TFV 1215 - Lavadora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador trineo
Marca	HOOVER
Modelo	TFV 1215
Alimentación	Red, 220-240 V, 50 Hz, cable de alimentación con fusible 13 A (Reino Unido)
Potencia	Variable mediante regulador en el cuerpo
Capacidad del saco	Estándar (bolsa desechable o permanente según modelo)
Tipo de bolsa	Bolsa de papel H69 o microfibra H71 (según modelo)
Filtros	Filtro de protección del motor lavable, filtro de evacuación lavable, filtro HEPA opcional
Accesorios incluidos	Cepillo para alfombras y suelos duros, boquilla plana, cepillo para muebles, cepillo Parquet Caresse, mini turbocepillo para pelos de animales, mini turbocepillo para alérgenos, super turbocepillo
Longitud del cable	Aproximadamente 8 metros (marca roja)
Tubo	Telescópico, ajustable en altura
Seguridad	Doble aislamiento, parada automática mediante disyuntor térmico en caso de sobrecalentamiento
Mantenimiento	Bolsa a reemplazar regularmente, filtros a lavar cada 5 cambios de bolsa
Dimensiones (aprox.)	30 x 30 x 110 cm
Peso (aprox.)	5,5 kg
Nivel de ruido	Aproximadamente 78 dB(A)

Preguntas frecuentes - TFV 1215 HOOVER

¿Cómo reemplazar la bolsa de polvo?

Desconecte el aparato, desconecte la manguera, presione los botones de desbloqueo de la trampilla, retire la trampilla, luego tire del collarín de la bolsa para retirarla. Inserte una bolsa nueva empujando firmemente el collarín en el portabolsa.

¿Con qué frecuencia debo limpiar los filtros?

Lave el filtro de protección del motor cada 5 cambios de bolsa. El filtro de evacuación debe lavarse regularmente (cada 5 vaciados para una bolsa permanente). Siempre déjelo secar completamente antes de volver a montarlo.

¿Qué hacer si el indicador de llenado de la bolsa permanece rojo?

Esto puede indicar una bolsa llena, una obstrucción o filtros sucios. Verifique primero la bolsa, luego los filtros y finalmente el tubo/manguera para detectar obstrucciones. Si nada soluciona el problema, el aparato puede haberse sobrecalentado y se reiniciará automáticamente después de 45 minutos.

¿Cómo desbloquear el tubo o la manguera?

Desconecte el aspirador. Separe el tubo y la manguera. Use una varilla o mango para empujar suavemente la obstrucción. Verifique también los orificios de entrada del cuerpo. Vuelva a montar todo.

¿Puedo usar el aspirador sin bolsa o sin filtro?

No, nunca use el aspirador sin bolsa o sin filtros, ya que podría dañar el motor. Reemplace siempre con piezas Hoover originales.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración?

Gire el botón de encendido/apagado y regulador de potencia ubicado en la parte posterior del cuerpo del aspirador. Gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la potencia.

¿Qué accesorios puedo usar para suelos delicados?

Use el cepillo Parquet Caresse para parquet y suelos frágiles. Para alfombras, use el cepillo para alfombras y suelos duros en modo alfombra (cepillos levantados).

¿Cómo limpiar el mini turbocepillo para pelos de animales?

Desconecte el aspirador. Retire el mini turbocepillo del tubo. Corte los pelos e hilos enredados alrededor del cepillo con tijeras. Limpie regularmente para mantener la eficacia.

El aspirador se apaga solo, ¿qué hacer?

El disyuntor térmico se ha activado en caso de sobrecalentamiento (bolsa llena, obstrucción o filtros sucios). Apague el aparato, desconéctelo, resuelva el problema y espere 45 minutos para que se reinicie automáticamente.

¿Cómo guardar el aspirador después de su uso?

Retraiga el tubo telescópico, retire el cepillo y el mango de la manguera. Levante la lengüeta trasera, enrolle la manguera alrededor del cuerpo, luego guarde el mango y el cepillo en las ranuras previstas en la parte trasera.

MANUAL DE USUARIO TFV 1215 HOOVER

APRESENTACION DO ASPIRADOR

UTILIZACAO DO ASPIRADOR

CONSEJOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este aspirador debeutilizarse solo para la limpieza domestica tal y como se describe en el presente manual del usuario. Asegürese de haber compendido todo el contenido de estemanualantesdeponerenfunctionamentoelaparato.Useiceunicamenteacceriosos recomendados o distribuidos porHoover.

ADVERTENCIA: La electricidad可以选择 ser extremadamente peligrosa. Este aparato dispone de doble aislamento y no debe conectarse a tierra. Este enchufe dispone de un fusible de 13 amperios (solo para el Reino Unido).

IMPORTANT: Los cables que componen el cable de toma de corriente siguen elARRYnte cuestiono de color:

Azul - Neutral Marrón - Con corriente

ELECTRICIDAD ESTÁTÍCA: Algunas alfombras peuvent provocar una很小a acumulación de electricidad estática. Las descargas estácticas no son peligrosas para la salute.

DESPUÉS DE UTILIZARLO: Apague el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente.

Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizarrialquier labor de mantenimiento.

SEGURIDAD CON RELACION A NINOS, ANCIANOS O ENFERMOS: No permita que los niños juguen con el aparato ni con susmandos. Supervise a niños mayores, ancianos o enfermos cuandoutilicenel aparato.

SERVICIO DE REPARACIONES HOOVER: Para garantizar el funcionaamento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento Sean realizadas exclusivamente por技术和 autorizados del service de reparaciones de Hoover.

ES IMPORTANTE RECORDAR QUE NO DEBE:

• Situar el aspirador por encima de vested cuando está limpiando las escaleras.
  Utilizar el aspirador en exteriores, sobre superficies humedes o para recoger liquidos.
• Aspirar objetos duros o aflados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares.
• Pulverizar el aparato con liquidos inflamables, productos de limpieza, aerosoles o sus vapeores, ni tampoco recoger ninguno de los anteriores, dato que podra provocarse una situacion de riesgo de incendio/explosion.
• Pasar por encima del cable de alimentacion cuando utilizes el aspirador ni desenchufarlo tirando del cordón.
• Pisar el cable ni enrollarlo en los brazos ni las piernas al utiliser el aspirador.
• Emplear el aparato para limpiar a personas o animales.
• Seguir utilizar el aparato si parece tenerylvania defecto. Si el cable de alimentacion está dañado,aje de utiliser el aspirador INMEDIATAMENTE. Para evaporar que se produzcan riesgos para su seguridad, el cable de alimentaciónsoledebesusituido por un的技术ico de Hoover autorizzato.

INFORMACION SOBRE SU ASPIRADOR

A. Estructura central del aspirador
B. On/Off & Rodillo del Control de Potencia Variable
C. Indicador de control de la salsa
D. Botones de desbloqueo de la portezuela de la Bolsa
E. Seguro de la manguera
F. Empuñadura
G. Tubo telescópico
H. Reguladores del tubo telescópico
I. Manguera
J. Gancho de la empuñadura
K. Gancho de estacionamento del tubo telescópico
L. Botones de desbloqueo de la manguera
M. Tobera para alfombras y suelos
N. Selector de tipo de pisos
O. Accesorio para tapiceras
P. Cepillo para quitar el polvo
Q. Sede de estacionamento de la tobera
R. Sede para estacionamento del tubo telescopo
S. Tobera Parquet Caresse
T. Tobera Mini Turbo para el peso de los animales
U. Tobera Mini Turbo elimina alergenos*
V. Maxi Tobera Turbo*

MONTAJE DEL ASPIRADOR

Saque todas las piezas del embalaje.

1. Conecte la manguera a la estrutura central del aspirador, asegurándose de que quede encajado y bien sujeto en su sitio. Para sacar la manguera: solo hay que ejercer presión sobre los dos botones que se encontrartran en el extremo de la manguera y tirar. [2]
2. Conecte la empuñadura en el extremo superior del tubo [3].
3. Conecte el extremo inferior del tubo a la tobera para alfombras y sueños. [4]

UTILIZACION DEL ASPIRADOR

1. Extraiga el cable de alimentacion y enchufelo a la toma de corriente. [5] No debe continuer tirando cuando llegue a lamarca roja.
2. Regule el tubo telescópico a la alta deseada desplazando hacía arriba el regulator del tubo telescópico y levantando o bajo la empañadura hasta encontrar la posición de limpieza más comacona. [6]
3. Tobera para alfombras y suelos. Pulse el selector del tipo de pisos en la tobera [7] para selectionar el modo de limpieza ideal.

Suelos duros - Los cepillos bajo para proteger el suejo.

Alfombra - Los cepillos se elevan para una limpieza a fondo.

1. Encienda el aspirador girando hacía lackea el Rodillo del Control de Potencia Variable On/Off ubicado en la parte trasera de la estructura central del aparato. [8]
2. Regule la potencia girando hacía el nivel deseado el Rodillo en cuestion. [8]
3. Tras utilizar el aparato, apague lo girando hacía el tope izquierdo dicho Rodillo. [8] Desenchufe y saque suavamente el cable de potencia del aspirador, hasta que dicho cable se retraiga automatistically en el aparato. [9]
4. Estacionamento y Almacenamietno - El tubo flexible y el tubo pueda ser estacionados en caso de almacenamento transitorio durante su uso [10] o colocados en la posicion de almacenamento Nanopack al no使用者: Retaiga el tubo telescópico hasta su longitud de almacenamento [6]. Saque la tobera del extremo del tubo telescópico [11] y la empañadura de la manguera de dicho tubo [12]. Suba el seguro de la magueraubicado en la parte trasera del aspirador [13] y enrolle la manguera flexible alrededor del aparato [14]. Estacione la empañadura de la manguera en el aparato [15]. Monte la tobera en la sede de estacionamento ubicada bajo del aparato [16]. Monte el tubo telescópico en la sede de estacionamento remanente ubicada bajo del aparato [17].

MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR

Sustitución de la Bolsa del Polvo

Si el indicator de control de la salsa [1C] es de color rojo, verifique y, de ser besoino, sustituya la salsa.

1. Retire la manguera del aspirador [2].
2. Apriete los botones de Desbloqueo de la Portezuela de la Bolsa y sáquela [18].
3. Tire del collar de la bolsa para sacar esta ultima [19] y colóquela con cuidado en un conteditor.
4. Coloque una nuevo bolsa en el aspirador introduciendo el collar de la misma en el sujetador [19].

IMPORTANT: Retire la maguera antes de sacar o sustituir la Bolsa del polvo.

Recuerde: En caso de atascarse, puede que el indicator de control de la Bolsa sea de color rojo. En ese caso, remitirse al capitulo "Eliminacion de obstrucciones en el systema".

(*Sólo algunos modelos)

Limpieza de los filtros

Para Maintener optimas prestaciones de su aspirador, lave el bajo Hepa Pre-Motor y el de descarga al embarir 5 vezes la hora.

Para sacar el filtro Pre-Motor:

1. Abra la portezuela de la salsa y saque del aparato la que contiene polvo (ver "Sustitución de la Bolsa del Polvo").
2. Para desbloquear del aspirador el filtro Pre-Motor, apriete el seguro ubicado en la parte superior del soporte del本身就是. Incline el filtro para sacarlo del aspirador [20].

Para qutar el filtro de descarga:

1. Desbloquee la portezuela girandola a lo长大o de las flechas indicadas [21].
2. Extraiga el paquete de filtros de su alojamento [22].

Golpetee y lave los paquetes de filtros con agua tibia [23]. Elimine el agua en excesso de los filtros con un paño seco yooter que seooteramente antes de uso Nuevoamente. Vuela a montar los paquetes de filtros tras secarse Completely y vuela a colocarlos en el aparato.

Recuerde: No usar agua herviente o detergentes. En caso improbable de danarse los filtros, colque una pieza Consumible Hoover original. No trate de utiliser el aparato sin montar la Bolsa del polvo o el filtro.

Limpieza de la bolsa de polvo fija (en funciona del modelo)

Para tener optimas prestaciones, se aconseja lavar la bolsa fija tras cada 5 bolsas llenas. Vacie el contenido de la bolsa en un conteditor, lavia con agua tibia, elimine el excesso de agua con un pamo seco y déjela secar Completely antes de sustituirla.

Eliminación de obstrucciones en el sistema

Si el indicator de control de la bolsa es de color rojo:

1. Compruebe si la Bolsa está llena. De ser asi, remitirse al capítulo "Sustitución de la Bolsa del polvo".
2. Si no está llena,先进技术;

A Cabe la posibiliad de que sea preciso limpiar los filtros? Si es asi, remitirse al capitulo "Limpieza del Filtrto".
B. Compruebe si existe una othera obstruccion en el systema - Utilice una varilla o una barra para eliminarequalquierobstruccion del tubo telescopico o de la manguera flexible.
C. Verifique y elimine la presencia de todo tipo de obstruccion en la tobera.

Advertencia - El indicator de la bolsa se pondrá de color rojo en caso de utilizar el aspirador lleno, de obstruccion o de filtros sucios. Si el aspirador se usa por un长大o rato con el indicator de la Bolsa de color rojo, un corteTERMico apagaráel aspirador para evitar que este se recaliente. El indicator se vuye de color verde tras apagarse el aspirador,indicando con algo que el corte termico ha sido activado. De occurrir esta,apague el aspirador,desenchufelo y repare el fallo.Tardaráunos 45 minuto en reiniciarse automatistically.

ACCESORIOS

Consulte las caracteristicas sociales del modelo en la etiqueta del embalaje que especialica los accesos que se incluyen con cada modelos en particular.

Todoos accesorios peuvent instalarse en la empuinadura de la manguera o en el extremo del tubo telescópico.

Accesorio para tapicerías – Para rincones y zonas de fácil acceso. Saque del sujetador [24] el accesorio para tapicerías y colóquelo en la empuñadura de la manguera [25] o en el tubo telescópico.

Cepillo para quitar el polvo - Para estanterías, Marcos, teclados yDEMÁAS Areas delicadas. Saque del sujétador [24] el cepillo para polvo y colóquelo en el accesorio para tapicerías; acto seguido, en la empañadura de la manguera [25] o en el tubo telescópico.

Tobera Parquet Caresse* - Para sueños de parque yDEMás sueños delicados.[1S]

Tobera Mini Turbo para elleo de los animales* - Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demas areas dificiles de limpiar. Particularmente adecuada para remover los pelos de los animales domesticos. [1T]

Tobera Mini Turbo eliminata alergenos* - Emcee la mini tobera turbo para la limpieza de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos yodemas areas dificiles de limpiar. Particularmente adequada para remove los alergénicos. [1U]

Maxi Tobera Turbo* – Utilice la tobera turbo Grand para la limpieza a fondo de alfombras. [1V]

IMPORTANT: No utilise las toberas gran turbo o mini turbo para alfombras que tengan flecos largos, estén hechas de lien animal, ni Sean de polo de un espesor superior a 15 mm. No mantenga la tobera inmovil cuando el cepillo está girando.

LISTA DE COMPROBACIONES QUE DEBE REALIZAR EL USUARIO

Si surgiera algo n problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se enumerated a continuacion antes de llamar a su Servicio local de reparaciones de Hoover.

• Hay suministro de corriente para el aspirador? Pruebe con除外 aparato electrico.
• La bolsa está Ilena? Remítase al capitulo "Mantenimiento del Aspirador".
• ¿Esta obstruido el filtro? Remítase al capítilo "Mantenimiento del Aspirador".
• ¿Esta obstruida la manguera o la tobera? Consulta "Eliminación de una obstrucción en el sistema".
• Se ha recalentado el aspirador? En caso affirmativo, tardará aproximadamente 45关键时刻 en reiniciarse automatistically.

INFORMACION IMPORTANTE

Piezas de repuestos y consumables de Hoover

Utilice sempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas en su Servicio Asistencia Técnica de Hoover o pedirlas directamente a Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique sempre el número de modelos que posee.

Piezas consumables

• Bolsa de papel: H69 - 35601053
• Bolsa de microfibras: H71 - 35601069 (De haberlo)
• Micro Filtró de Descarga: T102 - 35601056
• Filtro Hepa Pre-Motor S107 - 35601057

Piezas de repuesto

• Tobera para alfombras y suelos - G72 - 4845090
• Manguera para tejidos: - D118 - 35601054
  Tubo flexible - D122 - 35601055
• Tobera Caresse para parquet: G90PCB - 35600934
• Tobera Miniturbo elimina alergenos: J32 - 35600817
  Maxi Tobera Turbo: J31 - 35600816

Servicio de reparaciones de Hoover

Si enrialquier momento necessitarae efectuar reparaciones, dirijase a su oficina local de service de reparaciones de Hoover.

Calidad y ambiente

Calidad

Las fabricas de Hoover han sido sometidas a inspections de calidad independentes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001.

El Medio Ambiente:

Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE). Al cerciorarse de que este producto se elimine correctamente, usted可以帮助 a prevenir las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salute humana que, de othero modo, podrián producirse en caso de manejo inadequado de los residuos de este producto.

El símbolo que pueda verse en el producto indica que este producto no pueda tratarse como un residuo dométrico. En vez de this dobe entregarse en un punto de recogida de electrodométricos para el reciclaje de equipos electricos y electrónicos. La eliminación debe levarse a cabo según los reglamentos medioambienteles locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su Ayuntamento, su service de recogida de residuos dométricos o con el establishimiento donde haya comprado el producto.

Su garantía

Las conditiones de garantía para este aparatoienen definidas por nuestrorepresentante en el País de vente. Puede Obtener los detailles acerca de estas conditiones en el establishimiento donde haya comprado este aparato. Debe所提供rse la factura de compra o el recibo al hacer una reclamacion en virtud de las conditiones de garantía.

Sujeto a cmbios sin previo aviso.

VIGTIGSEIKKERHEDSOPLYSNINGER

BEKANTA DIG MED DAMMSUGAREN