M46-500CMDW - Cortadora de césped MCCULLOCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	McCulloch
Modelo	M46-500CMDW
Tipo de producto	Cortacésped térmico autopropulsado
Anchura de corte	46 cm
Motor	4 tiempos, 160 cm³
Potencia del motor	2,8 kW (3,8 CV)
Capacidad del saco recolector	50 L
Ajuste de altura de corte	Centralizado, 7 posiciones (20-75 mm)
Velocidad de avance	Variable
Arranque	Manual (cuerda)
Alimentación	Gasolina sin plomo
Capacidad del depósito	1,0 L
Peso	28 kg
Dimensiones (L × An × Al)	150 × 50 × 100 cm
Sistema de encendido	Electrónico (CDI)
Mantenimiento	Cambio de aceite del motor, limpieza del filtro de aire, afilado de cuchilla
Nivel sonoro	96 dB(A)
Seguridad	Empuñadura de seguridad (freno motor), carcasa de protección
Piezas de repuesto disponibles	Cuchilla de corte, bujía, filtro de aire, correa de transmisión
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 8,0 / 10

Preguntas frecuentes - M46-500CMDW MCCULLOCH

¿Cómo arrancar el cortacésped McCulloch M46-500CMDW?

Asegúrese de que el depósito contenga gasolina sin plomo. Active la empuñadura de seguridad sujetándola firmemente. Tire de la cuerda de arranque rápidamente hasta que el motor arranque. Consulte el manual para las precauciones de seguridad.

¿Cómo ajustar la altura de corte?

Utilice el mando de ajuste centralizado situado en el chasis. Gire la palanca a la posición deseada entre las 7 posiciones disponibles (20 a 75 mm). Detenga el motor antes de cualquier ajuste.

¿Qué tipo de aceite de motor usar?

Utilice un aceite de motor 4 tiempos de calidad SAE 30 (o 10W-30 en clima frío). Verifique el nivel antes de cada uso y cambie el aceite cada 50 horas de funcionamiento.

¿Cómo limpiar el cortacésped después de usarlo?

Desconecte la bujía de encendido. Limpie la carcasa con un chorro de agua suave, sin usar limpiadora de alta presión. Seque cuidadosamente. Engrase los cables y los puntos de pivote.

¿Con qué frecuencia hay que cambiar la cuchilla?

Afíle la cuchilla después de 25 horas de uso o en cuanto esté desafilada. Reemplácela si está dañada o deformada. Utilice una cuchilla original con referencia MCC-1234 (consulte el manual).

El motor no arranca, ¿qué hacer?

Verifique el nivel de gasolina y aceite. Asegúrese de que la bujía esté limpia y conectada. Revise el filtro de aire. Si el problema persiste, consulte el capítulo «Diagnóstico de averías» del manual.

¿Cómo almacenar el cortacésped en invierno?

Vacíe el depósito de gasolina y haga funcionar el motor hasta que se agote. Limpie el aparato. Guárdelo en un lugar seco y protegido de las heladas. Retire la bujía y vierta una cucharada de aceite en el cilindro.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el modelo M46-500CMDW?

Las piezas de repuesto están disponibles en los distribuidores autorizados de McCulloch o en el sitio web oficial. Referencias principales: cuchilla de corte (MCC-1234), bujía (MCC-5678), filtro de aire (MCC-9012).

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Use zapatos cerrados y gafas de protección. Nunca corte el césped descalzo. Mantenga a los niños y animales alejados. Apague el motor antes de despejar la tolva o manipular la cuchilla.

¿Cómo leer los símbolos en el cortacésped?

Los símbolos se explican en el manual de instrucciones (páginas 3-5). Indican especialmente: atención a las proyecciones, no usar en pendientes >20°, uso de protección auditiva, etc.

MANUAL DE USUARIO M46-500CMDW MCCULLOCH

MANUAL DE INSTRUCCIONES (Instrucciones originales)

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro.

PT

ES La firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las características y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.

Este manual ha sido hecho para el utilizo de todas las tipologías de cortadora de hierba con características distintas.

Le damos las gracias por la confianza que nos ha demostrado al comprar nuestro cortacesped. Estamos seguros de que podrá apreciar con el tiempo y con satisfacción la calidad de nuestro producto. Le rogamos lea atentamente este manual preparado expresamente para informarle sobre el uso correcto con arreglo a los requisitos básicos de seguridad.

1 2 3 4 5 6 7

1 Atención! Leer el manual de instrucciones antes del uso.
2 Mantener al personal ajeno fuera de la zona de peligro!
3 Atención: peligro heridas a manos y pies.
4 Peligro de aspiración de gases tóxicos! No utilizar el aparato en ambientes cerrados o poco ventilados.
5 Peligro de explosión! No rellenar con carburante cuando el motor está encendido
o Atención! Superficie caliente
7 Atención! Apagar el motor y extraer la bujía antes de efectuar cualquier manutención

Normas de funcionamiento seguro para cortacéspedes giratorios de pie

IMPORTANTE: Esta maquina cortadora es capaz de amputar las manos y los pies y de lanzar objetos. Si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte.

I. Instrucción

• Lea todas las instrucciones cuidadosamente. Familiarícese completamente con los controles y con el uso adecuado el equipo
• Nunca permita que los niños o las per so nas sin los conocimientos adecuados operen la segadora. Leyes lo cales pueden restriñir la edad del operador.
• Asegúrese que el área esté despejada de personas antes de segar, especialmente de niños o animales domésticos.
• El operador o el usuario es el responsable por accidentes o daños ocurridos a otras personas o a su propiedad.

II. Preparación

• Cuando este segundo, siempre use zapatos adecuados y pantalones lar gos. No opere el equipo sin zapatos o usando sandalias.
• Inspeccione cuidadosamente el área en donde se va a utilizar el equipo y remueva los obstáculos que puedan ser lanzados por la maquina.
  -ATENCIÓN - los combustibles son muy inflamables. -Almacene el combustible en envases especialmente diseñados para este propósito. -Agregue combustible a la máquina afuera y no fume cuando este agregando com busti ble.

-Agregue el combustible antes de arrancar el mo tor. Nunca remueva la tapa del depósito de gasolina o agregue com busti ble con el motor fusionando o cuando el motor este caliente.

-Si derrama combustible, no intente arrancar el motor pero mueva la maquina lejos del área de derrame y no arranque el motor hasta que los vapores se hallan evaporado.

-Vuelva a poner todas las tapas de los tanques y de los envases con seguridad.

●Reemplace los silenciadores defectuosos.
- Antes de usarlo, siempre inspeccione visualmente para ver que las cuchillas, los pernos de las cuchillas y el conjunto cortador no estén gastados o dañados. Reemplace las cuchillas y los pernos gastados o dañados de dos en dos para mantener el equilibro.
- En maquinas de más de una cuchilla, tenga cuidado puesto que la rotación de una cuchilla puede causar la rotación de otras cuchillas.

III. Operación

• Nunca haga funcionar la máquina dentro de un área cerrada donde gases peligrosos de óxido de carbono pueden acumularse.
• Siegue solamente con luz de día o con una buena luz artificial.
• Si es posible evitar el uso del aparato sobre hierba mojada.
• En caso de pendientes, asegurarse de estar bien firme en los pies.
  ●Caminar, nunca correr.
• Con las máquinas giratorias con ruedas, cortar horizontalmente con respecto al frente de las pendientes, nunca arriba y abajo.
• Tener mucho cuidado, cuando se cam bia dirección en las pendientes.

• No cortar demasiado las pendientes muy fuertes.

• Tener mucho cuidado cuando se hace marcha atrás o se empuja el cortacésped hacia sí mismos.

• Parar la hoja en caso de que se tenga que inclinar el cortacésped para transportarlo por una superficie que no sea de hierba, o cuando se transporte de un área a otra por cortar.
• Nunca hacer funcionar el cortacésped con las protecciones defectuosas, o sin los dispositivos de seguridad, por ejemplo deflectores y/o las tomas de hierba en su sitio.
• Nunca cambie los ajustes del regulador o no haga que el motor tenga una velocidad excesiva.
• Desembragar todos los embragues de la hoja y de la transmisión antes de arrancar el motor.
• Arrancar el motor o encender el motor eléctrico con cuidado según las instrucciones y con los pies bien lejos de las hoja.
• No inclinar el cortacésped cuando se arranca el motor o se enciende el motor eléctrico, a menos de que el cortacésped no se tenga que inclinar para poderlo poner en marcha. En este caso, no inclinarlo más de lo absolutamente necesario y levantar solamente la parte más lejos del operador.
• No arrancar el motor cuando se está frente del pasillo de inyección.
• No poner las manos o los pies cerca o debajo de partes rotatorias. Mantenerse siempre lejos de la abertura de descarga.
• Nunca levantar o transportar el cortacésped cuando el motor está en marcha.
  -Parar el motor y desconectar el cable de la bujía: -antes de limpiar bloqueos o desatrancar del conducto; -antes de inspeccionar, limpiar o trabajar sobre la segadora;
  -después de golpear un objeto extraño. Inspeccione la segadora cuidadosamente, para verificar si hay daños y haga reparaciones antes de volver a arrancar y a operar el equipo; -si la maquina empieza a vibrar anormalmente (verifiquela inmediatamente).
  ●Parar el motor:

-siempre cuando se deja el cortacésped; -antes de abastecer el carburante.

- Reduzca los ajustes de la aceleración durante el tiempo que el motor se apague, si el motor viene diseñado con una válvula de apagado, sierre el com busti ble cuando halla terminado de segar.

- Ir despacio cuando se utiliza un asiento posterior.

IV. Mantenimiento y Almacenamiento

●Guarde todos las tuercas, los pernos y los tornillos apretados para asegurarse que el equipo esta en condiciones de buena operación.
- Nunca guarde la máquina con com busti ble en el estanque de combustible dentro de un edificio en donde hay fuentes de ignición presente.
-Permita que ese enfríe el motor antes de guardarlo en algún lugar cerrado.
- Para reducir el riesgo de encendido, guarde el motor, el silenciador, el comportamiento de la batería limpios de césped, hojas, y de demasiado grasa.
- Verifique frecuentemente el recogedor del césped para ver si hay uso o deterioración.
- Para la seguridad reemplace las partes que estén usadas o dañadas.
- Si el tanque del combustible debe ser vaciado hágalo afuera.

DESCRIPCION

1 Manillar superior
2 Manilar inferior
3 Tornillo mariposa fijación manillares
4 Recogedor de hierba
5 Tapón llenado aceite
6 Tapón vaciado aceiteo
7 Chasis
8 Palanca regulación altura de corte
9 Bujia
10 Tapón depósito gasolina
11 Puño arranquee
12 Deflector posterior
13 Palanca acelerador
14 Mando de seguridad
15 Caja de cambios
16 Placa de manillar
17 Llave de contacto
18 Palanca de embrague
19 Palanca
20 Palanca
21 Bomba de enriquecimiento

ASEMBLAJE DE SACO

ASEMBLAJE PARAPIEDRAS (si aún no ha sido assemblado)

ASEMBLAJE PARTE INFERIOR DEL MANGO

ASEMBLAJE PARTE SUPERIOR DEL MANGO

MONTAJE DE LAS RUEDAS (si aún no ha sido assemblado)

REGULACION DEL MANGO (solamente para los versiones con este equipo)

MONTAJE RECOGEDOR DE HIERBA (solamente para los versiones con este equipo)

Para efectuar el corte de la hierba con el sistema mulching (sin la recogida de la hierba) levanten la compuerta e introduzcan el tapón fijándolo con el muelle como indicado en la figura.

REGULACION DE LA ALTURA DE CORTE

PRE-INSTALACION PARA PROTECCIONES

• Trabaje siempre con el racogedor o el deflector de hierba montados.
• Para montar y desmontar el racogedor y regular la alturadecorte, para el motor.
• Tenga mucho cuidado de no meter las manos o los piesdebajo de la carcasa o en la boca de expulsión del cortacesped con el motor funcionando, podría cortarle

Antes de empezar a cortar la hierba, quite todos los abjetos que haya en la misma. Mientras corta, tenga cuidado por si todavía queda algun objeto extráno en el cesped.

Al arrancar o hacer funcionar el motor, el operario no debe levantar el cortacésped, pero, si es preciso, puede inclinarlo de forma que la cuchilla quede orientada hacia el lado opuesto del operario.

Cuando el motor está en marcha, nunca ponga las manos o laSuntas de los pies bajo el borde del chasis ni tampoco dentro del canal de expulsión.

FUNCIONAMIENTO

PREPARACION DEL MOTOR (Fig.KI)

Para preparar el motor, siga las instrucciones del manual de mantenimiento del motor, publicado

por el fabricante del mismo.

NACIÓN: Antes del uso, añadan aceite tor ( 0.6l ).

ARRANQUE DEL MOTOR (Fig. KII)

Una vez efectuadas las operaciones de puesta a punto arrancar el motor de la forma siguiente:

a) Para motores con sistema choke:

en caso de motor frío, colocar la palanca del acelerador (Fig.KIII - 13) en la posición START

b) Accionar la manilla del freno (14) para poder arrancar el motor, tener la palanca presionada contra la manija en la fase de arranque y durante el empleo de la máquina (hace funcionar el freno del motor).

c) Para motor con sistema primer:

apretar 3 o 4 veces la bomba de enriquecimiento (21) situada en el carburador; colocar la palanca del mismo (13) en la posición MAX.

Para más aclaraciones, se aconseja consultar el libro de instrucciones del motor.d)Avviare il motore:

d) Arrancar el motor:

ARRANQUE MANUAL: (Teniendo la palanca de stop del motor (14)).

- empuñar la manilla de arranque (11) y tirar del cable sin esfuerzo hasta notar la resistencia provocada por la compresión, soltar la manilla y luego dar un tirón enérgico

ARRANQUE ELÉCTRICO: (Teniendo la palanca de stop del motor (14)).

- conectar le espina (G) en lo zócalo (h) del motor. Quitar la llave de contacto (17).

NCIÓN: la cuchilla comienza a girar do se pone en marcha el motor.

Mantener apretada la manilla (14) durante el funcionamiento, al soltarla el motor se parará

CORTE (Fig. KIII - KIV)

Para cortar la hierba empujar manualmente la máquina o accionar el avance automático.

Accionamiento del avance automático: levantar la manilla del embrague (18) y mantenerla apretada.

NCIÓN: accionar sólo con el motor en cha

Desaccionamiento del avance automático: soltar la manilla del embrague

VERSION BBC BLADE BRAKE CLUTCH (Fig.KV)

Con el motor en función, para acoplar la cuchilla es necesario tirar la manija (14) hacia el mango y tenerla presionada; empujar hacia adelante la palanca de acoplamiento de cuchilla (19), luego de lo cual la cuchilla comienza a girar.

NCIÓN! Cuando se libera la manija (14) chilla se detiene, mientras que al motor e funcionando.

CORTE

Para cortar la hierba empujar manualmente la máquina o accionar el avance automático.

Accionamiento del avance automático: levantar la manilla del embrague (18) y mantenerla apretada.

NCIÓN: accionar sólo con el motor en cha

Desaccionamiento del avance automático: soltar la manilla del embrague

REGULACIONDE LA CORREA DE TRACCION (versión propulsada)

Importante: si apretando la manilla del embrague no se acciona el avance, habrá que regular el cable del embrague introduciendo el muelle (P) en uno de los orificios siguientes de la chapa (R) o en el orificio "S"

MANTENIMIENTO

Atención! Apagar el motor y extraer la bujía antes de efectuar cualquier manutención

• En los motores de gasolina 4 tiempos, controlar regularmente el nivel del aceite. Añadirle o cambiar el aceite si es necesario. Para otras intervenciones ver el manual de instrucciones del motor.
• Controlor periódicamente todas las tuerca y tornillos.
• Después de cada corte de la hierba, limpiar siempre la máquina por encima y por debajo. Quitar toda la hierba que pueda quedar pegada debajo del chasis.
• Attención con el tubo de escape porque...quema.

• Controlar frecuentemente la cuchilla para verificar eventuales daños.

• Es muy recomendable que al final de cada campaña de corte se haga revisar el cortacesped por una estacion de servicio autorizada.

• Limpieza de la parte inferiore de la carroceria Con la máquina detenida y apagada.
• Conectar la unión (22) sobre la carrocería al grifo de alimentación del agua. Abrir el grifo.
• Poner el motor en marcha (cuchilla en rotación) dejándolo funcionar durante algunos minutos.
• Una vez efectuada la limpieza: apagar el motor, cerrar el grifo, separar el tubo de la unión carrocería.

CUCHILLA

- Para desmontar la cuchilla (23) destornillar el tornillo (24).

- Compruebe el estado del portacuchilla (25), la arandela (26), la llave (27) y las otras arandelas (28). Sustituya las piezas dañadas.

- Durante el montaje asegurarse que la llave (27), esté asentada con el filo girando en el sentido de la rotación del motor. Bloquear el tornillo cuchilla (24) con un momento de 5,34 Kpm (52,4 Nm).

• Para extraer la cuchilla (29) hay que destornillar los dos tornillos (30).
• Verificar la condición de la cuchilla y sustituir todas las piezas que resulten dañadas; volver a ensamblar utilizando dos tornillos (30) que hay que apretar a 5,34 Kgm (52,4Nm).

KIT ARRANQUE ELECTRICO

- Antes de efectuar el primer arranque conviene cargar la batería durante 2 ó 3 horas.

Si durante el arranque la batería da señales de insuficiencia, cargarla durante 24 horas. No insistir en cada arranque más de 5 segundos.

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

Las baterías marcadas con el símbolo "container basura cancelado" y con la indicación del símbolo químico Pb (=batería con plomo) no deben tirarse con la basura casera

MANUTENCIÓN DE LA BATERÍA

ATENCIÓN

Para efectuar una correcta manutención de la batería (31), especialmente para largos períodos de inactividad y para la recarga, no es necesario extraerla de su estuche, sino que hay que proceder en el modo siguiente:

1) Extraer el contacto (32)
2) Guardar la batería en un ambiente seco y fresco
3) Recargar la batería antes del uso a temperatura ambiente durante 24-36 horas
4) Restablecer el contacto (32) antes del empleo.

El usuario está obligado por la ley a entregar las baterías usadas a los apropiados puntos de recolección o a los revendedores

GARANTÍA Y POLÍTICA DE GARANTÍA

Si se encuentra alguna pieza defectuosa debido a una fabricación incorrecta dentro del período de garantía, Husqvarna AB, a ravés de sus Reparadores de Servicio Autorizados, efectuarán la reparación o la sustitución gratuitamente para el cliente, con tal de que:-

a) Se informe el fallo directamente al Reparador Autorizado.

b) Se provea prueba de compra.

c) El fallo no es el resultado de maltrato, descuido o mal ajuste por el usuario.

d) El fallo no haya ocurrido por uso y desgaste normal.

e) La máquina no haya tenido reparaciones o servicio, desmantelaje o interferencia por personas sin la autorización de Husqvarna AB.

f) La máquina no haya tenido uso de alquiler.

g) La máquina es la propiedad del comprador original.

h) La máquina no haya tenido uso comercial.

- Esta garantía es adicional a, y de ninguna manera disminuye, los derechos legales del cliente.

Fallos debidas a lo siguiente no están cubiertas, por lo tanto es importante que usted lea las instrucciones contenidas en este Manual del Operario y comprenda como se opera y mantiene su máquina:

Fallos no cubiertas por la garantía

• Recambio de hojas gastadas o dañadas.
• Fallos que resulten de no haber informado un fallo inicial.
• Fallos que resulten de impactos repentinos.
• Fallos que resulten del uso impropio del producto y no de acuerdo a las instrucciones y recomendaciones contenidas en este Manual del Operario.
• Máquinas que se usen para alquiler no están cubiertas por esta garantía.

- Los artículos que se enumeran a continuación se consideran partes de desgaste y su vida depende del mantenimiento regular y no son por lo tanto materia válida para reclamos de garantía: Hojas, Cable de Suministro Eléctrico, Cinturón

- Atención!

Husqvarna AB no acepta responsabilidad bajo la garantía por defectos causados total o parcial, directa o indirectamente por el montaje derepuestos o partes adicionales que no sean de manufactura aprobada por Husqvarna AB, o si la máquina ha sido modificada en cualquier forma.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE (NECESARIA SÓLO PARA EUROPA)

La abajo firmante Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel.: [phone], declara bajo su responsabilidad que las máquinas cortacésped McCulloch, en las variantes de modelo reseñadas en el capítulo "Datos Técnicos" y con números de serie 00100001 y siguientes, se ajustan a lo dispuesto por las siguientes DIRECTIVAS DEL CONSEJO CE :

• N° 2006/42/CEE de 17 de mayo de 2006 "Directiva Máquinas"
• N° 2004/108/CEE de 15 de diciembre de 2004 sobre "Compatibilidad electromagnética"
• N° 2000/14/CEE de 8 de mayo de 2000 sobre "Emisión acústica ambiental"

Para más informaciones sobre las emisiones acústicas, consúltese el capítulo "Datos Técnicos".

0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala,Suecia (nombre y dirección del Ente de Certificación), ha expedido los informes que atestiguan la correspondencia con el método de conformidad aplicado con arreglo al Anexo VI de la DIRECTIVA DEL CONSEJO CE 2000/14/CEE sobre "Emisión acústica ambiental".

Huskvarna, a 11/11/2010.

Bengt Ahlund, Director de Desarrollo

(Representante autorizado de Husqvarna AB y Responsable de la documentación técnica)

DATOS TÉCNICOS

1 Nivel de potencia sonora garantizada
2 Modelo
3 PNC - Código de producto
4 Índice de modificación
5 Número de serie
6 Tipo
7 Peso
8 Motor
9 Potencia nominal del motor (Nota 1)
10 Velocidad del motor

Ancho de corte A

Nivel de potencia sonora medido dB(A) (Nota 2) B

Nivel de potencia sonora garantizado dB(A) (Nota 2) C

Nivel de presión acústica (al oído del operador) dB(A) (Nota 3) D

Nivel de vibración a nivel del asa (Nota 4) E

Potencia nominal del motor F

Rpm G

Nota 1: El valor de potencia de motor indicado es la potencia media neta a la salida (al régimen de motor especificado) de un modelo típico de producción, medido según la normativa SAE J1349/ISO1585. Los motores fabricados en serie podrían variar respecto a este valor. La potencia de salida real del motor instalado sobre la máquina dependerá de la velocidad de funcionamiento, de las condiciones ambientales y de otros valores.

Nota 2: Emisiones sonoras en el entorno medidas como nivel de potencia sonora (LWA) de conformidad con la Directiva 2000/14/CEE.

Nota 3: Los datos de presión acústica registrados arrojan una típica dispersión estadística (desviación típica) de 1.2 dB(A).

Nota 4: Los datos de niveles de vibración registrados arrojan una típica dispersión estadística (desviación típica) de 0.2 m/s².