COBX - Detector de apertura DELTA DORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO COBX DELTA DORE

DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com ESPAÑA : Servicio técnico : 902 12 13 15 DELTA DORE, S.A- Antoni Borja, n°13 Semi-sótano - Local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona) Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66 E-mail : deltadore@deltadore.es - www.deltadore.es *2700642_Rev.10* DEUTSCHLAND : SOMMAIRE SUMARIO Presentación ... 15

1. Fonctionnement

1. Funcionamiento

• Función detector de apertura p. 16
• Función emisor universal p. 16
• Función mixta p. 17
• Tipo de activación : immediata o retardada p. 17
• Tipo de contacto en emisor universal : NA/NC p. 18

2. Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

detector parte imán tecla test tornillo de cierre marcas de posición cuña de altura INHALT PRÉSENTATION PRESENTACIÓN El detector de apertura se instala en una puerta o ventana. A cada apertura de la puerta o ventana, envía un mensaje radio a la central TYXAL que activará la alarma. En caso de apertura de su caja, envía inmediatamente un mensaje de autoprotección a la central. Se puede utilizar igualmente como emisor universal: se conectan uno o varios contactos en serie sobre el borne interno. También es posible combinar las 2 funciones : Detector de apertura y emisor universal (ej: detector de golpe). Esta función mixta permite entonces vigilar una salida y una eventual rotura de vídrio. Contiene

un detector de apertura radio, una parte imán, un manual de instalación/ utilización, una bolsas con tornillos, cuñas de altura. Función mixta : detector de apertura y emisor FUNCIONAMIENTO Con ayuda del conmutador, seleccionar el tipo de utilización del detector (detector de apertura por defecto)

universal Al momento de esta utilización : - el conmutador 1 está en OFF : función detector de apertura (contacto interno)

Función detector de apertura La utilización como detector de apertura, envía una información de detección a cada apertura o cierre de la salida protegida. Detector de apertura Función emisor universal La utilización como emisor universal permite la conexión de contactos filares no alimentados (contactos tipo alarma intrusión).

Emisor universal Varios contactos pueden ser montados en serie, con una longitud de cable máxima de 3 m. La intrusión se cablea entre AL y C, y la autoprotección entre TA y C. Conexión de los hilos sobre el borne : caso de contactos de apertura externos. AL C TA Nota : en función del emisor universal, sólo los contactos externos están activados. conector emisor - el o los contatos externos están conectados a los bornes : función emisor universal (ver párrafo anterior). Un cambio de estado sobre uno de los contactos (interno o externo) es suficiente para activar la alarma. Tipo de activación : Inmediata o retardada Avíso : A la puesta en vigilancia de vuestro sistema, una temporización fija de 1 min. permite salir del local protegido sin activar la alarma. Cuando la central está en vigilancia efectiva, en caso de etección de apertura, la activación de la alarma será inmediata (ajuste por defecto) o retardada de 45 seg. Esta temporización permite entrar en el local protegido sin que la alarma se ponga en marcha inmediatamente (por ejemplo, acceso a un teclado de mando situado en la zona protegida). Con ayuda del conmutador 2, seleccionar el tipo de activación elegida.

contactos de apertura

Detector de apertura Activación inmediata

Activación retardada Tipo de contacto en emisor universal : Porcentaje de propagación de las ondas radio NA/NC Ayudándose del conmutador 3, seleccione la naturaleza del contacto (NA/NC) para la activación de una alarma (ajuste por defecto en NC).

Activación a la apertura del contacto (NC)

Activación al cierre del contacto (NA) Metal rejilla metálica 0 a 10% Se recomienda verificar la transmisión radio antes de instalar definitivamente el detector (ver capítulo “TEST”). Posición del detector sobre la salida a proteger PREPARACIÓN Precauciones de instalación para una buena detección Elegir el emplazamiento del detector de apertura en función de la protección elegida: - sobre uno de los accesos principales del local a proteger, - sobre los accesos secundarios (puerta de atrás, del garaje, ventana del lavabo...). Precauciones de instalación para una buena transmisión En el hábitat, las ondas radioeléctricas se propagan y se atenúan según las estructuras encontradas. La propagación se puede ver alterada, por lo que se debe evitar instalar los aparatos en la proximidad de masas metálicas importantes, (vigas...), o un cuadro eléctrico.

- El detector se debe instalar en la parte fija de la salida. - La parte imán, sobre la parte móvil. - El lado correspondiente a las marcas en la carcasa del detector, debe estar lo más cerca posible del borde. - Coloque las dos partes respetando las marcas (detector e imán) a una distancia máxima apróximada de 5mm., utilizando si es necesario las cuñas de altura suministradas. 5 mm máx cara delantera a la misma altura posición marca cuñas

INSTALACIÓN La marca de posición está de este lado APRENDIZAJE La central debe estar en modo MANTENIMIENTO. Asociar un detector COX al sistema Poner la central en menú “Producto” : - Pulsar durante más de 5 seg. la tecla “ON” del teclado (después de haber introducido el código de acceso) o de un mando ya conocido. La central emite un bip y su piloto luminoso cara delantera se vuelve “fijo”. Registrar su detector : - Pulsar el botón TEST del detector - La central emite un bip y su piloto luminoso “1” (detector) se enciende. Ese piloto ya está encendido si un elemento de mismo tipo ya estaba registrado. Cuña de altura en función del soporte Fijación sobre la parte amovible de la apertura Fijación sobre la parte fija de la apertura

ALIMENTACIÓN Colocación o cambio de la pilas Colocar 2 pilas alcalinas nuevas del mismo tipo LR03 (o AAA), de la misma procedencia y de la misma fecha, respetando la polaridad. La sirena del detector emite 2 bips, si no, verifique la polaridad de las pilas. Cerrar la caja. Indicación del desgaste de las pilas : a cada emisión mediante 3 bips cortos. Para cambiar las pilas, poner la central en modo MANTENIMIENTO (CF manual central).

salida abierta borrar test La central emite varios bips si el aparato se ha registrado mal, si se ha llegado al límite de alcance radio o si se han instalado la cantidad máxima de detectores.

Afectar su detector COX para una personalización a una marcha “Parcial” El detector COX debe imperativamente estar asociado al sistema. Poner la central en menú “Parcial” - Pulse más de 5 seg. la tecla “Parcial X” de un teclado o de un telemando ya reconocido. La central emite un bip y su piloto luminoso cara delantera empieza a parpadear. Registar su detector en marcha parcial deseada pulsando la tecla TEST del detector. Volver en modo MANTENIMIENTO Se hace automáticamente al cabo de 5 mn. o mediante la función “paro” de un aparato de mando.

TEST La central debe estar en modo MANTENIMIENTO. El modo test permite validar el alcance radio y las funciones de vigilancia del detector. Para asegurar una buena comunicación radio entre la central y el detector : Pulse la tecla TEST del detector,

BiiiP - el detector emite un bip, BiiiP - la central confirma la recepción de la señal por un bip. (aviso : la central emite una serie de bips cuando hay un fallo de pilas, un fallo de autoprotección...) Durante 1 min 30, el detector emite un bip : - a cada apertura o cierre de la salida protegida (contacto de apertura) - a cada apertura o cierre de la caja (contacto autoprotección) cuando la salida está cerrada. - generalmente, a cada cambio de estado de uno de los contactos (interno, externo, autoprotección), cuando el producto ya no está en detección. BiiiP Para volver a un funcionamiento normal, cerrar todos los aparatos del sistema (la central, la última).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ÜBERSICHT - Alcance radio : I campo libre : 200 a 300 m según el enterno I interior : según el enterno - Frecuencia radio : I bandas 434 y 868 MHz, clase I I equipado de alarma radio - Alimentación : 2 pilas alcalinas 1,5 Voltios tipo LR03 o AAA (suministradas) - Aislamiento de clase III - Consumo en vigilia : < 12 µA - Consumo medio en emisión : 15 mA - Autonomía : 3 años en utilización normal - Autoprotección : a la apertura - Indice protección : IP30 - IK02 - Utilización : interior seco exclusivamente - Caja : ABS-PC - Dimensiones parte detector: 33 x 102 x 31 mm - Dimensiones parte imán : 14 x 99 x 17 mm - Temperatura de funcionamiento : -10°C / +55°C - Peso (con pilas) : 100 gr Distancias de funcionamiento Soporte madera Abierto Cerrado 16 mm 9 mm 12 mm 6 mm 14 mm 8 mm 16 mm 9 mm

D1-D2-D3 son las 3 Suporte hierro D2 direcciones de desplazaAbierto Cerrado miento del imán / detector 16 mm 9 mm D1 11 mm 6,5 mm A = desplazamiento hacia arriba o 15 mm 8 mm hacia la derecha 15 mm 8 mm B = desplazamiento hacia abajo o hacia la izquierda

Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE Aparato conforme a las exigencias de las directivas R&TTE 1999/5/CE Montageabstände