funcionamiento seguro. Asegure la bandeja con la opción de juntas y apriete los tornillos con los pomos de los mismos. Apriételos por ambos lados

29 - Español

realizados o completados debido a cualquiera de las razones anteriores, la opción de Servicio en Sitio queda anulada y el producto debe ser devuelto a una localidad de servicio de Oki Data autorizada para realizar los trabajos de reparación bajo dicha garantía. Garantía Limitada, Estados Unidos y Canadá Estados Unidos y Canada (unicamente) Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garantiza que esta MB760/MB770/MB770f/MB770fx/MPS5502mb/ MPS5502mbf/MPS5502mbfx (en adelante denominada "la Producto”) no tiene defectos en los materiales ni en la fabricación y subsanará cualquiera de esos defectos según los términos de esta Garantía Limitada. Oki Data reparará (o reemplazará a opción propia) sin cargo alguno cualquier componente defectuoso de la Producto por el periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra con excepción de la cabeza de impresión (matriz LED de formación de imagen) que está garantizada por un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Este es el recurso exclusivo con el que cuenta el cliente bajo esta Garantía Limitada. Esta Garantía Limitada se aplica únicamente al comprador original del producto bajo garantía. Esta Garantía Limitada no es transferible. Esta Garantía Limitada no cubre los elementos consumibles, incluyendo sin limitar cartuchos de tóner, cilindros de imagen, cartuchos de cintas, fusibles, etc. Reparación en el sitio Nota: Las reparaciones en el sitio sólo se realizan en Estados Unidos y Canadá. Las reparaciones en el lugar no incluyen el reemplazo ni la reparación de los productos o suministros consumibles. Durante un año a partir de la fecha de compra inicial, Oki Data reparará o reemplazará (a opción de Oki Data) en el lugar de las instalaciones del comprador inicial y sin cargo alguno, todo componente defectuoso de la Producto, siempre que el servicio de garantía sea realizado por un proveedor de servicio autorizado de Oki Data. Las cabezas de impresión (matrices LED de formación de imagen) cuentan con una garantía de cinco años de sus piezas, desde la fecha de la compra inicial. Después de la cobertura de garantía del primer año, las cabezas de impresión serán reemplazadas por un proveedor de servicio autorizado de Oki Data con un costo igual a las tarifas laborales aplicables de Oki Data en dicha fecha. Para hacer un reclamo o solicitud de servicio bajo esta Garantía Limitada de un (1) año de las piezas y mano de obra, comuníquese con su distribuidor autorizado Oki Data, un proveedor de servicios autorizado o con Oki Data. Oki Data se reserva el derecho de usar piezas nuevas y/o renovadas en el proceso de reparaciones bajo garantía. Como condición de esta Garantía Limitada, las solicitudes para las Reparaciones en Sitio deben incluir el nombre y teléfono de un adulto competente y responsable que tenga la autoridad para permitir la entrada al técnico al local donde está ubicada la Producto, y quien permanecerá con el técnico mientras éste realiza los trabajos de servicio del equipo. Sin excepción, todas las condiciones que representan un peligro deben ser eliminadas del local antes de y durante la estadía del técnico en el local. El técnico puede negarse a entrar al local o interrumpir el trabajo de servicio en cualquier momento si concluye con razón que el sitio presenta un riesgo de peligro o daños físicos. Si los servicios bajo garantía no pueden ser Para hacer un reclamo o solicitud de servicio bajo esta Garantía Limitada, comuníquese con un centro de servicio autorizado de Oki Data o con Oki Data directamente por el Tel. 1-800-OKI-DATA (1-800-6543282) o en el sitio Web www.okiprintingsolutions.com. Una vez que se ha vencido la cobertura de un (1) año de servicio en el sitio mismo, el comprador original deberá enviar la Producto con flete de envío de retorno prepagado, en la caja original o una caja similar, a Oki Data o a un centro de servicio autorizado de Oki Data y asumir el riesgo de pérdida o daños durante su transporte. El pedido o solicitud de reparación deberá estar acompañado del recibo del producto con la fecha de compra, el nombre del distribuidor y el modelo y número de serie de la Producto Oki Data para poder realizar el trabajo bajo esta Garantía Limitada. Esta Garantía Limitada no tendrá vigencia en el caso del desgaste normal de la Producto ni tampoco si el Producto sufre daños debido a abuso, uso indebido, aplicación indebida, accidentes, almacenamiento o instalación incorrectas en ambientes o sistemas operativos inadecuados, o como resultado de servicios o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por el centro de servicio de Oki Data. NO EXISTEN MÁS GARANTÍAS EXPRESAS QUE

AQUELLAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE

DOCUMENTO Y DESCRITAS ANTERIORMENTE. NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA

INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A

GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA LA VENTA O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SE EXTENDERÁ MÁS ALLÁ DEL PERÍODO DESCRITO ANTERIORMENTE. Algunos estados no permiten limitaciones a la duración del período de garantía implícita, por lo que es posible que la limitación anterior no se aplique en su caso. NI OKI DATA NI SUS SUPLIDORES TENDRÁN

NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD U

OBLIGACIÓN CON EL CLIENTE O CON CUALQUIER OTRA PERSONA EN CUANTO A RECLAMOS, PÉRDIDAS, DAÑOS O GASTOS CAUSADOS EN SU

TOTALIDAD O EN PARTE, DIRECTA O

INDIRECTAMENTE POR LA INSUFICIENCIA O

DEFECTO DE CUALQUIER PRODUCTO (CUBIERTO

O NO POR CUALQUIER GARANTÍA), POR LA

UTILIZACIÓN O RENDIMIENTO DE CUALQUIER

PRODUCTO, O POR LA FALTA O DEMORA DE LA RESPUESTA AQUÍ CITADA DE OKI DATA, NI POR

CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, DIRECTO O

INDIRECTO, INCIDENTALES O CONSECUENTES, SIN IMPORTAR COMO FUE CAUSADO,

INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, LESIONES

PERSONALES O PERDIDA DE TRABAJO O

GANANCIAS, ASÍ EL CLIENTE HAYA INFORMADO

O NO A OKI DATA DE LA POSIBILIDAD O PROBABILIDAD DE TALES POSIBLES DAÑOS. Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de daños consecuentes o incidentales, por lo que es posible que la limitación anterior no se aplique en su cas.

30 - Español

ADVERTENCIAS ADICIONALES SOBRE LA GARANTÍA

PARA TODOS LOS COMPRADORES EXCEPTO LOS

CUANDO CUALQUIER PRODUCTO OKI DATA SEA

ADQUIRIDA POR CUALQUIER PERSONA DE

MANERA TAL QUE LA PRODUCTO OKIDATA NO SE CONSIDERA UN “BIEN DE CONSUMO” (SEGÚN SE DEFINE EN EL CÓDIGO DE COMERCIO UNIFORME ADOPTADO POR EL ESTADO EN QUE SE REALIZA LA COMPRA O DE ACUERDO A CUALQUIER OTRA

LEY PERTINENTE), OKI DATA EXPRESAMENTE

RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS,

INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS

GARANTÍAS DE APTITUD PARA LA VENTA O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. Es posible recabar información adicional sobre cómo obtener asistencia técnica en virtud de esta Garantía Limitada en Estados Unidos y Canadá comunicándose con el distribuidor de Oki Data que le vendió el producto o comunicándose con Oki Data directamente al 1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA), o www.okiprintingsolutions.com o comunicándose con uno de los lugares de asistencia técnica de la lista siguiente. Solo español: llamar al 1-856-222-7496. Solo Canadá: llamar al 1-905-238-4275. Estados Unidos Oki Data Americas, Inc. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054 Esta Garantía Limitada se aplica a esta la Producto de Oki Data. Sin embargo, el procedimiento para obtener asistencia técnica puede variar fuera del territorio continental de los Estados Unidos. Comuníquese con su distribuidor Oki Data para obtener información sobre dicha asistencia técnica en garantía. Esta garantía le proporciona derechos específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían de un estado a otro.

31 - Español

Su Centro personal de soluciones (solo en Inglés) Asistencia Técnica y Soporte: Estados Unidos y Canada Sólo los Estados Unidos y Canadá. Oki Data tiene un fuerte compromiso con la satisfacción de sus clientes. Si se encuentra con un problema que no puede resolver con la documentación, comuníquese con las referencias de la lista anterior para obtener asistencia técnica y soporte. Proveedores de Servicio Autorizados de Oki Data Para obtener la lista más actualizada de los Centros autorizados de servicio de Oki Data en EE.UU. y Canadá:

• En los EE.UU. visite MB760/MB770/MB770f/MB770fx/ MPS5502mb/MPS5502mbf/MPS5502mbfx.
• En EE.UU. y Canadá, favor llamar al: 1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA). Tel: 1-800-654-3282 Noticias sobre productos Manuales Controladores y utilidades Hojas de Información sobre seguridad de los materiales (MSDS)
• Búsqueda en bases de datos
• y mucho más! Para crear su centro personal solo tiene que emplear unos pocos minutos y en el futuro podrá visitar en cualquier momento su Centro personal de soluciones y obtener la información más reciente sobre su producto. Visite HTTP://MY.OKIDATA.COM hoy y cree su centro. Representantes de servicio al cliente Lugares de contacto de Oki Data Estados Unidos Oki Data Americas, Inc. Puede crear fácilmente su propio Centro personal de soluciones donde encontrará la mas reciente información sobre su producto Oki, incluyendo: 1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA) Los Representantes de servicio al cliente están a su disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Tenga a mano el número del modelo y el número de serie de su equipo. Favor llamar de un teléfono situado cerca del equipo para que pueda describir el problema con exactitud y seguir las sugerencias que el Representante de servicio al cliente le brindará por teléfono. Nuestros Representantes de servicio al cliente tienen experiencia con todos los productos OKI actuales. Ellos pueden responder a sus preguntas sobre: Fax: 1-905-608-5040 Ventas y Proveedores de asistencia técnica Consulte al comercio donde compró su impresora, o llame a Oki Data para obtener información sobre el proveedor de asistencia técnica autorizado más cercano.

• Puntos de venta y proveedores de servicio técnico
• Instalación de su impresora
• Uso/mantenimiento normal de su impresora

• Los precios y cargos mínimos pueden variar.

• Interpretación/solución de los mensajes de error

• Se exigirá un comprobante de compra para solicitar reparaciones en garantía. Asegúrese de conservar sus recibos de compra.

• Relaciones con el consumidor Servicios automatizados para mayor convenienciae Fuentes de información rápida Para que lo refieran rápidamente a un Revendedor Autorizado de Ventas y Servicios para obtener productos, repuestos y suministros consumibles, favor comuníquese con nosotros a cualquier hora:

• Identificación de piezas y suministros Nota: Los Profesionales del Servicio de Atención al Cliente no están capacitados para proporcionar asistencia con el uso de paquetes de software comerciales. Por favor consulte su manual del usuario del software para obtener información acerca de los horarios y la disponibilidad de soporte del fabricante.

NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE

COMERCIABILIDAD O DE IDONIEDAD PARA UN

PROPÓSITO PARTICULAR. Garantía Limitada, México Solamente para México. OKI DATA DE MEXICO, S.A. DE C.V. ("Oki Data") garantiza que esta producto MB760/MB770/MB770f/MB770fx/ MPS5502mb/MPS5502mbf/MPS5502mbfx (en adelante denominado "el Producto") se encuentra libre de defectos en sus materiales y mano de obra, y que reparará cualquier defecto de conformidad con los términos de ésta Garantía Limitada. Esta Garantía Limitada no se extiende a los artículos consumibles, tales como cartuchos de cintas, fusibles, etc. Producto: Modelo: Nombre del distribuidor: Domicilio: Teléfono: Oki Data reparará o reemplazará a su elección con una pieza igual o su equivalente funcional, sin cargo alguno para el consumidor, cualquier parte defectuosa del Producto por un periodo de un (1) año contado a partir de la fecha de compra. Este es un derecho exclusivo del cliente bajo esta Garantía Limitada. Esta Garantía Limitada únicamente se extiende al comprador original. Condiciones

1. Para realizar una solicitud o reclamación de servicio

bajo esta Garantía Limitada, el comprador original deberá devolver el Producto Oki Data al Centro Autorizado de Servicio de Oki Data señalado a continuación, copia escrita del recibo de compra del Producto en el que se indique la fecha de compra, el nombre del vendedor, el modelo y número de serie del Producto Oki Data deberá acompañarse a cualquier solicitud o reclamación de servicio a ser efectuado bajo esta Garantía Limitada. Centro de Servicio OKI DATA DE MEXICO, S.A. DE C.V. Mariano Escobedo # 748, Piso 8, Col. Nueva Anzures, C.P. 11590, México, D.F.

2. El tiempo estimado de reparación en ningún caso será

mayor a 30 días contados a partir de la fecha de recepción del Producto en el lugar en que pueda hacerse efectiva esta garantía.

3. Se podrán adquirir refacciones en el lugar señalado en

el punto No. 1 anterior.

SELLO Y FECHA

El consumidor podrá elegir hacer efectiva la garantía ante la propia tienda o establecimiento de venta donde adquirió el producto. Nota: En caso de extravío de la presente póliza de garantía, el consumidor podrá solicitar a Oki Data una reposición, previa presentación de la evidencia de compra respectiva. Asistencia Técnica y Soporte, México Solamente para México. Lugares de contacto de Oki Data Esta Garantía Limitada no aplicará en los siguientes casos:

1. Cuando el Producto haya sido utilizado en condiciones

distintas a las normales.

2. Cuando el Producto no haya sido operado de acuerdo

con el manual de instrucciones proporcionado en idioma español.

3. Cuando el Producto haya sido alterado o reparado por

personas no autorizadas. NO EXISTEN GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS

ADICIONALES, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE

COMERCIABILIDAD O DE IDONIEDAD PARA UN

PROPÓSITO PARTICULAR. ADICIONALMENTE, NINGUNA GARANTÍA CONTENIDA EN LA PRESENTE PODRÁ EXTENDERSE MÁS ALLÁ DE LOS PLAZOS DE GARANTÍA ARRIBA DESCRITOS.

LA PRESENTE GARANTÍA ÚNICAMENTE SERÁ

APLICABLE A CUALQUIER PERSONA FÍSICA O MORAL QUE ADQUIERA, REALICE O SE BENEFICIE DE LAS PRODUCTOS COMO USUARIOS FINALES. POR LO TANTO, OKI DATA NO SERÁ RESPONSABLE POR

33 - Español

México OKI DATA DE MEXICO, S.A. DE C.V. Mariano Escobedo # 748, Piso 8 Col. Nueva Anzures C.P. 11590, México, D.F. Tel: 52-555-263-8780 Fax: 52-555-250-3501 Garantía Limitada, America Latina (otro) Solamente para America Latina (otro). Nota: Todos los paises excepto Brazil y Mexico. Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garantiza que este producto MB760/MB770/MB770f/MB770fx/MPS5502mb/ MPS5502mbf/MPS5502mbfx (en adelante denominada "el Producto") esta libre de defectos de materiales y mano de obra y corregirá cualquier defecto de este tipo conforme a los términos de esta Garantía Limitada. Oki Data reparará, o reemplazará a opción propia, sin cargo alguno con una pieza igual o su equivalente, cualquier componente defectuoso del producto por el periodo de un (1) año contado partir de la fecha de compra. Esta Garantía Limitada se aplica únicamente al comprador original del producto bajo garantía. Esta Garantía Limitada no cubre los elementos consumibles, incluyendo sin limitar cartuchos de cintas, fusores, etc. Cuyo periodo de garantia es de 90 dias. Para hacer un pedido o una solicitud de reparación bajo está Garantía Limitada comuníquese con su centro de servicio autorizado de Oki Data. Es posible encontrar información adicional sobre cómo obtener asistencia técnica en virtud de esta Garantía Limitada comunicándose con el distribuidor de Oki Data que le vendió el producto o comunicándose con uno de los Centros Autorizados de Servicio de Oki Data. A continuación encontrara la información necesaria para obtener asistencia ténica y soporte: Asistencia Técnica y Soporte, America Latina (otro) Solamente para America Latina (otro). Proveedores de Servicio Autorizados de Oki Data Para obtener la lista más completa y actualizada de los Centros Autorizados de Servicio de Oki Data en América Latina (OTRO):

• Consulte nuestro sitio Web MB760/MB770/MB770f/ MB770fx/MPS5502mb/MPS5502mbf/MPS5502mbfx
• Comuníquese con el Coordinador de Servicios Para América Latina, en la oficina central de Oki Data, al +856-222-5276. Lugares de contacto de Oki Data OTRO Oki Data Americas, Inc. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054 Cualquier pedido o solicitud de reparación deberá ir acompañado del recibo de compra donde se consigne la fecha de compra, el nombre del distribuidor y el modelo y número de serie del producto para poder realizar el trabajo bajo esta Garantía Limitada. Esta Garantía Limitada no tendrá vigencia en el caso del desgaste normal del Producto ni tampoco si el producto sufre daños debido a abuso, uso indebido, aplicación indebida, accidentes, almacenamiento o instalación incorrectas en ambientes o sistemas operativos inadecuados, o como resultado de servicios o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por el centro de servicio de Oki Data. NO EXISTEN MÁS GARANTÍAS EXPRESAS QUE

AQUELLAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE

DOCUMENTO Y DESCRITAS ANTERIORMENTE. NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA LA VENTA O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SE EXTENDERÁ MÁS ALLÁ DEL PERÍODO RESPECTIVO DE GARANTÍA DESCRITO ANTERIORMENTE. Cómo comunicarse con Oki Data Si usted necesita servicio, por favor contactar la tienda en donde adquirió su producto OKI o comuníquese con cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio de Oki Data indicados para su País/Región en nuestro sitio Web, MB760/MB770/MB770f/MB770fx/MPS5502mb/ MPS5502mbf/MPS5502mbfx para obtener información al respecto.

• Los precios y cargos pueden variar.
• Se necesita la copia del recibo de compra para hacer valer la garantía.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OKI DATA O

CUALQUIERA DE SUS FILIALES SERÁ RESPONSABLE

ANTE UN COMPRADOR O CUALQUIER OTRA

PERSONA POR DAÑOS ESPECIALES, COLATERALES,

PUNITORIOS, INCIDENTALES O RESULTANTES, LO

QUE INCLUYE LA PERDIDA DE GANANCIAS,

INGRESOS COMERCIALES, CLIENTELA O AHORROS

PREVISTOS RELACIONADOS CON O COMO

CONSECUENCIA DE LA COMPRA O USO DEL PRODUCTO OKI DATA, YA SEA PROVENIENTES DE UN CONTRATO O AGRAVIO, Y AUN CUANDO EL CLIENTE HAYA INFORMADO A OKI DATA DE LA POSIBILIDAD O PROBABILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

OKI DATA EXPRESAMENTE RECHAZA TODAS LAS

GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS DE APTITUD PARA LA VENTA O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO.

34 - Español

una zona residencial probablemente cause interferencia dañina en cuyo caso el usuario tendrá la obligación de corregir la interferencia por cuenta propia. Información reglamentaria ENERGY STAR® Como socio de ENERGY STAR, Oki Data ha determinado que este producto cumple con las pautas de ENERGY STAR para obtener mayor eficiencia de energía Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Declaraciones de Conformidad Nombre del Producto Número de modelo MB760, 120V N22400A MB770, 120V N22400A MPS5502mb, 120V N22400A MB770f, 120V N22401A MB770fx, 120V N22401A MPS5502mbf, 120V N22401A MPS5502mbfx, 120V N22401A MB760, 230V N22400B MB770, 230V N22400B MPS5502mb, 230V N22400B MB770f, 230V N22401B MB770fx, 230V N22401B MPS5502mbf, 230V N22401B MPS5502mbfx, 230V N22401B

2. Declaración

Este dispositivo cumple con los límites establecidos en la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2), este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que haga que el mismo funcione inadecuadamente.

3. Parte Responsable

Oki Data Americas, Inc. 2000 Bishops Gate Boulevard Mt. Laurel, NJ 08054-4620 1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA) Declaración de la FCC en relación a la Interferencia de Radiofrecuencias ADVERTENCIA: Este equipo se ha probado y se encontró que cumplía con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo a la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en un ambiente comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencia dañina a la recepción de la radio. El funcionamiento de este equipo en Nota:Es responsabilidad del usuario obtener y utilizar un cable blindado con este equipo para garantizar el cumplimiento del equipo con los Reglamentos de la FCC. Los cambios o modificaciones que no han sido expresamente aprobados por Oki Data podrían invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo. Requisitos que deben cumplir los usuarios finales según el Consejo Administrativo de Conexiones de Terminales (ACTA, por sus siglas en inglés) de la normativa de la FCC Este dispositivo fue otorgado un número de registro por el Consejo Administrativo de Conexiones de Terminales (ACTA, por sus siglas en inglés) bajo el Aparte 68 y bajo las normativas y regulaciones de ACTA para la conexión directa a las líneas telefónicas. Para cumplir con las reglas de la FCC, se deben leer con atención las siguientes instrucciones y cumplir con las partes pertinentes en su totalidad.

1. Este equipo cumple con el Aparte 68 de la Normativa de

la FCC y con los requisitos establecidos por ACTA. En la parte posterior del equipo hay una etiqueta que contiene, además de otra información, una identificación del producto con el formato US:AAAEQ##TXXXX. Si así se solicita, esta información debe ser suministrada a la compañía de teléfonos.

2. Se deben utilizar los siguientes jacks USOC con este

3. La clavija y el enchufe telefónico utilizados para

conectar este equipo al cableado del local y a la red telefónica deben ser cumplir con el Aparte 68 de a normativa de la FCC y los requisitos establecidos por ACTA. Esta unidad se suministra con un cable telefónico y un enchufe modular. La unidad está diseñada para ser conectada a un enchufe modular compatible que también cumpla con las regulaciones. Vea las instrucciones de instalación para mayor información.

4. El REN se utiliza para determinar el número de

dispositivos que pueden ser conectados a la línea telefónica. Si tiene un número excesivo de REN (Ringer Equivalence Number [Número de equivalencia de llamada]) conectados a línea telefónica puede suceder que los aparatos no suenen en respuesta a una llamada entrante. En la mayoría de los casos, pero no en todas las zonas, la suma de REN's no debe exceder cinco (5,0). Para asegurarse del número de dispositivos que puede conectar a una línea, lo que viene determinado por el total de REN disponible, comuníquese con la compañía de teléfonos. Para los productos aprobados después del 23 de julio de 2001, el REN del producto forma parte de la identificación del producto cuyo formato es US:AAAEQ##TXXXX. Los números representados por los símbolos ## son el REN, sin el punto decimal (por ejemplo, 03 representa un REN de 0,3). En productos anteriores a esa fecha, el REN se indica por separado en la etiqueta.

5. Si la MB760/MB770/MB770f/MB770fx/MPS5502mb/

MPS5502mbf/MPS5502mbfx está causando problemas en la red telefónica, la compañía telefónica le comunicará por adelantado que es posible que tenga que descontinuar temporalmente el servicio. Pero si la notificación por adelantado no es conveniente, la compañía de teléfonos notificará al cliente lo antes posible. Además, se le comunicará su derecho de presentar un reclamo ante la FCC si lo considera necesario

35 - Español

6. La compañía de teléfonos puede realizar cambios en sus

instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que pueden afectar el funcionamiento del equipo. Si esto ocurre, la compañía de teléfono se lo comunicará por adelantado para que pueda realizar las modificaciones necesarias para mantener un servicio ininterrumpido.

7. Si tiene problemas con este equipo (MB760/MB770/

MB770f/MB770fx/MPS5502mb/MPS5502mbf/ MPS5502mbfx), deberá comunicarse con el siguiente contacto para obtener información sobre su reparación o sobre la garantía: Oki Data Americas, Inc. 2000 Bishops Gate Boulevard Mount Laurel, N.J. 08054-4620 Teléfono: (856) 235-2600 o (800) - OKIDATA, (800-654-3282) Si su equipo causa algún perjuicio a la red telefónica, la compañía telefónica podría solicitarle que desconecte el equipo hasta que resuelva el problema.

8. Este equipo no contiene partes que pueden ser

reparadas por el usuario. Favor comunicarse con Oki Data para solicitar servicio.

9. Este equipo no puede utilizarse con el servicio de

teléfonos monederos públicos de la compañía de teléfonos. Su conexión al Servicio de Líneas Compartidas está sujeta a las tarifas estatales. Comuníquese con la Comisión de Suministros Públicos, Comisión de Servicios Públicos o la Comisión Corporativa para mayor información. 10.Si su vivienda tiene un cableado especial para conectar su equipo de alarma a la línea telefónica, asegúrese de que la instalación de la MB760/MB770/MB770f/ MB770fx/MPS5502mb/MPS5502mbf/MPS5502mbfx no desactive su equipo de alarma. Si no está seguro de las instalaciones que podrían desactivar su alarma, comuníquese con la compañía telefónica o con un servicio de instalación calificado. Acta de Protección del Consumidor de Telefonía de la FCC El Acta de Protección del Consumidor de Telefonía de 1991 establece que es ilegal que cualquier persona utilice una computadora, o cualquier otro dispositivo electrónico, incluyendo aparatos de fax para enviar mensajes a través de una máquina fax telefónica al menos que el mensaje contenga claramente en el borde superior o inferior de cada página transmitida o en la primera página de la transmisión, la fecha y hora en que se envió el mensaje y la identificación del negocio u otra entidad, o el individuo que envía el mensaje, y el número telefónico de la máquina remitente, del negocio, entidad o individuo. (El número proporcionado no deberá ser un número 900 ni cualquier otro número con cargos que sean mayores a los cargos por llamadas locales o de larga distancia.) Requisito del Estado de California Advertencia sobre el percloro aplicable a pilas tipo botón de celdas de litio que se venden y/o distribuyen en California Material perclórico: es posible que requiera un manejo especial. Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Requisitos exigidos de los usuarios finales por la Industria de Canadá (IC) Este producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de Industry Canada. Ringer Equivalence Number (Número de equivalencia de llamada) o REN es el número máximo de dispositivos que pueden ser conectados a una interfaz telefónica. La terminación de una interfaz puede consistir de cualquier combinación de dispositivos sujetos únicamente al requisito de que la suma de REN de todos los dispositivos no excedan cinco. Industry Canada (IC) Declaraciones sobre Radio Interferencia Este equipo Oki Data cumple con los límites de Clase A respecto a la radio interferencia establecida en las regulaciones sobre radio interferencia de Industry Canada. Consejo de la Unión Europea de las Comunidades Europeas Declaraciones de Conformidad del Modelos de 220/240V Declaración de Conformidad Electromagnética Este producto cumple con los requisitos de la Directiva del Consejo 2004/108/EC sobre la aproximación de las leyes de los Países Miembros en relación con la compatibilidad electromagnética. Declaración de Conformidad de Seguridad Este producto cumple con la Directiva 2006/95/EC sobre armonización de las leyes de los Países Miembros referente a equipos eléctricos a ser usados dentro de ciertos límites de voltaje. Para cumplir con esta normativa, es necesario que entre la siguiente información en su aparato de fax:

• Fecha y hora: para hacer estos cambios primero vea las instrucciones en la sección "Cómo cambiar la fecha y la hora" bajo Configuración de su terminal en la Guía del Usuario.
• Nombre y número de teléfono que identifican el origen de su transmisión por fax: para hacer estos cambios, primero vea las instrucciones sobre cómo configurar su número de fax y su nombre bajo Configuración de su terminal en la Guía del Usuario.

36 - Español

Nome químico Polímero Cera Negro-de-fumo Aditivo No CAS 292629-36-8 Secreto de Comercio 1333-86-4 Secreto de Comercio % do peso 70-90 5-15 1-5 1-5 Medidas de engenharia Uso industrial 10 mg/m3 (partículas inaláveis) 3 mg/m3 (partículas respiráveis) 15 mg/m3 (pó total) 5 mg/m3 (pó respirável) Inflamabilidade Métodos de descarte de resíduos Embalagens contaminadas Hojas de Información sobre Seguridad de los Materiales (MSDS) #58411601

3. Composición/información de los

ingredientes Nombre químico Polímero Cera Negro de humo de gas Aditivo Tóner Negro: No. de pieza 45460508, 45460509, 45460510,

1. Identificación de la sustancia/

preparación y de la compañía/compromiso Para mayor información, comuníquese con Oki Data en la siguiente dirección: 2000 Bishops Gate Blvd., Mount Laurel, NJ 08054-4620. Información sobre emergencias: Llamar al 1-800-6543282; solamente Estados Unidos y Canadá Recomendaciones generales Contacto con los ojos Generalidades sobre emergencias Este producto no contiene ninguna sustancia que utilizada en la forma prevista y en las concentraciones suministradas puede suponer un riesgo para la salud. Apariencia polvo Contacto con la piel Inhalación Ingestión Olor Ligero Informacion para el médico: Protección para las personas que prestan primeros auxilios Efectos potenciales en la salud Vías de penetración principales Toxicidad aguda Inhalación Ojos Piel Inhalación Ingestión Efectos crónicos Ningún Ningún Ningún Ningún Toxicidad crónica No se conocen efectos bajo condiciones normales de uso. La inhalación continua y prolongada puede causar irritación del tracto respiratorio como puede suceder con la inhalación de cualquier polvo no tóxico. Puede experimentar una irritación mínima del tracto respiratorio o de los ojos como en el caso de la exposición a grandes cantidades de cualquier polvo no tóxico. La sobreexposición puede causar: ligera irritación respiratoria similar a la exposición al polvo común. Ninguna bajo las condiciones normales de uso. Ver Sección 12 – Información ecológica adicional No se requiere ninguna. Síntomas principales Condiciones médicas agravadas Peligros para el ambiente Frase de Riesgo efecto efecto efecto efecto conocido. conocido. conocido. conocido. Peso % 70-90 5-15 1-5 1-5

4. Información de primeros auxilios

2. Identificación del peligro

Color Negro Sólo para uso externo. Cuando los síntomas persistan o en caso de duda, procurar atención médica. Mostrar al médico esta hoja de datos de seguridad. Enjuagarse los ojos inmediatamente con abundante agua. Después del enjuague inicial, quitarse los lentes de contacto y continuar enjuagando por lo menos 15 minutos. Lavar la piel con agua y jabón. Sacar a la persona al aire fresco. Enjuagar la boca con agua y luego tomar bastante agua o leche. Dar tratamiento según síntomas. No requieren ningún tipo de equipo de protección.

5. Medidas para combatir incendios

Características inflamables Punto de ignición Medios de extinción adecuados Medios de extinción inadecuados Productos inflamables peligrosos Información sobre explosión Sensibilidad a impactos mecánicos Sensibilidad a descarga estática

48 - Português

No es inflamable. No se inflama con facilidad. No procede Usar rociador de agua o neblina; no usar chorro directo, espuma. No usar un chorro de agua directo ya que puede extender y dispersar el fuego. Productos peligrosos de descomposición debido a la combustión incompleta. Óxidos de carbono, óxidos de nitrógeno (NOx). No es sensible al impacto. El polvo fino disperso en el aire, en suficientes concentraciones y en la presencia de una fuente de ignición puede ser un peligro de explosión de polvo. Peligros específicos producto del químico El polvo fino disperso en el aire, en suficientes concentraciones y en la presencia de una fuente de ignición puede ser un peligro de explosión de polvo. Uso industrial Equipo de protección y precauciones para los bomberos En caso de incendio y/o explosión evitar inhalar los gases. Usar ropa resistente/retardador de fuego/llamas. Usar aparatos respiratorios autónomos con demanda de presión si es necesario para evitar la exposición al humo y toxinas en el aire. No comer, beber o fumar mientras usa este producto. Lavarse las manos antes de comer, tomar, mascar chicle, usar tabaco o usar el lavabo. Lavarse las manos en los descansos y al final del día laboral. Mantener limpio el equipo, el área de trabajo y la ropa. NFPA704 Uso por consumid

Peligros para la salud

Embalaje en bruto Peligros para la salud

Inflamabi lidad Estabilida

Peligro especial Guías generales sobre exposición:

Ninguno Inflamabi lidad Estabilida

6. Medidas en caso de derrames

accidentales Precauciones personales Precauciones del ambiente Métodos de contención Métodos de limpieza Información adicional

8. Controles de exposición/Protección

personal Evite respirar el polvo. No hace falta tomar ninguna precaución para resguardar el medioambiente. Evite las nubes de polvo. Evite las nubes de polvo. Barrer o limpiar el derrame con aspiradora y colocar en un contenedor apropiado para su desecho. Usar herramientas y equipos que no producen chispas. Ver Sección 12 para mayor información. Información del producto

ACGIH TLV TWA

ACGIH TLV TWA

OSHA PEL TWA

OSHA PEL TWA

10 mg/m3 (partículas inhalables) 3 mg/m3 (partículas respirables) 15 mg/m3 (polvo total) 5 mg/m3 (polvo respirable) Información adicional Los resultados obtenidos de un Estudio de inhalación de tóner crónico demostró que no se produjeron cambios en los pulmones de ratas con la exposición más baja (1mg/m3), (el nivel que más se asemeja a la posible exposición a la que estaría sujeto un ser humano). Se notó un grado muy ligero de fibrosis en 25% de los animales sujetos a un nivel de exposición medio (4mg/m3), y un grado ligero de fibrosis en los animales sujetos al nivel de exposición más alto (16mg/m3). Estos resultados se atribuyen a “sobrecarga de los pulmones”, una respuesta general a una cantidad excesiva de polvo retenida en los pulmones por un periodo de tiempo prolongado. Este estudio se realizó utilizando un tóner de prueba especial para cumplir con el protocolo de pruebas de la EPA. Estándares biológicos Este producto tal como se suministra no contiene materiales peligrosos con límites biológicos que han sido establecidos por los organismos de regulación en regiones específicas. Controles de la exposición profesional

7. Manejo y almacenamiento

Medidas de ingeniería Uso industrial Consejos sobre manejo seguro Medidas técnicas/ Condiciones de almacenaje Medidas de higiene Manejar de acuerdo a las buenas prácticas de seguridad e higiene industrial. Evite las nubes de polvo. Mantenga el contenedor herméticamente cerrado, en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Almacenar a temperatura ambiente. Ninguna bajo las condiciones normales de uso. Ninguna bajo las condiciones normales de uso. Evitar la formación de polvo. Asegúrese de que los equipos están puestos a tierra electrónicamente antes de iniciar operaciones de transferencia. Suministrar ventilación apropiada en lugares donde se produce polvo. Equipo de protección personal Uso por el consumidor Protección Respiratoria

49 - Português

Estas recomendaciones se refieren al producto tal como se suministra. No requieren ningún tipo de equipo de protección. Protección ocular/ facial Protección de la piel y cuerpo Protección de las manos Uso industrial No requieren ningún tipo de equipo de protección. No requieren ningún tipo de equipo de protección. No requieren ningún tipo de equipo de protección. En caso de mala ventilación: Utilice gafas protectoras. Máscara contra el polvo efectiva. Reacciones peligrosas Ninguna bajo procesamiento normal.

11. Propiedades Tóxicas

La información de toxicidad que se indica a continuación está basada en los resultados de pruebas de materiales reprográficos similares. Toxicidad aguda

9. Especificaciones físicas y químicas

Información del producto Irritación Apariencia Olor Umbral de olor Estado físico Color Punto de ignición Punto/Rango de ebullición ((°C): Punto de ablandamiento Temperatura de autoignición Límites de inflamabilidad en el aire Polvo Ligero No procede Sólido No procede Negro No procede No procede Propiedades explosivas El polvo fino disperso en el aire, en suficientes concentraciones y en la presencia de una fuente de ignición puede ser un peligro de explosión de polvo. No procede No procede Insignificante No procede No procede Presión de vapor Presión del vapor Hidrosolubilidad Viscosidad Coeficiente de partición Tasa de evaporación Punto/rango de fusión Punto de congelación Peso específico LD50 Oral: LD50 Dérmico: LC50 inhalación: Ojos Piel Inhalación Ingestión 49-60°C / 120-95,56°C Estabilidad Productos incompatibles Situaciones que deben evitarse Productos peligrosos de la descomposición Polimerización peligrosa Ningún Ningún Ningún Ningún efecto efecto efecto efecto conocido. conocido. conocido. conocido. No procede Toxicidad crónica No procede

procede ha sido determinado procede procede Información del producto Efectos crónicos Síntomas principales Condiciones médicas agravadas

10. Estabilidad y Reactividad

Reactividad No hay irritación de la piel. No hay irritación de los ojos. > 5g/kg (rata) > 5g/kg (conejo) > 5mg/L (rata, 4 hr) No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones normales de uso. Estable bajo condiciones normales. Ninguno. Evite las nubes de polvo. El polvo fino disperso en el aire, en suficientes concentraciones y en la presencia de una fuente de ignición puede ser un peligro de explosión de polvo. Ninguno bajo las condiciones normales de uso. No ocurre la polimerización peligrosa. Propiedades cancerígenas: Nombre químico Negro de humo de gas natural Otros efectos tóxicos Información del producto

50 - Português

No se conocen efectos bajo condiciones normales de uso. La inhalación continua y prolongada puede causar irritación del tracto respiratorio como puede suceder con la inhalación de cualquier polvo no tóxico. Puede experimentar una irritación mínima del tracto respiratorio o de los ojos como en el caso de la exposición a grandes cantidades de cualquier polvo no tóxico. La sobreexposición puede causar: ligera irritación respiratoria similar a la exposición al polvo común. Ninguna bajo las condiciones normales de uso. Ver “Información Adicional” en esta sección. IARC

NTP Sensibilización Efectos mutágenos: Órganos determinados afectados Peligro de inhalación Otros efectos nocivos No se observaron respuestas de sensibilización. Negativo con la prueba AMES. Se desconoce No procede Se desconoce

15. Información reglamentaria

Inventarios internacionales TSCA DSL/NDSL Información adicional IARC (Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer) ha clasificado en negro de humo de gas natural como “posiblemente cancerígeno para los seres humanos”. La clasificación se basa en estudios que evalúan el negro de humo de gas natural puro y “libre”. En contraste, el tóner es una formulación compuesta de polímeros preparados especialmente y una pequeña cantidad de negro de humo de gas natural (u otro pigmento). Durante el proceso de fabricación de tóner, la pequeña cantidad de negro de humo de gas natural es encapsulado dentro de una matriz. Durante las pruebas exhaustivas del tóner, incluyendo bioensayos (prueba de características cancerígenas potenciales), la exposición al tóner no produjo evidencia de cáncer en los animales expuestos. Los resultados fueron suministrados a las agencies reguladoras y divulgados en numerosas publicaciones.

12. Información ecológica

Ecotoxicidad El impacto ambiental de este producto no ha sido investigado completamente. Sin embargo, este producto no se considera que Cumple Cumple Regulaciones Federales de EE.UU. SARA 313 Sección 313 del Título III de la Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (SARA). Este producto no contiene químicos que deban ser reportados de acuerdo a la Ley y Título 40 del Código de Reglamentos Federales, Parte 372. SARA (311, 312) Clase de Riesgo Peligros agudos para la salud Peligros crónicos para la salud Riesgo de incendio Riesgo de liberación repentina de presión Riesgo de reacción

pueda tener efectos nocivos en el ambiente. Ley de Aguas Limpias Este producto no está clasificado como contaminante según la Ley de Aguas Limpias (40 CFR 122.21 y 40 CFR 122.42).

13. Procedimiento para desechar

Métodos de eliminación de desechos Embalaje contaminado Este material en la manera suministrada no se considera un desecho peligroso de acuerdo a la Regulación Federal 40 CFR

261. Este material podría convertirse en

un desecho peligroso si se combina o entra en contacto con otros desechos peligrosos, si se agregan químicos o si el material es procesado o alterado de alguna forma. Favor consultar la regulación 40 CFR 261 para determinar si el material alterado es considerado un desecho peligroso. Consultar las regulaciones estatales, regionales o locales para mayor información. Deseche de acuerdo a las regulaciones locales.

14. Información para el transporte

Nota Este material no está sujeto a ninguna regulación de material peligroso para su transporte. Ley de Aire Limpio, Sección 112 Contaminantes del aire peligrosos (HPAP) (ver 40 CFR 61) Este producto no está clasificado como contaminante peligroso del aire (HAPS) bajo la Sección 112 de las Enmiendas a la Ley de Aire Limpio de 1990. CERCLA Este material en la forma que se suministra no contiene ninguna sustancia clasificada como sustancia peligrosa bajo Ley Integral de Respuesta, Compensación y Responsabilidad Civil Ambiental (CERCLA) (40CFR 302) ni la Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) (SARA) (40 CFR 355). Puede que existan requisitos de notificación a nivel local, regional o estatal en cuanto a emanaciones de este material. TSCA TSCA 12b no se refiere a este producto. Regulaciones Federales de EE.UU. Proposición 65 de California El negro de humo de gas natural está regulado en la Proposición 65 de California sólo cuando toma la forma de “partículas libres en suspensión en tamaños respirables”, Los productos de tóner no contienen negro de humo de gas natural en forma de “partículas libres en suspensión en tamaños respirables”, Por tanto, las exigencias de la Proposición 65 no se refieren a este producto. Nombre químico CAS No. California Prop.65 Negro de humo de gas 1333-86-4 Cancerígeno

51 - Português

Regulaciones Estatales de Derecho a la Información de EE.UU. Aunque este producto contiene sustancias que se incluyen en las Regulaciones Estatales de Derecho a la Información de los EE.UU., las partículas están enlazadas en una combinación única, y por tanto, el producto no presenta ningún riesgo específico. Canadá Este producto ha sido clasificado de acuerdo a los criterios de riesgo de las Regulaciones de Productos Controlados de Canadá (CPR) y la hoja MSDS contiene toda la información exigida por CPR. Clase de Riesgo WHMIS No está sujeto a clasificación de WHMIS.

16. Información adicional

Renuncia de responsabilidad La información suministrada en esta hoja MSDS es exacta según nuestros conocimientos, datos y creencias en la fecha de su publicación. La información suministrada está diseñada para que sirva de guía para la manipulación segura, uso, procesamiento, almacenamiento, transporte, desecho y descarga y no debe considerarse como garantía ni especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material específico designado y puede que no sea válida si dicho material se utiliza en combinación con otro material o proceso, al menos que sea expresamente indicado en el documento.