CareStyle 5 IS 5044 - Generador de vapor BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Generador de vapor
Marca	Braun
Modelo	CareStyle 5 IS 5044
Potencia	2400 W
Presión de vapor	5 bar
Capacidad del depósito de agua	1.2 L
Producción continua de vapor	Hasta 120 g/min
Impulso de vapor	Hasta 200 g/min
Material de la suela	Eloxal Plus con recubrimiento cerámico
Apagado automático	Sí, después de 10 minutos de inactividad
Sistema antical	Filtro antical integrado
Dimensiones (L x W x H)	27.5 x 36 x 27 cm
Peso	4.5 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Longitud del cable de la plancha	1.8 m
Funciones de seguridad	Apagado automático, sistema antigoteo, almohadilla de almacenamiento resistente al calor
Mantenimiento	Descalcificación regular usando la solución descalcificadora de Braun
Disponibilidad de piezas de repuesto	Depósito de agua, suela y filtro de repuesto disponibles
Índice de reparabilidad	8.1 sobre 10 (según la normativa francesa)

Preguntas frecuentes - CareStyle 5 IS 5044 BRAUN

¿Qué tipo de agua debo usar en mi Braun CareStyle 5 IS 5044?

Use agua destilada o desmineralizada para evitar la acumulación de cal. Se puede usar agua del grifo si es blanda (bajo contenido mineral). Evite usar agua con aditivos como almidón o perfume.

¿Cómo descalcifico el generador de vapor?

La descalcificación debe realizarse cada 1-3 meses según la dureza del agua. Use la solución descalcificadora oficial de Braun. Siga las instrucciones del manual: llene el depósito, active el ciclo de descalcificación y enjuague bien.

¿Por qué la producción de vapor es débil?

El vapor débil puede deberse a la acumulación de cal, nivel bajo de agua o ajuste incorrecto de temperatura. Descalcifique la unidad, asegúrese de que el depósito esté lleno y ajuste la plancha a la posición máxima de vapor.

¿Puedo dejar agua en el depósito después de usar?

Se recomienda vaciar el depósito de agua después de cada uso para prevenir depósitos minerales y crecimiento de bacterias. Guarde el dispositivo con el depósito vacío y la plancha en posición vertical.

¿Cómo cambio el filtro antical?

El filtro antical se encuentra en el depósito de agua. Retire el depósito, saque el filtro viejo e inserte uno nuevo. Consulte el manual para el modelo de filtro correcto (generalmente filtro Braun CareStyle).

¿Qué hace la función de apagado automático?

El apagado automático apaga el generador de vapor después de 10 minutos de inactividad por seguridad. La plancha también tiene un apagado automático separado cuando se deja inactiva sobre su talón durante 8 minutos o de lado durante 30 segundos.

¿Es duradera la suela?

Sí, la suela Eloxal Plus con recubrimiento cerámico es resistente a los arañazos y se desliza suavemente sobre todas las telas. Evite planchar sobre cremalleras o botones para mantener su durabilidad.

¿Cómo guardo el generador de vapor?

Después de enfriar, vacíe el depósito de agua y enrolle el cable sin apretar. Guarde la plancha sobre su talón en la almohadilla resistente al calor proporcionada. Mantenga el dispositivo en un lugar seco.

¿Qué debo hacer si el dispositivo gotea agua?

Verifique que el depósito de agua esté bien colocado y la tapa bien ajustada. Asegúrese de que la plancha esté a la temperatura correcta. Si el goteo persiste, la válvula antigoteo puede estar defectuosa; contacte al soporte de Braun.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto como depósitos de agua, suelas y filtros se pueden comprar en el sitio web oficial de Braun o en centros de servicio autorizados. Use el número de modelo IS 5044 para la compatibilidad.

MANUAL DE USUARIO CareStyle 5 IS 5044 BRAUN

Antes de utilizar el dispositivo, lea todas las instrucciones de uso. Conserve las instrucciones de uso durante toda la vida útil del dispositivo.

Importante

Asegúrese de que su voltaje coincide con el voltaje impreso en la plancha.
Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos siempre que se les haya explicado cómo usar el dispositivo de forma segura y que entiendan los peligros implicados. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén siendo supervisados.

Durante el funcionamiento y el enfriamiento, el dispositivo y su cable de red deben mantenerse fuera del alcance de niños menores de 8 años.

Precaución: ¡Superficies calientes! Los centros de hado eléctricos combinan altas eraturas y vapor caliente que an provocar quemaduras.

Desenchufe siempre el centro de planchado antes de llenarlo de agua.

No abra el calentador mientras plancha.

los cables no deben entrar nunca en contacto con objetos calientes, la suela de la plancha ni agua.

No sumerja nunca la plancha y el centro de planchado en agua u otros líquidos.

El dispositivo debe utilizarse y dejarse sobre una superficie estable.

Durante las pausas de planchado, coloque la plancha en posición vertical

sobre su parte trasera de apoyo o sobre la superficie de apoyo de la plancha. Asegúrese de que la parte trasera de apoyo de la plancha se encuentra sobre una superficie estable.

No debe dejarse el dispositivo desatendido cuando está conectado a la alimentación de red.

No debe utilizarse el dispositivo si se ha caído, si presenta signos visibles de daños o si gotea. Revise los cables con regularidad en busca de daños.

Los electrodomésticos Braun cumplen todos los estándares de seguridad aplicables. De la reparación o sustitución del cable de red únicamente debe encargarse personal de servicio técnico autorizado. Un trabajo de reparación inadecuado y no profesional puede resultar en un considerable peligro para el usuario.

Descripción

Centro de planchado al vapor

1 Pantalla
2 Botón de encendido/apagado
3 Botón ECO
4 Botón de limpieza del sistema
5 Superficie de apoyo de la plancha
6 Depósito de agua
7 Cable de alimentación
8 Tapón roscado
9 Tapón de limpieza

10 Sistema de bloqueo (solo en algunos modelos)

Plancha

11 Botón de vapor
12 Luz de control de temperatura
13 Botón de golpe con precisión (solo en algunos modelos)
14 Cable doble
15 Parte trasera de apoyo

(A) Llenado del depósito de agua

• Asegúrese de que el dispositivo se encuentra apagado y el sistema desenchufado.
• Abra la tapa del depósito de agua (6).
• Llene el depósito de agua con agua del grifo, teniendo cuidado de no superar la marca de nivel «máx.», pero llegando al menos a la marca

«mín.». De lo contrario, el dispositivo no estará preparado para comenzar a planchar. Si el agua que usted tiene es extremadamente dura, le recomendamos que emplee una mezcla consistente en un 50% de agua del grifo y un 50% de agua destilada.

• No utilice nunca únicamente agua destilada. No agregue aditivos (p.ej. almidón). No emplee el agua condensada de la secadora.
  • Cierre la tapa del depósito de agua.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie nivelada y estable (p. ej. sobre una mesa o el suelo).

Nivel de agua bajo

• Cuando el nivel del agua es bajo, el icono se encuentra permanentemente encendido.
• Los iconos / se apagan.
• Si desea continuar con el planchado al vapor, recargue el depósito del centro de planchado al vapor (A).

(B) Para empezar a planchar

• Coloque la plancha sobre la superficie de apoyo de la plancha (5) o sobre su parte trasera de apoyo (15), enchufe el dispositivo y pulse el botón de encendido/apagado (2) ubicado en el centro de planchado al vapor.
• Una vez encendida, se enciende de modo permanente el icono correspondiente en la pantalla (1).
• Al mismo tiempo, en la pantalla (1) comienza a parpadear el icono ¿que no cesa hasta que el vapor esté preparado. Este ajuste de vapor es apropiado para tejidos como el algodón y el lino. Tenga en cuenta que este icono parpadee en la pantalla, la función de vapor se encuentra desactivada.
• Cuando la función de vapor esté disponible, el icono permanecerá permanentemente encendido.
• La plancha comenzará a calentarse: Mientras tanto, parpadea la luz de control de temperatura (12) de la plancha.
• Gracias a la última tecnología iCare, el sistema dispone de un ajuste de temperatura que es perfectamente apropiado para todo tipo de prendas.
• Una vez alcanzado el ajuste de temperatura, la luz de control de temperatura se encuentra permanentemente encendida.
• Para realizar un planchado al vapor, pulse el botón de vapor (11) que está ubicado debajo del asa de la plancha. Entonces saldrá vapor de todos los orificios de la suela de la plancha.

• Para realizar un planchado en seco, simplemente deje de pulsar el botón de vapor (11) o el botón de golpe con precisión (13). Tenga en cuenta que tras 10 minutos de planchado en seco, el dispositivo volverá al modo stand by.

• La extraordinaria forma redonda de la suela de la plancha eloxal 3D garantiza los mejores resultados de deslizamiento en partes difíciles (p. ej. en botones, bolsillos y arrugas resistentes).

• Doble disparo de vapor: Pulse el botón de vapor (11) dos veces. De esta manera, se emitirá vapor durante unos segundos. Para detener esta función, pulse de nuevo el botón (11).
• Vapor vertical: La plancha también puede utilizarse para planchar al vapor ropa colgada (B).

Nota:

Cuando comience con la sesión de planchado o cuando no haya hecho uso de la función de vapor durante algún tiempo, el vapor que haya aún en la manguera de suministro se condensará en agua. Es posible que esto provoque algo de chisporroteo en el dispositivo y la salida de algunas gotas de agua de la suela de la plancha.

Función ECO

• Para planchar con menos vapor, pulse el botón ECO (3) y el icono se encenderá de manera permanente.
• Se aconseja emplear una menor cantidad de vapor para prendas más delicadas, como la seda, la lana y las prendas sintéticas.
• A partir del segundo encendido, el dispositivo funciona basándose en la última función seleccionada. Para volver a emplear la función de vapor normal, pulse de nuevo el botón ECO.

(C) Golpe con precisión

• Presione por completo el botón de golpe con precisión (13) para activar la función.
• Sale vapor solamente de la punta de la plancha.
• Para detener esta función, simplemente suelte el botón (13).
• Si no presiona el botón por completo, es posible que salga algo de vapor por los orificios de vapor de la parte trasera de la suela de la plancha.

(D) Stand by

El sistema (la plancha de vapor y el centro de planchado al vapor) pasa al modo stand by para reducir el consumo eléctrico. Cuando el sistema va a pasar al modo stand by, parpadea el icono

Se activa:

• tras 10 minutos sin haberse pulsado el botón de vapor (11).
• tras 10 minutos con el icono activado, sin llenar el depósito y sin que haya emisión de vapor.

Para volver a encender el sistema, debe pulsarse el botón de encendido/apagado (2). Antes de

comenzar a planchar de nuevo, espera a que la luz de control de temperatura (12) se haya encendido de modo permanente.

Después de planchar

• Pulse el botón de encendido/apagado (2) para apagar el dispositivo.
• Desenchufe el dispositivo y deje que se enfrié antes de guardarlo.
• Vacíe el depósito de agua.
• Si su modelo incorpora sistema de bloqueo, bloquee la plancha.

(E) Sistema de bloqueo

El sistema de bloqueo sirve para efectuar un almacenamiento seguro y sencillo del centro de planchado al vapor y de la plancha. Cuando la plancha esté bloqueada, no levante ni transporte el dispositivo tirando del asa de la misma.

• Introduzca la suela de la plancha en la cavidad de la superficie de apoyo.
• Presione la plancha hasta que haga «clic» y esta se bloqueará automáticamente.
• Para desbloquear la plancha, deslice hacia adelante el sistema de bloqueo. La plancha se desbloquea

(F) Descalcificado/botón de limpieza del sistema

Para mantener un funcionamiento óptimo, debe descalcificarse el sistema cada 15 litros de consumo de agua (aproximadamente cada 10 llenados completos). El icono ③4) parpadea.

• En primer lugar, desenchufe el dispositivo. Espera hasta que este se haya enfriado por completo.
  • Vacíe el depósito de agua.
• Coloque la plancha a un lado (desbloquéela si procede).
• Desenrosque el tapón roscado (8) ubicado
• en un lado del centro de planchado al vapor y desenrosque el tapón de limpieza (9).
• Rellene de 500 ml de agua del grifo.
• Enrosque el tapón de limpieza para cerrar el centro de planchado al vapor.
• Agite el centro de planchado al vapor para que se enjuague, y a continuación vacíelo.
• Repita este procedimiento una vez más.
• Una vez que haya finalizado este procedimiento de limpieza, encienda el centro de planchado al vapor (2) y pulse el botón de limpieza del sistema (4) durante 2 segundos para reiniciarlo.

Si se apaga el dispositivo sin haberse limpiado, justo después de enchufarse, comienza a parpadear de nuevo el icono (4).

(G) Limpieza y mantenimiento

• Antes de limpiar el dispositivo, asegúrese siempre de que está desenchufado y se ha enfriado.
• Limpie la suela de la plancha pasándole un trapo.
• No utilice nunca un estropajo, vinagre ni otros productos químicos.
• Para limpiar el material blando del asa, utilice un trapo húmedo.

Guía de resolución de problemas

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
El dispositivo no se enciende. El dispositivo no está conectado a la toma de corriente.		Asegúrese de que el dispositivo se encuentra correctamente conectado y pulse el botón de encendido/apagado.
Sale vapor por debajo del centro de planchado al vapor.	Se ha abierto el sistema de seguridad de presión «máx.».	Apague el dispositivo de inmediato y póngase en contacto con un servicio autorizado de atención al cliente de Braun.
Hay algunas gotas de agua de los orificios de la parte inferior de la suela de la plancha.	El agua se ha condensado dentro de los tubos porque es la primera vez que se usa vapor, o bien porque este no se ha usado durante mucho tiempo.	Pulse el botón de vapor varias veces con el dispositivo apartado de la tabla de planchar. De este modo se retira el agua fría del circuito de vapor.
Sale un líquido de color marrón por la suela de la plancha.	Se han echado ablandadores o aditivos químicos de agua en el depósito de agua o en el generador de vapor.	No vierta nunca ningún producto en el depósito de agua. Limpie la suela de la plancha con un trapo húmedo.
Percibe humo la primera vez que enciende el dispositivo.	Algunas piezas se han tratado con sellador/lubricante, que se evapora la primera vez que la plancha se calienta.	Esto es algo normal y cesará tras utilizar la plancha unas cuantas veces.
El dispositivo emite un sonido intermitente y vibraciones.	Se está bombeando agua al interior del generador de vapor.	Esto es algo completamente normal.
El dispositivo emite un sonido continuo y vibraciones.		Desenchufe el sistema de la red eléctrica y póngase en contacto con un servicio autorizado de atención al cliente de Braun.
Resulta difícil desenroscar el tapón del generador de vapor.	La capa de cal hace que sea difícil desenroscar el tapón del generador de vapor.	Gire el tapón con fuerza. Para evitar este problema, enjuague el generador de vapor con frecuencia.
Después de recargar el depósito de agua, la luz no se reinicia.	El flotador no funciona correctamente. Vacíe el depósito de agua, enjuáguelo y llénelo de nuevo.
Todos los leds parpadean. Error del sistema. Desenchufe el sistema, enchúfelo de		nuevo y pulse el botón de encendido/apagado para encender el dispositivo. Si persiste el problema, apague el dispositivo de inmediato y póngase en contacto con un servicio autorizado de atención al cliente de Braun.
Parpadean los iconos ♠ y ⚙	Ha pulsado por error el botón de reiniciar en lugar del botón de encendido/apagado.	Desenchufe y enchufe de nuevo el dispositivo.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Una vez agotada la vida útil del producto, no lo deseche en la basura doméstica. Puede entregarlo en un Centro de Servicio Braun o en un punto de recogida adecuado de los que disponga su país.

Português