COX - Detector de apertura DELTA DORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector de apertura
Marca	DELTA DORE
Modelo	COX
Dimensiones del detector (L x an x A)	33 x 102 x 31 mm
Dimensiones del imán (L x an x A)	14 x 99 x 17 mm
Peso (con pilas)	100 g
Alimentación	2 pilas alcalinas LR03/AAA 1,5 V
Autonomía	3 años en uso normal
Alcance radio en campo libre	de 200 a 300 m
Frecuencias de radio	434 y 868 MHz
Consumo en espera	< 12 µA
Consumo medio en emisión	15 mA
Índice de protección	IP30
Índice de resistencia a impactos	IK02
Temperatura de funcionamiento	-10°C a +55°C
Uso	Interior seco exclusivamente
Clase de aislamiento	III
Certificaciones	NF324-H58 (classification 2 boucliers), R&TTE 1999/5/CE
Funciones principales	Detector de apertura, emisor universal, mixto
Tipo de activación	Inmediato o retardado (45 s)
Autoprotección	Al abrir la caja
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no usar productos químicos o abrasivos
Contenido del embalaje	Detector, imán, manual, bolsa de tornillos, calzos de altura

Preguntas frecuentes - COX DELTA DORE

¿Cómo instalar el detector de apertura COX?

Fije el detector en la parte fija de la puerta o ventana y el imán en la parte móvil. Alinee las marcas con una distancia máxima de aproximadamente 5 mm. Use los calzos de altura si es necesario. Pruebe la transmisión de radio antes de la instalación definitiva.

¿Cómo cambiar las pilas del detector?

Ponga la central en modo MANTENIMIENTO. Abra la caja, reemplace las dos pilas usadas por pilas alcalinas nuevas de tipo LR03/AAA respetando la polaridad. Cierre la tapa; el zumbador emite 2 pitidos para confirmar. En caso de pilas bajas, el detector emite 3 pitidos cortos en cada emisión.

¿Cuál es el alcance de radio del COX?

En campo libre, el alcance es de 200 a 300 m según el entorno. En interiores, el alcance puede reducirse por obstáculos (hormigón armado, masas metálicas). Se recomienda probar la comunicación antes de la instalación definitiva.

¿Cómo asociar el detector COX a la central TYXAL?

Ponga la central en modo MANTENIMIENTO. Pulse más de 5 segundos la tecla ON de un teclado o mando reconocido. La central emite un pitido (testigo fijo). Pulse el botón TEST del detector; la central emite un pitido y el testigo '1' se enciende. Varios pitidos indican un error.

¿Qué significa el zumbador que emite 3 pitidos cortos?

Tres pitidos cortos en cada emisión indican que las pilas están bajas. Reemplace las pilas lo antes posible. Ponga primero la central en modo MANTENIMIENTO antes de abrir la caja.

¿El detector COX se puede usar como emisor universal?

Sí, colocando el interruptor 1 en la función emisor universal. Puede conectar contactos cableados no alimentados (NO/NF) en el borne interno (bornes AL, C, TA). Longitud de cable máxima 3 m.

¿Cómo configurar la activación retardada?

Use el interruptor 2 del detector. Por defecto, la activación es inmediata. Colocando el interruptor, puede activar un retardo de 45 segundos para tener tiempo de entrar al local sin disparar la alarma.

¿Cuál es la distancia máxima entre el detector y el imán?

La distancia máxima entre las marcas de las dos partes es de aproximadamente 5 mm. Use los calzos de altura proporcionados para una alineación óptima. Más allá, la detección puede no funcionar correctamente.

¿Cuáles son las dimensiones del detector COX?

La caja del detector mide 33 x 102 x 31 mm. La caja del imán mide 14 x 99 x 17 mm. El peso total con pilas es de 100 g.

¿Qué hacer si la central no confirma la pulsación del botón TEST?

Verifique que la central esté en modo MANTENIMIENTO y que el alcance de radio sea suficiente. Aleje el detector de masas metálicas. Si el problema persiste, pruebe con pilas nuevas. Consulte el manual de la central para más detalles.

MANUAL DE USUARIO COX DELTA DORE

Servicio técnico : 902 12 13 15

DELTA DORE, S.A- Antoni Borja, n°13

Semi-sótanó - Local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona)

Tlf.: 936996553 - Fax.: [phone]

E-mail : [e-mail] - www.deltadore.es

COX-COBX

Tipo deactivacion:immediata oretardada 17

Tipode contacto en emisor universal:NA/NC 18

2.Preparación 18
3.Instalacion 19
4. Alimentación 19
5.Aprendizaje 20
6.Test. 23
7. Caracteristicasétécnicas 24

INHALT

Ubersicht 25

1. Funktionswise

El detector de aperture se instala en una puerta o ventsa.
A cada aperture de la puerta o ventsa, envía un mensaje radio a la central TYXAL queactivarálaalarma.

En caso de aperture de su caja, envía inmediamente un mensaje de autoprotección a la central. Se pueda usar igualmente como emisor universal: se conectan uno o various contactos en série sobre el borne interno.

Tambien es possible combinar las 2ustralianes :

Detector de aperture y emisor universal (ej: detector de golpe).

Esta funciona mixta permiteonthencesvigilaruna salutey unaeventual rotura devidrio.

Contiene

• un detector de aperture radio,
• una parte imán,
• un manual de instalación/utilización,
• una bolsas con tornillos,
  -cuñas de alta.

1 FUNCIONAMENTO

Función detector de aperture

La requisión como detector de aperture, envía una información de detectación a cada aperture o ciderre de la calidad protegi

da.

Detector de aperture

Función emisor universal

La utilización como emisor universal permitte la交代 de contactos filares no alimentados (contactos tipo alarma intrusion).

Emisor universal

Varios contactos peuvent ser montados en série, con una longitud de cable maxima de 3 m. La intrusión se cablea entre AL y C, y la autoproteccion entre TA y C.

Conexión de los hilos sobre el borne : caso de contactos

de aperture externos.

Nota : en direccion del emisor universal, solo los contactos externos está activados.

Función mixta : detector de aperture y emisor universal

Almomento de estautilizacion：

• el conmutador 1 está en OFF:función detector de aperture(contacto interno)

Detector de aperture

• el o los contactos externos está conectados a los bornes : función emisor universal (ver párafo anterior).

Un cambio de estado sobre uno de los contactos (interno o除外) es suficiente para activar la alarma.

Tipodeactivation:Inmediataoretardada

Aviso : A la puesta en vigilancia de vuestro sistemas, una temporización fija de 1 min. permite salir del local protegidosinactivar alalarma.

Cuando la central está en vigilancia efectiva, en caso de etec- tion de aperture, la activacion de la alarma sera inmediata (ajuste por defecto) o retardada de 45 seg.Esta temporizacion permiteentar en el local protegido sin que la alarma se ponga en marcha inmediamente (por exemple, acces a un teclado de mando situado en la zona protegida).

Contips: Conducir a selección de activación elegada.

Activación inmediata

Activación retardada

Tipode contacto en emisor universal : NA/NC

Ayudándose del conmutador 3, selección la naturaleza del contacto (NA/NC) para la activación de una alarma (ajuste por defecto en NC).

Activación a la aperture del contacto (NC)

Activación al cierre delcontacto (NA)

2 PREPARACION

Precauciones de instalación para una buena detectives

Elegir el emplazimiento del detector de aperture en función de la proteccion elegida:

• sobre uno de los accesos principales del local a proteger,
• sobre los accesos secundarios (puerta de ayrás, del garaje, ventsa del lavabo...).

Precauciones de instalación para una buena transmisión

En el habitat, las ondas radioeléctricas se propagated y se atenúan según lasestructuras relacionadas.

La propaganda se pueda ver alterada, por lo que se debe evitar instalar los aparatos en la proximidad de masas metálicas importantes, (vigas...), o un cuadro electrico.

Porcentaje de propaganda de las ondas radio

Yeso, maderaplaca-yeso

Hormigón

Ladrillo aglomerado

Metal rejilla metaílica

Se recomienda verificar la transmisión radio antes de instalar definitivamente el detector (ver capitulo "TEST").

Posicion del detector sobre la calidad a proteger

• El detector se debe instalar en la parte fija de la salute.
• La parte imán, sobre la parte móvil.
• Elluck correspondiente a lasmarcas en la carcasa del detector,debe estar lo mas caerca possible del borde.
• Coloque las dos partes respetando las MARCAS (detector e imán) a una distancia maxima aproximada de 5mm., utilizes si esnecessary las cunas de alta suministradas.

3

INSTALACION

4

ALIMENTACION

Colocacion o cambio de la pilas

Colocar 2 pilas alcalinas新品as del mesmo tipo LR03 (o AAA), de la misma procedencia y de la mismafecha, respetando la polaridad.

La sirena del detector emite 2 bips, si no, verifique la polaridad de las pilas.

Cerrar la caja.

Indicación del desgaste de las pilas : a cada emisión mediante 3 bips cortos.

ParaCambiarlas pilas,poner la central en modo MANTENIMIENTO (CFmanual central).

5

APRENDIZAJE

La central debe estar en modo MANTENIMIENTO.

Asociar un detector COX alSYSTEMA

Poner la central en menu "Producto":

• Pulsar durante más de 5 seg. la tecla "ON" del teclado (después de haber introducido el número de acces) o de un mando ya conocido.

La central emite un bip y su piloto luminoso cara delantera se vuye "fijo".

Registrar su detector :

• Pulsar el botón TEST del detector
• La central emite un bip y su piloto luminoso "1" (detector) se enciende. Ese piloto ya está encendido si un elemento de

mismo tipo ya esta registrar.

La central emite various bips si el aparato se ha registrar mal, si se ha llegado al limite de alcance radio o si se han instalado lacantidad maxima de detectives.

Afectar su detector COX para una personalización a una marcha "Parcial"

El detector COX debe imperativamente estar asociado al Sistema.

Poner la central en menu "Parcial"

• Pulse más de 5 seg. la tecla "Parcial X" de un teclado o de un telemando ya reconocido. La central emite un bip y su piloto luminoso cara delantera empieza a parpadear.

Registrar su detector en marcha parcial deseada pulsando la tecla TEST del detector.

Volver en modo MANTENIMIENTO

Se hace automatistically al cabo de 5 mn. o mediante la func tion "paro" de un aparato de mando.

La central debe estar en modo MANTENIMIENTO.

El modo test permite validar el alcance radio y las unidades de vigilancia del detector.

Para asegurar una buenacomingsacion radio entre la central y el detector :

Pulse la tecla TEST del detector,

• el detector emite un bip,
• la central confirma la recepción de la sealsal por un bip.

(aviso : la central emite una série de bips cuando hay un fallo de pilas, un fallo de autoproteccion...)

Durante 1 min 30, el detector emite un bip :

• a cada aperture o cierre de la salute protegida(contacto de aperture)
• a cada aperture o cierre de la caja (contacto autoproteccion) cuando la salute está cerrada.
• generalmente, a cada cambio de estado de uno de los contactos (interno, externo, autoprotección), cuando el producto ya no está en detectación.

Para volver a un funciona normal, cerrar todos los aparatos del sistemas (la central, la ultima).

7 CHARACTERISTICASTÉCNICAS

• Alcance radio :

■Campo libre : 200 a 300 m según el enterno
interior:según el enterno

• Frecuencia radio : ■ bandas 434 y 868 MHz, clase I
  equipado dealarmaradio

• Alimentación : 2 pilas alcalinas 1,5 Voltios tipo LR03 o AAA (suministradas)

• Aislamento de classe III
• Consumo en vigilia: < 12 A
• Consumo medio en emisión : 15 mA
• Autonomía : 3 años en UTILIZATION normal
• Autoprotección : a la aperture
• Indice proteccion: IP30 - IK02
• Utilización : interior seco exclusivamente
• Caja: ABS-PC
• Dimensiones parte detector: 33 × 102 × 31 mm
• Dimensiones parte imán : 14 x 99 x 17 mm
• Temperatura de funciona : - 10^ / +55^
• Peso (con pilas) : 100 gr

Distancias de funciona

		Soporte madera		Suporte hierro
		Abierto	Cerrado	Abierto	Cerrado
D1		16 mm	9 mm	16 mm	9 mm
D2	A	12 mm	6 mm	11 mm	6,5 mm
	B	14 mm	8 mm	15 mm	8 mm
D3		16 mm	9 mm	15 mm	8 mm

D1-D2-D3 son las 3 D2 direciones de desplazacion del iman / detector

• A = desplazamento hacía abarra o hacía la derecha
• B = desplazamentoHCIacia abajo oHCIACA la izquierda

ÜBERSICHT

En raison de la évolution de las normas y de los materiales,lascharacteristicasindicadas por el,texto y las imagenes de este documento no nos comprometen hasta confirmacion por parte del{nuestros servicios.