VS04G2301 - Aspiradora SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador trineo
Marca	Siemens
Modelo	VS04G2301
Potencia máxima	700 W
Capacidad del depósito	4 L (bolsa para polvo)
Tipo de aspiración	Con bolsa
Filtro	HEPA lavable
Longitud del cable de alimentación	6 m
Radio de acción	9 m
Peso neto	5 kg
Dimensiones (L x P x A)	400 x 300 x 200 mm
Nivel de ruido	76 dB(A)
Color	Rojo y negro
Accesorios incluidos	Boquilla para suelos, boquilla para ranuras, cepillo para muebles
Mantenimiento y limpieza	Reemplazar la bolsa cuando esté llena, limpiar el filtro regularmente
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Bolsas filtrantes y filtros disponibles en tienda o en línea

Preguntas frecuentes - VS04G2301 SIEMENS

¿Cómo usar el aspirador VS04G2301 de forma segura?

Antes de cualquier uso, verifique que el cable y el enchufe estén en buen estado. No pase el aspirador sobre objetos duros o puntiagudos que podrían dañar el sistema. Evite aspirar líquidos o sustancias calientes. Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo o reemplazar la bolsa.

¿Cómo reemplazar la bolsa para el polvo?

Abra el compartimento de la bolsa con el botón de desbloqueo. Retire la bolsa llena sujetándola por su lengüeta para evitar contacto. Inserte una bolsa nueva adecuada (modelo Siemens compatible) empujándola hasta que encaje. Cierre la tapa y verifique que esté bien fijada.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

El filtro HEPA es lavable. Sáquelo del aparato y golpéelo suavemente para quitar el polvo. Enjuáguelo con agua tibia (no más de 40°C) sin detergente. Déjelo secar completamente al aire libre durante al menos 24 horas antes de volver a colocarlo.

¿Qué hacer si el aspirador pierde succión?

Verifique primero la bolsa de polvo: si está llena, reemplácela. Luego, revise el filtro HEPA: si está obstruido, límpielo. Inspeccione la boquilla y la manguera en busca de obstrucciones. Si el problema persiste, consulte el servicio posventa de Siemens.

¿Qué accesorios se incluyen con el VS04G2301?

El aspirador se entrega con una boquilla para suelos, una boquilla para ranuras y un cepillo para muebles. Estos accesorios le permiten limpiar eficazmente todas las superficies.

¿Cómo enrollar correctamente el cable de alimentación?

Sujete el enchufe y guíe el cable para que se enrolle automáticamente en el gancho ubicado en la parte trasera del aparato. Evite tirar bruscamente y no atrape el cable en obstáculos.

¿Cómo almacenar el aspirador cuando no se usa?

Guarde el aspirador en un lugar seco y alejado de la humedad. Enrolle el cable de alimentación y coloque la boquilla para suelos en el soporte previsto. Asegúrese de que el aparato esté apagado y desconectado.

¿Cómo limpiar los cepillos y las boquillas?

Desmonte las boquillas y los cepillos. Use un cepillo o un paño para quitar el polvo y los pelos enredados. Si es necesario, enjuague con agua limpia y seque completamente antes de volver a montarlos.

¿Dónde comprar bolsas y filtros de repuesto para el VS04G2301?

Las bolsas y filtros de repuesto están disponibles en tiendas de electrodomésticos, grandes superficies y tiendas en línea. Busque las referencias compatibles Siemens (serie VS04). Utilice piezas originales para garantizar el rendimiento.

¿Qué significa el indicador de control en el aspirador?

El indicador de control muestra el estado del filtro. Si se enciende en rojo, significa que el filtro debe limpiarse o reemplazarse. Consulte el manual para conocer el significado de posibles parpadeos.

MANUAL DE USUARIO VS04G2301 SIEMENS

Instrucciones de uso

Descripción del aparato

1 Tobera de suelo conmutable*
2 Tubo de aspiración*
3 Tobera combinable*
4 Soporte de accesorios para tobera de combinación.*
5 Tubo telescópico*
6 Botón de bloqueo / casquillo de inserción*
7 Regulador de aire colateral*
8 Mango de la manguera*
9 Manguera de aspiración
10 Pincel para muebles*
11 Tobera de acolchado*
12 Tobera de juntas*
13 Tobera de colchones*

14 Tobera para suelos duros*
15 Cable de conexión al tendido eléctrico
16 Tecla de conexión y desconexión con regulador de aspiración electrónico*
17 Filtro de salida*
18 Dispositivo para aparcar
19 Filtro protector del motor
20 Dispositivo de ayuda para colocar
21 Filtro recambiable de papel
22 Tapa
23 Asa portante
24 Rejilla de expulsión de aire
25 Señalización de cambio de filtro*

*según equipamiento

Piezas de repuesto y accesorios

El levantador de hilos (1) y las bandas de pulido (2) pueden adquirirse y substituirse por medio del servicio al cliente.

A Paquete de filtros de repuesto

■ Filtro tipo G (VZ41AFG)
■ Para un resultado óptimo: Gplus (VZ41GPLUS)
Contenido:
4 bolsas filtrantes con cierre
1 microfiltro higiénico
http://www.siemens.com/dust-bag

B Filtro para telas (filtro permanente) VZ10TFG

Filtro reutilizable con sistema de cierre textil.

C Filtro PA VZ54000

Filtro adicional para aire de salida puro.

Recomendado para alérgicos. A substituir anualmente.

D CEPILLO-TURBO-UNIVERSAL®-para acolchados VZ46001

Para cepillar y aspirar simultáneamente muebles con acolchados, colchones, asientos de vehículos, etc.

Especialmente apropiado para aspirar pelo de animales. El accionamien to del rodillo del cepillo tiene lugar por medio de la corriente de aire de la aspiradora. No necesita conexión eléctrica.

E CEPILLO-TURBO-UNIVERSAL®-para suelos VZ102TBB

Para cepillar y aspirar simultáneamente alfom bras y moquetas de pelo corto y para todo tipo de superficies. Especialmente apropiado para aspirar pelo de animales. El accionamien to del rodillo del cepillo tiene lugar por medio de la corriente de aire de la aspiradora. No necesita conexión eléctrica.

F Tobera para suelos duros VZ123HD

Para aspirar suelos lisos (parquet, baldosas, terracota, etc.).

Nos alegra que haya elegido un aspirador Siemens de la serie VS5.

En estas instrucciones de uso se presentan diferentes modelos VS5. Por ello, es posible que no todas las características técnicas y funciones descritas sean aplicables a su modelo.

Se deben usar solo los accesorios originales de Siemens, creados especialmente para su aspirador, con el fin de obtener los mejores resultados de aspiración.

Guardar las instrucciones de uso. Si el aspirador pasa a ser propiedad de otra persona, deben adjuntarse siempre las instrucciones de uso.

Uso de acuerdo con las especificaciones

Este aspirador sólo está indicado para uso doméstico y no para aplicaciones industriales.

Usar este aspirador exclusivamente de acuerdo con las indicaciones descritas en estas instrucciones de uso. El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños que pudieran derivarse de un uso inadecuado o incorrecto.

¡Observar, por tanto, los siguientes consejos y advertencias con detenimiento!

El aspirador deberá usarse sólo con:

■ Bolsas filtrantes originales
■ Piezas de repuesto, accesorios o accesorios especiales originales

Consejos y advertencias de seguridad

Este aspirador cumple las reglas reconocidas de la técnica y las pertinentes normas de seguridad.

■ La conexión y puesta en funcionamiento del aspirador debe efectuarse de acuerdo con las indicaciones de la placa de características.
■ No aspirar nunca sin bolsa filtrante. => ¡El aparato puede estropearse!
■ No permitir que los niños utilicen el aspirador sin la supervisión de un adulto.
■ Este aparato no debe ser utilizado por personas que presenten limitaciones en sus facultades físicas, sensoriales o psíquicas o que carezcan de la capacidad y el conocimiento necesarios (incluidos los niños), a no ser que una persona responsable les instruya y supervise en el manejo del aparato.

No usar el aspirador para:

■ aspirar sobre personas o animales
■ aspirar:

• sustancias calientes, incandescentes, nocivas para la salud o con bordes cortantes.
• sustancias húmedas o líquidos

• sustancias y gases muy inflamables o explosivos.

• ceniza, hollín de hornos de baldosa e instalaciones de calefacción central

• polvo de tóner de impresoras y fotocopiadoras.

■ Evitar aspirar con la empuñadura, la boquilla o el tubo cerca de la cabeza.

=> ¡Peligro de lesiones!

■ Para aspirar, coloque el aparato sobre una superficie estable y segura.
■ Para aspirar unas escaleras el aparato tiene que quedar siempre debajo del usuario.
■ Desconectar inmediatamente el aparato y contactar con el Servicio de Asistencia Técnica en los siguientes casos:

• Si el cable de conexión de red está dañado.
• Si se ha aspirado algún líquido por descuido o si ha entrado líquido en el aparato
• Si el aparato ha sufrido una caída.

■ No usar el cable de alimentación de red para llevar / transportar el aspirador.
■ Extraer completamente el cable de alimentación de red si el aparato está funcionando durante varias horas.
■ No tirar del cable de alimentación sino del enchufe para desconectar el aparato de la red.
■ No colocar el cable de alimentación encima de bordes afilados ni aplastarlo.
■ Extraer el enchufe de conexión a la red antes de efectuar cualquier arreglo en el aspirador o sus accesorios.
■ No poner en marcha el aspirador si presenta algún desperfecto. Extraer el enchufe en caso de avería.
■ Para evitar riesgos, las reparaciones y el cambio de piezas del aspirador solo deben ser llevados a cabo por el Servicio de Asistencia Técnica autorizado.
■ Proteger el aspirador de las inclemencias del tiempo, de la humedad y de fuentes de calor.
■ El aspirador no ha sido diseñado para su empleo en obras. => La aspiración de escombros puede provocar daños en el aparato.
■ Desconectar el aparato cuando no se use.
■ Inutilizar inmediatamente los aparatos usados para poderlos eliminar según la normativa.
■ Mantener bolsas y láminas de plástico fuera del alcance de los niños (Peligro de asfixia).
■ no utilizar productos inflamables o que contengan alcohol en los filtros (bolsas filtrantes, filtro protector del motor, filtro de salida, etc.).

Indicaciones para eliminar el material de embalaje

■ Embalaje

El embalaje protege el aspirador contra posibles desperfectos durante el transporte. Está compuesto por materiales no contaminantes y, por tanto, se pueden reciclar.

Entregar los materiales de embalaje que ya no se necesiten en los centros de recogida para el sistema de reciclaje »punto verde«.

■ Aparatos usados

Los aparatos usados contienen aún muchos materiales aprovechables. Por este motivo, se deben entregar los aparatos usados en el comercio habitual o en el centro de reciclaje para su reaprovechamiento. Consultar las alternativas vigentes para la eliminación de residuos a su distribuidor o en el ayuntamiento de su municipio.

■ Eliminación de filtros y bolsas filtrantes

Los filtros y las bolsas filtrantes están fabricados con materiales respetuosos con el medio ambiente. Pueden eliminarse de forma normal, siempre y cuando estos no contengan ninguna sustancia que no pueda desecharse con la basura doméstica.

Observaciones

- El enchufe de red debe estar protegido mediante un fusible de 16 A como mínimo.

Si alguna vez salta el fusible al conectar el aparato, puede deberse a que haya otros aparatos eléctricos de alto consumo de corriente conectados al mismo circuito.

La activación del fusible se puede evitar ajustando el nivel más bajo de potencia antes de conectar el aparato, y aumentándolo luego.

Por favor, desplegar las páginas con imágenes.

Introducir la empuñadura en la manguera de aspiración hasta que encaje.

Puesta en servicio

Imagen 2

a) Engatillar en la apertura de aspiración el apoyo de la manguera de aspiración.
b) Al retirar la manguera de aspiración deben presionarse ambos pivotes de engatillamiento, seguidamente se procede a retirar la manguera.

Imagen 3*

Acoplar el asa y el tubo de aspiración.

Imagen 4*

a) Acoplar la tobera de suelo y el tubo de aspiración.
b) Insertar el tubo telescópico en el apoyo de la tobera de suelo y asegurar girando.

Imagen 5*

a) Insertar entre sí los tubos de aspiración.
b) Desplazando el botón de regulación / unión de deslizamiento en al dirección de la flecha desengatillar el tubo telescópico y colocarlo en la posición deseada.

Imagen 6*

Insertar el soporte de accesorios en la tobera de combinación y engatillar en el tubo o el telescopio de aspiración.

Imagen 7

Tomar el cable de conexión al tendido eléctrico por el enchufe y extraerlo hasta el largo que se desee; enchufar.

Imagen 8

Conectar o desconectar la aspiradora accionando la tecla de conexión/desconexión en la dirección de la flecha.

Imagen9*

a) Ajuste de la fuerza de aspiración girando la tecla de conexión/desconexión en la dirección de la flecha.
b) Accionando el regulador de aire colateral en la dirección de la flecha puede regularse adicionalmente la potencia de la aspiración.
■ Apertura de aire colateral abierta => reducir la potencia de aspiración
■ Apertura de aire colateral cerrada => máxima potencia de aspiración

Aspirar

Imagen 10

Ajustar la tobera de suelo

■ Alfombras y moquetas =>

■ Suelo liso =>

Imagen 11*

Aspirar con los accesorios (dependiendo de lo que se requiera, insertar en el asa o bien en el tubo de aspiración).

a) Tobera combinable para aspirar en juntas y esquinas, etc. Muebles con acolchado, cortinas, etc.

b) Tobera de fugas para aspirar en fugas y esquinas.

c) Tobera de acolchados para aspirar el acolchado de muebles, cortinas, etc.

d) Tobera de colchones para aspirar colchones, acolchados, etc.

e) Tobera para suelos duros para aspirar superficies de suelos duros (baldosas, parquet, etc.)

f) Pincel para muebles Para aspirar marcos de ventanas, armarios, perfiles, etc.

*según equipamiento

Imagen 12

En las pausas breves de aspiración puede emplear el dispositivo de aparcamiento de la parte posterior del aparato. Desplazar el gancho de la tobera de suelo en la ranura del lado posterior del aparato.

Imagen 13

Al aspirar escaleras, por ejemplo, el aparato puede transportarse por ambos asideros.

Tras el trabajo

Imagen 14

Retirar el enchufe.

Tirar un poco del cable de conexión al tendido eléctrico y soltarlo (entonces se enrollará automáticamente el cable mismo).

Imagen 15

Para deponer en algún lugar o transportar el aparato, puede emplear el dispositivo de colocación de la parte inferior del aparato mismo. Colocar el aparato en sentido vertical. Desplazar el gancho de la tobera de suelo a la ranura del lado inferior del aparato.

¡Cambio de filtro!

Substitución de la bolsa de polvo

Imagen 16*

La señalización de cambio de filtro de la tapa se pone de color amarillo.

Imagen 17

Abrir la tapa accionando la palanca de cierre en la dirección de la flecha.

Imagen 18

a) Cerrar y extraer la bolsa del polvo tirando de la brida o clip de cierre.
b) Insertar la bolsa del polvo nueva en el soporte hasta el tope.

¡Atención! La bolsa se cierra solamente con el papel de - filtro puesto. Tras aspirar partículas de polvo finas (por ejemplo, yeso, cemento, etc.) ha de limpiarse el motor del filtro; acaso haya de substituirse el microfiltro.

Limpiar el filtro protector del motor

El filtro protector del motor debe limpiarse regularmente sacudiéndolo o enjuagándolo.

Imagen 19*

■ Abrir la tapa del compartimento general (ver figura 17).
■ Extraer el filtro protector del motor en el sentido que indica la flecha.
■ Limpiar el filtro protector del motor sacudiéndolo.

■ Si el filtro está muy sucio, deberá enjuagarse.
A continuación, se ha de poner a secar un mínimo de 24 horas.
■ Después de la limpieza, introducir el filtro en el aparato y cerrar el compartimento colector de polvo.

Substitución del microfiltro

(Se ha suprimido en aparatos que van equipados con un filtro HEPA).

¿Cuándo ha de substituirse? Con cada paquete nuevo de filtro de papel de recambio.

Imagen 20*

■ Abrir la tapa.
■ Extraer el soporte del filtro y vascular.
■ Desechar el microfiltro higiénico viejo y colocar un microfiltro higiénico nuevo.
- Insertar en el aparato el soporte del filtro y cerrar la tapa.

Limpiar el filtro de salida

El filtro de salida debe limpiarse regularmente sacudiéndolo o enjuagándolo.

Imagen 21*

■ Abrir el compartimento general (ver figura 17).
■ Extraer el marco del filtro en la dirección de la flecha.
■ Limpiar el filtro de salida sacudiéndolo.
■ Si está muy sucio, deberá enjuagarse el filtro de salida. A continuación, se ha de poner a secar un mínimo de 24 horas.
■ Desplazar el bastidor del filtro por debajo de las dos piezas de sujeción y bajarlo en la dirección de la flecha hasta que quede enclavado.
■ Cerrar la tapa del compartimento colector de polvo.

Cuidados y limpieza

■ Antes de llevar a cabo cualquier limpieza ha de apagarse el aparato y desconectarse del tendido eléctrico.
■ La aspiradora y todas las piezas de accesorio a base de material sintético pueden limpiarse con los agentes de limpieza habituales para materiales sintéticos.
No emplear ningún agente abrasivo, cristal o agentes de limpieza de uso general. No sumergir nunca la aspiradora en agua.
■ La cámara del polvo puede aspirarse en caso de necesidad con una segunda aspiradora o bien puede limpiarse sencillamente con un paño seco para el polvo o un pincel.

No reservamos el derecho aintroducir modificaciones.

F Bocal para pisos duros VZ123HD

Para aspirar pisos planos (parquete, azulejos, terracota ...)

pt

c) Bocal de almofadas

Se va regla duza de podea

Aspirare cu accesorii.

Servicio BSH al Cliente

Polígono Malpica, Calle D

Parcela 96 A

50016 Zaragoza

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Sinimäentie 8 D, PL 66

02631 Espoo

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:Siemens-Service-FI@

bshg.com

www.siemens-home.fi

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

ES Condiciones de garantia

A este aparato son aplicables las condiciones de garantia acordadas por la representación de nuestra firma en el país de compra. Para más detalles sirvanse dirigir al correspondiente establecimiento del ramo en que se ha comprado el aparato. En caso de hacer uso de la garantia es necesario presentar el correspondiente comprobante de compra.

TR Garanti Şartları

"Este aparato tiene la marca de conformidad con la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

La directiva establece el marco para la recogida y reutilización de aparatos usados válido en toda la UE."