Smyle Avorio - Calefacción ARGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calefacción eléctrica auxiliar
Modelo	Smyle Avorio
Marca	ARGO
Categoría	Calefacción
Dimensiones (L x l x H)	50 x 30 x 70 cm
Peso	5 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia máxima	2000 W
Tipo de calefacción	Convección
Ajuste de temperatura	Termostato ajustable
Niveles de potencia	2 niveles + espera
Seguridad	Antivuelco, protección contra sobrecalentamiento
Material	Acero y plástico
Color	Avorio (marfil)
Control	Panel táctil y mando a distancia
Temporizador	Programable 24h
Clase energética	B
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fusible, interruptor disponibles; índice de reparabilidad 7/10

Preguntas frecuentes - Smyle Avorio ARGO

¿Cómo encender la calefacción Smyle Avorio?

Presione el botón de encendido/apagado en el panel táctil o en el mando a distancia. Un indicador luminoso señala la conexión.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Use las teclas + y - del panel o del mando a distancia para ajustar la temperatura deseada. El termostato mantiene automáticamente el valor establecido.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el disyuntor no haya saltado. Asegúrese de que el fusible interno no esté fundido. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo programar el temporizador?

En el panel táctil, presione la tecla 'Temporizador' y luego ajuste la hora de apagado diferido con las flechas. Confirme con 'OK'. La programación también se puede hacer con el mando a distancia.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte el aparato y espere a que se enfríe. Limpie las superficies exteriores con un paño suave y seco. No use nunca productos abrasivos ni agua.

¿Cuáles son las seguridades integradas?

El aparato cuenta con un interruptor antivuelco que corta la alimentación en caso de vuelco, y una protección contra sobrecalentamiento que apaga automáticamente la calefacción si la temperatura interna se vuelve excesiva.

¿Puedo usar una extensión?

No se recomienda usar una extensión. Si es necesario, use una extensión de sección suficiente (al menos 2,5 mm²) y completamente desenrollada para evitar sobrecalentamiento.

¿Cuánto dura la garantía?

La garantía legal es de 2 años. Conserve la factura de compra y el manual para cualquier reclamo. Algunos componentes pueden tener una extensión de garantía.

¿Cómo reemplazar el fusible?

Desconecte el aparato. Abra el compartimento del fusible ubicado en el enchufe de red o en la parte trasera del aparato. Reemplace el fusible defectuoso por uno idéntico (generalmente 10A, 250V). Cierre el compartimento.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Consulte primero el manual para los códigos de error. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de ARGO o a un reparador autorizado. No desmonte el aparato usted mismo.

MANUAL DE USUARIO Smyle Avorio ARGO

Medio ambiente y reciclaje

Ayúdenos a proteger el medio ambiente eliminando el embalaje con arreglo a la legislación nacional sobre tratamiento de residuos.

Eliminación de aparatos viejos

No tirar los aparatos que lleven esta identificación junto con la basura no clasificada. Se deben recoger y eliminar de forma especial. La eliminación de aparatos viejos se debe realizar de forma adecuada y competente, de acuerdo con las normas y leyes locales vigentes.

argoclima 5.p.A.

Via Varese 90 - 21013 Gallarate (Va) - Italy

Tel [phone] Fax [phone]

www.argoclima.com

- E - INSTRUCCIONES PARA EL USO

Se aconseja de leer atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto de modo de evitar danos o el verificarse situaciones de peligro. Cualquier utilizacion del producto distinto de cuanto indicado en el presente manual puede ocasionar incendios, peligros electricos o heridas y por lo tanto anula cualquier garantia.

La garantía no se aplica a ningún defecto, deterioro, perdidas o daños o heridas ocasionadas por el uso incorecto del producto. Quedan garantizados todos los derechos de ley en materia. Ninguna condicion de garantía puede escluir o modificar las condiciones de garantía regulares de leyes del Estado que no pueden ser por ningún motivo modificadas.

1. Vuestro producto

El producto viene suministrado sin accesorios

En funcion del producto escojido, puede ser presente la estafa para fijar a la pared el termoventilador. Para fijarlo aconsejamos de utilizar 2 tomillos de expansion en nylon de 6 X 30mm con 2 tomillos de 3,5 X 25mm (no en dotacion)

Si el producto se presenta dañado o hace falta la estafa contacte inmediatamente su revendedor.

2. Para vuestra seguridad

□ Este termoventilador es una fuente de calor auxiliar y deve ser utilizado exclusivamente por este motivo

Asegúrese que la alimentación de la red electrica corresponda a los datos de la placa:ejemplo 230V AC, 50Hz

No dejen nunca la habitacion con el termoventilador en funcion ; en tal caso asegurese siempre que el interruptor sea posicionado en la posicion OFF ( escrita OFF en el angulo en alto a la hizquierda del display)

Apagar el producto con el interruptor general y desconectarlo de la red si se piensa no utilizzarlo por largo tiempo.

Durante el funcionamiento colocar el termoventilador en una posicion segura: - Lejos un metro de objetos inflamables o muebles;

- Si instalado al muro, no fijarlo en paredes de material plastico o sintetico,

- Dejando libres las rejas de ingreso y salida del aire: ningún objeto tiene que estar presente alrededor de un metro de la reja anterior y de 50 cm de la reja posterior; - No posizionarlo nunca debajo de una loma de corriente

No dejar que los niños, los animales, puedan tocar el termoventilador. Atencion durante el funcionamiento, la reja de salida del aire puede ser muy caliente (mas de 80°C – 176°F)

IMPORTANTE : Para evitar el sobrecalentamiento no cubrir nunca el producto. No apoyar nunca ningún objeto o manta sobre el aparato en funcion. Esto esta claramente escrito sobre el aparato o ilustrado por el simbolo

No utilizar el termoventilador en habitaciones saturadas por gas esplosivo, de vapores exalados de soluciones y pinturas o vapores de gas inflamables;

Si el cable esta dañado y se deve sostituirlo no seguir esta operacion en casa, llevar el termoventilador a un centro de reparacion autorizado, porque es necesario que esta operacion sea efectuada por personal especializado a fin de evitar cualquier riesgo de daño.

No utilizar el termoventilador serca de la ducha, bañera, lavamanos o pisinas;

No limpiar el producto mientras esta conectado a la red electrica y no sumerjiro en agua o otras substancias;

No enroyar nunca el cable alrededor del producto en funcion y no poner el cable en contacto con superficies cortantes;

El termoventilador tiene que ser posicionado de modo que la presa de alimentacion sea serca

3. Posicion de seguridad

Utilizar el termoventilador en posicion vertical;
Para el modelo portatil respetar siempre la distanzia de por lo menos 1 metro de cualquier objeto inflamable;
Si instalado a muro respetar la distanzia mínima de 50 cm del techo y de las paredes o muebles laterales;
El termoventilador esta construido con doble aislamiento electrico (clase II) y por lo tanto, no enesecita estar colegado a tierra;
El termoventilador tiene un grado IPX1 de protección al agua, puede ser equipajado con una estafa para la fijacion al muro, en tal caso es instalable también en los banos. En cualquier caso la instalacion tiene que ser echa siguiendo las normativas nacionales validas en cada país:
No instalar nunca el aparato serca de las zonas 0, 1 o 2 ilustradas en la siguiente figura:

Los pulsantes de regulacion no deven por ninguna razón ser axecibles por parte de las personas que estan en la ducha o la bañera.

4. Instalacion a pared

Practicar dos foros en la pared a una distancia de 60mm, inserir los suportes de los tornillos de expanción y fijar el suporte en dotacion con los dos tornillos;
Enganchar el producto a la estafa
IMPORTANTE PARA FRANCIA

En caso que el producto sea instalado a la pared, la coneccion electrica con la red de alimentacion tiene que ser efectuada cortando el enchufa en dotacion y utilizar un terminal apuesta segun el dibujo inlustrado:

En locales umedos, baños o cocinas, el enchufe de conexión deve estar instalado por lo menos de 25 cm del suelo.
La coneccion electrica con la red deve preveer además el utilizo de un interruptor bipolar con una distancia mínima de 3mm entre los contactos.

5. Envolvedor de cable

□ Cuando no se utiliza el producto, el cable puede ser guardado en el vano puesto en la base del
Recordar que durante el uso, el cable deve ser completamente extraído.

6. Uso del termoventilador

6.1 DESCRIPCION GENERAL

El circuito electronico integrado del termoventilador viene utilizado para ofreser las cigüentes funciones:
Programacion timer 24 horas
Control de potencia
Medida electronica de la temperatura para un mayor confort

6.2 DISPLAY

(*) Atencion: el dispositivo electronico para medir la temperatura está optimizado para relevar la temperatura ambiente mientras el produco esta en funcion, calentando el aire mientras y es posicionado en el suelo.

En funcion de la posicion del producto y de la vecindad con otros objetos o muebles es posible que:
- Cuando el producto se apaga se nota un temporaneo aumento de algun grado de la temperatura ambiente. No es una anomalía esta indicacion volvera a ser corecta en breve tiempo
Si el termoventilador ha sido instalado a la pared, la temperatura ambiente indicada sera lijeramente superior a la real a causa del sobrecalentamiento del aire presente entre el producto y la pared.
- En condiciones del producto apagado o en la modalidad AIRE FRIO la temperatura ambiente indicada resulta inferior a la real a causa de la falta de aire corriente caliente en la base al cual el sistema ha sido optimizado.
Test de laboratorio han demostrado que los parafetros de optimizacion escojidos son aquellos adecuados para garantizar condiciones confortables para el utilizador.

6.3 TECLADO A MEMBRANA

6.4 FUNCIONAMIENTO

INTERUPTOR GENERAL

La tecla indicada con el simbulo * ^1 controla el funcionamiento sea del producto que de la tarjeta electronica. Apagando el producto con este botan se pierden los programas del timer y el horario

eventualmente memonizado. PARA ENCENDER EL PRODUCTO PRESIONAR EL BOTON Y ESPERAR MAS O MENOS 3 SEGUNDOS ANTES DE VERIFICAR EL ENCENDIDO DEL DISPLAY.

REGULACION DE LA HORA Y MINUTOS

Cuando el produco viene conectado a la red electrica y encendido:

el Display señala la hora 00.00 de luz intermiciente, se procede a su regulacion usando el boton "h" para las horas "m" para los minutos y despues TIME para confirmar;

La temperatura deseada esta seleccionada en 23 °C como parametro predefinido:
La temperatura de de la habitacion viene relevada por la sonda electronica;
El led verde corresponde al boton de la modalidad manual encendida:
El display alega la indicacion "OFF" en el angulo superior hizquierda

“” MODALIDAD MANUAL

Tocando este boton se selecciona la modalidad manual de funcionamiento.
□ Cuando se toca se enciende el led verde correspondiente y se apaga aquello relativo a la función Timer o Smile eventualmente encendido;
Tocando los botones para la regulacion de la potenzia + o - es posible escojer la potencia de utilizar;
En la modalidad manual el funcionamiento del termoventilador dipende de la potencia seleccionada y de la temperatura deseada: la calelacción se pone en marcha solo si la temperatura deseada es superior al calor presente en la habitacion. La modalidad del aire frio es el contrario INDEPENDIENTE de la temperatura deseada.

Si el produco esta funzionando la presión del boton avia el apagado del termoventilador y enciende la señal OFF en el display;

“- ⚠ +” SELECTOR DE TEMPERATURA

Utilizzando estos dos botones es posible regular la potenzia necessaria escojiendo los valores comprendidos entre 5°C y 30°C. La presion continua del boton activa la marcha veloz para una regulación mas rapida. La temperatura seleccionada viene indicada en el display cerca del símbulo "1".

"- + " SELECTORES DE POTENCIA

Utilazando estos dos bolones es posible regular la potencia de utilizar escojiendo entre 6 posibilidades:

AUTO

Por cada impostacion escojida se enciende sobre el display la indicacion grafica escojida;

LA MODALIDAD AUTO HA SIDO ESTUDIADA ESPECIÁLMENTE PARA QUE LA POTENCIA EN USO SEA ESCOGIDA AUTOMATICAMENTE SEGUN LAS CONDICIONES UTILIZADAS, SUGERIMOS DE PRIVILEGIAR ESTA MODALIDAD QUE GARANTIZA UN OPTIMIZACIÓN DEL CONSUMO Y DE LA PERFORMANCE

“😊” FUNCTION SMILE

CON LA PRESION DE UN SOLO BOTON EL PRODUCTO ESCOJE AUTOMATICAMENTE LOS PARAMETROS OPTIMALES PARA LA CALEFACCION DEL HAMBIENTE
Tocando el boton Smile se activa la gestion automatica de la potenzia y la temperatura viene seleccionada igual al valor de confort de 23°C

"TM" MODALIDAD TIMER

La presión del boton timer permite de programar las funciones del temporizador interno
Dos programas diferentes son a disposicion del usuario para definir horario de encendido, curada y condiciones del funcionamiento del termoventilador;
En caso que el usuario no actua otras funciones los programas establecidos quedan activados para cada día;
Presionando el boton timer se actua el modelo de programacion según las fases descritas en el parrafo especial;
Durante el funcionamiento del led asociado sw illumina en forma intermictente

"TIME" REGULACION DEL HORARIO Y PROGRAMACION

El bolon "TIME" permite de regular el orano coriente además de moverse entre las varias fases de programación de modalidad TIMER
Para la regulación del orario es suficiente presionar el boton TIME hasta cuando la escrita en el display no empiesa intermictante ( operacion innecesaria si la escritura es ya intermictente ) a este punto regular hora y minutos con los botones apropiados y presionar de nuevo el boton TIME para confirmar.
Para la programacion en modalidad TIMER el boton TIME ripresenta el boton para confirmar presionando para validar el dato oncondido y pasar al sucesico. Hacer referenzia al parrafo relativo a la programacion, para comprender mejor su utiliso.

6.5 PROGRAMACION

El temporizador integrado permite de definir dos programas distintos de funcionamiento que enciende automaticamente efectuados al horario programado. Todos los parámetros de funcionamiento son regulados para un uso versatil y eficas del termoventilador;
Si el termoventilador no viene desconectado de la red y no se efectuan cambios manuales del utilizador los programas seran repetidos indefinitamente cada día de la semana:

Para la programacion es necesario que el horario haya sido establecido y por lo tanto la funcion no se puede actuar si el display presenta el orario intermictente esperando de su regulado (ver boton TIME para mayor informacion);
Para simplificar el procedimento de programacion ha sido predefinido un programma inicial con las siguientes características:

Orario de encendido: 06:30 Durada de funcionamiento: 30 minutos Potenzia en uso: Auto Temperatura deseada: 23°C

Nota:

Si modificados los nuevo valores vienen adquiridos como predefinidos hasta cuando el producto no sera desconectado de la red, o apagado con el interruptor general.

El programma predefinido vine automaticamente actuado presionando UNA SOLA VES el boton timer y esperando 5 segundos hasta cuando la escrita "set" no desaparese del display;

SI EL PROGRAMMA PREDEFINIDO NO SATISFACE SUS NECESIDADES SIGA EL PROCESO ANADIDO A CONTINUACION PARA MODIFICAR LOS PARAMETROS DE FUNCIONAMIENTO :

1↓	activar la funcionestimer presionando 2veses el boton apropiado		La indicacion “set” desaparecedel display y el valor predefinidopara encender a las 06:30 iniciaintermictente.
2↓	Programar la hora deencendido presionandoel boton “ h ” (ejemplo08) para aceptar el valorpredefinido saltar alpaso sucesivo	h	El display muestra la hora deencendido deseada
3↓	Establecer los minutosde encendidopresionando el boton *m* (ejemplo 20). Paraaceptar el valor predefinidosaltar al paso sucesivo	m	El display maaestra la hora y losminutos de encendido deseado
4↓	Presionar el pulsanteTIME para confirmar elhorario de encendidoahora es posibleprogramar la durada delfuncionamiento	TIME	La indicacion anterior del horariose apaga y el valor predefinidode 30 minutos de durada defuncionamiento iniciaintemictente.
5↓	Establecer las horas defuncionamentopresionando el boton * h*(ejemplo 01). Paraaceptar el valor predefinidosaltar al paso sucesivo.	h	El display muestra las horas defuncionamiento deseadas
6↓	Establecer los minutodes funcionamentopresionando el boton*m* (ejemplo 15). Paraaceptar el valor predefinidosaltar al paso sucesivo.	m	El display muestra las horas yminutos de funcionamentodeseadas

7↓	Presionar el boton TIMEpara confirmar la duradadel funcionamiento.Ahora es posibleestablecer la potenziaen uso	TIME	El valor predefinido "Auto"para lapotenzia en uso empiesa a serintemictente.
8↓	Establecer la potenciaen uso presionando losbotones + - (ejemplomod. silencioso) Paraacestar el valor predefinidosaltar al paso sucesivo		La indicacion de la potencia enuso viene visualizada en eldisplay
9↓	Presionar el pulsanteTIME para confirmar lapotencia de utilizar.Ahora es posibleestablecar latemperatura deseada.		El valor predefinido 23°C para latemperatura deseada empiesa averse intemictente.
		TIME	[70X4]
10↓	Seleccionar latemperatura deseadapresionando los botones+ - (e.g. 24°C)	[972C]	La indicacion de la temperaturadesedeada viene visualisada en eldisplay.

PRESIONAR TIMER PARA CONFIRMAR Y ACTIVAR EL PROGRAMA

Tambien para establecer el secondo programa "b" pulsar el boton TIME En vez del timer y repetir el programa iniciado del paso N°2

① Si ha sido inabertidamente presionado el boton TIME pero no se va a utilizar el secondo programa "b" pulsar "timer" para activar solo el programa "A"

Si en cualquier momento es posible pulsar el boton timer y actuar la programacion con los valores establecidos a este punto. Aquellos no definidos todavía vienen automaticamente puestos iguales a los valores predefinidos ya memorizados
En caso se comela un error en la fase de programacion salir pulsando el bolon de la modalidad manual y comensar nuevamente el procedimiento.
En el caso se deve anular un programa establecido anteriormente es suficiente volver a la plantilla de programacion y establecer en OFF la potencia deseada.

7. Seguridad en caso de funcionamiento anormal

En caso de sobrecalentamiento el sistema de protección del aparato desactiva automaticamente los elementos recalentados y el motor de esta manera se interrumpe el funcionamiento del termoventilador. En este caso:

- Apagar el termoventilador con el interruptor general

Remover las causas del sobrecalentamiento( obstaculos al frente de la reja de entrada y/o salida del aire, un anomaly acumulo de suciedad, etc)

- Dejar enfriar el termoventilador por 15 / 20 minutos

- Ensender nuevamente el termoventilador y verificar el correcto funcionamiento.

En caso de sobrecalentamiento la electronica de control continuara a visualizar en el display los símbolos relativos a la potencia en uso que debería ser empleada si el producto funcionase. Esto no representa un malfuncionamiento y se puede proceder encendiendo nuevamente para reactivar el normal funcionamiento.

8. Manutencion

Este termoventilador no necesita particular manutencion;

Recomendamos de limpiar el termoventilador cada seis meses en manera particular las rejas de entrada y salida del aire. Utilizar una aspirapolvo para quitar la suciedad acumulada en el motor y sobre el elemento de calefaccion.

Si fuera necesario reparar el termoventilador llame un centro de asistencia calificado.

Si se deve cambiar el cable de alimentacion recordarse que por obligacion tiene que ser utilizado un cable 2 x1 mm2 H05W-F

9. Preguntas frequentes

P : Utilizando el interruptor general se conserva el programa escojido?

R: No. Se pierde sea la programacion del timer que la hora

P: Porque la temperatura indicada a veces cambia después de encender/apagar el termoventilador?

R : Porque el temostato es muy sensible y asegura la mejor performance

P : Porque en ves de la temperadura de la habitacion en el display aparece el letrero « - » ?

R : Porque la temperatura es inferior a 5°C o superior a 39°C

P: Es correcto que el termostato no funcion en la modalidad aire frio?

R: Si, en un producto de calefaccion la función de ventilación no es correcta que sea termostatada.

P: Sobre el display aparece el letrero intermictente "er.r" que significa?

R : Significa que el sensor de temperatura esta roto. Llame un centro de asistencia calificada.

P : Porque en modalidad timer el led es intermictente pero el termoventilador no funciona ?

R: Porque estamos adentro del periodo de programacion escogito pero la temperatura deseada es menor de la de l'ambiente. Este se activa cuando la temperatura del ambiente baja del valor programado.

P : Porque no logro activar la modalidad del timer y se enciende sempre el led de la modalidad manual?

R: Porque sea el programma "A" sea en el "B" la potenzia deseada ha sido colocada en OFF.