COX - Détecteur d'ouverture DELTA DORE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur d'ouverture
Marque	DELTA DORE
Modèle	COX
Dimensions du détecteur (L x l x H)	33 x 102 x 31 mm
Dimensions de l'aimant (L x l x H)	14 x 99 x 17 mm
Poids (avec piles)	100 g
Alimentation	2 piles alcalines LR03/AAA 1,5 V
Autonomie	3 ans en utilisation normale
Portée radio en champ libre	200 à 300 m
Fréquences radio	434 et 868 MHz
Consommation en veille	< 12 µA
Consommation moyenne en émission	15 mA
Indice de protection	IP30
Indice de résistance aux chocs	IK02
Température de fonctionnement	-10°C à +55°C
Utilisation	Intérieur sec exclusivement
Classe d'isolement	III
Certifications	NF324-H58 (classification 2 boucliers), R&TTE 1999/5/CE
Fonctions principales	Détecteur d'ouverture, émetteur universel, mixte
Type de déclenchement	Immédiat ou retardé (45 s)
Autoprotection	À l'ouverture du boîtier
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs
Contenu de l'emballage	Détecteur, aimant, notice, sachet de visserie, cales de hauteur

FOIRE AUX QUESTIONS - COX DELTA DORE

Comment installer le détecteur d'ouverture COX ?

Fixez le détecteur sur la partie fixe de la porte ou fenêtre et l'aimant sur la partie mobile. Alignez les repères avec une distance maximale d'environ 5 mm. Utilisez les cales de hauteur si nécessaire. Testez la transmission radio avant l'installation définitive.

Comment changer les piles du détecteur ?

Mettez la centrale en mode MAINTENANCE. Ouvrez le boîtier, remplacez les deux piles usagées par des piles alcalines neuves de type LR03/AAA en respectant la polarité. Refermez le capot ; le buzzer émet 2 bips pour confirmer. En cas de piles basses, le détecteur émet 3 bips courts à chaque émission.

Quelle est la portée radio du COX ?

En champ libre, la portée est de 200 à 300 m selon l'environnement. À l'intérieur, la portée peut être réduite par les obstacles (béton armé, masses métalliques). Il est recommandé de tester la communication avant installation définitive.

Comment associer le détecteur COX à la centrale TYXAL ?

Mettez la centrale en mode MAINTENANCE. Appuyez plus de 5 secondes sur la touche ON d'un clavier ou télécommande reconnu. La centrale émet un bip (témoin fixe). Appuyez sur le bouton TEST du détecteur ; la centrale émet un bip et le témoin '1' s'allume. Plusieurs bips indiquent une erreur.

Que signifie le buzzer qui émet 3 bips courts ?

Trois bips courts à chaque émission indiquent que les piles sont faibles. Remplacez les piles dès que possible. Mettez d'abord la centrale en mode MAINTENANCE avant d'ouvrir le boîtier.

Le détecteur COX peut-il être utilisé comme émetteur universel ?

Oui, en positionnant le commutateur 1 sur la fonction émetteur universel. Vous pouvez raccorder des contacts filaires non alimentés (NO/NF) sur le bornier interne (bornes AL, C, TA). Longueur de câble maxi 3 m.

Comment configurer le déclenchement retardé ?

Utilisez le commutateur 2 du détecteur. Par défaut, le déclenchement est immédiat. En positionnant le commutateur, vous pouvez activer un retard de 45 secondes pour avoir le temps d'entrer dans le local sans déclencher l'alarme.

Quelle est la distance maximale entre le détecteur et l'aimant ?

La distance maximale entre les repères des deux parties est d'environ 5 mm. Utilisez les cales de hauteur fournies pour un alignement optimal. Au-delà, la détection peut ne pas fonctionner correctement.

Quelles sont les dimensions du détecteur COX ?

Le boîtier du détecteur mesure 33 x 102 x 31 mm. Le boîtier de l'aimant mesure 14 x 99 x 17 mm. Le poids total avec piles est de 100 g.

Que faire si la centrale n'acquitte pas l'appui sur le bouton TEST ?

Vérifiez que la centrale est en mode MAINTENANCE et que la portée radio est suffisante. Éloignez le détecteur des masses métalliques. Si le problème persiste, testez avec des piles neuves. Consultez la notice de la centrale pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI COX DELTA DORE

Détecteur d'ouverture

Détecteur d'ouverture

Öffnungsmelder

a2D

Sommaire

Présentation 5

1. Fonctionnement

Fonction détecteur d'ouverture 6

Fonction émetteur universel 6

Fonction mixte 7

Type de déclenchement : immédiat ou retardé 7

Type de contact en émetteur universel : NO/NF............................8

2. Préparation 8 3. Installation 10 4. Alimentation 10 5. Apprentissage 11 6. Test 13 7. Caractéristiques techniques 14

Présentation 15

1. Funcionamente

Fonction détecteur de ouverture 16

Fonction émetteur universel 16

Fonction mixte 17

Nous vous remercions de nous avoir témoigné votre confiance lors du choix de ce produit auprès de votre installateur.

Le détecteur d'ouverture est installé sur une porte ou une fenêtre. À chaque ouverture de celle-ci, il envoie un message radio à la centrale TYXAL qui déclenchera l'alarme.

En cas d'ouverture de son boîtier, il envoie un message d'autoprotection à la centrale.

Il peut être utilisé comme émetteur universel : un ou plusieurs contacts sont alors branchés en série sur le bornier interne.

Il est également possible de combiner les deux fonctions :

détecteur d'ouverture et émetteur universel (ex : détecteur de chic).

Cette fonction mixte permet ainsi de surveiller une issue et un événementiel bris de vitre.

Contenu

• un détecteur d'ouverture radio,
• une partie aimant,
• une notice d'installation et d'utilisation, -un sachet de visserie,
• des cales de hauteur.

1 Fonctionnement

À l'aide du commutateur, sélectionner le type d'utilisation du détecteur (déTECTeur d'ouverture par défaut).

Fonction détecteur d'ouverture

L'utilisation en tant que détecteur d'ouverture délivre une information de détection à chaque ouverture ou fermeture de l'issue protégée.

Fonction émetteur universel

L'utilisation du détecteur en émetteur universel permet le raccordement de contacts filaires non alimentés (contacts de type alarme intrusion).

Plusieurs contacts peuvent être montés en série avec une longueur totale de câble n'excédant pas 3 m. L'intrusion se câble entre AL et C, et l'autoprotection entre TA et C.

Raccordement des fils sur le bornier : cas de contacts d'ouverture externes.

Note : en fonction émetteur universel, les seuils des contacts externes sont actifs.

Fonction mixte : détecteur d'ouverture et émetteur universel

Lors de cette utilisation :

• le commutateur 1 est sur OFF : fonction détecteur d'ouverture (contact interne),

• le ou les contacts externes sont raccordés sur les borniers : fonction émetteur universel (voir paragraphe précédent) Un changement d'état sur l'un des contacts (interne ou externe) suffit à déclencher l'alarme.

Type de déclenchement : immédiat ou retardé

Rappel: Lors de la mise en surveillance de votre système, une temporisation fixe de 1 min. permet de sortir du local protégé sans que l'alarme ne se déclenche.

Lorsque la centrale est en surveillance effective, en cas de détention d'ouverture, le déclenchement de l'alarme sera immédiat (réglage par défaut) ou retardé de 45 sec. Cette temporisation permet de rentrer dans le local protégé sans que l'alarme ne soit immédiatement déclenchée (par exemple, accès à un clavier de commande situé dans la zone protégée). À l'aide du commutateur 2, sélectionner le déclenchement choisi.

Type de contact en émetteur universal : no/nf

À l'aide du commutateur 3, sélectionner la nature du contact externe (NO/NF) pour le déclenchement d'une alarme (réglage par défaut en NO).

Déclenchement à l'ouverture du contact (NF)

Déclenchement à la fermeture du contact (NO)

Précautions d'installation pour bien détecter

Choisir l'emplacement du détecteur d'ouverture en fonction de la protection :

• sur un des accès principaux du local à protégger,
• sur les accès discrets (porte de derrière, de garage, fenêtre de téléphone...).

Précautions d'installation pour bien transmettre

Dans l'habitat, les ondes radioélectriques sont réfléchies et atténuées selon les structures rencontrées.

La propagation peut être altérée, donc éviter d'installer les produits à proximité de masses métalliques importantes (poutres...) ou d'un tableau électrique.

Taux de propagation des ondes radio

béton armé

Il est donc recommandé de tester la transmission radio avant d'installer définitivement le détecteur (voir chapitre "TEST").

Position du détecteur sur l'issue à protégérer

• Le détecteur doit être installé sur la partie fixe de l'issue.
• La partie aimant, sur la partie mobile.
• Le côté correspondant au repère liéven sur le capot du détecteur, de la partie mobile de l'issue, doit être le plus proche du bord.
• Positionner en vis-à-vis les repères présents sur chacune des deux parties (détecteur et aimant), en respectant une distance maximum d'environ 5 mm. et en utilisant, si nécessaire, les cales de hauteur fournies.

Mise en place ou changement des piles

Placer 2 piles alcalines neuves de même

type LR03 (ou AAA),

de même provenance et de même date en respectant la polarité indiquée.

Le buzzer du détecteur doit émettre 2 bips, sinon vérifier la polarité des piles.

Refermer le capot.

Signalisation de piles basses : à chaque émission par une série de 3 bips courts.

Pour remplacer les piles, mettre la centrale en mode MAINTENANCE (cf notice centrale).

Apprentissage

La centrale doit être en mode MAINTENANCE.

Associer votre détecteur COX au système

Passer la centrale en menu "Produit"

• Appuyer plus de 5 sec. sur la touche "ON" d'un clavier ou d'une télécommande déjà reconnu.

La centrale émet un bip et son témoin lumineux en face avant devient fixe.

Enregistrer votre détecteur

• Appuyez sur le bouton TEST du détecteur.

La centrale émet un bip et son témoin lumineux "1" (détecteur) en face avant s'allume.

Ce témoin est déjà allumé si un élément du même type était enregistré.

La centrale émet plusieurs bips si le produit est mal enregistré, en limite de portée radio ou si le nombre max. de détecteurs est atteint.

Affecter votre détector COX pour une personnalisation à une marche "partielle

Le détector COX doit impérativement être associé au système.

Passer la centrale en menu "partelle

• Appuyer plus de 5 sec. sur la touche "Partelle X" d'un clavier ou d'une télécommande déjà reconnu. La centrale émet un bip et son témoin lumineux face avant devient clignotant.

Enregistrer votre détecteur en marche partielle désirée par un appui sur le bouton TEST du détecteur.

Revenir en mode maintenance

Se fait automatiquement au bout de 5 min. ou par la fonction "arrêt" d'un organe de commande.

La centrale doit être en mode maintenance.

Le mode test permet de valider la portée radio et les fonctions de surveillance du détecteur.

Pour s'assurer de la bonne communication radio entre la centrale et le détecteur :

Appuyer sur le bouton TEST du détecteur,

• le détecteur émet un bip,
• la centrale acquitte l'appui par un bip. (remarque : la centrale émet une série de bips lorsqu'il y a un dernier pile, un dernier autoprotection...).

Pendant 1 min 30, le détecteur émet un bip :

• à chaque ouverture ou fermeture de l'issue protégée (contact d'ouverture),
• à chaque ouverture ou fermeture du boîtier (contact autoprotection) quand l'issue est fermée,
• plus généralement, à chaque changement d'état d'un des contacts (interne, externe, autoprotection), quand le produit n'est pas déjà en détention.

Pour revenir à un fonctionnement normal, fermer tous les produits du système (centrale en dernier).

7 Caractéristiques techniques

• Portee radio :

champ libre : 200 à 300 m selon environnement intérieur : selon environnement Fréquences radio : bandes 434 et 868 MHz, classe I équipement d'alarme radio Alimentation : 2 piles alcalines 1,5 Volts type LR03 ou AAA (fournies) Isolement classe III Consommation en veille: < 12 A Consommation moyenne en émission : 15 mA Autonomie : 3 ans en utilisation normale Autoprotection : à l'ouverture Indice protection : IP30 IK02 Utilisation : intérieur sec exclusivement Boîtier: ABS-PC Dimensions boîtier détecteur : 33 x 102 x 31 mm Dimensions boîtier aimant : 14 x 99 x 17 mm Température de fonctionnement: -10°C / +55°C Poids (avec piles) : 100 gr

Distances de fonctionnement

		Support Bois		Support Fer doux
		Ouvert.	Ferme.	Ouvert.	Ferme.
D1		16 mm	9 mm	16 mm	9 mm
D2	A	12 mm	6 mm	11 mm	6,5 mm
	B	14 mm	8 mm	15 mm	8 mm
D3		16 mm	9 mm	15 mm	8 mm

D3 +D2

■D1-D2-D3 sont les 3 directes de déplacements de l'aimant / détector

A = déplacement haut ou droit B = déplacement bas ou gauche

Référentiel de certification NF324-H58 pour la classification 2 boucliers :

Certificat n°2120000080 (COX)

Certificat n°212023-00 (COBX)

Organismes certificateurs :

• AFNOR Certification

Site Internet: http://www.marde-nf.com

-CNPP Certification

Site Internet: http://www.cnpp.com

Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE

En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.